Crédits - Remerciements • Locuteurs : Marcos Fernández Sendín

Crédits - Remerciements
• Locuteurs : Marcos Fernández Sendín (Locuteur espagnol); Luis Filipe Branquinho Gonçalves
(Locuteur portugais); Bernhard Neumann (Locuteur allemand); Fabien Klesse (Locuteur français)
• Studio d'enregistrement : L.P. Montage (Madrid - Espagne), Audio Pigment (Lyon - France)
• Vidéo scribing (vidéo sur tableau blanc) : Borja Montero (Création et réalisation des personnages
Pat et Sam); Begoña García (Scénario); Stéphane Carteron (illustrations, Tournage, Réalisation et
Postproduction audiovisuelle)
• Vidéo de présentation : Carlos Arcienaga (Postproduction audiovisuelle)
• Conception et rédaction des activités : Neus Martínez, Marta Bermúdez, Rosa Zeda, Luis del Sol.
• Musique : Life style tv light comedy Nº5, Nº14, Nº17, Nº18, Nº23; Family comedy; © 2014 TMC
Music Publishing.
• Conception Logo : Stygryt
• Conception et programmation : Funciona Soluciones Informáticas
• Traduction des textes : français (Mélodie Duchesnay), portuguais (Carla Alexandra Lopes),
allemand (Karlo Heppner, Daniel Gebauer)
• Révision des textes et de la plateforme : Simone Mocker (version allemande), Vasco Rodrigues
(version portugaise), Philippe Andrien (version française), Leticia Loyola (version espagnole)
• Conception et direction du projet : Kidekom Consultora y Creación
Nous remercions les enseignants, les élèves et les jeunes qui ont participé au test de développement
des différentes phases de la plate-forme money town et au jeu money town the game.
Daniel Partal García - Professeur de Mathématiques et Technologie - Lycée; Antonio López
Chef d'établissement et professeur de Technologie (classe de 3ème); Maria José García Mendizábal
Professeur (classes de 5ème à 2nde); Roberto Torres - Professeur d'Histoire-Géographie (2nde et
Terminale). Nuría Matías – Professeur de collège et lycée; Loli López Professeur d'économie du
collège Santa Joaquina de Vedruna (Madrid) : Les élèves de 3ème de la classe d'Antonio López
(Technologie), et Celia, Alicia, Victor, Álvaro, Álex, Marta, Paula, Sara.
© 2015 Barclays Bank PLC Succursale en Espagne - © 2015 Kidekom Consultora y Creación
Tous droits réservés