Resumo Contributo para a reabilitação do centro histórico de Vila

Resumo
Contributo para a reabilitação do centro histórico de Vila Nova de Gaia
A cor nos revestimentos de fachada
Com este estudo pretendeu-se apresentar uma proposta e uma metodologia de
trabalho, para um planeamento da identidade visual de áreas urbanas históricas protegidas
actualmente por legislação; utilizou-se como exemplo o centro histórico de Vila Nova de
Gaia.
Localizado na margem esquerda do rio Douro, na encosta voltada a Norte, o centro
histórico é delimitado pela linha do Entreposto do Vinho do Porto, pertencendo a uma única
freguesia, de Sta Marinha, cuja história remonta a períodos anteriores à formação da
nacionalidade.
Como tantos outros centros históricos também o de Vila Nova de Gaia passou por
várias evoluções urbanas, e, por um reconhecimento, tardio, do poder local sobre a
importância na sua reabilitação e preservação.
Situar o centro histórico de Vila Nova de Gaia no território nacional e compará-lo com
experiências nacionais e internacionais no âmbito da conservação do património edificado,
traça um diagnóstico sobre o que já foi feito e o que ainda falta fazer.
Com as suas construções sobre o alinhamento dos percursos, agrupadas umas às outras
em lotes de frente estreita, compõem um cenário importante na percepção e composição da
paisagem urbana, sendo o estudo cromático das suas fachadas primordial para o controle
estilístico e de manutenção histórica da imagem do lugar.
O conhecimento dos estudos sobre cor do ponto de vista físico, químico, biológico,
antropológico e artístico, mostra-nos a complexidade que a sua utilização acarreta na
qualidade de vida quotidiana dos seres humanos e a importância na sua manipulação, que
deverá ser cuidada e criteriosa.
As investigações científicas, elaboradas sobre a tradição construtiva no modo de
revestir os suportes do espaço vivencial, devem contribuir como um avanço e não recuo na
procura da qualidade e conforto moderno, sem recorrer a grandes gastos de manutenção.
Por isso, regulamentar e divulgar todos os aspectos da dimensão da ciência da
reabilitação e conservação do edificado, contribui para uma defesa efectiva do património e,
por conseguinte, para a manutenção da sua identidade e autenticidade no reconhecimento do
turismo cultural.
Résumé
Contribution pour la réhabilitation du centre historique de Vila Nova de Gaia
La Couleur dans les revêtements de façade
L’intention de cette étude est de présenter une proposition et une méthodologie de
travail, pour une planification de l’identité visuelle des aires urbaines historiques actuellement
protégées par législation ; le centre historique de Vila Nova de Gaia a été utilisé comme
exemple.
Situé sur la rive gauche du fleuve Douro, sur le versant Nord, la centre historique est
délimité par la ligne de l’Entrepôt du Vin de Porto, il appartient à una seule commune, Sta
Marinha, dont l’histoire remonteà une période antérieure à la formation de la nationalité.
Comme tant d’autres centres historiques, celui de Vila Nova de Gaia a subi de
nombreuses évolutions urbaines. La reconnaissance de la part du pouvoir local sur
l’importance de sa réhabilitation el préservation a été tardive.
Situer le centre historique de Vila Nova de Gaia dans le territoire national et le
comparer avec des expériences nationales et internationales dans le domaine de la
conservation du patrimoine édifié trace un diagnostique sur ce qui a déjà été fait et sur ce qu’il
reste encore à faire.
Avec ses constructions sur l’alignement des parcours, liées en lots de façade étroite,
elles forment un environnement important pour la perception et composition du paysage
urbain. L’étude chromatique des façades devient alors primordiale pour le contrôle stylistique
et la conservation historique de l’image du site.
La connaissance des études sur la couleur du point de vue physique, chimique,
biologique, anthropologique et artistique nous démontre la complexité que son utilisation
entraîne dans la qualité de vie des êtres humains et l’importance lors de sa manipulation, qui
devra être soigneuse et sensée.
Les investigations scientifiques, élaborées sur la tradition de la construction des
revêtements des façades des maisons, doivent contribuer en tant que progrès et non recul dans
la recherche de la qualité et du confort moderne, sans avoir besoin d’avoir recours à de
grandes dépenses de conservation.
Pour cela, réglementer et divulguer tous les aspects de la dimension de la science de la
réhabilitation et conservation des construcyions, contribue à une défense effective du
patrimoine et, par conséquent, au maintien de son identité et authenticité dans la
reconnaissance du tourisme culturel.
Summary
Contribution to the recuperation of the historical centre of Vila Nova de Gaia
Colour of façade surfaces
This study aims to present a work proposal and methodology of a plan for the visual
identity of historical urban areas currently rpotected by legislation. The historical centre of
Vila Nova de Gaia has been used as an example.
Located on the south bank of the River douro, on the slope facing north, the historical
centre is demarcated by the Entreposto do Vinho do Porto (Port Wine Centre of Commerce).
The zone is incorporated into a single parish, Santa Marinha, whose history dates back to
before the birth of the nation.
Like so many other historical centres, Vila Nova de Gaia has undergone profound
urban change. Only at a late stage was the importance of restoring and preserving its historical
buildings recognised by the local powers.
Focusing on the historical centre of Vila Nova de Gaia and comparing it to national
and international experiences with regard to conservation of architectural heritage is an
exercise in diagnosing what has been done and what is still to be done.
Its buildings, following the path of the roads, grouped together with narrow fronts,
constitute an important scenario in the perception and composition of the urban landscape,
and the study of their colour scheme is crucial to control and maintain the historical image of
the site.
Studies concerning colour from the physical, chemical, biological, anthropological and
artistic point of view show us the complex impact it has on the quality of daily life of human
beings and the importance in its manipulation, which should be careful and meticulous.
Scientific research regarding construction traditions and the way people surfaced the
façades of their homes should contribute to an advance in the quest for quality and modern
comfort, without incurring heavy maintenance expenses.
Therefore, regulating and publicising all scientific aspects concerning construction
will contribute to the effective defence of architectural heritage, and consequently the
maintenance of its identity and authenticity for the purposes of cultural tourism.