fêtes de wallonie

Transcription

fêtes de wallonie

JOURNAL COMMUNAL
D’INFORMATION
N°20 - AOÛT 2004
PROCHAINE PARUTION
DU MORLANWELZ.BE /INFO
Si vous souhaitez que vos activités soient
reprises dans l’agenda communal, vous êtes
invités à nous remettre les informations
nécessaires avant le:
Morlanwelz.be/Info Numéro 21
- le journal sera distribué à partir du
15.11.2004 par les prestataires de l’Ale avec
le soutien financier de l’ Ale (064/43.17.15)
- les articles doivent nous parvenir pour le
08.10.2004 au plus tard.
EMPLOI 2
- Inauguration de la Maison de l’Emploi
- Dix ans au service de l’emploi à
Morlanwelz
La M.A.P.S. fête ses 10 ans
L’A.L.E. de Morlanwelz, un
tremplin pour l’emploi !
SOUVENIRS
4
- Cérémonie des Noces d’Or 2004
SABLON
5
- Nos activités 2004
Cinéclub
Excursion à Anvers
Ateliers, Spectacles
ESPACE CITOYEN
6
- Morlanwelz, cité d’enseignement
L’enseignement communal
DOSSIER
7
La Commune de Morlanwelz est jumelée avec les villes de Pleszew (Pologne),
Le Quesnoy (France) et Villarosa (Italie)
F ÊTES
DE
WALLONIE
C ARNIÈRES
EN S PECTACLE
trouver des forains pour cette période-là, la
fête change d'orientation. Les trois jours
de festivités auront désormais pour thèmes
: le rêve, l'émotion, la tendresse, la
musique et surtout le rire. Tous les spectacles sont entièrement gratuits et se déroulent sur la Place de Carnières, garnie de
terrasses, et aux alentours.
- Fêtes de Wallonie
Carnières en fête
Morlanwelz sur Mississippi
Programmes - Expositions
- Les 60 ans de la Libération de
Morlanwelz
Programmes des commémorations
Hommage à A.J. Pârïs
Activités du Sablon
J E U N E S S E 11
L
- Le Centre de plein air
- Place aux enfants
- L’accueil extra-scolaire
A C T I V I T É 12
ÉCONOMIQUE
- Vert Tige
Un rêve devenu réalité
- Indexis
Une nouvelle société de
comptage indépendante
- M.R.C.
Actions d’accompagnement à
l’emploi
- Formation en prévention toxicomanie
- Appel à projet - SACE
C U L T U R E 13
- Patrice Dartevelle
Monsieur Musées de la
Communauté Française
N E W S 14
- Agenda
E S P A C E C I T O Y E N 14
- Ecole du Centre
Exposition “L’Europe des 25”
- Les activités des Femmes
Prévoyantes Socialistes
- Les services de la bibliothèque
I N F O S 15
Retour sur dix ans de
Car
rnièr
res en spec
ctac
cle
D
ix ans déjà qu'un petit groupe baptisé
Carnières Activity décide de faire
revivre la ducasse aux "pardessus" qui mettait dans le temps le centre du village en
liesse. En 1995, cette nouvelle kermesse du
dernier week-end d'août démarre avec
quelques forains, des orchestres, un tournoi de balle pelote, une dose de bonne
humeur et déjà pas mal de spectateurs.
L
a première expérience est un bon
début, et les organisateurs décident
alors de renouveler et d'améliorer l'événement. Des idées germent, des contacts sont
établis, tant avec les représentants communaux qu'avec des commerçants locaux.
L'année 1996 est une confirmation et 1997
marque le vrai début de la kermesse de
Carnières. En effet, face aux difficultés à
es partenaires sont de plus en plus
nombreux (Administration communale, Syndicat d'initiative, Sablon, Manade
de Collarmont, médias locaux, sponsors
commerciaux, Province du Hainaut par
l'intermédiaire de son Député Permanent,
Communauté française…) et, en 2000, la
kermesse se transforme en Carnières en
spectacle. L'affiche se peaufine, le programme s'amplifie, les spectateurs se multiplient… bref, chaque édition est un succès et motive les organisateurs à faire
encore mieux l'année suivante.
E
n 2002, les Géants Marie et Joseph
(offerts par leurs concepteurs, les
époux Castiaux) sont baptisés et présentés
à la population. Un an plus tard, après
avoir provisoirement déménagé dans la
salle du Patria et aux abords immédiats, les
activités reprennent dans le cadre du
Sablon totalement rénové où a entre autres
lieu l'inauguration officielle de l'édition
2003.
A
u bout de dix ans, on peut souligner
que ces trois jours de la fin août
mobilisent chaque fois entre 3000 et 3500
Carnières Activity
fête ses 10 ans
spectateurs. Cet anniversaire est aussi
l'occasion de saluer le travail de toute
l'équipe de l'asbl Carnières Activity :
Claude VANROME (Président), Bernard
DECOCK (Vice-Président), Jacques BOUDET
(Secrétaire), Christian DURANT (Secrétaire
Adjoint), Pierre WILLAME (Trésorier),
Franco MANGIONNE (Trésorier Adjoint) et
Florent BOUDET (Webmaster). Une équipe
au sein de laquelle on se relaie - par ordre
alphabétique - pour présider les festivités.
Cette année, après Bernard Decock en
2002 et Christian Durant en 2003, c'est
Franco Mangionne qui devient Président
de l'édition 2004 de Carnières en spectacle.
A
u programme ces 27, 28 et 29 août,
on retrouve avec plaisir des fidèles
parmi les artistes, des activités habituelles
(pétanque, démonstration équestre, envol
de montgolfières, etc.) mais aussi d'autres
plus exceptionnelles comme une exposition retraçant les dix ans de Carnières
Activity, une grande concentration de
motos (objectif : 1000 motards) ou encore
un feu d'artifice le dernier soir pour couronner la décennie. A noter aussi que, le
samedi et le dimanche dès 14h00, un train
touristique sillonnera les quartiers de
l'Entité pour vous amener sur la Place de
Carnières.
Céline Lansman
- Etat civil
Décès, mariages, naissances
- Gardes des médecins et pharmaciens
- Calendrier des ramassages
- Dépistage ostéoporose le 9 octobre
N E W S 16
- Grand bal du Bourgmestre et des
Mandataires
EDITEUR RESPONSABLE :
Jacques FAUCONNIER, Bourgmestre
Hôtel Communal,
Rue Raoul Warocqué, 2
MORLANWELZ.
RÉALISÉ SOUS LA CONDUITE DE :
Jacques POURTOIS, Echevin de
l'Information.
COLLABORATIONS :
Virginie BILLIET, Martine
BRIGOUDE, Jean-Pierre FERRARI,
Céline LANSMAN, Philippe
MARTIN, José MONTERO.
PRÉPRESSE:
Nathalie PIETQUIN
Tél : 064/43.17.26 - Fax : 064/43.17.21
[email protected]
Ainsi meurent
les braves
C’était un dimanche, notre premier dimanche de liberté...
Au milieu des débris des colonnes allemandes en retraite, nous avions vu surgir nos
braves soldats, l’arme au poing ; ils s’élançaient partout, chassant le Boche.
Un colonel allemand et un de ses officiers,
qui viennent de se rendre à eux, déclarent
qu’une quinzaine de soldats, cachés dans le
bois entre Cronfestu et Hayettes, désirent se
rendre.
Aussitôt les commandants entreprennent
l’opération, avec une trentaine d’hommes.
Dès la pointe S. du bosquet, une progres-
Marcel WOUTQUENNE
sion “en tirailleur” les porte à la lisière
du bois et la fusillade s’engage.
Tout-à-coup, deux drapeaux blancs
apparaissent dans le camp ennemi : les
Boches se rendent. Nos soldats,
confiants, se portent en avant quand
brusquement les drapeaux s’abaissent,
des rafales de mitraillettes crépitent.
Les Boches viennent de commettre un
nouveau forfait. Camouflés dans le
feuillage, ils voyaient venir les nôtres à
terrain découvert et les fauchèrent avec
des balles explosives, déchiquetant les
corps.
On relève 9 cadavres, nos amis Arquin,
Baccus, De Brabander, Geldhof,
Godrie, Lannoy, Milon, Rems, Vervaet,
et 3 blessés ; de ces blessés, 2 mourront
le lendemain ; ce sont le commandant
Créteur et le soldat Blavier.
Les barbares nous ont tué lâchement
11 hommes.
C’était un dimanche, notre premier
dimanche de liberté...
LE PATRIOTE, n°19 - Septembre 1944
In C.H.A.M. Septembre 1994, page 36
E
EMPLOI
Inauguration de la Maison de l’Emploi
La progression de notre Commune et l'évolution de nos concitoyens vers un
meilleur bien-être passent, entre autres,
par le développement de l'emploi et donc
de l'économie.
L'équipe amenée à gérer la Commune
après les élections communales d'octobre
2000 savait que notre Entité présentait, en
matière d'économie et de social, un certain
nombre de faiblesses.
Pourtant, comme je le répète souvent,
" tout ne va pas aussi mal qu'on ne le dit ".
Par contre, des points négatifs persistent.
Le chômage et les prises en charge des
plus défavorisés par le C.P.A.S. sont toujours très préoccupants : le taux de chômeurs y est plus élevé que celui des
Communes voisines et le nombre de
"minimexés" y est important !
Bien qu'il faille aussi constater que cela
bouge positivement !
1° Il est recensé sur notre territoire, par le
Bureau d'Etudes Economiques et Sociales
du Hainaut, plus de 720 acteurs économiques (personnes ayant statut d'indépendant, personnes exerçant une profession
libérale, commerçants, entrepreneurs, Très
Petites Entreprises, Petites et Moyennes
Entreprises…).
Cela démontre, contrairement à ce qui se
dit, qu'à MORLANWELZ il y a beaucoup de
gens qui entreprennent, travaillent, se battent pour assurer leurs revenus, faire progresser leur entreprise et lui assurer un
avenir et donc celui de leurs enfants.
Ils participent ainsi directement et indirectement à la vie économique et sociale de
notre Entité et de tous nos citoyens.
2° Parmi ces 720 acteurs de l'économie
locale, les nombreuses succursales bancaires ne sont pas reprises et montrent leur
volonté de persévérer, de progresser en
s'inscrivant résolument dans la lutte
concurrentielle par la modernisation de
leurs locaux et services.
3° Depuis deux ans, près d'une vingtaine
de nouveaux commerces et une dizaine de
nouveaux indépendants se sont installés
dans nos murs alors que quelques-uns seulement ont arrêté leurs activités. Plusieurs
commerces en activité ont été repris par de
nouveaux gestionnaires.
4° Enfin, le mouvement connu de ces deux
dernières décennies, la désertion de commerces des centres urbains de la
Commune, est en train de s'inverser.
Grâce à une meilleure conjoncture, grâce à
toute une série d'actions multidisciplinaires que les pouvoirs communaux ont
menées, grâce surtout à la mise en place de
plusieurs "petits leviers" de développement, une meilleure confiance en notre
Commune s'est installée et une attractivité
intéressante commence à faire son oeuvre !
Ces quatre constats montrent qu'à
MORLANWELZ, il y a de l'activité, de la
richesse produite ou transférée, des
plus-values dégagées et des biens
immobiliers et mobiliers activés, investis
ou épargnés.
2
En ce qui concerne le chômage, il est bien
évident qu'une administration communale,
un pouvoir politique, ne sait pas créer
d'emplois directs, surtout en fonction du
piètre niveau des finances communales.
Par contre il lui est possible de mettre des
outils en place, d'organiser des synergies
et de développer des actions qui permettront de créer de l'emploi, de faciliter les
embauches en entreprises locales, d'aider à
la recherche d'emploi...
C'est ainsi que nous avons créé un Club
d'Entreprises que nous essayons de dynamiser et de conscientiser aux besoins en la
matière qui sont ceux de la Commune, de
sa population et donc les leurs.
En effet :
En effet :
On est ainsi passé d'un plafond de près de
240 "minimexés" à un nombre de 184, en
juin 2004.
Aujourd'hui, 20 de ces allocataires sont
employés dans la filière "Art.60" qui leur
permettra de retrouver une certaine dignité
humaine, de quitter, comme d'autres avant
eux, le statut de "minimexé" et peut-être de
trouver un emploi fixe. Et cela, alors que la
crise persiste et que le nombre de demandes d'intervention continue à progresser
(un article voisin vous informera d'avantage).
1° Le taux de chômage, depuis janvier
2003 est passé de 23,8% à 21,4 % ; même
s'il reste encore un triste record, sa chute
de 2,4% est significative par rapport à
celle de 1,1 %, en moyenne, qu'ont connu
les Communes voisines où il est souvent
inférieur à 19 %.
maintien de l'emploi et des entreprises, du
développement local…
- la tenue de permanences de ces partenaires,
- l'organisation d'activités autour de la
Maison de l'Emploi avec sa collaboration
et celles des partenaires déjà cités,
- la création d'une Société d'économie sociale en collaboration avec le C.P.A.S. et l'A.L.E.
dans la foulée de la mise en place des
" titres-Services" et en fonction des besoins de
services qu'attendent nos concitoyens.
Dans le cadre de son inauguration, en collaboration avec plusieurs partenaires, nous
organiserons un ensemble d'activités sous
le titre générique :
“ UN MOIS POUR L'EMPLOI =
PREPARATION ET DEPART POUR
L'AVENIR,
POUR L'EMPLOI : SOLIDAIRES
ET PARTENAIRES ”
2° Le nombre de "minimexés" a fortement
diminué.
3° Beaucoup de personnes ont retrouvé
une dignité par des occupations productives de services et autres et des remises au
travail par les formations - réinsertions.
Ceci grâce aux différentes actions menées
par le Collège, le C.P.A.S., l'A.L.E. et
l'A.D.L.
- L'A.D.L., via son partenaire SACE (couveuse d'entreprises) a permis, en moins
d'un an et demi, à quatre personnes de suivre un accompagnement et une formation
qui leur ont donné la possibilité de créer
leur propre emploi, leur entreprise (un article en page 12 vous rappelle ce qu'est le
"Projet SACE").
- L'A.L.E. présente des résultats très
convaincants puisqu'elle enregistre actuellement 160 prestataires de services régulièrement en activité et , grâce à ses
actions, un bon nombre de personnes a
trouvé un emploi stable (vous trouverez
des informations plus précises dans leur
article de ce même journal).
- Le C.P.A.S. engrange enfin les fruits
d'actions entreprises depuis longtemps :
l'accompagnement social vers une prise en
charge personnelle, les formations - réinsertions, la Maison des Arts (la M.A.P.S.),
etc.
Mais surtout, nous avons, en
partenariat avec le F.O.R.E.M. et
le C.P.A.S., décidé la création
d'une "Maison de L'Emploi" à
MORLANWELZ.
Elle sera située au N°35 de la Grand’Rue
et sera inaugurée fin septembre 2004.
Trois agents du F.O.R.E.M. seront à disposition pour :
- aider à toutes démarches administratives
en toutes matières de dossiers individuels,
- conseiller et aider dans la recherche d'un
emploi,
- mettre en contact avec des partenaires de
la Maison de l'Emploi susceptibles d'aider
à l'obtention d'un emploi,
- organiser des séances collectives d'information,
- maintenir à jour des listings d'offres
d'emploi,
- mettre à disposition la logistique nécessaire (ordinateurs, Internet, téléphone,
Fax, photocopieuse, imprimantes, documentations de tous ordres…),
- distribuer les informations les plus
diverses,
- mettre en relation avec des employeurs
potentiels,
- aider les employeurs dans leurs démarches pour l'embauche,
- etc.
Et tout cela gratuitement !
Mais une "Maison de l'Emploi" isolée se
passerait d'un certain pourcentage d'efficacité ; raison pour laquelle nous envisageons :
- la collaboration d'acteurs extérieurs :
Carrefour Formation, A.L.E., A.D.L., SACE,
M.I.R.E.C., A.W.I.P.H., Observatoire de la
Communication, Club d'Entreprises,
Sociétés d'Intérim, Secrétariats sociaux,
Sociétés de Micro-Crédits, Union Wallonne
des Entreprises, et autres partenaires potentiels œuvrant en faveur de la création et du
EMPLOI
Ces activités se dérouleront entre le 15
septembre et le 15 octobre tandis que la
Maison de l'Emploi sera inaugurée fin septembre (selon le calendrier du nouveau
Ministre de l'Emploi).
Elles seront organisées en collaboration
avec l'A.D.L. et sous sa coordination.
Elles s'inscriront dans un cadre plus général
du développement économique et social de
notre Commune que l'Agence pour le
Développement Local est chargée d'élaborer en collaboration avec le Collège et
l'ensemble de la population dans le respect
des directives redéfinies par le nouveau
décret de la Région Wallonne.
D'ores et déjà, bon vent à la Maison de
l'Emploi, bon vent aux demandeurs
d'emploi, bonne réussite à tous ceux qui
relèveront avec nous le défi de la diminution du chômage et de l'augmentation
de l'emploi.
Jean MALFROID,
Echevin.
ci-contre, les photos de l’évolution des
travaux à la Maison de l’Emploi
MAISON DE L'EMPLOI
Solidarité
& Partenariats
Bravo à tous ces acteurs économiques et souhaitons que leurs activités progressent encore plus et que
d'autres suivent leur exemple et viennent les rejoindre !
E
EMPLOI
Dix ans au service de l’emploi à Morlanwelz
ème
10 anniversaire
de la “M.A.P.S.”
ous vous invitons à venir célébrer cet anni-
Nversaire le samedi 25 septembre 2004.
De 10 à 11 heures 30, lors d'une séance de
présentation du projet au Musée royal de
Mariemont, situé au 100 chaussée de
Mariemont à Morlanwelz.
Dès 11 heures 45, au Centre de Réinsertion
" L'Envol ", situé 30-32 rue Léon Moyaux à
Morlanwelz, pour le verre de l'amitié et pour
un parcours découvertes des ateliers et de
leurs activités. Nos stagiaires vous présenteront des techniques aussi diverses que celles de la gravure sur verre, du patchwork, du
travail du cuir, du dessin et de la peinture. Il
vous sera également possible de vous y
essayer jusque 17 heures.
En quoi consiste la Maison des
Arts et du Patrimoine Social ?
Historique
Née en novembre 1994, la Maison des Arts
et du Patrimoine Social (M.A.P.S.) fête
cette année son 10ème anniversaire.
L'ALE DE MORLANWELZ
un tremplin pour l'emploi !
Voilà bientôt dix ans que l'Ale offre ses
services aux habitants de l'entité en jouant
le rôle d'intermédiaire entre des utilisateurs souhaitant déléguer une série d'activités par manque de temps, de disponibilité ou parce qu'ils ne peuvent plus assumer ces tâches eux-mêmes d'une part et
des prestataires souhaitant se réinsérer
dans la vie active. Aide-ménagère, jardinage, bricolage, garderie d'enfants : la liste
des activités autorisées est large mais est
soumise à quelques restrictions depuis peu
puisque les nouvelles demandes d'aideménagère ne sont plus acceptées.
Rappelons que depuis le 1er mars 2004, le
législateur prévoit que les nouvelles
demandes soient aiguillées vers les entreprises de titres-services.
De droite à gauche : G. L IGNY , VicePrésidente ; P. M ARGUERITE , Président ;
J. M ALFROID , Echevin de l’Emploi
Une histoire qui commence en 95
De 1995 à 2001, Emile LANSMAN a assumé
la fonction de président et, en accord avec
le Conseil d'Administration, a lancé une
dynamique axée sur les aspects positifs du
système. Une formule originale d'aide aux
projets culturels, unique en Belgique, a été
mise en place et a remporté un vif succès.
Il s'agit d'un centre d'artisanat dont les
réalisations sont orientées vers notre patrimoine historique et notre folklore, issu de
tout un projet de réinsertion mis sur pied
par le C.P.A.S de Morlanwelz depuis 1989
et qui, aujourd'hui encore, continue d'évoluer.
En 1993, le C.P.A.S. et le service pédagogique du Musée Royal de Mariemont ont
fait le pari de croire que l'histoire et la culture sont accessibles à tous et non pas uniquement à une élite.
Originalités de la
M.A.P.S.
Ce centre d'artisanat en présente
plusieurs :
- à la base, le projet est né de la volonté de
personnes bénéficiaires du minimum de
moyens d'existence de créer une œuvre
collective ambitieuse, à savoir une robe du
XVIème siècle (époque de Marie de
Hongrie) suite à des visites et des ateliers
pratiques organisés au Musée Royal de
Mariemont ;
- l'utilisation de la culture pour rendre aux
personnes le goût d'apprendre et le sentiment d'appartenir à leur région en faisant
appel à leurs capacités manuelles et à
l'esprit d'analogie pour accéder au savoir et
à la connaissance ;
Ecole de devoirs, distribution du journal
communal, aide à l'animation d'enfants,
aide à l'organisation de manifestations
locales ; les occasions de mettre en valeur
les potentialités de nos demandeurs d'emploi se sont développées peu à peu.
Pascal MARGUERITE, le président actuel,
souhaite miser sur les formations qui sont
des tremplins pour l'emploi : formations
intensives pour les guides extrascolaires,
brevet premiers secours, formations informatiques, formations horticoles… Il est
aidé par Geneviève DUPONT-LIGNY, viceprésidente, Jules POLART, secrétaire,
Jacques LESPAGNE, trésorier et Jean
MALFROID, échevin de l'Emploi.
Trois préposées dynamiques assurent la
gestion quotidienne du service: Dominique
VAN DEN BERGE, responsable, Virginie
BILLIET et Danielle POURTOIT.
Les préposées de l’A.L.E. : de droite à
gauche : V. B ILLIET ; D. VAN D EN B ERGE ;
D. P OURTOIT
Un bilan plus que positif
En neuf ans, plus de 350.000 heures de travail ont été prestées.
Plus ou moins 160 personnes travaillent
actuellement une moyenne de 30 heures
par mois, soit trente équivalents temps
plein.
L'année 2003 a battu tous les records, avec
une progression des heures de plus de
trente pourcents.
- la démarche artistique fait appel à la créativité qui fait plonger en soi pour trouver le
moyen d'exprimer une perception et de la
projeter au regard des autres.
L'artisanat a été choisi comme
outil de réinsertion socioprofessionnelle car :
- le choix des techniques de l'artisanat est
varié et celles-ci s'adaptent très bien à la
recherche historique et à la création artistique. Elles permettent la réalisation d'une
gamme étendue de produits et d'objets
inspirés par l'histoire et particulièrement,
l'histoire de notre région ;
- les techniques artisanales redonnent aussi
toute une valeur au mot "travail", la plusvalue d'un objet étant donnée par l'homme,
par sa main et par sa personnalité.
Fonctionnement
Les stagiaires impliqués dans ce projet
sont encadrés par une équipe émanant du
C.P.A.S. de Morlanwelz (coordinateur,
assistants sociaux, responsables d'ateliers)
et par des formateurs du service pédagogique du Musée Royal de Mariemont. Ils
peuvent ainsi poursuivre une formation
théorique (histoire de l'art, analyse esthétique, etc…) et une formation pratique
orientée vers les diverses techniques artisanales.
A ce jour, plus de 1.200 ménages privés
ont déjà fait appel au moins une fois aux
services de l'Ale.
De nombreuses A.S.B.L et pouvoirs
locaux sont également satisfaits du système, qui, même s'il a ses lacunes, offre
souplesse et garantie de prestations couvertes par des assurances. De plus,
quelques horticulteurs apprécient le renfort de prestataires en cas de travaux saisonniers liés aux cultures.
La sécurité au travail est également une
priorité visée par l'Ale. Les jardiniers et
les bricoleurs ont reçu des bottines de
sécurité, les aide-ménagères ont reçu un
tablier conforme aux normes européennes
de sécurité.
Des collaborations fructueuses
pour viser l’emploi
et la réinsertion
Des collaborations fructueuses avec différents partenaires tels que le Forem, la
Mission Régionale du Centre (rappelons
que le rallye pour l'emploi a permis à trois
personnes de retrouver du travail), l'Agence
de Développement Local et d'autres Ale ont
permis la mise en place de projets porteurs
et la réinsertion de plus de deux cents personnes dans le circuit régulier du travail.
A la demande de l'Onem, les préposées
assurent également un rôle d'information
pour différents plans de remise au travail :
titres-services (450 invités), convention
premier emploi (250 invités), les plans
Activa (500 informés)… Ces activités
s'intègrent dans la nouvelle mission de
l'Onem qui est de responsabiliser et de
dynamiser le demandeur d'emploi vis-àvis de ses démarches vers l'emploi. Des
séances d'information sont également
assurées dans les écoles et Cefa de l'entité
afin de conseiller les jeunes dans les
démarches administratives à effectuer à la
EMPLOI
A l'issue de ces formations, nos stagiaires
peuvent passer à un travail de production
et leurs réalisations peuvent être proposées
à la vente soit dans les locaux de la
M.A.P.S. soit lors d'évènements (expositions, foires commerciales, marchés de
Noël…).
Réalisations
Calligraphie - enluminure
Gravure sur verre - pyrogravure
Cuir repoussé (sacs, liseuses, étuis, …)
Textiles décoratifs en patchwork, incrustations, broderies et vêtements pour enfants
Costumes de théâtre et de carnaval masques et accessoires
Retouches et transformations de vêtements.
RENSEIGNEMENTS
C.P.A.S. de Morlanwelz
Centre de réinsertion l'Envol
Rue Léon Moyaux, 30/32
7140 MORLANWELZ
Tél : 064/431.651
fin de leurs études.
En bref, grâce à l'Administration
Communale qui fournit les locaux et certains services (téléphone, fax, photocopies,
nettoyage du local), grâce au bénévolat du
Conseil d'Administration, et vu le nombre
important d'heures prestées ces dernières
années, de nombreuses actions de formation et d'aide à projets ont pu voir le jour,
ce qui a permis à l'Ale de continuer son
rôle de partenaire actif dans la vie locale et
associative et son rôle d'agent de réinsertion dans la vie économique. Ainsi, on peut
estimer à environ deux cents le nombre de
personnes réinsérées dans le circuit régulier du travail.
Néanmoins, l'Ale ne se repose pas sur ses
lauriers. Les défis ne manquent pas. Forte
de ses expériences, l'Ale de Morlanwelz se
tient prête à affronter les nouvelles tâches
qui lui seront confiées dans le futur.
Pascal MARGUERITE
Président de l’ALE de Morlanwelz
CONTACTS:
ALE de Morlanwelz
Rue R. Warocqué 2 - 7140 Morlanwelz
Tél. : 064/43.17.15, 16 et 30
Fax : 064/43.17.25
ale @morlanwelz.be
3
S Noces d’
SOUVENIRS
20 juin 2004 - Cérémonie des
r
60 ans deNoces
mariage
de Diamant
M. & Mme Fernand BRISMER ~ HARVENGT
M. & Mme René ROLAND ~ PLEITINCKX
M. & Mme Marcel PECHER ~ DUMONT
M. & Mme Clément BEELEN ~ VAN HEMELEN
M. & Mme Michele VENTOLA ~ D'ANDREA
M. & Mme Léon GEREMI ~ CHASSEUR
M. & Mme Willy DEBELLE ~ DERYCKE
M. & Mme Léon GREGOIRE ~ SYNECK
M. & Mme Omer LAMAURICE ~ PARENT
15 janvier 1944
15 janvier 1944
27 mai 1944
7 octobre 1944
15 octobre 1944
23 novembre 1944
16 décembre 1944
16 décembre 1944
23 décembre 1944
M. & Mme Donato GIANSANTE ~ PALUMBO
M. & Mme Dimitrios KONSTANTARAKIS ~ VOLOSIRAKIS
M. & Mme Guido CORREANI ~ TRUFFELLI
M. & Mme Luigi ARESI ~ MOHAMED
M. & Mme Victor DERO ~ MARAIN
M. & Mme Jean HENNE ~ DUTILLIEUX
M. & Mme Léon MICHEL ~ BLASSE
M. & Mme Marcel MOTTE ~ HEYNINCK
M. & Mme Salvatore ALESSI ~ SEMINARA
M. & Mme Vincenzo CRAVOTTA ~ RESTIVO
M. & Mme Léopold MEYS ~ DANDOIS
M. & Mme Marcel MATHUES ~ BERNARD
M. & Mme Willy BUISSERET ~ POELAERT
M. & Mme Antoine JOSSE ~ DEFLANDRE
M. & Mme Jean FORGES ~ HERMAN
M. & Mme Lucien BRUNQUERS ~ GRAUX
M. & Mme Romano DI FAZIO ~ GUZZO
M. & Mme César FERREIRA ~ CASIER
M. & Mme Robert RENOTTE ~ MARCHAL
M. & Mme René VAN DE KERKHOVE ~ VANDERHAEGHE
M. & Mme Edmond LAMBERT ~ GODTS
M. & Mme Victor BAUDINET ~ DROUOT
M. & Mme Lorenzo MAZZEO ~ DI BIASI
M. & Mme Albert SCALBI ~ MAUROY
M. & Mme Jules DUBOIS ~ POURBAIX
M. & Mme Mario GALIMBERTI ~ MASCARDY
3 janvier 1954
6 janvier 1954
22 janvier 1954
4 février 1954
20 février 1954
7 avril 1954
17 avril 1954
17 avril 1954
24 avril 1954
24 avril 1954
29 avril 1954
22 mai 1954
26 juin 1954
26 juin 1954
8 juillet 1954
17 juillet 1954
24 juillet 1954
24 juillet 1954
28 juillet 1954
7 août 1954
25 septembre 1954
13 novembre 1954
6 décembre 1954
11 décembre 1954
22 décembre 1954
27 décembre 1954
50 ans de mariage
Noces d’Or
A
l'occasion des Noces
d' Or, L'AMICALE DES PENSIONNÉS
SOCIALISTES DE MORLANWELZ a
voulu fêter ses membres Solange
PLEITINCKS et René ROLAND qui
fêtaient, après 60 ans d'union matrimoniale, leurs Noces de Diamant.
Le comité a été accueilli chaleureusement chez nos concitoyens,
parents de 16 enfants et habitant à
Morlanwelz depuis 1960. Cette
visite faisait suite à une décision de l'Assemblée Générale des Pensionnés Socialistes, et à
laquelle avait été présenté aux membres le nouveau comité emmené par Giorgio Facco, président, Claude MIOT, vice-président, Gérard MATTIA, secrétaire, Eric YRALY, trésorier et
Vincent HENNEBERT, percepteur principal. Le nouveau comité vous donne d'ores et déjà
rendez-vous pour son souper annuel qui aura lieu le samedi 9 octobre, en la salle de l'Allée
des Hêtres. LES RÉSERVATIONS SONT POSSIBLES AU 0495/30.40.21 OU 0495/30.68.02.
4
Un citoyen à l’honneur
M. Mario GALIMBERTI de la rue A. Hélin est un orchidophile réputé.
En effet, depuis une trentaine d’années, ce concitoyen voue à cette fleur,
l’orchidée, un véritable culte.
Deux articles de presse, l’un en 1998 et l’autre en 2003, lui ont déjà été consacrés. Ils rappellent les débuts tâtonnants dans ce domaine de cet installateur de
chauffage central, aujourd’hui retraité, ayant récemment fêté ses noces d’or.
Membre du Club Orchidophile Wallon (C.O.W.), Mario a décroché récemment, lors de l’exposition internationale qui s’est tenue au Château de Seneffe,
le Prix Spécial du Jury de la plus belle orchidée, le “Dendrolium nobile”.
Cette distinction honore le travail, la persévérance et le talent de notre
Morlanwelzien qui, avec l’aide de son épouse Suzanne, poursuit inlassablement la culture de sa fleur favorite.
M. VASSART
ESPACE CITOYENS
S
SABLON
Nos activités 2004
“Dirty Pretty Things”
Un film de Stephen Frears - avec Audrey Tautou, Chiwetel
Ejiofor, Sergi Lopez, Sophie Okonedo, Zlatko Buric...
EXCURSION A ANVERS
Pour notre prochaine sortie culturelle, nous
vous emmenons à Anvers. Que les dames
se réjouissent et que les messieurs préparent leurs portefeuilles puisque, capitale du
Diamant oblige, nous irons bien entendu
visiter le Musée qui est consacré à ces pierres plus que précieuses ! Nous partirons
ensuite à la découverte de la Maison
Rubens avant de prendre le temps pour une
petite pause, une petite flânerie ou une
balade dans le magnifique centre historique
de la ville ou sur le port ; durant le temps
libre bien mérité dont vous profiterez à
votre rythme.
LE SAMEDI 23 OCTOBRE
TARIF ADULTE : 12 EUROS
ENFANT JUSQUE 10 ANS : 8 EUROS
CINECLUB
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES
CENTRE
CULTUREL, N’HÉSITEZ PAS À NOUS
CONTACTER OU À PASSER NOUS VOIR !
J
eune médecin d'origine africaine, Okwe a dû quitter son
pays et vit en Angleterre en totale illégalité. Il est chauffeur de taxi le jour et réceptionniste dans un hôtel miteux la
nuit. Senay, jeune immigrée turque demandeuse d'asile, travaille au même endroit et loge Okwe sur son divan. Okwe
découvre par hasard que le patron de l'hôtel propose à des
clandestins d'échanger l'un de leurs organes contre un faux
passeport. Les opérations se déroulent dans des conditions
déplorables et Okwe vient en aide aux victimes. Pendant ce
temps, Senay, poursuivie par les services de l'immigration, doit
quitter son emploi et décide à son tour de vendre l'un de ses
reins... Les dessous de Londres, la violence, la misère, l'injustice,
et une vision particulière de l'immigration imprimée par Frears
dont les personnages participent activement à la vie londonienne mais en sont pourtant totalement exclus.
ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR LE
“Le Sablon”
Place de Carnières, 36
7141 Carnières
Tél : 064/43.17.18
Fax : 064/43.17.19
[email protected]
LE VENDREDI 1
ER
20H00
: 3 EUROS
OCTOBRE À
TARIF UNIQUE
SPECTACLE DE DANSES
FOLKLORIQUES BIELORUSSES
Par la troupe Pramentchik
En collaboration avec l'asbl ARRET qui
s'occupe de l'accueil des enfants de
Tchernobyl durant les congés scolaires, nous
vous proposons une grande soirée folklorique aux rythmes et couleurs biélorusses.
En russe, Pramentchik signifie "le rayon de
soleil", et cela correspond vraiment à la
chaleur que l'on reçoit lorsqu'on voit ses
enfants et adolescents se produire sur
scène. Le répertoire du groupe est varié, les
mises en scène ont pour base le folklore
biélorusse, les danses populaires classiques
venant des confins de la Biélorussie ou
d'autres régions de l'ex-URSS. A coup sûr,
une grande soirée à ne pas manquer !
LE SAMEDI 6 NOVEMBRE À 20H
L'ENTIÈRETÉ DES BÉNÉFICES DE LA SOIRÉE
SERA REVERSÉE À L'ASBL ARRET POUR LE
DÉVELOPPEMENT
DE
SES
FAVEUR DES "ENFANTS DE
ACTIVITÉS
EN
TCHERNOBYL"
ATELIERS
T
out au long de l'année, nous vous proposons de nombreux ateliers pour
adultes ou enfants en journée ou en soirée… Toujours dirigés par des professionnels du domaine, ces ateliers sont tout à la
fois l'occasion de se détendre, de découvrir
de nouvelles techniques, de se rencontrer,
le tout dans une ambiance agréable et toujours conviviale…
ATELIER AQUARELLE - pour tous à partir de
18 ans - les lundis de 14h à 16h
ATELIER THÉÂTRE - pour tous à partir de 18
ans - les lundis de 19h30 à 21h30
Au programme : impro, répétition de
scénettes, mise en espace, défoulement,
étirement et, en apothéose, création d'un
spectacle
ATELIER CONTE et APRÈS-MIDI DÉTENTE pour enfants de 3 à 6 ans
Depuis plusieurs années, le Centre
Culturel accueille régulièrement les bambins pour des après-midi récréatifs aux
accents de contes et historiettes, au cours
desquels les enfants construisent leurs histoires, en écoutent d'autres, se détendent et
s'amusent ensemble au fil des histoires
abracadabrantes qu'ils aiment tant…
Les mercredis 15 septembre et 27 octobre
à 14h
Atelier “grimage” au Sablon le 07 juillet 2004
LE MISANTHROPE
Michel Tanner et sa bande de copains comédiens retrouvent
Molière avec grand bonheur. Certes, le Misanthrope est un texte
ardu, important, dense. Certes, la confrontation entre Alceste,
l'homme intègre et les représentants d'une société du paraître que
fréquente son grand amour, Célimène, a de quoi donner des frissons de réalité par les temps qui courent. C'est sans compter sur
la folie qui habite les copains d'abord ; chacun dans leur genre,
ils ont de quoi étonner ! En vers et pour tous, ils font du
Misanthrope une vraie histoire d'amour… qui fait rire, pleurer,
crier et penser ! Pari tenu ….
A vous de voir ! ! !
LE VENDREDI 8 OCTOBRE À 20H00
TARIF PLEIN : 10 EUROS - TARIF RÉDUIT : 8 EUROS
VISITE DE MUSÉE - pour enfants de 6 à 12
ans - le mercredi 6 octobre
Deux fois au cours de l'automne, nous
emmènerons les enfants à la découverte de
Musées de la Communauté française, sur
les traces de notre patrimoine muséal…
Programme à définir
ATELIER NATURE ET DÉCOUVERTE - pour
enfants de 8 à 12 ans
Une fois par mois, nous proposerons
aux enfants de partir à la découverte de
nombreux aspects de la nature, entre
les insectes à disséquer, les plantes,
fruits sauvages ou baies à cueillir ou
déguster, les fleurs à reconnaître… Sûr
que les enfants iront de découverte en
découverte !
les mercredis 22 septembre et 20 octobre
de 14h à 17h
ATELIER CRÉATIF SUR LA MÉTÉO - pour
enfants de 4 à 12 ans
Durant les vacances de Toussaint - du 2 au
5 novembre - de 9h à 16h
POUR TOUTES CES ACTIVITES,
INFORMATIONS ET RESERVATIONS
AU 064/43 17 18
LE SABLON - PLACE DE CARNIERES
36 A 7141 CARNIERES
[email protected]
V
Atelier “pâte à sel” au Sablon
le 07 juillet 2004
oir le Monde
Le Liban, le tumulte des sources
par Nadine et Jean-Claude Forestier
Qui mieux que Jean-Claude Forestier peut
exprimer l'esprit et le sens de ce reportage
qui sort résolument des sentiers battus :
"Dites- moi un peu l'image que vous avez
du Liban et je vous répondrai que vous
avez raison... et sans doute tort !
Prononcez Beyrouth, Baalbek, Tripoli,
Saïda et Tyr. Parlez de la Méditerranée, de
la "Montagne Blanche"… Evoquez les
Maronites, les Druzes, l'Islam et le
Hezbollah et vous aurez tout dit. Pourtant
je peux vous convaincre qu'il y a encore
tout à dire ! Je suis toujours revenu du
Liban plus perplexe que je l'étais en y
partant. Et tous les Libanais ont une
envie passionnée de vous expliquer ce
qu'est leur pays. Seulement pas une
seule de ces opinions ne se ressemble. Je
crois qu'il y a autant de Liban qu'il y a de
Libanais ! Alors laissez-moi vous parler
de la beauté, de la magnificence, de la
passion, de l'amour et de la mort.
Laissez-moi vous faire entrevoir le
Liban qui est le mien ! "
LE JEUDI 14 OCTOBRE À 19H30
TARIF UNIQUE : 5 EUROS
SABLON
_:\Çwx? ÄtuçÜ|Çà{x wxá vÜÉçtÇvxá
par Michèle et Jean Meuris
L'Inde fascine. Plus on y retourne, moins on la
comprend. Ce monde étrange interpelle et
scandalise. La technologie de pointe et la
richesse la plus scandaleuse côtoient la misère
et le sous-développement. Mais au-delà de ces
extrêmes, elle est source d'émerveillement.
Amoureux de l'Inde, Michèle et Jean
Meuris vous emmènent vers les sites les
plus extraordinaires d'un sous-continent
riche de traditions religieuses millénaires :
du Ladakh bouddhiste au Cachemire
musulman, du Temple d'or des Sikhs aux
rives du Gange hindouiste, des temples
grandioses des Jaïns du Rajasthan aux collines sacrées des adeptes de la non-violence
du Gujarat.
Avec les réalisateurs, vous partirez à la
découverte de la Khumba Mela, le plus
grand rassemblement hindou ainsi que des
Nihangs, les moines-soldats dépositaires des
traditions guerrières de la communauté sikh.
Le reportage est une immersion totale dans
les mystères d'un pays laïc aux croyances
multiples.
LE MERCREDI 10 NOVEMBRE À 19H30
TARIF UNIQUE : 5 EUROS
5
M
MORLANWELZ, CITÉ D’ENSEIGNEMENT
L’Enseignement communal
Ecole Communale du
Centre
Ecole Communale Mixte
Place Roosevelt
SIÈGE PRINCIPAL :
Place de Carnières, 15a (St Eloi)
7141 CARNIÈRES
Enseignement : primaire
Direction :
Mme Daysi
LEUNENS
Direction :
M. Pascal
FIEVEZ
Tél : 064/43.16.80
SIÈGE PRINCIPAL :
Place Franklin Roosevelt, 18/20
7140 MORLANWELZ
Enseignement :
maternel et primaire
fax : 064/43.16.82
Place G. Decamps, 16
7141 Carnières
Tél : 064/43.16.65
Tél : 064/43.16.83
Rue Montoyer
(Waireau)
7140 Morlanwelz
Enseignement maternel
Tél : 064/43.16.78
Fax : 064/43.16.79
Ecole
Communale de
Ecole Communale des
Trieux
l’Allée des Hêtres
SIÈGE PRINCIPAL :
Allée des Hêtres
Direction (ff):
Mme Isabelle
BETTESONE
Direction :
M. René
CHAPELLE
7140 MORLANWELZ
Enseignement : maternel et primaire
Tél : 064/43.16.68
Fax : 064/43.16.69
SIÈGE PRINCIPAL :
Rue des Ecoles, 32
7141 CARNIÈRES
Enseignement : primaire
Tél : 064/43.16.86
LES VISITES ET INSCRIPTIONS
DES ÉCOLES COMMUNALES SE
FERONT LE VENDREDI 27, LUNDI 30
ET MARDI 31 AOÛT DE 9H00 À 12H00
6
Rue Ferrer
7141 CARNIÈRES
7141 MONT-STE-ALDEGONDE
064/44.44.37
064/43.16.73
ESPACE CITOYEN
Rue de Namur
maternel et primaire
F ÊTES
C
F
WALLONIE
DE
C ARNIÈRES
EN
E
S PECTACLE
n collaboration avec l’Administration Communale de Morlanwelz, le Centre culturel le Sablon, la
Manade de Collarmont et avec le soutien de Monsieur Richard Willame, Député Permanent.
Carnières Activity fête ses 10 ans
C
omme chaque année, les habitants de l’entité et des environs sont invités à venir partager
les moments de RÊVE, de RIRE, d’ÉMOTION , de TENDRESSE et de JOIE qui leur sont proposés
au travers des spectacles accessibles GRATUITEMENT.
THE UNITED
TARTANS BAND
Cornemuses et kilts prolongeront les
vacances dans une ambiance écossaise.
STRANGE TV
Aussi intéressant que surprenant !
16H15 PLACE DE CARNIÈRES
LES HOMMES PRÉFÈRENT
Programme
LES PUCES
Avec Justine, Igor, Kim et autres vedettes les
plus lilliputiennes dans un spectacle faussement
classique à l’humour tendrement surréaliste.
Vendredi 27 août
THE GAG MAN
19H00 AU SABLON
21H00 AU SABLON
COUNTRY DENVER
MÉMÉ LOUBARD
Une heure de danses folkloriques nordaméricaines.
(Claudine Mahy)
ET
Samedi 28 août
MELCHIOR
Rock Band from Belgium. Dans un concert
de rock mélangeant mélodie et énergie.
LA MANADE DE
COLLARMONT
17H00 AU SABLON
LE TRIO PASCAL
YANCENNE
Dimanche 29 août
L’HARMONIE ROYALE
L’UNION
Nos amis de Leval sauront nous faire
apprécier leur musique et leur talent.
Aussi au programme :
Ouverture des musées A.L. Martin, de la
Haute Haine et exposition retraçant les 10
ans de Carnières Activity.
Vendredi 27 août
11H00
SORTIE DES GÉANTS MARIE ET JOSEPH.
21H00 AU SABLON
SOIRÉE KARAOKÉ animée par Rudy.
Samedi 28 août
8H00
Grande CONCENTRATION DE MOTOS (objectif :
1000 motards) - Départ vers 9h30 - Retour
vers 12h00.
11H30
APÉRITIF CONCERT, toujours avec Rudy.
14H00 PLACE G. DECAMPS
P ÉTANQUE - Grand prix de l’Echevin
Ch. Moureau - Inscriptions au Sablon
à partir de 13h00.
HARRY SPEED
Tirage public de la TOMBOLA des commerçants.
Méfiez-vous... il est un peu fou et peut
jouer certains tours !
Dimanche 29 août
11H30 FACE AU SABLON
20H30
LE BOURBON STREET
JAZZ BAND
11H00
ENVOL DE MONTGOLFIÈRES
(Avec Richard Willame)
Pour un apéritif concert de grande qualité.
Démonstration spectaculaire de karaté par
Thierry Coupin et le Karaté Club de
Carnières.
19H30 DANS CHAQUE CAFÉ
DE LA PLACE
SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 14H00, UN TRAIN
ACCORDÉONS-NOUS
TOURISTIQUE SILLONNERA LES QUARTIERS DE
19H00 AU SABLON
DE 14H00 À 19H00
PLACE DE CARNIÈRES
Animation musicale - un accordéon par café.
L’ENTITÉ AFIN DE VOUS AMENER SUR LA
ELASTIQUE
PILIP L’AUTOMATE
21H30
Initiation et démonstration équestre.
Clown des temps modernes.
Photo de M. WOUTQUENNE
“Walter FORD, le premier GI venu nous libérer”
Epatant !
PLACE DE
FEU D’ARTIFICE FINAL
CARNIÈRES.
(www.carnieresenspectacle.be)
“Les G.Is. venaient de Cronfestu par des chemins de campagne (Trou à Marlette). Après l’arrivée des deux avions, les soldats sont repartis, se dirigeant probablement vers Morlanwelz.” - Ces renseignements et photos émanent de M. Achille Van Yperseele, avec l’aimable collaboration de M. Patrick Darcheville.
DOSSIER
7
F
FÊTES DE WALLONIE
Carnières en spectacle
Présentation des groupes
Exposition Du Photoclub
Le Grenier
Comme chaque automne, le Photoclub
“Le Grenier” vous propose sa grande
exposition annuelle. Les plus beaux clichés pris pendant toute une saison seront
exposés aux cimaises du Sablon durant
deux week-ends.
DU 23 AU 31
OCTOBRE LES
BOURBON STREET JAZZ BAND
DANY TRENTO TIJUANA DIXIE DAN
Formé en décembre 1976 par le banjoiste
Richard WILLAME, le BOURBON STREET
JAZZ BAND joue une musique exclusivement
nourrie au répertoire New Orleans dont il reste
un des plus ardents porte-parole. Son répertoire original, très plaisant à l'écoute, loin des
"saucisses" traditionnelles, est composé de
mélodies souvent moins connues du grand
public mais qui gardent bien l'esprit de la
Nouvelle Orléans. Un must pour les "fanas" du
style… Sans compter le souvenir.
Orchestre de la région de Mons, il a fêté l'an
dernier son dixième anniversaire et vient juste
de sortir son premier C.D., intitulé
Panoramique. Il écume les foires, brocantes et
kermesses - au rythme de 150 représentations
par an - dans un style qui lui est propre. Son
répertoire Dixieland est varié et haut en couleur. Le groupe joue également au Grand
Duché du Luxembourg et en France où il
participe notamment au réputé Festival
International de la Côte d'Opale à Dunkerke.
DOUDOU JAZZ GANG
DANY JONNART RAGTIME RAMBLERS
Le DOUDOU JAZZ GANG se compose de
musiciens montois qui ont pris l'habitude,
depuis quelques années, de se réunir et de jouer
pendant plusieurs soirs lors de la fameuse
"Ducasse de Mons". Progressivement, un état
d'esprit s'est créé au sein de cet orchestre, tant
sur le plan humain que sur le plan musical. Le
répertoire s'étend sur une grande partie du jazz
: la tradition avec Louis ARMSTRONG et
Duke ELLINGTON, les beaux standards de
jazz de Jérôme KERN, Cole PORTER, George
GERSHWIN, le hardbop swinguant des jazz
messengers et l'ambiance plus cool de Chet
BAKER, Gerry MULLIGAN et Stan GETZ.
Le swing, la créativité dans les improvisations,
la variété des ambiances et des différents styles
évoqués, associés à une grande complicité
musicale et un profond respect du public font
du DOUDOU JAZZ GANG un orchestre qui
rend le jazz convivial et accessible à tous.
Cinq musiciens, … cinq copains qui partagent
depuis six ans l'amitié et le jazz Dixieland
sous l'appellation Ragtime Ramblers.Tous
férus de jazz, ce sont des professionnels titulaires du 1er prix de conservatoire dans leur discipline instrumentale. Un style jeune, populaire, brillant… Outre une réputation solidement
établie en Wallonie et à Bruxelles, ils se produisent régulièrement dans le Nord de la
France, où la métropole Lilloise leur est familière. Voici peu, Paris leur a ouvert les bras. En
outre, ils étaient invités au célèbre Festival
d'Antibe.
VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES
DE
10
À
12H
ET DE
14
À
18H
22
19H
HONKY TONK JAZZ BAND
VERNISSAGE LE VENDREDI
OCTOBRE À
ENTRÉE LIBRE
COMMEMORATION
DU 60EME ANNIVERSAIRE DE
LA LIBERATION DE MORLANWELZ
Concert hommage à Glenn
Miller et autres gloires
de l'après-guerre
Fondé en 1992, l'Ensemble Instrumental
Robert Tourneur se définit comme une harmonie à laquelle viennent s'ajouter synthétiseurs, voix et instruments divers qui permettent à l'Ensemble de respecter fidèlement l'arrangement des oeuvres interprétées en concert. Parmi les concerts phares
de ces dernières années, citons le Son et
Lumière au château de Monceau-surSambre, des concerts de Printemps, de
Noël, avec chorales, le centième anniversaire de l'Université du Travail à
Charleroi…
Au Sablon, ils présenteront un répertoire
axé sur les grands succès des années 1945 -
8
Conférence
Débat
Témoignages
1950, au programme bien sûr Glenn Miller
mais aussi beaucoup d'autres…
SAMEDI
Dans le cadre des festivités organisées à
l'occasion du 60ème anniversaire de la libération de la ville, le Centre Culturel propose
toute une série d'activités liées à ce thème.
Groupe de Dendermonde qui joue le New
Orleans dans le plus pur style, avec des musiciens talentueux. Leur répertoire est composé
de mélodies qui viennent tout droit de la
Nouvelle Orléans. Cet orchestre, très connu
dans le Nord du pays et en Hollande, a une
sérieuse expérience en la matière.
LOUISIANA DIXIE BAND
Formation composée de six musiciens, le
LOUISIANA DIXIE BAND fait venir à
vous la Louisiane et vous fait vivre des
moments très "swing and jazzy" façon "New
Orleans". L'orchestre est rôdé et possède
quelques références à son "palmarès". Il joue
notamment au Luxembourg ("Riesling
Open", "Blues'n Jazz Rallye"), en France
("Festival International de la Côte d'Opal")
et, bien sûr, en Belgique lors de nombreuses
manifestations telles que les 20 km de
Bruxelles, la Ducasse de Mons ou encore le
"Jazz Jette June".
18 SEPTEMBRE À 20H AU SABLON TARIF UNIQUE : 5 EUROS
Dans le cadre de l'exposition, nous
accueillerons des personnes ayant vécu la
Libération et qui présenteront divers témoignages retraçant les expériences de vie,
contant les émotions, racontant l'Histoire…
La Troupe Instrumentale Robert Tourneur.
LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE À 19H30
AU SABLON - ENTRÉE LIBRE
Exposition
Philatélique
En collaboration avec le Philatelic Club
Carnièrois, le Sablon accueillera l'exposition La Seconde Guerre Mondiale racontée par les timbres. Au fil des planches,
vous découvrirez les grandes batailles, les
grandes victoires, les moments importants
de notre histoire déclinés par la Poste sur
ces petits morceaux de papier complices
bien souvent de nos moments de vie…
EXPOSITION VISIBLE LE 19 ET DU 25 AU 27 SEPTEMBRE AU SABLON - VERNISSAGE LE SAMEDI
18 SEPTEMBRE À 18H30 - ENTRÉE LIBRE
à vous décentraliser et à partir à la découverte du dernier film de Jean Becker,
Effroyables Jardins.
Début des années '60. Lucien a quatorze
ans et ne comprend pas pourquoi son père
Jacques se ridiculise chaque week-end
dans un numéro de clown amateur. André,
l'ami de Jacques, lui explique alors qu'à la
fin de la dernière guerre, alors que la
Résistance se signalait par de nombreux
faits de sabotage, Jacques et lui avaient
ressenti un besoin de patriotisme actif. Ils
avaient fait sauter un poste d'aiguillage et
blessé par mégarde un employé des chemins de fer, puis avaient été jetés par les
Allemands dans un cul-de-basse-fosse avec
deux compagnons en attendant d'être
fusillés... Les rapports père-fils et surtout
une réflexion sur la lâcheté et l'héroïsme,
avec pour toile de fond un aller-retour entre
la guerre et les années '60 dans cette France
rurale que Becker affectionne tant.
Cinéma
Dans le cadre du Cinéma des Résistances
organisé par la Maison de la Laïcité de
Morlanwelz, le Centre Culturel vous invite
DOSSIER
Un film de Jean Becker - avec Jacques Villeret,
André Dussollier, Thierry Lhermitte, Benoît
Magimel, Suzanne Flon…
LE JEUDI 23 SEPTEMBRE À 19H30
À LA MAISON DE LA LAÏCITÉ
F
FÊTES DE WALLONIE
Le vendredi
17 septembre
2004 dès 20h00
Le vendredi
17 septembre
2004 dès 20h00
P
our la sixième fois dans la Cité
de l’Enseignement, Morlanwelz
vivra un vrai festival de jazz "Morlanwelz
sur Mississippi".
Ainsi, à l'instar de villes comme
Bruxelles, Ostende, Liège, Frameries ou
encore Dunkerke, la Ville résonnera aux
accents swing de la musique New
Orleans.
Elle prendra ainsi place parmi ces villes
bien connues dans le plus pur style des
rallyes jazz qui y sont traditionnellement
organisés.
6,50 euros pour les 6 concerts!
(Contrebasse), T. CLARKE (Batterie)
Les pass sont en vente dans les 6 établissements participants, à l'Administration
communale de Morlanwelz (JeanClaude DEMEURE au 064/43.17.18) et
au Cabinet du Député permanent
Richard WILLAME (Valérie DE VOS
au 064/31.00.80)
INFOS : RICHARD ROUSSELET - 0476/33.90.12
- Café "Le Cordial” : Bourbon
Street Jazz Band - R. WILLAME
(Banjo), P. PILATE (Trombone), G.
MATELART (Trompette), R. ZAPRZALKA
(Clarinette), M. HENRY (Bombardon), A.
BEELAERT (Batterie)
- Café "L'Yser" : Honky Tonk Jazz
Band - M. SIMONS (Trompette), D.
VEREECKEN (Trombone), M. MAINIL
(Clarinette), M. VERMEIR (Banjo), J.
DEBLEY (Contrebasse), W. WENDEY
(Batterie)
INFOS : DENIS VEREECKEN - 0497/59.95.09
Ragtime Ramblers - D. JONNART
(Washboard), F. HENIN (Trompette), C.
POLIERS (Clarinette), J. MEURICE (Banjo),
J. STICKELBAUT (Contrebasse)
INFOS : DANY JONNART - 0475/85.27.72
- Restaurant "La Cité du Bonheur" :
Louisiana Dixie Band : C.
VERHOFSTADT (Souzaphone), D. PERE
(Slide trombone), B. PENMAN (Banjo), T.
CUEVAS (Wash board), M. JOOS (Sax
soprano), G. GIANNONE (Trumpet, vocal
leader)
INFOS : GIANNI GIANNONE - 0472/40.88.48
INFOS : RICHARD WILLAME - 064/31.00.80
Dany Trento
Tijuana Dixie Dan - D. TRENTO
- Café "Le Blues" :
20h00 : street parade - départ de
l'Hôtel de Ville avec tous les musiciens
vers les différents lieux de concerts.
21h00 : 6 orchestres dans 6 établissements de la Ville. Suivez le guide !
Bourbon Street Jazz Band
- Café "Au Combattant"
Jazz Gang - R.
(Trompette), J-P. DANHIER
Y. GOURMEUR (Piano),
: Doudou
ROUSSELET
(Trombone),
P. THOMAS
(Trompette leader), R. DIEU (Sax tenor),
N. BROHEE (Clarinette), L. CARLIER
(Trombone), D. COLE (Banjo - chant), J-P.
MARCON (Bombardon), C. TRENTO
(Drums)
INFOS : www.tijuana-dixie-dan.be.tf/
- Café "Le Floréal” :
Dany Jonnart
POUR TOUT RENSEIGNEMENT, N'HÉSITEZ PAS À
CONTACTER
- Jean-Claude DEMEURE (Administration
communale de Morlanwelz) au
064/43.17.18
- Valérie DE VOS (Cabinet du Député permanent Richard WILLAME) au 064/31.00.80
www.morlanwelz-sur-mississippi.be
Sixième
édition
du Rallye
Jazz Jazz
Sixième
édition
du Rallye
SOUVENIRS DE
LIBÉRATION
LA
J'avais 6 ans en 1944. Je me souviendrai toujours de cette journée du 4 septembre, un
lundi venteux et ensoleillé. La joie était dans
nos cœurs : les Américains arrivaient. Nous
allions être libérés après quatre années de
guerre, de privations, de sacrifices et de drames. En début d'après-midi, mon père Moïse
me prit par la main et me conduisit à la
Chaussée Brunehault, près de la Haine.
L'attente fut interminable. Soudain des cris :
"Ils sont là !"
L'image du premier char débouchant au-dessus de la côte, venant de Binche, restera à
jamais gravée dans ma mémoire. Il était suivi
par des douzaines d'autres. Quel bruit ! Quel
spectacle ! Inoubliable.
Juchés sur leurs chars, les "Yankees" défilaient, les visages marqués par la guerre,
mais heureux de l'accueil que la population
de Morlanwelz leur réservait. Ils nous lançaient du chocolat et des tablettes d'un produit inconnu, le fameux "chewing-gum" que
nous nous disputions allègrement. La liesse
était totale.
Sur le chemin du retour, en arrivant près de la
rue Avertiaux, une grande effervescence
régnait. La rue Belle-Hôtesse, où nous habitions, était noire de monde. Que se passait-il ?
Le pillage organisé de deux maisons. L'une
située au coin des rues Avertiaux et BelleHôtesse et occupée par Raoul MONNOYER,
dont la femme était modiste ; l'autre sise plus
haut dans la rue Belle-Hôtesse (aujourd'hui
le magasin G. DELVAUX) appartenant à un
grossiste Camille BRUX, dont les grandes vitres avaient volé en éclats. La foule s'en donnait à cœur joie.
Tout était bon à être emporté. Certains
posaient sur leur dos des sacs de pommes de
terre ou de charbon ; d'autres emmenaient
des meubles, des objets les plus divers, plusieurs poussaient un piano…
Ma mère, un peu effrayée, nous attendait sur
le seuil. Elle nous raconta que la nouvelle de
l'arrivée des Américains avait provoqué cette
mise à sac. La colère du peuple est toujours
terrible. Les gens en voulaient énormément à
ces deux "collabos" qui ne se privaient de rien
alors que eux crevaient de faim.
Les gens entraient les mains vides et en sortaient lourdement chargés. Pendant ce temps,
des résistants en arme, présents sur les lieux,
surveillaient discrètement cette vindicte populaire afin que celle-ci ne s'étende à d'autres maisons de la rue. Une fois le soir, le calme revint.
Une femme, amie de mes parents, habitant Bellecourt, avait pris quelques revues
" Signal " qu'elle oublia chez moi : ce fut
mon premier contact avec cette publication
qui vantait les " exploits " des troupes nazies.
Mes souvenirs de cette journée s'arrêtent ici.
Mais le 4 septembre 1944 fut aussi hélas jour
de larmes. Avant l'arrivée des Américains, la
Résistance reçut une information précisant
qu'un groupe de " Boches " en fuite se
cachait du côté de Cronfestu dans le bosquet
Duchâteau. Une trentaine de résistants partis
de Trazegnies se rassemblèrent aux
Hôtelleries. De là, ils gagnèrent le domaine
du Groseillon pour intercepter ces ennemis.
Vers 16h40, les Allemands firent semblant
de se rendre en agitant un drapeau blanc. Les
résistants se découvrirent et furent fauchés
par des rafales de mitrailleuses dissimulées
sous les arbres.
Douze hommes, douze braves périrent ainsi
le jour de la Libération. Un monument leur
est dédié à la rue de la Résistance. Sur le
marbre sont gravés les noms de : ARQUIN
Fernand, BACUS Marcel, BLAVIER Mathieu,
CRETEUR Jacques, DE BRABANTER Achille,
GELDHOF Jules, GODRIE Gustave, LANNOY
Pierre, MILON Henri, REMS Alban, VERVAET
Gustave et WASMES Henri.
DOSSIER
Cette photo, ainsi que celles qui ont servi
pour le montage du titre, est tirée de la collection du Cercle d’Histoire et d’Archéologie
de Morlanwelz (C.H.A.M.) - 09/1994
Avec le soutien de R. Willame, Député permanent ; J. Fauconnier, Bourgmestre de Morlanwelz ; J. Pourtois, Echevin de la Culture et des Fêtes ; la Direction Générale des Affaires Culturelles du Hainaut ;
l’Observatoire Provincial de la Communication ; le Centre Culturel régional du Centre ; le Centre Culturel local Le Sablon ; Antenne Centre ; Vivacité ; le Journal du Centre ; la Nouvelle Gazette ;
la brasserie La Binchoise ; Point jaune, aide en milieu ouvert ; Full-Services S.P.R.L ; S.A. Wanty.
La population morlanwelzienne et des alentours fut atterrée. Le Conseil communal, réuni
à 15 heures sous la présidence de L. GUINOTTE,
Bourgmestre, suspendit immédiatement ses
travaux en signe de deuil.
Une chapelle ardente fut établie à l'Ecole
Technique d'où partit le long cortège funèbre
le 7 septembre, un jeudi. La foule se pressait
derrière les familles éplorées. Triste épilogue
à une joie intense.
Quelques jours plus tard, la femme
MONNOYER et la fille BRUX furent arrêtées,
ramenées à Morlanwelz et promenées dans
les rues le crâne rasé et une pancarte autour
du cou avec le seul mot "traître".
Maurice VASSART
C.H.A.M. Septembre 1994 - pages 33 et 34.
9
F
FÊTES DE WALLONIE
Hommage à A-J Pârïs
Un de nos bourgmestres peu connu :
Adam Joseph Pârïs
O
n sait qu'il fut notre premier bourgmestre de la Belgique indépendante
en 1830. [...] Hélas, aucune photo de ce premier magistrat n'est connue.
Sa famille est au service de Charles de
Lorraine. Il est né en 1754 à Tervuren, où le
Gouverneur Général des Pays-Bas autrichiens dispose aussi d'une vaste résidence.
Son père, Jean-François, transféré au Château
de Mariemont, occupe le poste de brigadier
des chasses du domaine depuis le 19 juin
1760 [...] Décédé le 17 septembre 1776, son
frère Pierre, garde à cheval, le remplace et
obtiendra le grade de brigadier en 1791.
Cette même année, des troubles surgissent
dans la région et Pierre Pârïs, privé de son
emploi, demande à être indemnisé pour les
pertes encourues. Occupant les bâtiments
situés sur le site de la ferme de la Malaise,
les Etats du Hainaut, au lieu de le dédommager, lui intiment l'ordre d'évacuer sa maison sans délai.
Il avait d'ailleurs été assailli à diverses
reprises par le soi-disant capitaine binchois
FAYT avec ses adhérents. Il s'était opposé à
leurs excès, car ceux-ci détruisaient les
chasses et les enceintes de Mariemont ainsi
que les dépendances de la Malaise, les jardins, les prairies et les plans d'eau.
Avec 30 hommes, Pierre Pârïs avait osé
entreprendre de chasser hors des forêts de
Mariemont, 300 mauvais sujets qui s'y
étaient établis pour braconner impunément.
Après avoir été destitué et emprisonné sans
cause, il réussit à prendre la fuite avec sa
femme et ses six enfants.
Les journées de septembre 1830.
taires à voler au secours de la capitale, en
assurant, à ses frais, l'existence de leurs
familles.”
Sa fonction de bourgmestre.
Elu bourgmestre le 30 septembre 1830, bien
qu'octogénaire, il en accepta les fonctions et
la commune de Morlanwelz eut le privilège
d'être administrée par le premier magistrat
municipal de la Belgique indépendante.
[…] Le 28 mars de l'an 1842, à 5 heures du
soir, décède Adam Joseph Pârïs, âgé de 87
ans et 11 mois, veuf de Thérèse Laeutner.
[…] Ces renseignements sont les seuls souvenirs qui nous restent de ce brave homme
qui a souvent prédit les merveilles de l'électricité et dont les anciens habitants de
Morlanwelz disaient tant de bien.
[...] On ignore son parcours, ses études,
mais on le retrouve en Russie comme
médecin où il avait acquis une noble clientèle à la Cour du Tsar.
[…] C'est donc à Morlanwelz que Joseph
Pârïs apprend les évènements qui débutèrent à Bruxelles en août 1830. C'est ici que
ce vieil adversaire du régime hollandais, qui
avait refusé de prêter serment lors de sa
désignation comme conseiller communal en
1819, part, malgré ses soixante-seize ans,
pour répondre aux exhortations de l'avocat
Plaisant et du professeur Lesbroussart,
venus en tournée de recrutement dans le
Brabant Wallon et dans le Centre.
Le 24 septembre, ils se dirigent sur
Bruxelles à la tête d'une troupe nombreuse.
[…] Après la victoire sur les Hollandais, le
gouvernement provisoire a voulu remercier
les habitants des villes et des communes
dont les volontaires se sont portés sur les
lieux, menacés par l'ennemi ou qui ont
contribué d'une manière efficace au succès
de la Révolution. Un drapeau d'honneur et
un diplôme ont été décernés à la commune
de Morlanwelz pour son attitude […].
Parmi la liste parue au Moniteur en 1834,
reprenant 1631 noms, celui de Adam Joseph
Pârïs apparaît avec une mention spéciale :
" Il détermina un grand nombre de volon-
Le groupement historique "LES RÉVOLUTIONNAIRES
DE 1830" aussi appelé "LES VOLONTAIRES
BELGES DE 1830", présidé par M. Gaston
ALEXANDER, tient avant tout à défendre les
valeurs de la Révolution et rappelle chaque
année la présence de cet illustre maïeur en
déposant une gerbe sur sa tombe et en défilant
dans les rues vêtus de tenues de l'époque. En
1981, pendant les Fêtes de Wallonie, ce groupe a participé activement à l'inauguration de la
rue Adam Joseph Pârïs, située dans le
Domaine du Groseillon. L'an dernier, un drapeau rénové datant du 19ème siècle a été pré-
DÉJÀ
recte de l’idéal nazi et allemand pouvait
vous envoyer au camp de concentration.
en livrant combat à une colonne allemande
en retraite.
’est le 4 septembre 1944 exactement
t beaucoup d’entre nous, excédés et
meurtris dans leur honneur d’homme,
ont préféré vivre comme des taupes, la nuit
venue, pour commettre des actes que l’on
désignerait maintenant comme du grand
banditisme. C’était tout simplement ce que
nous désignions comme « de la résistance ». Sachant parfaitement que le risque
final était toujours la torture et le camp de
concentration, et souvent la décapitation à
la hache ou la strangulation au garrot.
60
ANS
…
senté au groupement. Celui-ci est d'ailleurs
exposé sous verre dans la salle des Mariages de
l'hôtel de ville. Malheureusement, peu de groupements se joignent à cette commémoration ;
M. ALEXANDER dira à ce sujet "Le sang qui
coula en 1830 a pourtant la même couleur que
celui versé en 14-18 et 40-45"
CETTE ANNÉE, LES VOLONTAIRES BELGES DE
1830 RENDRONT HOMMAGE À M. PÂRÏS
LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE À 15H00
AU CIMETIÈRE DERRIÈRE L’ÉGLISE SAINT-MARTIN
Jean HENNE
C.H.A.M. Septembre 2001, pages 32 à 35
Un hommage à M. Pârïs en
tenue d’époque
Mémorial du Dr. Adam-Joseph PARIS, érigé dans
le vieux cimetière derrière l’église par décision du
Conseil Communal en 1912.
Sur la pierre ont été gravés ces mots : “Il entraîna les
volontaires de la commune aux combats à Bruxelles
en septembre 1830. Il fut le premier magistrat communal nommé par le gouverneur provisoire.”
DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2004
MORLANWELZ
C
ère
que les divisions blindées de la 1
armée américaine du général Hodges apparaissaient à Cronfestu, venant de Binche, et
par la Chaussée Brunehault, fonçaient vers
le « Placard », un point de leur carte d’EtatMajor sur la route encore longue vers
l’Allemagne et la victoire finale.
E
’Administration Communale et les
Groupements Patriotiques
de Morlanwelz
ème
se devaient de marquer le 60 anniversaire de
cette journée exceptionnelle et de la remettre
dans la mémoire de la collectivité par une
manifestation importante.
L
Photo de M. WOUTQUENNE - 03/09/1944 PM
ne folle chevauchée de monstres
d’acier qui nous délivraient, d’un
coup, de quatre années d’une occupation,
sinistre toujours, sanglante parfois, qui
nous avait ravalés au rang de sous-hommes
sous la coupe d’Allemands qui se prenaient
pour la race des seigneurs.
U
Photo de M. WOUTQUENNE - 03/09/1944 PM
uatre ans pendant lesquels on se méfiait de tout le monde, parfois même de
ses voisins. Car le seul fait d’énoncer une
réflexion qui n’était pas dans la ligne cor-
e fut donc le 4 septembre 1944 que ce
terrible cauchemar prit fin dans une
explosion de joie indescriptible qui restera
à jamais gravée dans les mémoires. Mais
joie bientôt tempérée par la tristesse quand
on apprit qu’aux « Groseillons », au cours
de cette journée, douze résistants tombaient
Q
10
C
ELLE AURA LIEU
LE SAMEDI 4 SEPTEMBRE ET
LE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE :
SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2004
9h30
Te Deum en la paroisse Saint-Martin.
9h50
Début des cérémonies en musique
à l’Hôtel de Ville.
10h00 Stèle des Résistants en face de
l’Hôtel de Ville : dépôt de fleurs.
10h05 Départ du cortège en musique.
10h10 Ancien cimetière situé derrière
l’église Saint-Martin : dépôt de fleurs et
discours au Mausolée des Résistants
tombés aux Groseillons.
10h30 Reprise du cortège en musique par
la Grand’Rue.
10h50 Monument aux Combattants et
Victimes des Deux Guerres : dépôt de fleurs
11h00 Reprise du cortège en musique.
11h10 Monument au Roi Albert 1er :
dépôt de fleurs.
11h15 Reprise du cortège en musique par
la rue Warocqué jusqu’à l’Hôtel de Ville.
11h30 Hôtel de Ville : séance
académique sur le thème de la libération de
la commune de Morlanwelz avec les discours de Monsieur le Bourgmestre et de
Monsieur le Président des Groupements
Patriotiques de Morlanwelz.
Nous vous invitons à vous joindre à nous,
Administration Communale et Groupements
Patriotiques réunis, pour rappeler cet événement historique et qui a été si important pour
l’Avenir de notre commune.
Considérez le 5 septembre prochain que la
Belgique a gagné un match important et
sortez vos drapeaux.
Car ce fut un match important !
MORLANWELZ – LES GROSEILLONS
11h00 Dépôt de fleurs à la stèle des
Résistants tombés face à l’ennemi par une
délégation de l’Administration Communale
et des Groupements Patriotiques.
DOSSIER
Ernest PHILIPPE,
Président des Groupements Patriotiques.
J
JEUNESSE
Centre de Plein Air et Place aux Enfants : Administration/renseignements :
Service de la Jeunesse - C/o Mr. Francq F.
Tél : 064/43.17.17. Fax : 064/43.17.21. - e-mail : [email protected]
Le Centre de Plein Air
de Pâques
Dans le cadre de notre jumelage avec la
France, le Centre de Plein Air a été
accueilli par la Ville de Le Quesnoy durant
les congés de Pâques. Suite aux nombreux
contacts pris entre Messieurs Pourtois
(Echevin des Jumelages), Moureau
(Echevin de la Jeunesse) et la Mairie de Le
Quesnoy, 28 enfants ont pu ainsi découvrir
la magnifique ville fortifiée (à 55 Km de
Morlanwelz). Logés au Centre Lowendal,
au cœur de la ville, les participants ont été
accueillis par le Comité d'Echanges
Internationaux et la Mairie qui avaient mis
"les petits plats dans les grands" pour recevoir nos enfants.
e
liv
2à
15
à
ns
l’O
a
1
De
Une équipe dynamique au service des enfants...
Les 3 à 5 ans au Waireau
Bravo le jumelage !
Déjà le retour...
de juillet - août
Ouvert du 5 juillet au 13 août 2004, le
Centre de Plein Air (ou la “plaine de
jeux”) a rencontré de nouveau un grand
succès grâce à son équipe dynamique de
jeunes. Près de 450 inscriptions et un taux
de présence de +/-200 enfants chaque jour
J
V
sont la preuve de la qualité de l'animation
et du bon encadrement des enfants par le
personnel. Rappelons qu'il ne s'agit pas de
garderie mais bien d'animations diverses
données par des moniteurs brevetés par le
Service Provincial de la Jeunesse, les
Mouvements de Jeunesse ou par des enseignants. Animations sportives, piscine,
découvertes nature, jeux de nuit, visites au
zoo d'Anvers ou à Paradisio, visite à la
ferme, bibliothèque, inter-plaines, ont été
les aventures quotidiennes de nos enfants,
qui, âgés de 3 à 15 ans, ont participé au
Centre. Cette année, sous la conduite de
M. Christian Moureau (Echevin de la
Jeunesse) et de M. Alain Polart (Directeur
du Centre), entouré de toute son équipe (4
chefs moniteurs, 1 secrétaire, 1 infirmière,
36 moniteurs et 32 assistants), tous les
enfants ont offert un magnifique spectacle
à leurs parents le samedi 7 août qui avait
pour thème "Voyage autour du Monde" et
ont ainsi pu, grâce aux bénéfices, se rendre
gratuitement dans un grand parc d'attraction pour y passer une journée de délassement et d'amusement.
Bravo les jeunes !
JEUNESSE
L’accueil extra-scolaire
oilà déjà trois années consécutives que le service accueil
extra-scolaire de l'Administration communale de Morlanwelz organise " les
mercredis récré ".
Ouvert à tous les enfants de l'entité sans
distinction, tous réseaux scolaires confondus, ce service leur permet de participer à
des après-midi ludiques où ils ont l'occasion de s'épanouir à leur propre rythme
dans une discipline de leur choix en fonction de leur âge.
A partir de 12h, votre enfant est pris en
charge aux abords de son école en minibus
et est conduit au local (place Decamps) où
il est encadré par du personnel de plus en
plus formé jusque maximum 18h.
Dès septembre, votre enfant pourra choisir
parmi les activités suivantes:
De 2,5 ans à 4 ans ( né entre 2000 et 2002)
atelier psychomotricité, en collaboration avec l'ALE, de 13h30 à 14h30 1 euro la séance,
J
JEUNESSE
Le groupe...
Notons que grâce au jumelage, la modique
somme de 70 euros de participation pour la
semaine était demandée à l'inscription et
que cette somme était en partie remboursée
par les mutuelles.
De 5 ans à 7 ans ( né entre 1999 et 1997)
atelier multisports, animé par le SPJ de
14h à 15 h - 12, 39 euros pour 8 séances,
De 8 ans à 10 ans ( né entre 1996 et 1994 )
atelier cirque, animé par le SPJ de 14h30
à 15h30 - 12, 39 pour les 8 séances,
De 9 ans à 12 ans ( né entre 1992 et 1996)
atelier " Fame " (dance, aérobic…), en
collaboration avec l'ALE de 15 h à 16h 1 euro la séance,
De 11ans à 12 ans( né entre 1992 et 1994)
atelier multisports, en collaboration avec le
Plan de prévention et de proximité, de 13h
45 à 15 h - 1 euro la séance.
Place aux Enfants
Le samedi 16 octobre !!!
C
ette année, nous fêterons le 10ème
anniversaire de l'opération " Place
aux Enfants ". Réalisée en collaboration
avec le Service Provincial de la Jeunesse, la
Province de Hainaut, l'Administration communale, le tissu associatif de Morlanwelz et
la précieuse participation des commerçants,
des entreprises, des artistes et des professions libérales, cette journée est couronnée
de succès depuis son lancement. Cette
année encore, de nombreux enfants auront
l'occasion, encadrés par des passemurailles, d'aller à la découverte des différents corps de métiers ou de passions grâce
au soutien de nos hôtes d'un jour qui les
accueilleront.
Le peintre
La
ste
po
C
ette opération est proposée aux
enfants de 5ème et 6ème primaire à
Morlanwelz, tous réseaux scolaires confondus. Les participants sont véhiculés par
l'Administration communale et le repas
complet du midi est offert à tous les enfants
par Mr. le Député permanent Richard
WILLAME. Tout est mis en œuvre par le
comité local, avec le soutien de Mr. Christian
MOUREAU, Echevin de la Jeunesse pour
assurer le succès de la journée.
Si vous souhaitez rejoindre notre comité,
n'hésitez pas à vous faire connaître auprès
du Service de la Jeunesse.
La manade
re
toi
rva
bse
o
’
L
Le garagiste
RENDEZ-VOUS LE 16 OCTOBRE
!!!
ET N'OUBLIE PAS DE T'INSCRIRE
Cette année, le local central se situera à
l'étage de l'école maternelle de la place
Decamps où il a été spécialement aménagé
pour le service " mercredi récré " et dans
lequel plusieurs salles pourront accueillir
vos enfants.
Entre ces différentes activités, des jeux
extérieurs et intérieurs, de la lecture, des
bricolages, des visites… ont lieu en collaboration avec l'ALE.
DÉBUT : 8 SEPTEMBRE 2004
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :
DÉBORAH CORDISCO, COORDINATRICE
ACCUEIL EXTRA-SCOLAIRE, ADMINISTRATION
COMMUNALE DE MORLANWELZ - 064/43.17.34
[email protected]
Un euro pour l'après-midi et la prise en
charge par le minibus est demandé en plus
des ateliers.
Une initiative du Collège des Bourgmestre et
échevins de la Commune de Morlanwelz
Echevine responsable : Mme Josée Incannela.
JEUNESSE
11
ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE
Vert Tige, un rêve devenu réalité
" Vert Tige "
a ouvert ses portes le
23 octobre 2003.
Madame Sylvie DURANT, âgée d'une trentaine d'années et maman d'une petite fille de
3 ans et demi, en est l'heureuse propriétaire.
D'origine française et secrétaire comptable
de formation, elle a eu la chance de suivre
deux ans de cours dans la grande école privée française d'art floral " la Piverdière ",
(2ème école française de fleuristerie après
Versailles), dont elle est sortie diplômée
avec une spécialisation en grands décors :
églises, châteaux,…
lui a permis d'exceller dans son art.
Sylvie Durant a ensuite eu connaissance de
l'opportunité de louer un rez-de-chaussée
commercial d'une superficie d'environ 50
m² au centre de Morlanwelz
Cela lui a notamment permis de se rapprocher de sa famille, installée depuis 20 ans
dans l'entité, et de se lancer dans l'aventure.
Profil de la clientèle :
Les clients sont très satisfaits par la qualité du travail et par la tenue des fleurs.
Cela dépend des occasions, mais ce sont
surtout des femmes qui recherchent la
finesse, le bouquet travaillé et original.
Objectifs :
- Continuer à satisfaire tous les goûts, tous
les styles, tous les budgets,
- Développer le secteur du cadeau et proposer de plus grandes collections de décorations intérieures.
Les banques et restaurants font également
appel à elle pour garnir leurs intérieurs.
Type d'articles vendus :
FLEURS COUPÉES, FLEURS SÉCHÉES, PLANTES
Mais comme le dit la maxime, petit à petit
l'oiseau fait son nid !
VERTES ET EXOTIQUES, COMPOSITIONS FLORALES ORIGINALES,
pour tout type de cérémonie (mariages, enterrements, communions…) et occasions (anniversaires,
Saint-Valentin, fête des mères,…) ou juste
pour le plaisir d'offrir.
Bonne continuation
Atouts :
Outre sa sympathie naturelle et son sens de
l'accueil, Sylvie accorde beaucoup d'importance, pour le plaisir de vos yeux, à la
décoration de son magasin et de sa vitrine
en particulier.
COORDONNÉES :
ARTICLES CADEAUX : pots-pourris, vases,
verrerie à garnir, bougeoirs, chandeliers,
décoration d'intérieur.
Elle a ainsi pu réaliser son rêve : s'épanouir professionnellement en travaillant
dans le domaine de la fleur, sa passion.
De plus, possédant des connaissances en
biologie végétale, elle reste également à la
disposition du client pour un conseil de
soin ou d'entretien des plantes.
FLEURS " VERT TIGE "
PLACE ALBERT 1 , 7/8
7140 MORLANWELZ
TÉL : 064 / 84.84.73
ER
Elle se documente beaucoup sur les nouveautés en art floral et n'hésite pas à se rendre tous les lundis chez les fournisseurs.
HEURES D'OUVERTURE :
DU MARDI AU SAMEDI
9 HEURES À 18 HEURES 30
LE DIMANCHE DE 9 HEURES À 13 HEURES 30.
DE
Pendant quelques années, elle a acquis de
l'expérience chez différents fleuristes, à
Villeneuve d'Ascq et à Namur notamment,
où elle a pu cueillir certaines idées, ce qui
A
"Vert tige" est un jeune commerce qui se
porte bien et qui a bien évolué depuis son
ouverture.
Pour l’ADL,
Laurence KOTLAR
Indexis : une nouvelle société de comptage indépendante
epuis le 1er janvier 2003, un collaborateur d'Indexis " une nouvelle société de
comptage ", se présente chez vous afin de
relever les compteurs de gaz, d'électricité
et/ou d'eau. Jusqu'alors, le relevé se faisait
par un agent d'Electrabel.
D
ans le marché énergétique libéralisé où
la concurrence est en jeu, les données
de consommation sont d'une importance
D
stratégique. Dès lors, le législateur sollicite
un traitement indépendant et impartial des
données.
a mission d'Indexis, en tant que société
de comptage indépendante, consiste à
rassembler les données de consommation
des clients, à les traiter et à les transmettre à
qui de droit. Par exemple, des données de
consommation précises sont nécessaires en
vue d'établir vos factures correctement.
L
LA MISSION RÉGIONALE DU CENTRE PROPOSE ACTUELLEMENT
DES ACTIONS D’ACCOMPAGNEMENT À L’EMPLOI ACCESSIBLES
AUX DEMANDEURS D’EMPLOI.
La MRC va mettre en œuvre un module de recherche d’emploi accompagné qui devrait débuter le 13 septembre.
- Il s’agit dans un premier temps de s’outiller et de faire le
point sur la recherche menée jusqu’à présent. L’objet de
cette première phase (d’une durée de 5 semaines) est de
construire un scénario personnalisé de la recherche d’emploi.
es indexiers Indexis sont toujours en
possession de leur carte de légitimation.
Lorsqu'un indexier se présente chez vous,
n'hésitez pas à demander sa carte.
L
Meter Reading Company
our plus d'information concernant
Indexis ou le relevé de vos données
de consommation, vous pouvez téléphoner à Indexis Communication Center au
n° 078/789.789 ou consulter notre site
web : www.indexis.be.
P
Le Contrat de Sécurité
et de Prévention organise
une formation gratuite en
prévention toxicomanie
Quand ? les 16, 23 et 24 septembre 2004
de 9 à 16h
ème
- La 2 phase est la mise en œuvre des priorités établies par
chaque demandeur dans sa recherche d’emploi et ce en partenariat avec les agents de prospection de la MRC.
- La dernière phase est la mise à l’emploi et le suivi dans
l’emploi : après la signature d’un contrat de travail, la MRC
assure l’accompagnement du travailleur dans l’emploi afin
d’éviter les décrochages.
Comment faire partie de ce module ?
Il suffit de prendre rendez-vous
avec M. BRESSAN en le contactant au 064/52.24.00
www.mrc.be
12
Pour qui ? éducateurs, assistants sociaux,
psychologues, responsables de mouvements de
jeunesse…
Lieu ? Administration communale de
Morlanwelz, rue R. Warocqué 2
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :
Contrat de sécurité et de prévention
(Adm. communale)
TEL : 064/43.17.87
[email protected]
Appel à projet
Dans le cadre de sa politique de développement d'activités
économiques sur l'entité, l'Administration communale de
Morlanwelz a adhéré au projet “SACE” :
Système d'accompagnement à la création
d'entreprises.
8 communes sont associées dans ce projet pilote, cofinancé par
la Région wallonne et le Fonds social Européen.
TESTEZ VOTRE ENTREPRISE EN GRANDEUR NATURE AVANT DE VOUS
LANCER COMME INDÉPENDANT
“Sace” propose aux demandeurs d'emploi de tester pendant une
période de 6 à 9 mois la rentabilité de leur activité économique
tout en gardant leur statut de demandeur d'emploi.
De plus chaque créateur bénéficie durant cette phase de lancement
d'une formation et d'un accompagnement pour la gestion comptable
et financière, d'un accompagnement pour le marketing, l'aspect
commercial, la prospection et le financement, d'une aide financière
au démarrage.
Ainsi les projets à caractère marchand doivent être présentés à
ADL - rue Raoul Warocqué, 2 - 7140 Morlanwelz
Tél : 064 / 43.17.12 - 29 - [email protected]
Pour l’ADL, Laurence KOTLAR
P
PATRICE DARTEVELLE
Enfant de Carnières devenu “Monsieur Musées”
à la Communauté Française
P
atrice Dartevelle est né à
Marcinelle mais - comme il le
dit lui-même - un peu accidentellement. Ses
parents étaient tous deux de Carnières et ils
n'ont passé que quelques années à l'extérieur
de notre commune. "Je suis né en 1948 pendant la période où mes parents étaient installés à Charleroi", explique-t-il. "Ils y travaillaient tous les deux : maman était infirmière sociale et papa fonctionnaire au Parquet. Je
crois que je suis allé quelques mois à l'école
maternelle là-bas mais je n'en ai que de faibles
souvenirs."
En 1953, ses parents reviennent à Carnières.
C'est aux Trieux qu'il fait sa dernière année
maternelle et ses études primaires. "Comme
instituteurs, je garde notamment deux souvenirs un peu contradictoires. Je me souviens en
3ème et 4ème de Richard Loutte, qui était un personnage haut en couleur et tonitruant. En 2ème,
dans un style complètement différent, Gilbert
Biaumet était un homme exigeant, il m'a fait
très peur mais m'a beaucoup poussé."
Patrice Dartevelle n'a pas pratiqué d'activités
extra-scolaires, ni sportives, ni musicales,
mais garde des souvenirs précis de ses jeux
avec ses petits camarades des Trieux.
"Derrière la maison des parents d'Emile
Lansman, il y avait une prairie. Comme tous
les gamins, on formait des équipes, et moi
j'étais du 'clan d'Emile'. Et quand deux clans
se rencontraient, on faisait de grands matchs
de foot à cet endroit."
Un parcours "fort Warocqué"
Ses parents ont décidé qu'il ne ferait pas sa 6ème
primaire aux Trieux mais qu'il irait en 7ème préparatoire à l'Athénée de Morlanwelz. C'est là
qu'il a continué ses études, dans la section
latin-grec. Et quand on lui demande s'il se souvient de personnalités qui l'ont particulièrement marqué, la réponse ne se fait pas attendre. "Il est tout à fait clair que, par rapport à ce
que j'ai étudié après, le rôle de Robert Joly a
été décisif. Je l'ai eu comme professeur de
latin et de morale dans ce qu'on appelait
autrefois la 5ème (aujourd'hui la 2ème) et comme
professeur de français et de morale - c'est surtout là qu'il a joué un rôle important - dans ce
qu'on appelait la 3ème (aujourd'hui la 4ème). Si
après j'ai fait à l'université (ULB) des études
très orientées vers l'histoire des idées et de la
philosophie des religions, je le dois typiquement à son influence. Ceci étant dit, si on me
demandait un deuxième nom, je citerais certainement aussi le professeur d'histoire que
j'ai eu pendant cinq ans : Maurice
Vandeneynde."
Patrice Dartevelle a suivi ce qu'il appelle un
parcours "fort Warocqué". De 1966 à 1970, il
étudie la philologie classique à l'ULB. Jusque
fin 1972, il enseigne le latin à l'Athénée de
Morlanwelz. Entre-temps (vers 1964), Robert
Joly a quitté l'athénée pour devenir professeur
aux universités de Mons - principalement - et
de Bruxelles. "Je deviens son assistant à l'université de Mons de 1973 à 1983, une décennie
interrompue par un an de service militaire."
Un intérim à la sauce belge
"Je suis entré au Ministère de la Communauté
française en septembre 1984, dans ce que l'on
appelait à l'époque l'Administration du
Patrimoine culturel, qui s'occupait des monuments et sites, et des musées. Puis, une séparation est intervenue suite au changement de
la Loi Spéciale. En pratique, à partir de 1991,
je suis resté du côté des musées. Et en 1997,
j'ai repris en plus les Arts plastiques."
De septembre 1993 à mars 2002, il intègre
dans ses fonctions la direction du Musée de
Mariemont où il se rend trois à quatre demijours par semaine. "Quand le directeur a pris
sa retraite le 1er août 1993, la Communauté
française s'est retrouvée dans l'incapacité
d'assumer la direction avec les effectifs qui
étaient sur place. Dès le 8-9 septembre, c'est
moi qui ai commencé à diriger le musée mais
pas du tout parce que je venais de la région.
Les personnes qui ont pris cette décision ne le
savaient pas. Comme au Ministère, c'est de
moi que dépendaient les dossiers du Musée de
Mariemont, j'avais une avance sur tout le
monde en termes de gestion."
Quand on lui a demandé de prendre en charge
cette nouvelle fonction pour une période
transitoire de six mois, il s'est bien imaginé
que cela durerait sans doute un peu plus, un an
peut-être... mais pas qu'il s'engageait en réalité
pour presque neuf ans ! "Un intérim à la sauce
belge", commente-t-il. "Il est clair qu'il y a
certaines choses que je n'aurais pas assumées
de la même manière si j'avais su que cette
fonction allait durer autant."
Ses réguliers allers-retours entre Bruxelles et
Morlanwelz lui permettent de jeter un autre
regard sur la commune dont il gardait surtout
le souvenir des années 50 et 60. "Je n'ai pas
réalisé tout de suite comme la commune s'était
appauvrie et avait vieilli. J'en ai surtout pris
conscience quand je suis revenu plus souvent à
Mariemont à partir de 1993. J'ai compris à
quel point la situation sociale s'était dégradée.
Mon attachement à la commune a appelé en
moi une réflexion en profondeur sur cette
région que je considérais comme la mienne. Et
si j'ai pris particulièrement à cœur ma fonction au musée, par rapport à mes responsabilités au Ministère, c'est sans doute parce que,
de manière assez singulière, je ressentais que
Mariemont était à mes yeux l'un des rares
acteurs réels qui pouvait donner une
meilleure image de la localité vers l'extérieur."
Ses autres casquettes
En 2002, cette longue situation transitoire
prend fin et Patrice Dartevelle reprend ses fonctions normales à la Communauté française.
Plus question de cumul. Aujourd'hui, il dirige
un Service général qui regroupe une quarantaine de personnes travaillant à l'organisation
des arts plastiques et des musées, et de
quelques éléments annexes comme les archives. Parallèlement, il est vice-président du
Centre d'Action Laïque (CAL) depuis
quelques années. Il dirige également le magazine du CAL Espace de Libertés (depuis
1996) ainsi que ses éditions (depuis 19992000). A noter qu'entre 1994 et 1996, il fut
aussi le secrétaire général de l'Union des
Anciens de l'ULB.
"Ma mère vit toujours à Carnières et je suis
son seul enfant. Donc, j'y reviens quasi hebdomadairement. C'est une des raisons qui fait
que je ne peux pas oublier la commune.
Indépendamment de ça, mon père, mes quatre
grands-parents et une partie de mes arrièresgrands-parents y sont enterrés. Moi, j'y garde
le souvenir d'une enfance heureuse. Ceci étant
dit, je reconnais qu'une fois grand adolescent,
j'ai été grandement soumis à l'attraction de la
grande ville, sans doute à cause de mes années
d'université. Mais ce n'était pas par dédain
pour la campagne, ni contre ma commune
d'origine. Pas de sentiment d'hostilité ni de
rejet. Etre de Carnières ne m'a jamais pesé
mais je voulais autre chose au quotidien. Ce
qui, par exemple, me différencie très fortement
de Robert Joly qui, tout en ayant mené une
brillante carrière universitaire à Bruxelles et à
Mons, est resté fortement ancré dans notre
commune et n'a jamais voulu s'en éloigner…"
Propos recueillis par Céline LANSMAN
Photo : www.annaboch.com
Patrice Dartevelle
Promenades Vertes dans l'entité de Morlanwelz
A-M. MARRE MULS, Y. QUAIRIAUX, J-P. COKELBERGHS, M. VASSART
Ce livre est le fruit d'un long travail de collaboration entre les auteurs, qui ont mis un point d'honneur à relever les grands moments de l'histoire sociale,
économique et culturelle de Morlanwelz.
Des propositions de promenades, un circuit d'éco-archéologie, une visite guidée du parc de Mariemont, un cahier nature, en bref, un guide complet, mais
aussi très pratique de Morlanwelz.
Un carnet d'adresses, des cartes de l'entité et du parc faciliteront la tâche du promeneur.
De nombreuses illustrations, une typographie aérée rendent cet ouvrage agréable à consulter.
PRIX DE LANCEMENT : 12,50 euros.
J. FAUCONNIER
Bourgmestre
CULTURE
13
Lieu
Date
Organisateurs
Manifestation
Contact
Août
Samedi 21
Samedi 21
Du 27 au 29
Samedi 28
9h00
Allée des Hêtres
Salle de la Jonquière
Place de Carnières
Salle Allée des Hêtres
Les gilles “Les Récalcitrants”
Real Aldegonde
Carnières Activity
Société Royale de Tir de Morlanwelz
Tournoi de minifoot
Souper
Carnières en spectacle
Barbecue traditionnel du Tir du Roi
Ecole Place Roosevelt
Les Groseillons
Départ Paroisse Saint-Martin
Morlanwelz
Départ rue du Bois
Ecole des Trieux
Plateau Warocqué
Morlanwelz
S* Centre culturel Le Sablon
S* Maison de la Laïcité
Musée Royal de Mariemont
Centre de Réinsertion “L’Envol”
Cimetière derrière l’église St-Martin
Florenville et Orval
Les gilles "Les Gais Lurons"
Les Groupements Patriotiques
Société Royale d'Instruction Populaire
Le Philatélic Club Carnières
Les gilles "Les Règuènères"
Centre Culturel Le Sablon
Maison de la Laïcité
M.A.P.S.
M.A.P.S.
Les Volontaires de 1830
L’Emilienne
Souper porchetta
Dépôt de fleurs
064/44.39.25
Messe
064/44.39.25
Cortège de commémoration des 60 ans de la Libération
064/44.39.25
Excursion “Commémoration de la Bataille des Ardennes”
064/26.27.08
8ème bourse des collectionneurs
064/44.40.57
5ème Course enduro cuistax suivie d'un souper 064/44.24.60 ou 064/44.87.82
064/43.17.18
Concert Hommage à Glenn Miller
064/43.17.18
Exposition philatélique La Seconde Guerre Mondiale
064/43.17.18
Cinéclub des Résistances “Effroyables jardins”
064/44.59.40
Conférence - débat - témoignages (Seconde Guerre Mondiale) 064/43.17.18
10 ans de la M.A.P.S. - séance de présentation du projet
064/43.16.51
10 ans de la M.A.P.S. - verre de l’amitié et parcours découvertes 064/43.16.51
Hommage à A-J Pârïs
064/44.32.53
Concert et voyage culturel et touristique
064/45.95.55
Trois-Arbres asbl
La Fureur de lire
Féd. des Méd. Gén. du GMGRC et GMBE
L’Emilienne
Les paysans " La Renaissance du Centre"
C.H.A.M.
Société Royale d’Instruction Populaire
Le photoclub Le Grenier
Paroisse de Carnières / L’Emilienne
S.I. Morlanwelz
Cinéclub “Dirty Pretty Things”
Grand bal du Bourgmestre et des Mandataires
Résonances à la bibliothèque communale
Le Misanthrope
Grand dépistage de l’ostéoporose
5ème souper d’automne
Concert d’automne
Voir le Monde “Le Liban...”
2ème souper aux moules
Exposition : Ecriture et enluminures, métier d’art du Hainaut
Excursion surprise
Exposition de photos
Excursion à Anvers
Concert
3ème foire Halloween
Groupements Patriotiques de Morlanwelz
Les gilles “La Victoire”
Groupements Patriotiques de Carnières
Société Royale d’Instruction Populaire
Bibliothèque communale
Dépôt de fleurs et sonneries aux pelouses d’honneur
064/44.39.25
Spectacle de danses folkloriques bielorusses
064/43.17.18
Souper aux moules
064/44.70.76
Voir le Monde “L’Inde...”
064/43.17.18
Cérémonie avec dépôt de fleurs et sonneries au monument aux morts
Messe
064/44.39.25
Cortège (stèle des Résistants - Monument aux Morts -stèle du Roi Albert 1er
Repas de chasse
064/26.27.08
Cinéma des Résistances : “L’honneur perdu”
064/44.59.40
Portes ouvertes et vente de livres
064/43.16.70
064/44.56.70
0497/27.41.93
064/45.93.38
Septembre
Samedi 4
Samedi 4
Dimanche 5
Dimanche 5
Dimanche 5
Samedi 11
Samedi 11
Vendredi 17
Samedi 18
Le 19 et du 25 au 27
Jeudi 23
Vendredi 24
Samedi 25
Samedi 25
Samedi 25
Dimanche 26
11h00
dès 9h30
10h30
8h00
9h00
dès 10h00
dès 20h00
20h00
19h30
19h30
10h00
11h45
15h00
Octobre
Vendredi 1
Samedi 2
Du 4 au 16
Vendredi 8
Samedi 9
Samedi 9
Dimanche 10
Jeudi 14
Samedi 16
Du 16/10 au 12/11
Dimanche 17
Du 22 au 31
Samedi 23
Samedi 23
Du 28/10 au 02/11
20h00
21H00
Bibliothèque - Allée des Hêtres
20h00
de 9 à 12h00 Ecole Allée des Hêtres
19h30
Ecole des Trieux
Prieuré de Montaigu
8h00
Départ rue du Bois
S* Cimaises du Sablon
Eglise Saint-Joseph des Trieux
Place de Carnières
064/43.17.18
064/43.17.17
064/43.16.70
064/43.17.18
064/43.17.12
064/44.59.40
064/45.95.55
064/43.17.18
0475/43.53.90
064/43.16.70
064/26.27.08
064/43.17.18
064/43.17.18
064/45.95.55
064/43.17.78
Novembre
Lundi 1
Samedi 6
Samedi 6
Mercredi 10
Jeudi 11
Jeudi 11
Jeudi 11
Samedi 13
Jeudi 18
Le 19 et le 20
15h00
20h00
Morlanwelz
Ecole Allée des Hêtres
19h30
11h00
9h30
10h30
10h00
19h30
Place de Carnières
Eglise Saint Martin
Morlanwelz
Départ rue du Bois
Bibliothèque - Allée des Hêtres
E
ESPACE CITOYEN
E x p o s i t i o n
E x p o s i t i o n
“L’Europe des 25”
à l’Ecole du Centre
D
ans le cadre de l'extension de
l'Union Européenne, les élèves du
degré supérieur de l'école communale du
Centre à Carnières ont souhaité en savoir
plus et surtout faire connaître cet événement historique à tous leurs camarades
d'école ainsi qu'à tous visiteurs extérieurs.
C'est la raison pour laquelle ils ont créé
cette exposition.
Et ce fut un succès réel puisque plus de
220 visiteurs ont parcouru ce travail de
longue haleine !
Chaque titulaire de l'établissement avait
également créé un questionnaire adapté
au niveau de sa classe.
Des visiteurs extérieurs ont même trouvé des informations qu'ils n'avaient
jamais réussi à obtenir jusqu'alors ! ! !
A cette occasion, l'école a pavoisé durant
toute une semaine aux couleurs des 25
pays de l'Union Européenne.
S* : organisé ou en collaboration avec le Sablon
LES SERVICES DE PROXIMITE DE LA BIBLIOTHEQUE COMMUNALE
la matinée des bébés lecteurs
Le Bibliobus
Le bibliobus communal parcourt trois fois par
mois les rues de l'entité à la rencontre du lecteur.
Les différentes haltes :
LE LUNDI APRÈS-MIDI
- Hayettes (ateliers mécaniques)13h15-13h40
- Place Léa Hecq
13h45-14h05
- Rue de la Gade
14h15-14h35
- Rue Haute
14h35-14h55
- Place de Mont-Ste-Aldegonde 14h55-15h15
- Rue de Namur (face à l'école) 15h15-15h35
- Rue du Bois des Faulx
15h40-16h00
LE MERCREDI MATIN
- Rue Royale
- Rue du Pairois
- Cité Bougard
- Rue Saint-Eloi
Activités des Femmes Prévoyantes Socialistes
COURS D’ANGLAIS
ECOLE DE TAMBOUR
COURS DE GYM
Ecole communale
Allée des Hêtres
Tous les mercredis de 18h
à 19h et de 19h à 20h
(même pendant les vacances)
Deux niveaux d’acquis
Inscription : 5 euros
et 3 euros chaque leçon
Renseignements :
064/44.26.92
Ecole communale
Allée des Hêtres
Tous les lundis et jeudis
de 19h à 20h
(sauf pendant les vacances)
Prix : 3 euros la séance
(assurances comprises)
POUR ADULTES
Ecole communale
Allée des Hêtres
Tous les samedis de 9h30
à 11h et de 11h à 12h30
(même pendant les vacances)
Prix : 80 euros pour 30
séances de 90 minutes
Pour contacts et renseignements :
Claudette MALFROID-VANDENBRANDE
064/44.90.56 ou 0497/88.78.30
14
10h00-10h25
10h30-10h55
11h00-11h30
11h35-11h45
Le prêt à domicile
Pour les personnes à mobilité réduite ou éprouvant des difficultés à se déplacer, nous pouvons
nous rendre à votre domicile et vous proposer un
choix de livres, le mercredi matin, une fois par
mois. Nous possédons une collection de livres en
grands caractères et des " livres audio " sur cd-rom.
Nous nous rendons également dans les homes et
les écoles de l'entité.
Les animations
la ludothèque
Chaque lundi de 9h30 à 10h30, la bibliothèque
ouvre ses portes aux enfants de moins de trois ans,
accompagnés d'un parent, d'une nounou, etc. pour
venir partager un temps d'animation autour d'albums de jeunesse. Conçus spécialement pour
émerveiller les bébés, la bibliothécaire stimule les
petits-bouts par les sons avec les comptines, la
couleur avec les images, le toucher avec les livres.
L'inscription , l'animation et le prêt de livres
sont gratuits.
La bibliothèque en chiffres
Pour l'année 2003, nous avons effectué 81.624
prêts (pour rappel, on peut emprunter 15 livres
pour 1 mois). 2.181 lecteurs ont foulé au moins
une fois le sol de la bibliothèque et 497 personnes s'y sont inscrites pour la première fois.
Nous comptons 31 heures d'ouverture : 24 heures à l'Allée des Hêtres et 7 heures à la filiale de
Carnières.
16 heures par semaine ont été consacrées aux collectivités : écoles, homes, prêt à domicile, ONE…
20 heures par semaine ont été consacrées aux
animations : ludothèque, écoles, bébés …
Nous avons également travaillé en collaboration
avec l'ONE de Morlanwelz, l'APAC (Association
pour la Promotion de l'Art Contemporain), la
DGAC (Direction Générale des Affaires
Culturelles du Hainaut), le Rotary de Mariemont,
le Musée de Mariemont, le Centre culturel Le
Sablon, la Maison de la Laïcité de Morlanwelz,
Promotion Théâtre et Emile Lansman, la
Jardinerie de Carnières, la Ferme Dupont.
Marianne Bragard, bibliothécaire principale
RENSEIGNEMENTS
Elle contient plus de 800 jeux que l'on peut
Bibliothèque communale locale et principale
emprunter moyennant la modique somme de
Allée des Hêtres, 2 7140 Morlanwelz
2,50 euros par an.
Tél. : 064 / 43.16.70 - Fax : 064/43.16.71
Des animations ont également lieu le mercredi
e-mail : [email protected]
après-midi pour les enfants de 6 à 12 ans.
N'oubliez pas de consulter notre site : http : //morlanwelz.be/bibliotheque.htm
NEWS - ESPACE CITOYEN
Demeuter, épouse Van Mulders, 52 ans, à
Décès du 19/05/2004 au 19/07/2004 Anne
Morlanwelz ; Elie Vandercam, époux Baguet, 72
Marie Tenret, veuve Constant, 89 ans, à
Morlanwelz ; Roger Clara, époux Boudart, 70 ans,
à Morlanwelz ; Nelly Buyle, veuve Juhasz, 64 ans,
à Morlanwelz ; Pascal Tilmant, 41 ans, à
Morlanwelz ; Jean-Louis Hecq, époux Otlet, 63
ans, à Morlanwelz ; Marie Denis, veuve
Furnémont, 89 ans, à Morlanwelz ; Marietta
Raemdonck, veuve Paradis, 93 ans, à Morlanwelz ;
Isabelle Vanhollebeke, célibataire, 31 ans ; Irène
Olivier, veuve Leborgne, 85 ans, à Morlanwelz ;
Louise Dupret, 77 ans, à Morlanwelz ; Elisa
Merckx, veuve Lechien, 99 ans, à Morlanwelz ;
Giuseppe Marchesani, époux Tumini, 82 ans, à
Morlanwelz ; Thérèse Trautes, veuve Dardenne,
92 ans, à Morlanwelz ; Marie-Louise Colin, veuve
Vandermeulen, 77 ans, à Morlanwelz ; Michele
Argentino, époux Mancini, 73 ans, à Morlanwelz ;
Georgette Motte, épouse Gobert, 75 ans, à
Morlanwelz ; Daniel Binon, époux Lion, 55 ans, à
Morlanwelz ; Lucienne Scourneau, veuve Renglet,
91 ans, à Morlanwelz ; Paulin Staquet, veuf
Kempen, 90 ans, à Morlanwelz ; Carmela
Infantino, veuve Vaccarella, 84 ans, à Morlanwelz
; Maggy Brismez, 59 ans, à Morlanwelz ; Emile
Van Poppel, époux Milon, 69 ans, à Morlanwelz ;
Paul Degryse, époux Cools, 84 ans, à Morlanwelz
; Pietra Anfuso, veuve Scribano, 80 ans, à
Morlanwelz ; Hervé Meurant, époux Burmecha,
54 ans, à Morlanwelz ; Marie Roobaert, veuve
Hecq, 88 ans, à Morlanwelz ; Lucie Baetens,
veuve Anckaert, 71 ans, à Morlanwelz ; Paul
Minon, époux Godefroid, 83 ans, à Morlanwelz ;
ans, à Morlanwelz ; Jean Canivet, veuf Langer, 72
ans, à Morlanwelz ; Louis Bronchain, époux
Baillion, 90 ans, à Binche ; Alfreda Gueritte, veuve
Vionne, 82 ans, à Morlanwelz ; Laure Bongers,
veuve Moerman, 83 ans, à Morlanwelz ; Louise
Motte, veuve Beghain, 84 ans, à Morlanwelz ;
Marcel Deridoux, époux Gentile, 68 ans, à
Morlanwelz ; Fernanda Van den Brande, veuve
Mylle, 84 ans, à Morlanwelz ; Nelly Lepers, veuve
Vangrundenberck, 89 ans, à Morlanwelz ;
Lucienne Dung, 82 ans, à Morlanwelz ; Carmen
Calonne, veuve Leemans, 85 ans, à Morlanwelz ;
Irma Legrand, veuve Wargnies, 84 ans, à
Morlanwelz ; René Willame, veuf Dussart, 77 ans,
à Morlanwelz ; Jacques Lange, époux Debast, 73
ans, à Morlanwelz ; Georges Lahaut, époux
Lemaire, 81 ans, à Morlanwelz ; Laurette Hecq,
veuve Jacob, 84 ans, à Morlanwelz ; Josefina
Azcaráte Sotil, veuve Ochoa de Eguileor y Diaz,
77 ans, à La Louvière ; Giuseppe Cappetta, époux
Stefano, 69 ans, à Morlanwelz ; Micheldi Grasso,
époux Passalacqua, 60 ans, à Morlanwelz ; Léon
Michel, époux Blasse, 73 ans, à Morlanwelz ;
Germaine Collinez, veuve Quintin, 84 ans, à
Morlanwelz ; Jacquelina Leclercq, épouse Gaudy,
82 ans, à Morlanwelz ; Jacques Duval, époux
Scarmur, 71 ans, à Morlanwelz ; Antonio Cellauro,
célibataire, 76 ans, à Morlanwelz ; Adèle
Graindorge, veuve Herbts, 73 ans, à Morlanwelz ;
Suzanne Amoës, veuve Anus, 86 ans, à
Morlanwelz
Mariages du 19/05/2004 au 19/07/2004
Morlanwelz ; Noël Noë, de Charleroi, et Gilberte
Georges Chaudoir, de Morlanwelz, et Rebecca
Lenoir, de Morlanwelz ; Steve Dirckx, de
Morlanwelz, et Siham Samhi, de Oujda (Maroc) ;
Geoffrey Demiester, de La Louvière, et Sabrina
Bernard, de Morlanwelz ; William Hacardiaux, de
Morlanwelz, et Sarah Leheureux, de Morlanwelz
Patrick Dinant, de Morlanwelz, et Marie-Paule
Vanfraeyenhoven,de Morlanwelz ; Jérôme Pierret,
de Mons, et Cindy Guillet, de Morlanwelz ;
Roland Pourtois, de Morlanwelz, et Angela
Cellura, de Morlanwelz ; Angelo Pace, de La
Louvière, et Jessica Spadafora, de Morlanwelz ;
Jonathan Stemput, de Morlanwelz, et Fanny
Jadot, de Morlanwelz ; Alain Kapuszinski, de
Morlanwelz, et Catherine Verbeeck, de
Rivez, de Morlanwelz ; Rafaele Cardella, de
Morlanwelz, et Léa Odoardi, de Morlanwelz ;
Fabian De Swert, de Morlanwelz, et Sandrine
Foncoux, de Morlanwelz ; Pascal Dupont, de
Morlanwelz, et Patricia Louvencourt, de
Morlanwelz ; Giuseppe Cravotta, de Morlanwelz,
et Sabrina Salamanca, de Morlanwelz ; Rudy
Courmont, de Morlanwelz, et Isabelle Gilson, de
Morlanwelz ; Gaetano Marsiglia, de Chapelle-lezHerlaimont, et Silvia Russo, de Morlanwelz ;
Jean-Philippe Demeyer, de Morlanwelz, et
Isabelle De Smet, de Morlanwelz ; Amar Berrag,
de Saka (Maroc), et Virginie De Wilde, de
Morlanwelz ; Abdelkader Benmansour, de
Schaerbeek, et Nathalie Foncoux, de Morlanwelz.
Naissances jusqu’au 03/07/2004
Nous avons le plaisir de vous faire part de la naissance des enfants suivants :
Ilona Marinaro, née le 27 avril ; Louis Dupont, né
le 28 avril ; Chrislie Jeanmart, née le 1er mai ; Inès
du Ville, née le 4 mai ; Leny Blondiaux, né le 4
mai ; Benjamin Guisset, né le 8 mai ; Alysson
Chaudoir, née le 9 mai ; Lucie Caramanna, née le
13 mai ; Matteo Moi, né le 16 mai ; Davy
Hosselet, né le 16 mai ; Alicia Vecchio, née le 17
mai ; Dicklan Daniel, né le 18 mai ; Gloria
Mirabella, née le 19 mai ; Loris Vercruysse, né le
19 mai ; Clara Allatta, née le 19 mai ; Charlotte
Tompay, née le 21 mai ; Alexandre Tompay, né le
21 mai ; Inès Di Cara-Lavalle, née le 25 mai ;
Lucas Hubert, né le 1er juin ; Luka Addieri, né le
1er juin ; Fiona Campanella, née le 6 juin ; Sarah
Mennessier, née le 7 juin ; Alexis Van Reeth, né le
9 juin ; Alexis Dutienne, né le 10 juin ; Tasia Di
Stefano, née le 10 juin ; Saona Mertens, née le 15
juin ; Alice Guérin, née le 11 juin ; Alexandre
Guelton, né le 11 juin ; Noah Boisseaux, né le 18
juin ; Alicia Kerstein, née le 18 juin ; Manon
Arnould, née le 18 juin ; Emma Piccicuto, née le
21 juin ; Alexy Zanders, né le 22 juin ; Bryan
Surbon, né le 25 juin ; Boketshu Lisamba Tawiti
Bouboul, né le 25 juin ; Leonardo Misuraca, né le
26 juin ; Maxime Slongo, né le 26 juin ; Dina
Mouhou, née le 3 juillet.
GRAND DEPISTAGE DE L'OSTEOPOROSE
pour les dames de 55 ans et plus
Sous le patronage du Collège des Bourgmestre et Echevins, en collaboration avec
l'Agence de Développement Local et à l'initiative de la Fédération des Médecins
Généralistes du GMGRC et GMBE, un test de dépistage de l'ostéoporose vous est offert
gratuitement,
LE SAMEDI 9 OCTOBRE DE 9H À 14H DANS LE RÉFECTOIRE
L ' ÉCOLE DE L 'A LLÉE DES H ÊTRES ( ENTRÉE PRINCIPALE )
DE
L'ostéoporose apparaît souvent à l'âge de la préménopause et se caractérise par la perte
de substance osseuse fragilisant le squelette. Cette maladie est responsable de nombreuses fractures et entraîne une diminution de la qualité de la vie.
Des mesures simples peuvent prévenir l'ostéoporose : une activité physique régulière,
l'arrêt ou la diminution de la consommation alcoolo-tabagique, l'apport en calcium alimentaire ainsi que la substitution oestro-progestative en post-ménopause. Diagnostiquée,
l'ostéoporose peut être traitée par votre médecin ou votre gynécologue.
Nous vous invitons à venir participer à ce test indolore. Il s'agit d'un examen par ultrasons au niveau du talon. Il vous suffit de poser le pied dans un appareil à ultra-sons. Ce
geste ne peut être que bénéfique pour votre santé. Cet examen est rapide, indolore et
GRATUIT. Le résultat de cet examen vous sera remis à l'attention de votre médecin traitant, celui-ci étant le plus à même de vous conseiller.
Nous comptons sur votre présence.
Pour l'ADL, Laurence KOTLAR
064 / 43.17.12 - [email protected]
ETUDE D’INCIDENCES D’ENVIRONNEMENT RELATIVE À LA
CRÉATION D’UN LOTISSEMENT DE PLUS DE 2 HECTARES
Les Gardes
ADRESSES
M ÉDECINS
DES MEDECINS DE GARDE
BIARD
rue Montoyer 101
064/ 44.99.59
BIRAMANE
rue Edmond Peny 12
064/ 45.93.82
BLAZINSEK
GSM. 0497/67.84.35
BOUGARD
Tél. 064/45.10.93
place de Carnières 6
GSM. 0495/18.21.60
BRUNO
place Albert 1 er 8
064/ 45.93.52
BUISSERET
place Decamps 17
064/ 45.18.00
DE BODT
rue Polichêne, 10
064/ 44.69.80
DE MATTEIS
Tél. 064/ 44.64.49
chaussée Brunehault 2
Fax. 064/ 44.95.00
DUMONT
rue Raoul Warocqué, 14
064/ 44.80.48
DUPONT
0495/ 21.06.06
Quai de la Haine 122
064/ 45.88.69
FONDU
rue de la Malaise 28
064/ 45.89.10
FIRQUET
Grand’Rue 111
064/44.37.45
GOBBE
Rue Fontaine de Spa 1A
064/22.68.87
GUSTIN
064/ 45.02.62
rue Delbèque 35A
0477/ 90.60.70
HENNE
rue de la Portelette 12
064/ 44.24.60
LUCTKENS
rue de l'Eglise 10
064/ 44.52.51
MARRÉ
rue Bois d’Hairmont 28 Tél/Fax. 064/44.37.38
MARTIN
place Decamps 17
064/ 55.49.36
MOROSINI
privé : rue des Ateliers 66
064/ 44.46.77
Cabinet: rue Abel 35A
064/ 44.58.45
MATAGNE
rue Waressaix 50
064/ 44.56.72
THIELEMANS
chaussée Brunehault 452A
064/ 44.52.55
VERBESSELT
rue du Houssu, 5
064/ 44.22.88
WASTELAIN
av. Winston Churchill 5
064/ 44.47.47
Cabinet: rue Ed. Peny,27
064/ 44.92.55
ADRESSES DES PHARMACIENS
BUSQUIN
rue Duvivier 7
064/ 43.22.88
CASTELAIN-MULTIPHARMA
place du Marché 2
064/44.22.70
CRAPS - FAMILIA
Grand'Rue 33
064/ 44.21.87
DALLONS
rue Waressaix 55
064/44.80.11
DEBUIGNE
Grand’Rue 10
064/44.20.62
DEGHISLAGE
place de Carnières 37
064/ 44.21.22
HAMAIDE
av. Winston Churchill 25
064/28.38.98
LEJUSTE
rue Royale 159
064/44.26.46
MAGAIN
rue de la Station 72
064/ 44.62.16
MARCQ
place de M-Ste-Aldegonde 38
064/ 33.40.48
VAN LIEFFERINGE
Grand'Rue 53
064/ 45.13.92
Services gratuits
pour les personnes qui souhaitent
connaître la pharmacie de garde
www.pharmacie.be
ou 0900 10 500
Avis aux patients désirant être examinés
par le médecin de garde
AOÛT 2004
P HARMACIENS
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
HENNE
MOROSINI
DE MATTEIS
FONDU
DUMONT
DUPONT
MATAGNE
HENNE
WASTELAIN
DUPONT
FIRQUET
DUMONT
DUPONT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
BUISSERET
MATAGNE
THIELEMANS
DE MATTEIS
FONDU
MARRE
FIRQUET
BOUGARD
BIARD
BRUNO
BLAZINSEK
BLAZINSEK
DE MATTEIS
BIRAMANE
MARTIN
DUPONT
BUISSERET
HENNE
LUCTKENS
DE MATTEIS
BIRAMANE
VERBESSELT
MATAGNE
BRUNO
MOROSINI
BIRAMANE
GOBBE
LUCTKENS
MATAGNE
MARTIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
BRUNO
HENNE
FONDU
DE MATTEIS
FIRQUET
BOUGARD
BIARD
FONDU
BIRAMANE
LUCTKENS
DE MATTEIS
BIRAMANE
DUPONT
WASTELAIN
FONDU
BUISSERET
MARTIN
MARRE
BIRAMANE
VERBESSELT
BIARD
THIELEMANS
MARRE
FONDU
GOBBE
LUCTKENS
MOROSINI
HENNE
BRUNO
BOUGARD
FIRQUET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
BUISSERET
WASTELAIN
FONDU
BIARD
DE BODT
BOUGARD
LUCTKENS
FONDU
FIRQUET
FONDU
DE MATTEIS
GUSTIN
DE MATTEIS
MARTIN
DE MATTEIS
DEGHISLAGE
CRAPS
DEBUIGNE
DEBUIGNE
LEJUSTE
DEGHISLAGE
MARCQ
CASTELAIN
MAGAIN
CRAPS
VAN LIEFFERINGE
LEJUSTE
MARCQ
SEPTEMBRE 2004
M ÉDECINS
P HARMACIENS
BUSQUIN
VAN LIEFFERINGE
MAGAIN
LEJUSTE
CASTELAIN
DEBUIGNE
CRAPS
DEGHISLAGE
VAN LIEFFERINGE
MAGAIN
CRAPS
HAMAIDE
LEJUSTE
DEGHISLAGE
MAGAIN
VAN LIEFFERINGE
HAMAIDE
BUSQUIN
DALLONS
DEBUIGNE
CASTELAIN
LEJUSTE
CRAPS
BUSQUIN
DEGHISLAGE
MAGAIN
HAMAIDE
CASTELAIN
DALLONS
BUSQUIN
OCTOBRE 2004
M ÉDECINS
P HARMACIENS
DEGHISLAGE
DEBUIGNE
CRAPS
MAGAIN
CASTELAIN
BUSQUIN
VAN LIEFFERINGE
HAMAIDE
DALLONS
DEGHISLAGE
LEJUSTE
CASTELAIN
CRAPS
MAGAIN
BUSQUIN
VAN LIEFFERINGE
HAMAIDE
DEBUIGNE
DALLONS
LEJUSTE
DEGHISLAGE
CRAPS
MAGAIN
BUSQUIN
LEJUSTE
CRAPS
DALLONS
VAN LIEFFERINGE
HAMAIDE
CASTELAIN
DEBUIGNE
NOVEMBRE 2004
M ÉDECINS
P HARMACIENS
DALLONS
HAMAIDE
DALLONS
VAN LIEFFERINGE
HAMAIDE
BUSQUIN
CRAPS
LEJUSTE
CASTELAIN
DALLONS
MAGAIN
BUSQUIN
CASTELAIN
DEGHISLAGE
DEBUIGNE
Si vous avez la possibilité de vous déplacer et
afin d’optimaliser la gestion du temps de chacun, des consultations sur rendez-vous
sont souhaitables y compris lors des gardes après avoir contacté le médecin concerné.
COMMUNE DE MORL ANWELZ
Identité du demandeur : Mr BRICOULT Eric et Mme SQUÉLARD Aurore
Calendrier des ramassages
Nature du projet : lotissement
Ordures ménagères :
Lieu d’implantation : le projet est situé derrière la chssée Brunehault, entre le magasin
Delhaize et la rue Ste Henriette, sur les parcelles cadastrées section A, n° 354C28,
324F39, 324K45 et 324K47.
CONSULTATION DU PUBLIC : UNE RÉUNION D’INFORMATION ET DE CONSULTATION, PRÉALABLE
À L’ÉLABORATION DE L’ÉTUDE D’INCIDENCES, SERA ORGANISÉE LE JEUDI 2 SEPTEMBRE 2004
À 19H30, DANS LES LOCAUX DE L’HÔTEL DE VILLE, RUE WAROCQUÉ 2 À MORLANWELZ.
Cette réunion est ouverte à toute personne intéressée.
- les 19, 26 août
- les 2, 9, 16, 23, 30 septembre
- les 7, 14, 21, 28 octobre
- les 4, 10, 18, 25 novembre
PMC et Cartons :
- le 27 août
- les 10, 24 septembre
- les 8, 22 octobre
- les 5, 19 novembre
Encombrants
- le 8 décembre
INFOS
15
S ALLE DES FÊTES DE
L’ ÉCOLE COMMUNALE
DE LA P LACE
R OOSEVELT
SA M E D I
2
OCTOBRE À
21 H 00
Grand Bal
du Bourgmestre
Jacques FAUCONNIER
et des
MANDATAIRES
ORGANISÉ AU PROFIT DES ENFANTS DES
ECOLES COMMUNALES DE MORLANWELZ
Animation : sono
Petite restauration - Bodega
Entrée : 5 euros
TENUE CORRECTE SOUHAITÉE
AVEC LE SOUTIEN
DE RICHARD WILLAME, DÉPUTÉ PERMANENT
A CE JOUR, VOTRE GÉNÉROSITÉ NOUS A PERMIS DE :
- FINANCER LES PROJETS PÉDAGOGIQUES DES 4 IMPLANTATIONS SCOLAIRES
- PARTICIPER AU COÛT DES CLASSES DE MER 2003 ET DES CLASSES VERTES 2004
Merci et à très bientôt ! Nous vous attendons nombreux !
16

fêtes de wallonie

Transcription

Documents pareils

EURODISNEY - Les petits jardiniers

EDUCATEUR : APPROCHE CONCEPTUELLE 1

programme ssi LA LOUVIERE CENTRE

On sort ce soir?

BRIEF FUTSAL TALENT fr

Description détaillée de l`action « Cap sur ton métier

T`as un tableau interactif mais t`as pas de tablette

Confirmer en championnat