Numturn 500 • 660 Numturn 500 • 660

Tours à cycles CNC
Numturn 500 • 660
Numturn 500 • 660
•Siemens 808 D Manual Machine Plus ou Fagor 8055i
•Diamètre d'usinage jusqu'à 660 mm
•Entrepointe jusqu'à 2 000 mm
•Broche principale jusqu'à 15 / 18,5 kW
DESCRIPTION
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
COMMANDE CNC
www.knuth.fr
Technologie CNC performante,
flexible et fonctionnelle
FAGOR
SIEMENS
COMMANDE CNC
DONNÉES TECHNIQUES
• Bâti fortement rainuré avec larges guides prismatiques
trempés pour opérations d'usinage lourds
• Construction de la contre-poupée et de la broche principale
conçue pour une précision constante et un bilan thermique
équilibré
• Palier de broche de haute qualité assurant une précision
constante en fonctionnement continu
• Mandrin massif offrant une grande facilité d’utilisation et
une force de serrage élevée
• Changeur d'outils révolver automatique à 8 stations de série,
pour une machine flexible et productive
• De série, mandrin hydraulique de 250 ou 300 mm
avec réglage de la force de serrage
• Carter de machine entièrement fermé, très accessible
grâce à une porte coulissante à large ouverture
CONTINUER 
www.knuth.fr
DESCRIPTION
SONDAGE
Numturn 500 • 660
Extension de la célèbre gamme de tours –
encore plus performante et pour pièces plus grandes
FAGOR
SIEMENS
COMMANDE CNC
• Machine fonctionnant avec une maintenance réduite grâce à une unité
centrale de graissage intelligente
• L'achat de la machine donne droit à une journée gratuite de
formation à Wasbek
 RETOUR
DONNÉES TECHNIQUES
Siemens 808 D – la facilité de commande et la
conception pratique sont les atouts essentiels
de cette machine
• Fonctionnement manuel avec 2 manivelles
électroniques – optimal pour les réglages et l'usinage
conventionnel
• La commande Siemens 808 D avec MM+ est un
système de commande intuitif et rapide à maîtriser
avec un vaste choix de cycles et un éditeur de profil
pour faciliter la programmation
• Optimal pour la fabrication de série et la fabrication à
l'unité de pièces complexes
Commande Fagor 8055i A-TC –
Utilisation très simple et souplesse maximale
• Pour les pros et les débutants, pour la production de
pièces uniques et de série
• Interface graphique interactive facilitant le travail sur la
commande – idéal pour les applications où le temps de
programmation constitue un facteur critique
• Fonctionnement manuel ou automatique, possibilité
d'exécuter les cycles séparément sans devoir écrire un
programme complet
• Une excellente fonction de simulation détecte les sources
d'erreur avant l'exécution de la pièce
www.knuth.fr
DESCRIPTION
SONDAGE
Numturn 500 • 660
• Les tours Numturn de la série 500 / 660 peuvent être fournis avec la
Siemens 808 D ou la Fagor 8055i
• De série, logiciel Sinumerik 808 on PC pour la programmation externe
et la gestion des données
• Les organes de manœuvre et l'ergonomie correspondent à la dernière
génération Numturn et favorisent une prise en main rapide
DONNÉES TECHNIQUES
DESCRIPTION
Précision de positionnement sur axe X
Précision de positionnement sur axe Z
Répétabilité sur axe X
Répétabilité sur axe Z
Motorisation
Puissance moteur broche principale
Couple des axes X / Z
Puissance moteur pompe de refroid
500/1500
500/2000
660/1000
660/1500
660/2000
1000 mm
250 mm
500 mm
300 mm
280 / 920 mm
1500 mm
250 mm
500 mm
300 mm
280 / 1420 mm
2000 mm
250 mm
500 mm
300 mm
280 / 1920 mm
1000 mm
300 mm
660 mm
455 mm
400 / 920 mm
1500 mm
300 mm
660 mm
455 mm
400 / 1420 mm
2000 mm
300 mm
660 mm
455 mm
400 / 1920 mm
60 – 2000 min-1
A2-8
70 mm
60 – 2000 min-1
A2-8
70 mm
60 – 2000 min-1
A2-8
70 mm
100 – 2000 min-1
A2-8
70 mm
100 – 2000 min-1
A2-8
70 mm
100 – 2000 min-1
A2-8
70 mm
4000 mm/min
8000 mm/min
4000 mm/min
8000 mm/min
4000 mm/min
8000 mm/min
6000 mm/min
8000 mm/min
6000 mm/min
8000 mm/min
6000 mm/min
8000 mm/min
8 pièces
8 pièces
8 pièces
8 pièces
8 pièces
8 pièces
150 mm
CM 5
75 mm
150 mm
CM 5
75 mm
150 mm
CM 5
75 mm
150 mm
CM 5
75 mm
150 mm
CM 5
75 mm
150 mm
CM 5
75 mm
± 0,006 mm
± 0,008 mm
± 0,005 mm
± 0,008 mm
± 0,006 mm
± 0,008 mm
± 0,005 mm
± 0,008 mm
± 0,006 mm
± 0,008 mm
± 0,005 mm
± 0,008 mm
± 0,006 mm
± 0,008 mm
± 0,005 mm
± 0,008 mm
± 0,006 mm
± 0,008 mm
± 0,005 mm
± 0,008 mm
± 0,006 mm
± 0,008 mm
± 0,005 mm
± 0,008 mm
11 / 15 kW
11 / 15 kW
11 / 15 kW
15 / 18,5 kW
15 / 18,5 kW
15 / 18,5 kW
10 / 15 Nm
125 W
10 / 15 Nm
125 W
10 / 15 Nm
125 W
10 / 18 Nm
125 W
10 / 18 Nm
125 W
10 / 18 Nm
125 W
3600 x 1650
x 1850 mm
2800 kg
180 161
180 158
4100 x 1650
x 1850 mm
3000 kg
180 162
180 159
3200 x 1850
x 2000 mm
2800 kg
180 163
180 195
3700 x 1850
x 2000 mm
3100 kg
180 165
180 196
4200 x 1850
x 2000 mm
3300 kg
180 167
180 197
Dimensions et poids
Dimensions (LxlxH)
3100 x 1650
x 1850 mm
Poids
2500 kg
Référence avec commande Siemens 180 160
Référence avec commande Fagor 180 157
Accessoires standard
SONDAGE
Numturn 500 • 660
Passage de broche avec barre de traction
Avance
Avance rapide axe X
Avance rapide axe Z
Porte-outils
Nombre de stations d'outil
Contre-poupée
Course fourreau contre-poupée
Cône
Diamètre fourreau
Précision
500/1000
– Commande Siemens 808 D MM Plus
ou Fagor 8055i
– Deux manivelles électroniques
– Mandrin hydraulique 3 mors Ø 250 mm (Numturn 500)
– Mandrin hydraulique 3 mors Ø 300 mm (Numturn 660)
Formation
– Changeur d'outils révolver VDI 8 stations
– Graissage centralisé automatique
– Lampe de travail
– Outillage de service
– Manuel d'utilisation et de programmation
– Une journée de formation gratuite à Wasbek
– Une nuitée comprise dans l‘un de nos
centres d‘accueil
www.knuth.fr
FAGOR
SIEMENS
COMMANDE CNC
Données techniques Numturn
Zone de travail
Entrepointe
Diamètre du mandrin
Diamètre sur banc (maxi)
Diamètre sur traînard (maxi)
Courses axes X, Z
Broche principale
Vitesse de la broche
Broche
FAGOR
SIEMENS
Précision et productivité
•Les calculs sont effectués en virgule flottante sur 80 bits
(NanoFP), sans erreur interne d'arrondi
•La 808D dispose de la commande intelligente des mouvements
MDynamics, y compris une fonction intelligente d'anticipation
(look-ahead) pour optimiser la commande de la vitesse – il est
ainsi possible d'accroître la productivité tout en améliorant la
qualité de la surface
•Une puissance de calcul élevée et des cycles technologiques
optimisés dans le système de commande expliquent les
performances exceptionnelles de la série 808
• Fonctions CNC intuitives et performantes pour une précision élevée sur
la pièce et des temps d'usinage courts
• « Program Guide Basic » pour la programmation simple à l'aide de
fortement dans la structure des menus de programmation sur la
philosophie d'utilisation des autres systèmes Sinumerik Operate
• L'interface implantée sur la façade du panneau de commande permet
masques offrant une assistance graphique incluant le calcul pratique
d'utiliser une clef USB afin de transférer simplement des programmes
des contours
de pièces et des données d'outils dans le travail quotidien
• La commande permet de réutiliser des programmes de pièces
provenant d'autres commandes qui supportent le code ISO
langages de programmation DIN et ISO
• La fonction Manual Machine plus (MM+) permet de commander à l'aide
de manettes comme une machine conventionnelle, mais en bénéficiant
des avantages des cycles technologiques CNC
• Le système Sinumerik Operate Basic, entièrement renouvelé, s'appuie
• L'interface utilisateur offre une fonction directe de changement de
langue
• Comme les CNC Siemens de haut de gamme, cette série offre des
sélecteurs rotatifs Override ergonomiques
• Grâce à ses microtouches, le clavier à membrane offre une très bonne
sensibilité
CONTINUER 
www.knuth.fr
DESCRIPTION
DONNÉES TECHNIQUES
COMMANDE CNC
Une solution compacte et conviviale pour les applications de tournage et de fraisage
Siemens Sinumerik 808 D Manual Machine Plus
• À l'intérieur d'un programme, il est possible d'utiliser alternativement les
SONDAGE
Numturn 500 • 660
Commande CNC
FAGOR
SIEMENS
COMMANDE CNC
La nouvelle CNC est complétée par le pack logiciel
Sinumerik 808 D sur PC, qui simplifie encore
l'utilisation de la machine.
Utilisé comme logiciel d'entraînement pratique, il permet
ciel compris dans la fourniture peut également être employé pour des présentations.
 RETOUR
Domaines d'application typiques
Parfaitement préconfiguré pour :
• Tours automatiques jusqu'à 3 axes et 1 broche dans un seul canald’usinage
• Logiciel système pour machines de CNC à banc plat et oblique
• Tours automatiques à banc plat commandés par manettes (Manual Machine plus)
Avantage
SINUMERIK Operate BASIC
• Interface d'utilisation simple et intuitive avec assistance à l'utilisateur par dialogues
Programme SINUMERIK GUIDE BASIC
• Large éventail de cycles technologiques pour le perçage et le tournage, avec masques
de saisie graphiques
• Niveau élevé de performances et de précision grâce à des fonctions modernes de CNC
Panneau de commande de la machine
• Comme les CNC de haut de gamme, le panneau de commande de la machine offre des
sélecteurs rotatifs Override ergonomiques
www.knuth.fr
DONNÉES TECHNIQUES
DESCRIPTION
SONDAGE
Numturn 500 • 660
de programmer et de simuler des pièces hors ligne. Le logi-
Hautes performances pour une excellente productivité
La commande de cycles Fagor 8055i/A version TC est une commande
CNC puissante qui a été conçue pour pouvoir traiter même les applications de machines-outils les plus exigeantes. Sa capacité de calcul
et sa vitesse élevée permettent de proposer des performances élevées avec une grande souplesse de programmation.
Les commandes numériques FAGOR 8055 sont faciles à utiliser et
d'un maniement très simple. Il est possible d'écrire un programme
pendant qu'un autre s'exécute. Un éditeur de profil graphique sert
à entrer les contours. Il permet de créer directement les contours à
produire en entrant le dessin de la pièce.
En cas de besoin, vous bénéficiez d'une assistance rapide et compétente.
• Mémoire utilisateur RAM jusqu'à 1 Mo
• Cycles fixes sauvegardés de manière graphique
• Carte Memkey amovible jusqu'à 24 Mo
• Cycles de filetage à pas multiples
(mémoire flash) pour :
– Programmes de l'utilisateur
• Commande jusqu'à 7 axes et 2 broches
(en option avec interfaces numériques)
– Programmes du constructeur (OEM)
• Fonction de l'axe C préparée pour les tours
– Programmes d'API
• Fonction d'anticipation (Look Ahead) sur 75 blocs
– Cycles spécifiques de l'utilisateur
• Temps de traitement de bloc de 1,5 ms
– Tableaux
• Éditeur de profil
– Paramètres, etc.
• Simulation graphique, graphique de perçage et corps solides
• En outre, il est possible de programmer en DIN ISO
• Connecteur USB
KNUTH Werkzeugmaschinen GmbH • Schmalenbrook 14 • D-24647 Wasbek • Tél. 04321 / 6090 • Fax 04321 / 68900 • Courriel : [email protected]
www.knuth.fr
FAGOR
SIEMENS
COMMANDE CNC
Fagor 8055i A Version TC
DONNÉES TECHNIQUES
DESCRIPTION
SONDAGE
Numturn 500 • 660
Commande CNC