dossier de presse mai 2010 - Dominique Christophe L`agence

Je t’aime, tu es parfait… Change !!!
De Joe Di Pietro et Jimmy Roberts
Adaptation : Tadrina HOCKING et Emmanuelle RIVIERE
Mise en scène : Christophe CORREIA
Piano et arrangements : Karim MEDJEBEUR
Avec
Ariane PIRIE
Emmanuelle RIVIERE
David ALEXIS
David BAN
Production : ID Production et Music Machine
Contact Scène et tournée : Isabelle Decroix
[email protected] / 01 42 87 96 60 / 06 16 28 82 77
www.idproduction.org
Synopsis
« Je t'aime, tu es parfait… Change ! » est l'adaptation française d'une des comédies
musicales les plus jouées off-Broadway : "I Love you, you're perfect, now change" de
Joe Di Pietro et Jimmy Roberts (à l'affiche de 1996 à 2008).
Comment séduire ? Comment (sur)vivre en couple ??? Peut-on trouver l’être parfait
ou aimer plusieurs fois ?? Autant de questions abordées avec humour par cette
comédie musicale. Quatre comédiens/chanteurs entrent dans la peau d’une vingtaine
de personnages qui, au cours d’une succession de tableaux, confrontent, chaque
jour, leurs différends avec le sexe opposé. Du premier rendez-vous, au mariage, en
passant par l’éducation des enfants, les disputes en voiture, la séparation et l’amour
retrouvé, le spectacle explore tous les aspects du couple de 17 à 97 ans. « Je t’aime,
tu es parfait : change ! » est un hommage à ceux qui ont aimé, retrouvé ou perdu
l’amour, à ceux qui le découvrent ou le cherchent encore et surtout, à ceux qui osent
toujours y croire.
Lecture publique au Petit Saint Martin / Paris – juin 2009
Note de mise en scène
L’été dernier je me suis rendu à Broadway, au St James Theater, pour assister à une
représentation de « Gyspy », avec une très grande dame de la Comédie Musicale :
Patti Lupome. C’est toujours ce même plaisir d’enfant que je retrouve lorsque
j’assiste à une comédie musicale anglo-saxonne. Toujours ce sentiment de facilité, la
culture du détail, le souci de l’efficacité, afin d’atteindre une certaine perfection. Le
metteur en scène se doit d’être en recherche permanente, la musique l’accompagne
dans cette merveilleuse machine à rêves. La musique est, à mes yeux, le lien avec
l’enfance, elle nous extrait de notre quotidien, nous ramène à un état de liberté, de
confiance et d’abandon.
Les deux mots qui définissent le mieux pour moi Je t’aime, tu es parfait…Change !
sont « humour » et « perspicacité ». Nous allons assister à l’histoire, notre histoire :
l’Homme, la Femme, leur rencontre, dans toute sa complexité et toute sa splendeur.
Un voyage dans la problématique et le paradoxe de l’être humain.
Pour se faire, quatre comédiens vont « entrer dans la peau » d’une vingtaine de
personnages hauts en couleur dans une mise en scène en perpétuel mouvement. De
nombreux accessoires, chapeaux, lunettes, perruques, éléments de costumes
aideront à accomplir ces métamorphoses (et parfois il suffira d’un simple détail pour
dessiner un nouveau personnage). Mon désir est de créer des personnages hauts en
couleur, susceptibles de surprendre le spectateur à chaque instant. Chaque tableau
sera une nouvelle rencontre, une découverte, un nouvel espoir, un nouvel éclat de
rire, une nouvelle émotion, s’articulant autour du chant, de la comédie et de la
danse. La partition musicale sera interprétée sur piano et synthétiseur, en direct.
La structure du décor sera, quant à elle, assez légère, composée de panneaux
illuminés symbolisant New York et plus particulièrement Broadway. Le fond de scène
sera équipé d’un tulle où seront parfois projetées des images et où sera fait un
travail d’ombres et de lumières, la silhouette du pianiste y apparaîtra également en
transparence. Le mobilier comprenant tables, sofa, chaises, sera équipé de roulettes
pour amener une impression de fluidité et de mouvement aussi bien dans les
changements de tableaux que dans les moments de jeu.
Il n’est pas facile de trouver des acteurs, chanteurs, danseurs, capables d’appliquer
les trois arts sur un unique et même plateau. Une des raisons pour laquelle je
m’engage dans cette aventure est justement ce défi. Être capable dans le travail, de
conduire Emmanuelle, Ariane, et les deux David sur le chemin de l’exigence. Ma
prétention n’est pas de faire de ces quatre artistes des talents complets, ils le sont
déjà. Mon souhait est que tous ensembles, nous sachions construire un spectacle, et
que dans cette volonté commune, ressurgissent nos rêves d’enfants.
Christophe Correia
L’équipe
Tadrina HOCKING : Co-adaptatrice du livret
Comédienne professionnelle, elle se produit sur les scènes
parisiennes depuis 1997, notamment dans des mises en
scène de Laurent Baffie, Thomas Le Douarec et Agnès
Boury. Elle joue actuellement le rôle de l’infirmière dans
Croque Monsieur, mis en scène par Alain Sachs.
Récemment à l’affiche de Enfin Veuve, réalisé par Isabelle
Mergault, elle tourne dans Je vous trouve très beau de la
même réalisatrice. On peut la voir aussi dans Betty Fisher
et autres Histoires, réalisé par Claude Miller, ou encore
dans Scorpion, de Julien Seri. Pour la télévision, elle
interprète le rôle principal, Mathilde Armani, dans Préjudices, et on peut la voir aussi
dans Avocats et Associés, SOS 18 et Interim.
Elle est également assistante à la mise en scène auprès de Stéphane Hillel, Thomas
Le Douarec, Agnès Boury et Laurent Baffie. Entre 1995-98, elle suit la formation de
l’École du Théâtre National de Chaillot.
Elle a traduit et adapté le livret de Je t’aime, tu es parfait… Change ! avec
Emmanuelle Rivière.
Christophe CORREIA : Metteur en scène
Touche à tout, Christophe Correia est tour à tour metteur
en scène, comédien, créateur lumières, régisseur. Après
une formation au Studio 34, il participe à des stages avec
Jean-Michel Dupuis puis Ariane Mnouchkine. En 1995, il
remporte le premier prix du festival de jeune compagnie
au TBB (président Bernard Fresson). Il fonde avec Henri
Hamelin Solarsen Compagnie, et crée ses premières
œuvres à la mise en scène en montant successivement Le
médecin malgré lui, Dom Juan et L’avare de Molière avec
Daniel Prévost. Très vite, les auteurs contemporains l’attirent, En 2003 il fonde avec
Guillaume Collignon La Compagnie ZIBALDONI ou il monte successivement Harold
Pinter, Catherine Anne, Serge Valletti, Tom Murphy, David Lodge… et depuis sept
ans il met en scène les lectures des lauréats de la fondation Beaumarchais au
Festival de la correspondance de Grignan. Ces dernières années il a, entre autres,
mis en scène : « Réception » de Serge Valletti avec Jean-Claude Dreyfus et Claire
Nebout, « La Vérité toute nue » de David Lodge, « Pour Bobby » de Serge Valletti
avec Clémentine Célarié.
Karim MEDJEBEUR : Pianiste et arrangeur
C’est à 8 ans que Karim intègre le Conservatoire National
de Région de Reims, où il obtiendra un 1er prix en Piano,
en musique de chambre, et en percussions.
En 1992, il devient lauréat de la fondation Yehudi
Menuhin, et se passionne pour les musiques actuelles. Il
participe à différentes formations de variétés, jazz, gospel,
rock. En 1995, Karim intègre le groupe "OK Fred", et avec
une moyenne de 150 représentations par an, se familiarise
avec la programmation des synthétiseurs.
Depuis 1998, il accompagne la chanteuse "Juliette", et, est
souvent sollicité par d'autres artistes en concert ou lors d'émissions de variétés ( Lio,
Patrick Fiori, Hélène Segara, Brice Kapel, Maurane, Henri Salvador, Alessandro
Safina, Véronique Samson, Tonton David, Liane Foly,....). Il a accompagné les
émissions de télévision "Pop Star" (I et II), et "Attention Mesdames et Messieurs". Il
est régulièrement accompagnateur de castings pour chanteurs, ainsi qu'intervenant
au "Centre de formation vocale" auprès de Richard Cross. Depuis 2007, Karim
travaille en collaboration avec Mickels Rea (Vainqueur de la starac 8), sur des
arrangements, et intègre son groupe "Rive Despleen".
Ariane PIRIE : Comédienne
A personne atypique, parcours atypique !! C’est dans les
extrêmes que navigue Ariane Pirie. Ainsi a-t-on pu la voir
par exemple en caissière, dame pipi, comme en sosie de
Pamela Anderson (pubs Sony, Tam-Tam, KparK et
Télé7jours) ou en présidente (de Grosland à Canal +) ; en
obèse ou en trapéziste (la Revue, P. Naftule) en infirmière
(Dieu seul me voit, B.Podalydès et Urgences – si, si !!) ;
en taupe dans « Sol en cirque » de Zazie, V.Baguian et
J.M Leau ou en chienne-ambassadrice (Peines de cœur
d’une chatte française, A. Arias) ; en prolo (Rotostory, de P. Drapier) ou en bcbg
(Les Parasites, P. de Chauveron ) ; dans la rue (compagnie de théâtre de rue
Impondérables), comme au théâtre de Chaillot (Zazou , de J. Savary) ; c’est d’ailleurs
dans ce spectacle qu’elle fait la connaissance d’Alexandre Bonstein, et après plusieurs
spectacles ensembles, il lui offre les rôles de Dieu et d’une sorcière dans Créatures ,
puis campant Madame Campiche, dans Les Hors la loi. Après avoir été un travesti
dans Panique à bord de S. Laporte, la voilà nazie, dans La nuit de l’iguane de T.
Williams mise en scène G. Lavaudan et Martha dans le prochain film d’Isabelle
Mergault Un homme très recherché… Elle est actuellement à l’affiche de la Pépinière
pour la pièce Non, je ne danse pas mise en scène par Jean-Luc Revol.
Emmanuelle RIVIERE : Comédienne
Co-adaptatrice du livret
Du Grand guignol à la tragédie grecque en passant par le
théâtre « engagé » et le spectacle musical, Emmanuelle
s’est essayée dans tous les répertoires.
Elle a travaillé plusieurs fois sous la direction d’Alfredo
Arias mais aussi d’Antonio Diaz Florian, Lucien Marchal,
Rodrigo Garcia, Christophe Correia, Patrick Simon, et
récemment aux côtés de Séverine Lathuillière, avec qui
elle a traduit et adapté PATTY DIPHUSA, un spectacle (où
se mêlent théâtre et cinéma) tiré de chroniques de Pedro
Almodovar, dans lequel elle campe une Star du porno
explosive. Au cinéma, Emmanuelle a travaillé avec Eric Valette ("Une affaire d'Etat
/sortie nationale le 25 novembre 2009), Hiner Saleem, Sylvie Moreaux, Miren Pradier,
Paulo Silva et tourne actuellement entre la France et l'Espagne dans :"Nuevos
campos perdidos", sous la direction de Gilles Bardaji. Ex-chanteuse du groupe
espagnol « Mátame » elle fonde en 2006 le groupe de Rock-electro « Betis ». Dans
le travail d’adaptation et de traduction, elle découvre le plaisir de l’écriture. Jusque là
interprète, elle devient l’auteur de ses chansons et co-écrit avec David Rousseau son
premier texte dramatique : « Jusqu’à ce que l’@mour nous sépare ». Avec « Je
t’aime, tu es parfait… Change ! » elle réalise enfin son rêve le plus fou : écrire, jouer
et chanter !
David ALEXIS : Comédien
Du monde forain et circassien dont il est originaire par son
père, c'est en tant que mime et marionnettiste que David
entre dans le monde artistique. Alors qu'il travaille le
masque et le clown, il fait la rencontre de Yolande Moreau
et d'Howard Butten et crée son spectacle Le cabaret des
menteurs. Après des études théâtrales, il poursuit sa
formation d’acteur auprès de Jeanne Champagne, Philippe
Duclos, à la Comédie de Caen, puis à Paris au Studio
Pygmalion, et aux Ateliers de L’Ouest de Steve Kalfa. En
parallèle, il apprend le solfège et le piano, et suit des
cours de chant notamment avec Amy Lavietes et Daniele
Dinant. Il alterne aisément entre le théâtre et la comédie musicale, passant de Figaro
dans Le Barbier de Séville, d'Estragon dans En attendant Godot, à Dracula dans Le
festin des monstres de Michel Frantz au Théâtre Dejazet. Il est aussi le funambule
dans Caussimon au théâtre Montansier de Versailles. Il collabore à la création de
plusieurs spectacles, dont Hôtel des cancans à Paris en 2005, et signe la mise en
scène de J’aime les voyous pour le Festival des Yvelines et du spectacle Les frères
Toques pour la Compagnie Trottoir Express. On le retrouve dans Cabaret dans le rôle
du Maître de Cérémonie, en alternance, aux Folies Bergères mis en scène par Sam
Mendés. Il partage ensuite l'affiche de Corps étrangers de Liza Guédy au Théâtre
Clavel, avant d'incarner le Magicien d'Oz, récemment au Grand Rex dans la comédie
musicale Dothy et le Magicien d'Oz. Il est actuellement à l’affiche du Théâtre Antoine
dans La vie parisienne d’Offenbach, mise en scène d’Alain Sachs.
DAVID BAN : Comédien
Auteur, compositeur, interprète, David BAN s'est fait
remarquer sur les plus grandes scènes françaises dans des
spectacles musicaux de renom.
Il est Kenickie dans Grease au Théâtre Comédia de Paris
(Marius du meilleur interprète dans un second rôle),
Guillaume Lancien dans Les demoiselles de Rochefort de
Michel Legrand au Palais des Congrès de Paris, le Lion
Perrache dans le conte musical Sol en Cirque de Zazie au
Bataclan puis en tournée française et européenne, Woof
dans Hair au Trianon. Il produit et joue dans le spectacle
Les Titis parisiens au Théâtre Michel Galabru.
Il est actuellement à l’affiche de La Clique à Bobino dans le rôle de Emcee.
Avec le groupe Rock festif "La Pasta", dont il est le fondateur, il enregistre deux
albums auto-produits et fait de nombreuses parties d'artistes en France et à
l'étranger. A la télévision il tourne pour la série Chante pour France 2 dans le rôle
récurrent d'Augustin.
A la rentrée, il sera à l’affiche du spectacle « Il était une fois Joe Dassin » au Grand
Rex dans une mise en scène de Christophe Barratier.
Compte-rendu : "Je t'aime, tu es parfait : Change !" (lecture
dans le cadre des Découvertes Diva)
dim, 07/06/2009 - 11:30 — Samuel Sebban
Je t'aime, tu es parfait : Change ! est l'adaptation française du musical de
Joe Di Pietro et Jimmy Roberts intitulé : I Love You, You're Perfect, Now
Change. Monté pour la première fois en 1997, il arrive en seconde position dans
la liste des spectacles restés les plus longtemps à l'affiche off-Broadway.
Les Découvertes Diva nous ont proposé ce 4 juin un état des lieux du projet, dans
une salle pleine et conquise.
La pièce est construite comme une succession de tableaux indépendants les
uns des autres et connectés autour du thème central de la relation
amoureuse. Cependant, la progression suit de façon chronologique l'évolution d'une
relation amoureuse, de la première rencontre, au mariage, puis les enfants, etc...
Comme le suggère le titre, il s'agit de mettre en exergue ce paradoxe incroyable qui
fait qu'on passe sa vie à chercher l'amour, et quand on l'a trouvé, c'est pour mieux
imposer à l'autre sa façon de voir les choses. La chasse aux clichés est ouverte !
Tadrina Hocking et Emmanuelle Rivière se sont chargées de la traduction
et de l'adaptation de l'œuvre, sur une mise en scène de Christophe Correia. Le
résultat est donc une comédie musicale en français qui semble très fidèle à l'esprit de
la pièce originale, alternant chansons et scènes de théâtre. Malgré un nombre assez
important de personnages dans les différents tableaux, le cast original américain
n'est composé que de 4 artistes. Les adaptatrices ont choisi de s'inscrire dans ce
choix, et c'est donc avec grand plaisir que nous avons retrouvé David Alexis
(Cabaret, ...), David Ban (Grease, ...), Ariane Pirie (Créatures, Panique à bord,
...), et Emmanuelle Rivière elle-même.
Malgré son état de pièce en cours de création, on sent déjà tout le potentiel de cette
comédie musicale. Si les tableaux revisitent des clichés très répandus et surtout très
populaires, la qualité de l'adaptation nous permet d'assister d'ores et déjà à
un spectacle vivant et assez bien rythmé dans l'ensemble, servi par des
artistes aussi complets que talentueux, et surtout très complémentaires. La
lecture a séduit le public qui a applaudi de longues minutes à la fin de la
représentation.
Parmi les moments les plus réussis, deux ont particulièrement attiré notre attention.
Le premier est la séquence hilarante du cinéma, dans laquelle le macho amateur de
sang et d'action finit à son grand désarroi par être ému aux larmes par le film
dramatique choisi par son rendez-vous galant du soir. La seconde se situe à la fin du
spectacle lorsqu'un homme âgé et veuf fait la cour à une femme également âgée et
veuve pendant la veillée funèbre d'une personne qu'ils ne connaissent pas. Au delà
du comique de situation, le tableau, dans lequel les acteurs jouent à merveille,
évoque avec délicatesse la solitude des personnes âgées après le décès la personne
qui a partagé leur vie pendant des dizaines d'années.
En évitant la plupart du temps de tomber dans une facilité pourtant très tentante, Je
t'aime, tu es parfait : Change ! exploite avec un plaisir infini tous les
clichés des couples : de la gestion désastreuse des premiers rendez-vous au papa
gaga avec son bébé, en passant par le macho qui pleure devant un film dramatique
au cinéma, rien ne nous est épargné ! Le résultat est un vrai divertissement,
dans lequel on rit déjà beaucoup, et qui fait partie de ses spectacles desquels on
sort détendu en ayant passé un très bon moment.
R
REEG
GA
AR
RD
DEEN
NC
CO
OU
ULLIIS
SS
SEE..C
CO
OM
M
Lundi 8 juin 2009
Les Découvertes Diva 2009 ont commencé le 2 juin avec une première
semaine riche et éclectique, avec néanmoins un point commun : le plaisir !
Première semaine terminée pour les Découvertes Diva 2009. Au programme, des
lectures éclectiques, des salles complètes et des artistes aux multiples talents.
Regard en Coulisse revient sur quelques temps forts de cette première semaine.
Je t’aime, tu es parfait : change ! de Joe Di Pietro et Jimmy Roberts, adaptation
de Tadrina Hocking et Emmanuelle Rivière avec David Alexis, David Ban Ariane Pirie,
Emmanuelle Rivière, Mise en scène : Christophe Correia. Piano et arrangements :
Karim Medjebeur.
Je t’aime tu es parfait : change ! est l’adaptation du spectacle à succès de Joe Di
Pietro qui s’est joué off-Broadway de 1996 à 2008 ! Il a depuis été adapté dans plus
d’une dizaine de langues, le voilà aujourd’hui en français dans une très bonne
adaptation (tant au niveau du livret que des lyrics) de Tadrina Hocking et
Emmanuelle Rivière.
Dans Je t’aime, deux femmes et deux hommes nous font partager leurs aventures et
mésaventures amoureuses au fil du temps et de leur âge (de 17 à 77 ans). Même si
le thème est déjà vu, les chansons sont souvent drôles et émouvantes.
Un des grands atouts de Je t’aime… est sa talentueuse distribution : David Alexis, qui
nous dévoile sa palette d’émotions, Ariane Pirie, comique et touchante à la fois,
Emmanuelle Rivière qui dispose d’un grand sens de l’autodérision ainsi que David
Ban, qui nous offre une interprétation juste et sensible.
Marine Julien
Je t’aime, tu es parfait … Change !!!
De Joe Di Pietro et Jimmy Roberts
Adaptation : Tadrina HOCKING et Emmanuelle RIVIERE
Mise en scène : Christophe CORREIA
Piano et arrangements : Karim MEDJEBEUR
Chorégraphies : Caroline ROELANDS
Scénographie : Lucie JOLIOT
Costumes : Victoria VIGNAUX
Lumières : Christophe Correia et Anne Coudret
Avec
Ariane PIRIE
Emmanuelle RIVIERE
David ALEXIS
David BAN
Et Karim MEDJEBEUR au piano
Production : ID Production et Music Machine
Contact Scène et tournée : Isabelle Decroix
[email protected] / 01 42 87 96 60 / 06 16 28 82 77
www.idproduction.org