dossier de presse septembre 2010

Je t'aime, tu es parfait… Change !!! est l'adaptation française d'une des comédies
musicales les plus jouées off-Broadway : "I Love you, you're perfect, now change" de Joe Di Pietro
et Jimmy Roberts (à l'affiche de 1996 à 2008).
Comment séduire ? Comment (sur)vivre en couple ??? Peut-on trouver l’être parfait ou aimer
plusieurs fois ?? Autant de questions abordées avec espièglerie par cette comédie musicale. Quatre
comédiens/chanteurs interprètent une vingtaine de personnages qui, au cours d’une succession de
tableaux, confrontent chaque jour, leurs différends avec le sexe opposé. Du premier rendez-vous,
au mariage, en passant par l’éducation des enfants, les disputes en voiture, la séparation et l’amour
retrouvé, le spectacle explore tous les aspects du couple de 17 à 97 ans. « Je t’aime, tu es parfait…
Change !!! » est un hommage à ceux qui ont aimé, retrouvé ou perdu l’amour, à ceux qui le
découvrent ou le cherchent encore et surtout, à ceux qui osent toujours y croire.
Intention de mise en scène
Les deux mots qui définissent le mieux pour moi « Je t’aime, tu es parfait… Change !!! » sont
« humour » et « perspicacité ». Nous allons assister à l’histoire, notre histoire : l’Homme, la
Femme, leur rencontre, dans toute sa complexité et toute sa splendeur. Un voyage dans la
problématique et le paradoxe de l’être humain.
Pour se faire, quatre comédiens vont « entrer dans la peau » d’une vingtaine de personnages dans
une mise en scène en perpétuel mouvement. De nombreux accessoires, chapeaux, lunettes,
perruques, éléments de costumes aideront à accomplir ces métamorphoses. Mon désir est de créer
des personnages hauts en couleur, susceptibles de surprendre le spectateur à chaque instant.
Chaque tableau sera une nouvelle rencontre, une découverte, un nouvel espoir, un nouvel éclat de
rire, une nouvelle émotion, s’articulant autour du chant, de la comédie et de la danse. La partition
musicale sera interprétée au piano en direct.
La structure du décor sera, quant à elle, assez légère, composée de panneaux illuminés symbolisant
New York et plus particulièrement Broadway. Le fond de scène sera équipé d’un tulle où seront
parfois projetées des images et où sera fait un travail d’ombres et de lumières, la silhouette du
pianiste y apparaîtra également en transparence. Le mobilier comprenant tables, sofa, chaises, sera
équipé de roulettes pour amener une impression de fluidité et de mouvement aussi bien dans les
changements de tableaux que dans les moments de jeu.
Christophe Correia
Christophe CORREIA : Metteur en scène
Après une formation au Studio 34, il participe à des stages avec Jean-Michel Dupuis puis Ariane
Mnouchkine. En 1995, il remporte le premier prix du festival de jeune compagnie au TBB. Il fonde
avec Henri Hamelin Solarsen Compagnie, et crée ses premières œuvres à la mise en scène en
montant successivement Le médecin malgré lui, Dom Juan et L’avare de Molière. Très vite, les
auteurs contemporains l’attirent. En 2003 il fonde avec Guillaume Collignon La Compagnie
ZIBALDONI où il monte successivement Harold Pinter, Catherine Anne, Serge Valletti, Tom Murphy,
David Lodge… et depuis huit ans il met en scène les lectures des lauréats de la Fondation
Beaumarchais au Festival de la correspondance de Grignan. Ces dernières années il a, entre autres,
mis en scène : Réception de Serge Valletti avec Jean-Claude Dreyfus et Claire Nebout, La Vérité
toute nue de David Lodge, Pour Bobby de Serge Valletti avec Clémentine Célarié.
Karim MEDJEBEUR : Pianiste et arrangeur
C’est à 8 ans que Karim intègre le Conservatoire National de Région de Reims, où il obtiendra un 1er
prix en Piano, en musique de chambre, et en percussions. En 1992, il devient lauréat de la fondation
Yehudi Menuhin, et se passionne pour les musiques actuelles. Il participe à différentes formations
de variété, jazz, gospel, rock. En 1995, Karim intègre le groupe "OK Fred", et avec une moyenne de
150 représentations par an, se familiarise avec la programmation des synthétiseurs. Depuis 1998, il
accompagne la chanteuse "Juliette", et, est souvent sollicité par d'autres artistes en concert ou lors
d'émissions télévisées (Lio, Patrick Fiori, Hélène Segara, Brice Kapel, Maurane, Alessandro Safina,
Véronique Samson, Tonton David, Liane Foly,....). Il est régulièrement accompagnateur de castings
pour chanteurs, ainsi qu'intervenant au "Centre de formation vocale" auprès de Richard Cross.
Ariane PIRIE
A personne atypique, parcours atypique !! C’est dans les extrêmes que navigue
Ariane. Ainsi a-t-on pu la voir en caissière, dame pipi, sosie de Pamela Anderson
ou en Présidente ; en obèse ou en trapéziste, en infirmière (Dieu seul me voit, B.
Podalydès et Urgences) ; en taupe dans Sol en cirque de Zazie, ou en chienneambassadrice (Peines de cœur d’une chatte française, A. Arias) ; en prolo
(Rotostory, de P. Drapier) ou en bcbg (Les Parasites, P. de Chauveron)…
Au Théâtre de Chaillot, alors qu’elle joue dans Zazou de J. Savary, elle rencontre
Alexandre Bonstein. Après plusieurs spectacles ensemble, il lui offre les rôles de
Dieu et d’une sorcière dans Créatures, puis de Mme Campiche, dans Les Hors la loi. Après avoir été
un travesti dans Panique à bord de S. Laporte, la voilà nazie, dans La nuit de l’iguane de T. Williams
mise en scène G. Lavaudan et Martha dans le dernier film d’Isabelle Mergault Un homme très
recherché… Récemment, elle était à l’affiche du Théâtre de la Pépinière dans le spectacle Non, je ne
danse pas mis en scène par Jean-Luc Revol.
Emmanuelle RIVIERE
Du Grand guignol à la tragédie grecque en passant par le théâtre « engagé » et
le spectacle musical, Emmanuelle s’est essayée à tous les répertoires. Elle a
travaillé sous la direction d’Alfredo Arias mais aussi d’Antonio Diaz Florian,
Lucien Marchal, Rodrigo Garcia, Christophe Correia, Patrick Simon, et
récemment aux côtés de Séverine Lathuillière, avec qui elle a traduit et adapté
Patty Diphusa, spectacle tiré de chroniques de Pedro Almodovar. Au cinéma,
elle a travaillé avec Eric Valette, Hiner Saleem, Sylvie Moreaux, Miren Pradier,
Paulo Silva, Gilles Bardaji...
Ex-chanteuse du groupe espagnol « Mátame » elle fonde en 2006 le groupe de Rock-electro
« Betis ». Dans le travail d’adaptation et de traduction, elle découvre le plaisir de l’écriture. Jusque
là interprète, elle devient l’auteur de ses chansons et co-écrit avec David Rousseau son premier
texte dramatique : Jusqu’à ce que l’@mour nous sépare.
David ALEXIS
Issu du monde forain et circassien, c'est en tant que mime et marionnettiste
que David entre dans le monde artistique. Alors qu'il travaille le masque et le
clown, il rencontre Yolande Moreau et Howard Butten et crée son spectacle Le
cabaret des menteurs. Après des études théâtrales, il poursuit sa formation
d’acteur et, en parallèle, apprend le solfège, le piano, et suit des cours de chant.
Il alterne entre le théâtre et la comédie musicale, passant de Figaro dans Le
Barbier de Séville, d'Estragon dans En attendant Godot, à Dracula dans Le festin
des monstres de Michel Frantz. Il est aussi le funambule dans Caussimon au
théâtre Montansier de Versailles.
Il collabore à la création de plusieurs spectacles, dont Hôtel des cancans, signe la mise en scène de
J’aime les voyous et Les frères Toques. Il est le Maître de Cérémonie dans Cabaret aux Folies
Bergères, mis en scène par Sam Mendés. Dernièrement il était à l’affiche de La vie parisienne
d’Offenbach, mise en scène d’Alain Sachs (nomination Molière du spectacle musical 2010).
DAVID BAN
Auteur, compositeur, interprète, David BAN s'est fait remarquer sur les plus
grandes scènes françaises dans des spectacles musicaux de renom. Il est
Kenickie dans Grease au Théâtre Comédia de Paris (Marius du meilleur
interprète dans un second rôle), Guillaume Lancien dans Les demoiselles de
Rochefort de Michel Legrand au Palais des Congrès de Paris, le Lion Perrache
dans le conte musical Sol en Cirque de Zazie au Bataclan et en tournée, Woof
dans Hair au Trianon, Emcee dans La Clique à Bobino. Il a produit et joué dans
le spectacle Les Titis parisiens au Théâtre Michel Galabru.
Avec le groupe Rock festif "La Pasta", dont il est le fondateur, il enregistre deux albums autoproduits et fait de nombreuses parties d'artistes en France et à l'étranger. A la rentrée, il sera à
l’affiche du spectacle Il était une fois Joe Dassin au Grand Rex dans une mise en scène de
Christophe Barratier.
Extraits de Presse
Comment séduire ? Comment (sur)vivre en couple ? Peut-on trouver l’être parfait ou aimer plusieurs fois ?
Avec humour et perspicacité, ce musical évoque l’amour entre les
hommes et les femmes... de la première rencontre au mariage, jusqu’à
l’éducation des enfants, en passant bien sûr par les disputes, la
séparation, la mort... Sur fond de décor qui représente Broadway,
différentes saynètes s’enchaînent avec fluidité et légèreté. C'est avec
panache et poésie que les quatre artistes et le pianiste transportent le
spectateur dans un univers onirique et pourtant si proche de la réalité.
Les comédiens se donnent à un véritable parcours du combattant en
endossant différents costumes et perruques pour raconter les histoires de
l’Amour, pour raconter les histoires des hommes et des femmes.
Ce musical pose intelligemment et avec humour la question du couple et
de sa survie, comment construire une relation, s’en séparer, comment
rebondir... Enfin une comédie musicale sur l’amour loin du kitch français.
Ces cinq jeunes artistes nous font bien comprendre qu’en France, le
musical a un avenir. Il faut tout simplement ouvrir les yeux, être curieux
et ne pas dénigrer ce genre de spectacle. Avec Je t’aime, tu es parfait...
Change !!!, le spectateur repart avec du baume au cœur et l’espoir...
l’espoir d’aimer et d’être aimé en retour
Avignon/ Juillet 2010
David Mercadal
La Marseillaise
Jeudi 15 juillet 2010
Une pétillante valse des sentiments
Le Théâtre du Chien-qui-Fume accueille une création qui
mérite le détour parmi les mille spectacles du Off d’Avignon :
« Je t’aime, tu es parfait… Change !!! », une comédie musicale
adaptée d’un succès d’outre-Atlantique avec un quatuor
d’interprètes au diapason.
Voilà un dossier de presse qui ne ment pas : le metteur en scène Christophe Correia,
dont les Trois Coups avaient adoré Pour Bobby l’an dernier, y annonce : « Les deux
mots qui définissent le mieux pour moi [le spectacle] sont “humour” et
“perspicacité” ». Pour de l’humour, c’est sûr, il y en a, dans cette comédie musicale au
rythme endiablé. Ici, l’amour est festif comme une boule à facettes qui scintille
gaiement de tous côtés. La première rencontre, le premier rendez-vous, les ébats sous
la couette, les disputes… Tout passe à la moulinette d’un livret déjanté, et l’on ne
compte pas les moments de franche rigolade. Si l’on devait n’en retenir qu’un ? Une
scène de dispute dans la voiture familiale, qui devrait rappeler des souvenirs à plus
d’un spectateur… Un passage très représentatif des qualités du spectacle : situation et
dialogues qui visent juste, humour débridé et mise en scène qui ne fait qu’un avec le
comique des dialogues et le démultiplie.
Ce qui fait plaisir, c’est de voir que cette réussite s’appuie sur des moyens très
réduits, mais qui jouent la carte de l’authenticité : quatre comédiens, un pianiste, une
scénographie simple mais astucieuse. Ce qui veut dire : des comédiens-chanteursdanseurs qui n’utilisent pas de micro (formidable !), une musique jouée en direct sur
le plateau (incroyable !) et un mobilier composé de deux tables et quatre chaises à
roulettes, plus quelques éléments de décor. Bravo ! Ici, l’équipe peut s’enorgueillir
d’une réussite due au talent de chacun de ses membres, mais aussi à la qualité
intrinsèque de la musique (qui swingue et s’intègre toujours harmonieusement avec
les parties parlées) et à celle de son adaptation par Tadrina Hocking et Emmanuelle
Rivière. Les textes font mouche et se permettent des références malicieuses qui sont
évocatrices pour un public francophone. Karim Medjebeur, quant à lui, a réussi une
partition pour piano seul qui résume bien le spectacle dans son entier : petits
moyens, grands effets…
Enfin, chaque comédien mérite des louanges. Chacun interprète plusieurs
personnages, mais tous les quatre forment un authentique ensemble. Emmanuelle
Rivière, pommettes saillantes et regard de braise, est successivement femme overbookée, épouse en pantoufles mais au désir renaissant, surveillante de prison, Brenda
la gamine insupportable… Le blond David Alexis passe avec souplesse du registre du
timide en pull Jacquard à celui du père tentant d’exister à travers sa voiture bienaimée. Un moment à la fois comique et délicat vient nous surprendre quand, en
Franck devenu papa gâteau ringard d’un petit Franck junior, le voici qui se mue sous
nos yeux en grand bébé… Son comparse David Ban est tout aussi percutant dans un
registre plus physique. La scène du cinéma dans laquelle son personnage de gros dur
finit par pleurer comme une madeleine est un régal, mais il y en a bien d’autres qu’on
pourrait citer… Quant à Ariane Pirie, elle rappelle Shirley McLane, avec les mines
ahuries d’une Yolande Moreau. Bref, éclats de rire à tous les étages avec ces « Fab
Four »-là. Jamais nunuche, souvent décapante, cette comédie musicale devrait donc
sans problème trouver son public. Hier, le théâtre était déjà plein… ¶
Céline Doukhan / Les Trois Coups
www.lestroiscoups.com
Critique : "Je t'aime, tu es parfait... Change !" au théâtre
Le chien qui fume (Avignon Off)
jeu, 12/08/2010 - 17:06 — Pierre Stril
Adapté de l'un des plus importants succès off-Broadway de ces dernières années, Je
t'aime, tu es parfait... Change ! est enfin présenté au public à l'occasion du festival off
d'Avignon en juillet 2010. L'occasion pour Musical Avenue de revenir sur un spectacle dont nous
avons été témoin de l'évolution, grâce à la lecture diva de juin 2009.
Ariane Pirie, Emmanuelle Rivière, David Alexis et David Ban, interprètent une vingtaine de
personnages dans diverses situations, dans une succession de vignettes indépendantes. Tentant
d'illustrer les aspects de l'évolution des relations hommes-femmes (de la rencontre, à la séparation
ou au deuil), Je t'aime, tu es parfait... Change ! est un formidable kaléidoscope sentimental,
une cartographie de l'amour. Comme le précise le metteur en scène Christophe Correia, "Nous
allons assister à l’histoire, notre histoire : l’Homme, la Femme, leur rencontre, dans toute sa
complexité et toute sa splendeur." Avant d'ajouter qu'il nous invite à "un voyage dans la
problématique et le paradoxe de l’être humain." Que ce soit pour recréer une scène de premier
rencard au restaurant où les hommes font mine de prêter attention à leur conquête, un rendezvous amoureux au cinéma permettant une hilarante confrontation de clichés, ou un trajet familial
en voiture tournant au fiasco, les saynètes relèvent d'une grande finesse et l'humour fait
souvent mouche.
Le tableau final, plein de nostalgie, d'espoir et d'espièglerie, nous présente la scène sûrement la
plus réussie et la plus touchante de la pièce : la rencontre d'une veuve et d'un veuf à l'occasion
des obsèques d'une vague connaissance commune... Ariane Pirie et David Alexis y sont parfaits.
La musique, signée Jimmy Roberts (The Velveteen Rabbit ; The Thing About Men) donne aux
interprètes l'occasion de délivrer de beaux moments et pimente de manière fantaisiste ces
épisodes comiques. Les paroles et le livret de Joe DiPietro (Memphis ; All Shook Up ; The
Toxic Avenger), adaptés et traduits par Tadrina Hocking et Emmanuelle Rivière, ne loupent que
très rarement leur cible et dosent parfaitement humour et émotion.
Après avoir joué plus de 5000 fois off-Broadway et avoir été adapté dans près d'une
quinzaine de langues, il était temps que I Love You, You're Perfect... Now Change! soit enfin
décliné dans la langue de Molière pour être présenté à un public dans les salles françaises ! Nous
attendons la première parisienne avec impatience en janvier, ainsi qu'une tournée qui semble être
prévue pour la saison suivante.
ACCEL : Association des Collectivités pour la Culture les
Echanges et les Loisirs
Le 13 juillet 2010
Je t’aime, tu es parfait…change !!! Théâtre du CHIEN QUI FUME 4 excellents
comédiens interprètent et chantent sur fond de piano la rencontre amoureuse et
la vie de couple à travers des situations burlesques du quotidien : Disputes,
problèmes sexuels, 1er rendez-vous. Un très bon moment de détente
A voir Absolument.
Je t’aime, tu es parfait … Change !!!
De Joe Di Pietro et Jimmy Roberts
Adaptation : Tadrina HOCKING et Emmanuelle RIVIERE
Mise en scène : Christophe CORREIA
Piano et arrangements : Karim MEDJEBEUR
Chorégraphies : Caroline ROELANDS
Scénographie : Lucie JOLIOT
Costumes : Victoria VIGNAUX
Lumières : Christophe CORREIA assisté de Anne COUDRET
Assistante mise en scène : Tadrina HOCKING
Avec
Ariane PIRIE
Emmanuelle RIVIERE
David ALEXIS
David BAN
Et Karim MEDJEBEUR au piano
Production : ID Production et MMP
Avec le soutien de l’ADAMI de la SPEDIDAM, d’AF& C et de la Ville de Versailles
Spectacle créé au C3M/Théâtre de l’Octroi dans le cadre du mois Molière de Versailles
Contact Scène et tournée : Isabelle Decroix
[email protected] / 01 42 87 96 60 / 06 16 28 82 77
www.idproduction.org
La pièce est représentée dans les pays de langue française par Dominique Christophe/L’AGENCE, Paris
en accord avec Josef WEINBERGER LIMITED et R&H THEATRICALS of New York
Originally produced in New York by James Hammerstein, Bernie Kukoff and Jonathan Pollard. Original direction by Joel Bishoff
Originally produced by American Stage Company, James N.Vagias, Executive Producer