MUSTANG 2005 - CJ Pony Parts

US
INSTALLATION INSTRUCTION - HOOD SCOOP KIT
E
INSTRUCCIONES DE INSTALACION -
F
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - KIT POUR PRISE D’AIR DU CAPOT
KIT DE ENTRADA DE AIRE DEL COFRE
ACCESSORIZE YOUR VEHICLE AT: FORDACCESSORIESSTORE.COM
COMPLEMENTE SU VEHÍCULO CON ACCESORIOS EN: FORDACCESSORIESSTORE.COM
POUR LES ACCESSOIRES DE VOTRE VÉHICULE, VISITEZ : FORDACCESSORIESSTORE.COM
Subject to alteration without notice
Reservadas modificaciones tecnicas
Sous reserve de modificaciones techniques
PERSONAL INJURY
LESIONES PERSONALES
RISQUE DE BLESSURE
MUSTANG 2005
VEHICLE DAMAGE
DANO DE VEHICULO
DOMMAGE AU VEHICULE
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT
CORRECT
CORRECTO
CORRECT
INSTALLATION QUESTIONS? CONTACT SUPPLIER IN U.S.A. -905-458-5740
SI HAY PREGUNTAS ACERCA DE INSTALACION, PONGASE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR EN
EE.UU. -905-458-5740
QUESTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION? VEUILLEZ CONTACTER LE FOURNISSEUR AUX E.-U. 905-458-5740
SEE MANUAL
VER MANUAL
VOIR LE MANUEL
A
B
C
4X
PG 1/7
SK6R3J-16C630-AA
© Copyright Ford 2006
TOOLS REQUIRED
HERRAMIENTAS NECESARIAS
OUTILS NÉCESSAIRES
ANTI-CORROSION
COATING
PM-12A
10 MM
19 MM
NOTE: INSTALLATION INSTRUCTIONS SHOULD BE
PROVIDED TO THE CUSTOMER.
NOTA: PROVEER ESTAS INSTRUCCIONES AL CLIENTE.
REMARQUE: DONNER CES INSTRUCTIONS AUX CLIENTS.
1
12 MM
180°F
82°C
9 MM
1/8 IN
2
A
NOTE: PAINT TO MATCH, MASK ACCORDINGLY
NOTA: PINTURA A EMPAREJAR, ENMASCARAR POR
CONSIGUIENTE
REMARQUE: PEINTURE À ASSORTIR, MASQUER EN
CONSÉQUENCE
4
3
PG 2/7
SK6R3J-16C630-AA
© Copyright Ford 2006
TARP OR BLANKET
LONA O COBERTOR
BÂCHE OUCOUVERTURE
5
6
REMOVE WASHER NOZZLE
CÓMO QUITAR LA BOQUILLA
RETIRER LE GICLEUR DU
LAVE-GLACE
NOTE: REPEAT FOR OTHER SIDE
NOTA: REPITA LOS EN EL OTRO LADO
REMARQUE: RECOMMENCEZ LES DE L'AUTRE CÔTÉ
NOTE: REPEAT FOR OTHER SIDE
NOTA: REPITA LOS EN EL OTRO LADO
REMARQUE: RECOMMENCEZ LES DE L'AUTRE CÔTÉ
7
8
NOTE: REPEAT FOR OTHER SIDE
NOTA: REPITA LOS EN EL OTRO LADO
REMARQUE: RECOMMENCEZ LES DE L'AUTRE CÔTÉ
9
B
PG 3/7
SK6R3J-16C630-AA
© Copyright Ford 2006
10
B
NOTE: LOCATE TEMPLATE TO
WASHER NOZZLE OPENING AND
TAPE DOWN.
NOTA: UBIQUE LA PLANTILLA EN LA
ABERTURA DE LA BOQUILLA Y
PÉGUELA.
REMARQUE : LOCALISER LE
GABARIT POUR L’OUVERTURE DU
GICLEUR DU LAVE-GLACE ET LE
MAINTENIR EN PLACE À L’AIDE DE
RUBAN ADHÉSIF.
B
11
NOTE: CENTER PUNCH HOLES FOR DRILLING
NOTA: CENTRE EL PUNZÓN LOS ORIFICIOS
QUE PERFORARÁ
REMARQUE : POINÇONNER LES EMPLACEMENTS DES TROUS À PERCER
B
12
1/8 IN
B
NOTE: USE MINIMAL PRESSURE WHEN DRILLING TO AVOID DENTING OF HOOD
NOTA: CUANDO PERFORE, UTILICE UNA PRESIÓN MÍNIMA PARA EVITAR QUE EL COFRE SE DAÑE
REMARQUE : PERCER LES TROUS AVEC UNE PRESSION MINIMALE POUR ÉVITER DE BOSSELER LE CAPOT
PG 4/7
SK6R3J-16C630-AA
© Copyright Ford 2006
14
13
19 MM
2005 - 2006 MODELS
16
15
B
NOTE: IDENTIFY HOLES SIZES AND LOCATIONS
BEFORE REMOVING TEMPLATE.
NOTA: IDENTIFIQUE EL TAMAÑO Y LAS UBICACIONES
DE LOS ORIFICIOS ANTES DE QUITAR LA PLANTILLA.
REMARQUE : IDENTIFIER LES DIMENSIONS ET LES
EMPLACEMENTS DES TROUS AVANT DE RETIRER LE
GABARIT.
17
9 MM
NOTE: USE MINIMAL PRESSURE WHEN DRILLING TO AVOID DENTING OF HOOD
NOTA: CUANDO PERFORE, UTILICE UNA PRESIÓN MÍNIMA PARA EVITAR QUE EL COFRE SE DAÑE
REMARQUE : PERCER LES TROUS AVEC UNE PRESSION MINIMALE POUR ÉVITER DE BOSSELER LE CAPOT
PG 5/7
SK6R3J-16C630-AA
© Copyright Ford 2006
18
12 MM
NOTE: USE MINIMAL PRESSURE WHEN DRILLING TO AVOID DENTING OF HOOD
NOTA: CUANDO PERFORE, UTILICE UNA PRESIÓN MÍNIMA PARA EVITAR QUE EL COFRE SE DAÑE
REMARQUE : PERCER LES TROUS AVEC UNE PRESSION MINIMALE POUR ÉVITER DE BOSSELER LE CAPOT
20
19
PM-12A
21
A
NOTE: APPLY HAND PRESSURE TO MAKE SURE CLIPS ARE
FULLY SEATED.
NOTA: APLIQUE PRESIÓN MANUAL PARA ASEGURARSE DE
QUE LOS SUJETADORES ESTÉN BIEN ASENTADOS.
REMARQUE : FAIRE PRESSION AVEC LA MAIN POUR S’ASSURER QUE LES CLIPS SONT BIEN LOGÉS EN PLACE.
PG 6/7
SK6R3J-16C630-AA
22
REMOVE WITH CAUTION.
TENGA CUIDADO AL QUITAR.
RETIRER AVEC PRÉCAUTION.
© Copyright Ford 2006
24
23
6.2 N.m TORQUE
C
C
NOTE: REVERSE STEPS 7 THRU 4
TO RE-INSTALL.
NOTA: INVIERTA LOS PASOS 7 A 4
PARA VOLVER A INSTALAR.
REMARQUE : INVERSER LES ÉTAPES 7 À 4
POUR LA RÉINSTALLATION.
Congratulations!
You've purchased a Genuine Ford Brand Accessory designed, engineered, and built
specifically for your Ford vehicle. We have made every effort to ensure that the Hood Scoop Kit is top quality in
terms of fit, durability, finish and ease of installation.
At Ford Customer Service Division,
customer satisfaction is our number one priority!
¡Felicidades!
Usted ha comprado un Accesorio marca Ford Genuino, diseñado y construido específicamente para su
vehículo Ford. Hemos realizado todos los esfuerzos necesarios para que este Kit de Entrada de Aire Del Cofre sea
de la mejor calidad en cuanto a ajuste, durabilidad acabado y facilidad de instalación.
En la División de Atención al Cliente de Ford, la satisfacción del cliente es nuestra principal prioridad
Félicitations !
Vous avez acheté un accessoire Ford d'origine conçu, étudié et fabriqué spécialement pour votre véhicule Ford.
Nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour assurer que ce Kit Pour Prise D’Air Du Capot est d'une
qualité supérieure en ce qui concerne l'ajustement, la durabilité, la finition et la facilité d'installation.
Pour la division du service après-vente Ford, la satisfaction du client a priorité absolue !
ACCESSORIZE YOUR VEHICLE AT: FORDACCESSORIESSTORE.COM
COMPLEMENTE SU VEHÍCULO CON ACCESORIOS EN: FORDACCESSORIESSTORE.COM
POUR LES ACCESSOIRES DE VOTRE VÉHICULE, VISITEZ : FORDACCESSORIESSTORE.COM
PG 7/7
SK6R3J-16C630-AA
© Copyright Ford 2006