Congress Programme Programme du Congrès

Congress Programme
Programme du Congrès
Version of 15 October/octobre 2009
Lunch debate /
fringe meeting
Déjeuners-débats
et réunions
connexes
Working group or vote on
resolutions
Groupes de travail ou vote
sur les résolutions
Speeches/panel Debates
Discours et débats
Tuesday / mardi – 17 November / novembre 2009
20:00
Círculo Ecuestre
Dinner and award of the prize
“Memorial Ramon Trias
Fargas” 1
Diner et remise du prix
“Mémorial Ramon Trias Fargas”
Wednesday / Mercredi – 18 November / novembre 2009
10.00
Deadline submitting
urgencies
Délai de dépôt des résolutions
d’urgence
12:00 – 13:00
Hilton: Foyer
Registration Congress
delegates
Inscription des délégués du
Congrès
13:00-18:00
Adriàtic room
(1st floor)
Seminar: “how liberal
parties succeed at the local
level”
Séminaire: « les raisons du
succès des partis libéraux au
niveau local»
Chair: Markus Löning, ELDR
Vice President
Présidence : Markus Löning,
Vice-président ELDR
Annemie Neyts Uyttebroeck
MEP, ELDR Party President
Annemie Neyts Uyttebroeck
MPE, Présidente Parti ELDR
Lord Graham Tope, Member
of Sutton Borough Council,
Liberal Democrats, UK
Lord Graham Tope, membre
du Conseil de l’arrondissement
urbain de Sutton, Liberal
Democrats, Royaume-Uni
Alin-Adrian Nica, Mayor of
Dudestii Noi, Member of the
Alin-Adrian Nica Maire de
1
Organized by the “Fundación Llibertat i Democràcia - Grupo Catalán of the Liberal International”
this event includes a dinner for which there is an 80 euro participation fee. For more information
and to register for this event please contact Ms. Núria Vilajeliu,
[email protected], tel: +34.932.156.784. Organisé par la fondation “Llibertat i
Democràcia - Grupo Catalán de l’Internationale Libérale” cet évènement inclut un dîner pour
lequel une participation aux frais de 80€ sera demandée. Pour de plus amples informations et
pour vous inscrire, veuillez contacter Mme. Núria Vilajeliu, [email protected],
tél: +34.932.156.784
1
15:00 – 17:00
Bàltic room
(1st floor)
Committee of the Regions,
National Liberal Party,
Romania
Dudestii Noi, Membre du
Comité des Régions, Parti
National Libéral, Roumanie
European Liberal Forum
panel discussion
Séminaire du Forum Libéral
Européen
“Can Europe build a new
global economic order?”
17:00-19:00
Hilton: Foyer
Registration Congress
delegates
« L’Europe peut-elle
construire un nouvel ordre
économique mondial »
Inscription des délégués du
Congrès
18:00-20:00
Hilton: Egea room
(1st floor)
Bureau meeting (upon
invitation only)
Réunion du Bureau (sur
invitation uniquement)
Welcome Reception
Réception de bienvenue à
l’hôtel de ville
20:30 – 23:00
Barcelona City Hall.
Buses leave from the main
entrance of the Hilton Hotel
from 20:00
(départ des bus à 20h00 entrée
principale de l’hôtel Hilton)
Thursday / Jeudi – 19 November / novembre 2009
08:00 –09:00
Hilton: Bàltic room
(breakfast included)
European Liberal Forum
seminar
Séminaire du Forum Libéral
Européen
“Global challenges on the
rise. Is multilateralism the
solution?”
« Les défis mondiaux
augmentent. Le
multilatéralisme est-il la
solution?»
Inscription des délégués du
Conseil
08:30-09:15
Hilton: Foyer
Registration Council delegates
08:30-18:00
Hilton: Foyer
Registration Congress
delegates
Inscription des délégués du
Congrès
09:00-10:00
Hilton: Ballroom
ELDR Council
Conseil ELDR
10:00-12:00
Hilton: Ballroom
Working group: Theme
resolution
Groupe de travail sur la
résolution thématique
Chair: Sharon Bowles MEP,
ELDR Vice President
Présidence : Sharon Bowles
MPE, Vice-présidente ELDR
Rapporteur: Carles Gasòliba,
Convergència Democràtica,
Catalonia
Rapporteur : Carles Gasòliba,
Convergència Democràtica,
Catalogne
2
10:00-12:00
Hilton: Màrmara
room
(1st floor)
12:00 –12:30
Hilton: Mediterrani
room
(1st floor)
12:30- 14:00
Hilton: Adriàtic
(1st floor)
Working group on resolutions
Chair: Wilfried Derksen,
ELDR Vice President
Groupe de travail sur les
résolutions
Présidence : Wilfried Derksen,
Vice-président ELDR
Press conference
Conférence de presse
Lunch debate
Déjeuner débat
“The future of health care” 2
“L’avenir des soins de santé”
Dr. Philip Ashman, Head for
Oncology, Regional Business
Unit, Bayer Schering Pharma
Dr. Philip Ashman, Chef
Oncologie, Unité Commerciale
Régionale, Bayer Schering
Pharma
Antonyia Parvanova MEP,
Vice-President ALDE group,
NMSS, Bulgaria
Antonyia Parvanova MPE,
Vice-présidente du groupe
ADLE, NMSS, Bulgarie
Prime Ministers Lunch
(upon invitation only)
Déjeuner des Premiers
ministres
(sur invitation uniquement)
Official Congress opening
Ouverture officielle du
Congrès
Annemie Neyts Uyttebroeck
MEP, ELDR Party President
Annemie Neyts Uyttebroeck
MPE, Présidente Parti ELDR
Artur Mas i Gavarró, Political
Leader, Convergència
Democràtica, Catalonia
Artur Mas i Gavarró, Leader
politique, Convergència
Democràtica, Catalogne
Olli Rehn, European
Commissioner for
Enlargement
Olli Rehn, Commissaire
européen à l’Elargissement
15:45 – 16:00
Hilton: Ballroom
Call for scrutineers and
announcements of
urgencies
Appel aux candidats
scrutateurs et annonce des
résolutions d’urgence
16:00-16:30
Hilton: Ballroom
Presentation candidates for
ELDR Bureau elections
Présentation des candidats à
l’élection des membres du
Bureau de l’ELDR
12:30 – 14:00
Timor room
(2nd floor)
14:30 –15:45
Hilton: Ballroom
2
Open to all on a “first come, first serve” basis. Ouvert à tous, dans la mesure des places
disponibles.
3
17:00 –18:30
Hilton: Adriàtic room
(1st floor)
17:00-19:00
Hilton: Ballroom
17:00-19:00
Hilton: Màrmara
room
(1st floor)
Fringe meeting
Réunion connexe
“Energy for Europe: the
challenges ahead”
« De l’énergie pour l’Europe:
des défis à venir »
Working group: Theme
resolution
Groupe de travail sur la
résolution thématique
Chair: Sharon Bowles MEP,
ELDR Vice President
Présidence : Sharon Bowles
MPE, Vice-présidente ELDR
Working group on resolutions
Groupe de travail sur les
résolutions
Présidence : Wilfried Derksen,
Vice-président ELDR
Chair: Wilfried Derksen,
ELDR Vice President
MPs and MEPs reception
Réception pour les Députés
nationaux et européens
For MPs and MEPs only
Députés nationaux et
européens uniquement
19:30 –20:30
Hilton Hotel
20:30 – 22:30
Catalan Parliament
Walking dinner
Buses leave from the main
entrance of the Hilton Hotel
from 20:00
Diner-buffet au Parlement de
Catalogne
(Départ des bus à 20h00 de
l’entrée principale de l’hôtel
Hilton)
Friday / Vendredi – 20 November / novembre 2009
08:30-09:00
Hilton: Foyer
Registration Congress
delegates
Inscription des délégués du
Congrès
09:00-09:45
Hilton: Foyer
Pick up of proxy cards by
Heads of Delegation
Les chefs de délégation sont
invités à retirer les cartes de
vote transférables
09:30-10:30
Hilton: Ballroom
Vote: Other resolutions
Vote sur les résolutions
Chair: Wilfried Derksen,
ELDR Vice President
Présidence: Wilfried Derksen,
Vice president ELDR
Theme debate
Débat thématique
Neelie Kroes, European
Commissioner for Competition
Neelie Kroes, Commissaire
européenne à la Concurrence
Dominick Salvatore,
Dominick Salvatore,
10:30- 12:00
Hilton: Ballroom
4
Professor of Economics at
Fordham University, New York
Professeur d’économie à
l’Université de Fordham, New
York
12:00-12:10
Hilton: Ballroom
Key Note Speeches
Orateurs principaux
Guy Verhofstadt MEP, ALDE
Group Leader, European
Parliament
Guy Verhofstadt MPE,
Président du groupe ADLE,
Parlement européen
12:30-14:00
Hilton: Màrmara
room
Bureau Elections
Elections du Bureau
ELDR Lunch debate 3
Déjeuner débat ELDR
Vote: Theme resolution
Vote sur la résolution
thématique
Chair: Sharon Bowles MEP,
ELDR Vice President
Présidence: Sharon Bowles
MPE, Vice-présidente ELDR
Key Note Speeches
Orateurs principaux
Meglena Kuneva, European
Commissioner for Consumer
Protection
Meglena Kuneva,
Commissaire européenne en
charge de la protection des
consommateurs
16:00 – 16:10
Hilton: Ballroom
Announcement of the
results of the Bureau
elections
Annonce des résultats de
l’élection du Bureau
16:10-16:45
Hilton: Ballroom
Closing remarks
Mots de clôture
President of the ELDR Party
Président du Parti ELDR
13:00-14:30
Hilton: Mediterrani
room
(1st floor)
14:30-15:30
Hilton: Ballroom
15:30 –15:40
Hilton: Ballroom
Saturday / Samedi – 21 November / novembre 2009
Optional programme: host party, Convergència Democràtica, has arranged a free
guided tour of Sagrada Família and the National Museum of Art of Catalonia. Free
tickets are also available to visit the Barcelona Football Club Museum. 4
3
Open to all on a “first come, first serve” basis. Ouvert à tous, dans la mesure des places
disponibles.
5
Programme facultative: notre parti hôte, Convergència Democràtica, a organisé une
visite guidée gratuite de la Sagrada Família et du Musée National d’Art de Catalogne.
Des tickets gratuits sont également disponibles pour visiter le Musée du Club de
Football de Barcelone.
In bold: programme in main Congress hall (Ballroom).
En gras: partie du programme se déroulant dans la salle principale (Ballroom)
Lunch debate / fringe
meeting
Déjeuners-débats et
réunions connexes
Working group or vote on
resolutions
Groupes de travail ou vote sur
les résolutions
Speeches/panel Debates
Discours et débats
4
For further information about these visits please go to the CDC stand at the Congress, which
will be located in the hotel foyer, outside the Ballroom on the ground floor. Please note that there
are a limited number of tickets for these visits and that they will be distributed on a first come, first
served basis.
Pour de plus amples informations concernant ces visites, veuillez vous adresser au stand du
CDC, situé dans le foyer de l’hôtel, devant la salle principale du Congrès au rez-de-chaussée.
Veuillez noter que le nombre de places disponibles est limité et que les tickets seront distribués
au fur et à mesure que les délégués se présentent au stand, dans la limite des places
disponibles.
6