Rat Race - Peter Pikey Butler

RAT RACE La course des rats
Words And Music Peter John BUTLER
SCRAMBLING, SCRATCHING, TRYING TO GET AHEAD
DON'T YOU KNOW YOU'VE GOT TO KEEP AHEAD
IF YOU DON'T YOU JUST MIGHT NOT GET FED
Grimper, griffer, en essayant d’avancer,
Ne sais-tu pas qu’il faut continuer,
Sinon, tu n’auras rien à manger.
HUSTLE, BUSTLE, SHARPENING UP YOUR CLAWS
GOTTA KEEP ON RUNNING, NEVER PAUSE
BOY YOU KNOW IT SURE IS COLD OUTDOORS
Bousculer, remuer, en aiguisant ses griffes,
Obligé de continuer à courir, jamais s’arrêter.
Mon gars, tu sais qu’il fait bien froid dehors.
GET OUT, GET OUT, GET OUT, GET OUT OF THE RAT RACE
GET OUT, GET OUT, GET OUT, GET OUT OF THE RAT RACE
GOTTA GET OUT, GOTTA GET OUT, GOTTA GET OUT
GET OUT, GET OUT, GET OUT, GET OUT
GET OUT, GET OUT, GET OUT, GET OUT
GOTTA GET OUT, GOTTA GET OUT, GOTTA GET OUT
O - U - T OUT, GET ON UP, GET ON OUT
Fuir, fuir, fuir la course des rats, il faut s’enfuir. Allez grouille ! Sors de là.
TEN MEN, ONE JOB KEEPS YOU ON YOUR TOES
MAKING SURE THE PRESSURE NEVER SHOWS
IN THE JUNGLE THAT’S THE WAY IT GOES.
Dix hommes pour un seul poste, ça force à être en alerte,
En s’assurant de ne pas montrer qu’on est sous pression.
C’est comme ça que ça se passe dans la jungle.
HOW COME YOU DON'T FIND ANOTHER WAY
DON'T YOU KNOW THERE'S GOT TO BE A WAY
WISE UP NOW AND LET ME HEAR YOU SAY
Pourquoi ne trouverais-tu pas un autre chemin?
Tu sais qu’il doit y avoir un autre chemin.
Mets-toi au parfum, et que je t’entende dire<
GET OUT, GET OUT, GET OUT, GET OUT OF THE RAT RACE etc.
Fuir, fuir, fuir la course des rats, il faut s’enfuir. Allez grouille ! Sors de là.