FORuM Des ARTs éleCTRONiques eleCTRONiC ARTs FORuM

les lieux
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN GENÈVE
10 rue des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève
T + 41 22 329 18 42
[email protected] /www.image-mouvement.ch
FREESTUDIOS
3 rue Gourgas, 1205 Genève
T + 41 22 592 50 00
www.freestudios.ch
Partenaires culturels
Partenaires médias
Partenaires techniques
FORUM DES ARTS
éLECTRONIQUES
≥ 3.05 ≈ 5.05.2012
LE ZOO / USINE
4 place des Volontaires, 1204 Genève
T + 41 22 321 67 49
[email protected] / www.lezoo.ch
Partenaire principal
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
GENÈVE
electronic arts
forum
≥ 3.05 ≈ 5.05.2012
REMERCIEMENTS
Gilles Alvarez, NEMO /Arcadi, Paris
Nicolas Donnet, Zoo, Genève
Laurent Finck, Lumens 8, Genève
Gilles Loffel, Symetria SA, Genève
Dominique Moulon, Paris
Claude Perret, Freestudios, Genève
Nicolas Reeves et David St-Onge,
Hexagram-CIAM, Montréal
Alain Thibault et Emilie Boudrias,
Festival ELEKTRA – Arts numériques / Digital Arts, Montréal
Trois jours
de rencontres – conférences,
workshops, projections, installations et performances – consacrés à la culture numérique et art
media, mêlant recherche scientifique et pratiques artistiques.
Entre art contemporain, science
et musique, le FORUM reflète
les derniers développements et la
pluridisciplinarité propre aux arts
électroniques.
Three days
of events — talks, workshops,
screenings, installations and
performances — d edicated to
digital culture and media art,
mixing scientific research and
artistic experimentations. Between contemporary art, science
and music, the FORUM reflects
some of the media art’s most
recent developments and their
transdisciplinarity.
Le Forum des arts électroniques a lieu en anglais
et français avec traduction simultanée.
Entrée libre The Forum takes place in English and French, with
simultaneous translation ; except the videoconference
by Dominique Moulon (French only).
Free entrance
Programme JEUDI 3 MAI / THURSDAY MAY 3
POLITIQUE ET SOCIÉTÉS SOUS CONTRÔLE
POLITICS AND SOCIETies UNDER CONTROL
17 h 30 ADELA PICÓN & MAURO ABBÜHL (CH),
artistes / artists
≥ « Pass Auf ! » (2005), installation participative /
participative installation
18 h 30SOCIÉTÉ RÉALISTE (F / HU), artistes / artists
≥ « EU Green Card Lottery: The Lagos File » (2009), site
Internet / website
20 h
MANU LUKSCH (AT / U K), net-artist et réalistrice / net-artist and film maker
≥ « Faceless » (2007), film de science-fiction / science
fiction film, 52˙
VENDREDI 4 MAI / FRIDAY MAY 4
SCIENCE & DO IT YOURSELF
17 h
MANUELA NAVEAU (AT), curatrice et responsable de /
curator and Head of Ars Electronica Export
≥ Ars Electronica Awards 2011 et / and collaboration
avec / with CERN
17 h 30 ARIANE KOEK (CH), responsable des résidences
artistiques au CERN / in charge of the CERN artist
residencies
≥ « Collide@CERN », programme de résidence d’artistes /
artists’ Residency Programme
18 h
MATTHEW GARDINER (AU), artiste / artist
≥ « Oribotics » (2011), installation interactive / interactive
installation
19 h
VERENA KUNI (D), professeur et curatrice / professor
and curator
≥ « Smart Bastards. Do It Yourself & Bio Art », conférence
19 h 30 Workshop « Hackteria | Open Source Biological Art »
(depuis /since 2009), avec les artistes / with the artists
MARC DUSSEILLER (CH), URS GAUDENZ (CH)
& YASHAS SHETTY (ID)
SAMEDI 5 MAI / SATURDAY MAY 5
ENTRE LUMIÈRE & SON
BETWEEN LIGHT & SOUND
16 h 30 DOMINIQUE MOULON (F), critique et professeur / critic
and professor
≥ « La lumière dans les arts numériques / The light in media art »,
vidéoconférence depuis le / from the Festival Elektra
(Montréal) @ FREESTUDIOS
18 h 30 ADELA PICÓN & MAURO ABBÜHL (CH),
artistes / artists
≥ « Pass Auf ! » (2005), analyse des votes / analysis
of the votes
20 h
MONOLAKE aka ROBERT HENKE (D), artiste / artist
≥ Introduction à / Introducing « Fragile Territories » (2011),
installation audiovisuelle / audiovisual installation
23 h 30 concert de MONOLAKE : « Ghosts in Surround »
(ouverture des portes à 23 h / doors open at 11 pm)
@ ZOO / USINE
Prix d’entrée spécial pour le public du Forum /
Special price for the Forum’s public.
Une programmation proposée par / Programme proposed by
Laura Györik Costas (Centre d’Art Contemporain Genève)
& Jérôme Soudan (HEADFUN & Festival Electron, Genève)