ATTENTION: INTERNATIONAL TRAVELLERS À L

ATTENTION:
INTERNATIONAL
TRAVELLERS
À L’ATTENTION
DES VOYAGEURS
INTERNATIONAUX
Effective June 1st, 2009, Western
Hemisphere Travel Initiative (WHTI)
compliant documents are required for
travel between the U.S.A. and Canada.
Le 1er juin 2009 : entrée en vigueur de l’Initiative
relative aux voyages dans l’hémisphère occidental
(IVHO) Documents requis pour voyager entre les
États-Unis, le Canada et le Mexique
U.S.A. Entry Travel
Requirements
Exigences concernant
l’entrée aux États-Unis
Proper Travel Documents include any of
the following:
Les documents de voyage acceptables
sont les suivants:
•Passport or Passport Card
•Passeport ou Carte-Passeport
•Nexus
•Carte Nexus
•Enhanced Drivers License
•Permis De Conduire Plus
•Other Travel Documents approved by the U.S.
Department of Homeland Security
•Autres documents de voyage approuvés par
le U.S. Department of Homeland Security
18 years of age or under:
•15 years of age or under will only require
proof of citizenship (eg. birth certificate or
citizenship card)
•18 years of age or under who are travelling with
a school, religious group, sports team or other
organized group, under adult supervision and
with parental/guardian consent, will require
proof of citizenship (eg. birth certificate or
citizenship card)
18 ans et moins :
• Les personnes de 15 ans et moins auront
seulement besoin d’une preuve de citoyenneté
(par ex. : un certificat de naissance, un
certificat de naturalisation ou une carte de
citoyenneté).
• Les personnes de 18 ans et moins qui voyagent
dans le cadre d’une activité de nature scolaire,
religieuse, sportive ou autre, supervisée par un
adulte, et qui ont l’autorisation de leurs parents
ou de leur tuteur devront présenter une
preuve de citoyenneté (par ex. : un certificat
de naissance, un certificat de naturalisation ou
une carte de citoyenneté).
For more information, please visit
http://www.cbsa-asfc.gc.ca/whti-ivho/
http://www.travel.state.gov/travel/
Pour plus de renseignements, rendez-vous au
http://www.cbsa-asfc.gc.ca/whti-ivho/
http://www.travel.state.gov/travel/
PASSENGERS WITHOUT THE
PROPER TRAVEL DOCUMENTS
WILL NOT BE PERMITTED TO
BOARD THE BUS.
LES VOYAGEURS QUI N’AURONT PAS LES
DOCUMENTS DE VOYAGE APPROPRIÉS
NE SERONT PAS AUTORISÉS À MONTER À
BORD DE L’AUTOCAR.