Homophones

Comment distinguer les homophones ?
Source: Jacques Lecavalier, L'express grammatical, 4e édition, Montréal, Éditions du renouveau pédagogique (ERPI), 2014, p.
109-123.
Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais dont l'orthographe et le sens diffèrent. Ils peuvent
être confondus les uns avec les autres.
V
pron. + v.
Je sais que c'est incroyable.
Les homophones peuvent appartenir à différentes classes de mots: noms, déterminants, adjectifs, pronoms, verbes, adverbes,
prépositions ou conjonctions. On peut distinguer les homophones en effectuant des remplacements.
pourrait
un petit nombre
Il se peut qu'il se joigne à nous, même si peu d'entre nous le désirent.
[NDLR] Comme deux capsules grammaticales sur le même sujet ont déjà été diffusées (confusions homonymiques 1 et 2) je ne
reprends pas ici tous les cas.
Homophones
Classes de mots
Remplacements
possibles
à venir
préposition + verbe
qui + viendra / viendront
avenir
nom
Précédé d'un déterminant:
le temps, le futur
cru*
cru*
crus*
adjectif
verbe croire, participe
passé (précédé du
verbe avoir)
verbe croire, passé
simple, 1re et 2e pers. s.
Précédé de à l':
dorénavant, prochainement
direct, naturel, non cuit
Exemples
qui viendront
Cela se produira dans les jours à venir.
Le temps
L'avenir nous le dira.
dorénavant
Fais attention, à l'avenir.
non cuit
J'ai horreur du poisson cru.
directe
Il faut vérifier l'accord de
l'adjectif.
Il lui donne une réponse crue.
participe passé d'un autre
verbe, p. ex: jugé
Elle a cru que c'était le bon moment.
Il faut vérifier l'accord du
participe passé.
Martine, il l'a crue.
jugé
jugée
verbe croire conjugué à un autre
croyais
temps, p. ex: croyais
Je crus le reconnaitre.
croiras
Tu le crus tout de suite.
crut*
verbe croire, passé
simple, 3e pers. s.
croirait
verbe croire conjugué à un autre
Il
crut
pouvoir le vaincre.
temps, p. ex: croyait
2
*Sont aussi homophones le participe passé du verbe croître (ou croitre): crû ainsi que les trois premières personnes du
singulier de ce verbe à l'indicatif passé simple: crûs, crûs, crût.
Homophones
Classes de mots
Remplacements
possibles
Exemples
dans
préposition
à l'intérieur de, durant, parmi,
selon, suivant, vers
à l'intérieur de
Je suis bien dans mon appartement.
d'en
préposition de +
pronom personnel
de + verbe à l'infinitif + de cela
ou avec cela
J'ai le droit d'en manger.
de manger de cela
de limiter la vente de cela
On suggère d'en limiter la vente.
dent, dents
nom
canine, croc, pointe
davantage
adverbe
plus, encore plus
d'avantage,
d'avantages
préposition de + nom
d'utilité
d'inconvénient(s)
fus
verbe être, passé
simple, 1re et 2e pers. s.
canines
Max a montré les dents.
encore plus
Je veux davantage de dessert.
d'inconvénient
Il n'y a pas d'avantage à rester ici.
d'inconvénients
J'ai obtenu une foule d'avantages.
suis, étais
suis
Je fus surpris du résultat
étais
À l'époque, tu fus une joueuse épatante.
fut
verbe être, passé
simple, 3e pers. s.
est, était
est
L'édifice fut démoli en 1997.
3
Homophones
Classes de mots
Remplacements
possibles
Exemples
il a
pronom personnel +
verbe avoir
il avait
Il avait
il l'a
pronom personnel +
il l'avait
pronom personnel le ou
la + verbe avoir
il la
pronom personnel +
pronom personnel
Ajouter ne…pas
leur, verbe-leur
pronom personnel ou
verbe-pronom
personnel
lui
Il a toujours fière allure.
il l'avait
Ce jeu, il l'a acheté sur Internet.
ne
pas
Cette chatte, il la nourrit bien.
lui
Annie s'occupe des petits. Elle leur raconte
une histoire.
lui
Raconte-leur une histoire.
un
s.
Les élèves ont chacun leur manuel.
déterminant possessif
(+nom sing.)
un / une
leurs
déterminant possessif
(+nom plur.)
des
des pl.
Je trouve leurs idées géniales.
le leur
la leur
les leurs
pronom possessif
le nôtre
On remettra un prix aux athlètes. Certains
le nôtre
ont déjà reçu le leur.
pronom personnel +
verbe + qq chose à qqn
Les enfants veulent garder l'album. On
ôter qq chose à qqn
4
pronom personnel
mille
déterminant numéral
devra le leur ôter.
cent
cent
J'ai semé mille fleurs.
Cent
pronom numéral
cent
mille, milles
nom
kilomètre
Homophones
Classes de mots
Remplacements
possibles
or
conjonction
d'ailleurs, mais
Mille ont poussé.
kilomètres
Il a roulé à 100 milles à l'heure.
Exemples
Mais
Il devait nous visiter hier. Or, il n'est arrivé
qu'aujourd'hui.
argent
nom
argent
hors
préposition
en dehors du (de la)
peut-être
adverbe
sans doute, probablement
peut être
verbe pouvoir, indicatif
présent, 3e pers. s. +
verbe être à l'infinitif
adverbe interrogatif
verbe pouvoir conjugué à un
autre temps + être, p. ex. :
pourrait être
pour quelle raison
préposition + pronom
interrogatif
pour + verbe à l'infinitif + quoi
pourquoi
pour quoi
Une montre en or.
en dehors du
Un ballon hors jeu.
probablement
Ces légumes sont peut-être biologiques.
pourrait être
Cette évaluation peut être difficile.
Pour quelle raison
Pourquoi fais-tu toujours cela?
pour faire quoi
Écouter le bulletin météo, pour quoi faire ?
5
préposition + pronom
relatif (précédé de ce)
la raison pour laquelle
préposition + pronom
indéfini (suivi de que ce
soit)
pour n'importe quoi
préposition + pronom
indéfini (précédé de
pour qui et / ou / ni)
pour quelle chose
Homophones
Classes de mots
Remplacements
possibles
quand
conjonction (jamais
suivie de à)
lorsque
quant
préposition (suivie de
la préposition à, au ou
aux)
pour ce qui est de (du/des), en ce
qui concerne (le/la/les)
qu'en
conjonction que +
préposition (suivie
d'un participe présent)
conjonction ou pronom
relatif que + pronom
personnel
qu'en même temps que +
pronom sujet + verbe à
l'indicatif présent
qu'elle, qu'elles
qu'il, qu'ils
la raison pour laquelle
Demander ce pour quoi on a été interpelé.
pour n'importe quoi
Ne plus avoir assez de courage pour quoi
que ce soit.
pour quelle chose
Pour qui ou pour quoi devrais-je faire tant
d'efforts?
Exemples
lorsque
Je relis seulement quand je ne comprends
pas.
Pour ce qui est des
Quant aux trois dernières questions, je n'ai
pas eu le temps d'y répondre.
qu'en même temps que j'écoute
Je ne peux étudier qu'en écoutant de la
musique.
qu'elle
J'aimerais qu'il participe.
6
qui a bousculé cela
qui l'
pronom + pronom
personnel le ou la
qui + verbe + cela
C'est le vent qui l'a bousculé.
Homophones
Classes de mots
Remplacements
possibles
Exemples
quoique
conjonction
bien que,
malgré que
Bien que
quoi que
pronom indéfini +
conjonction
que + sujet + verbe + n'importe
quoi
Quoique je lui fasse entièrement confiance,
elle n'est pas sure d'elle.
que tu entreprennes n'importe quoi
Tu réussiras quoi que tu entreprennes.
que les cancans disent n'importe quoi
Persiste, quoi que disent les cancans.
n'importe quoi
si
pronom indéfini +
conjonction (suivie de
ce soit)
conjonction ou adverbe
n'importe quoi
au cas où
Dis-moi s'il y a quoi que ce soit que je
puisse faire pour t'aider.
au cas où
On peut parler en classe si on a
l'autorisation de l'enseignant.
tellement
tellement
s'y
pronom personnel se +
pronom personnel
se + verbe + à cela,
se + verbe + là
Ces personnes sont si gentilles.
s'attendait à cela
Il s'y attendait.
se voit là
Ah, l'Espagne! Il s'y voit déjà.
sitôt
adverbe (précédé de
immédiatement
immédiatement
Cette tâche ne disparaîtra pas de sitôt.
7
pas de)
de si bonne heure
si tôt
adverbe + adverbe
si vite, de si bonne heure, si tard
En été, le soleil ne se couche pas si tôt.
Homophones
Classes de mots
Remplacements
possibles
Exemples
tant
adverbe
tellement, autant
t'en
pronom personnel te +
pronom personnel
te + verbe + de cela
tellement
Pedro a tant mangé qu'il s'est rendu
malade.
te soucier
Ses difficultés financières, tu n'as pas à t'en
de cela
soucier.
temps
nom
un jour, une minute, un mois
tends
verbe tendre, indicatif
verbe tendre conjugué à un
présent, 1re et 2e pers. s. autre temps, p. ex.: tendais
un mois
Il lui faudra du temps pour s'en rendre
compte.
tendais
Tu me tends la main.
tendait
tend
verbe tendre, indicatif
présent, 3e pers. s.
verbe tendre conjugué à un
autre temps, p. ex.: tendait
La température tend à s'adoucir.
Si
tant que
conjonction
si
en tant que
conjonction
comme, à titre de, en qualité de
Tant que Charlotte ne fait pas de fièvre, elle
est hors de danger.
à titre de
8
Il a été engagé en tant que directeur
général.
tant de… que
déterminant quantitatif
+ conjonction
tellement de… que
tellement de
qu'
Anne a vu tant de lieux magnifiques qu'elle
est difficile à impressionner.
9