L`école de hockey Bob Hartley High Intensity Camp Enregistrement

L’écoledehockeyBobHartleyHighIntensityCamp
ArénadelavilledeYork
Enregistrement
Dimanche,le10juillet,2016&dimanche,le17juillet,2016.
Touslesjoueursdoivents’enregistreràl’arénadelavilledeYorksituéau941avenueVanderà
11:00am,dimanche,le10juillet,2016pourlapremièresemaineetà11:00am,dimanche,le
17juillet,2016pourladeuxièmesemaine.
Tempsdesessiondeglacepourdimanche
Nousavonsréservédutempsdeglaceàl’arénadelavilledeYorkàpartirde14h00jusqu’à
18h00pourdimanche,le10juilletetdimanche,le17juillet.Chaquecatégoried’âgepatinera
pendantuneheure.Nousvousremettronsvotrehoraireàl’enregistrementdimanche,le10
juilletoudimanche,le17juillet.
GroupeAOvechkin
14h00
GroupeBGaudreau14h50
GroupeCPerrin 16h00
GroupeDCrosby
16h50
•Note:Lesgardiensdebutpatinerontavecleurcatégoried'âgerespective.
Photosdejoueur
Desphotosindividuellesdechaquejoueurserontprisespendantlesdeuxsemaines.Ces
photosserontdisponiblespourlesacheteursintéresséspendantleMatchdesÉtoilesdugroupe
respectifsurglacevendredi,le15juilletetvendredi,le22juillet.
Formulairesmédicaletdeconduitepersonnelle
Lecontratinclusdeconduitepersonnelleetlequestionnairemédicaldoiventêtrerempliset
retournésdèsquepossible.
1
Fraisd’enregistrement
Veuillezêtreaviséquelabalancedespaiementsdevosfraisd’enregistrementestdueet
payableavantle1erjuin,2016.PrévoyezundépôtsousformedemandatposteenDEVISES
AMERICAINESàHartleyHockeyInc.Etenvoyerleversementfinalà:
HartleyHockeyInc.
2871DewberryRd
York,PA17404
*VeuillezadresserlesmandatspostespayablesàHARTLEYHOCKEY
INC.*
*Leversementfinaldoitêtredéfrayéavantle1erjuin,2016.*
Pourrenseignements
Sivousavezdesquestionsousoucis,veuillezappelerBobHartleyau(514)602-3377oule
[email protected]
Programmed’hébergement
Pourlesjoueursquiferontpartiedenotreprogrammed’hébergement,assurez-vous
d’apporterlesarticlessuivantsetportezuneattentionparticulièreauxarticlesdétailléscidessous.
Serviettes
Veuillezapportervospropresserviettespourl’usagedesdouchesetlanatation.
Maillotdebain
IlyadespiscinesauYMCAauxquellesnousauronsaccès.Veuillezapportervotremaillot
debain.
Articlesdetoilette
Veuillezapporteravecvousuneréservesuffisante,telsqu’unebrosseàdents,delapâte
dentifrice,désodorisant,savon,shampooing,mouchoirs,etc.
2
Couvre-lit,draps&oreiller
Veuillezapporteravecvousdescouvertures/sacdecouchage,draps,oreiller,unetaie
d’oreillerpourfairevotrelit.Lesdrapsetvotrecouvre-lit/sacdecouchagedevraientêtre
dedimensionspourunlitsimple.
Vêtementspourl’entraînementhors-glace
Assurez-vousd’apporteravecvousdesshortsett-shirtsquevouspouvezutiliserpendant
nosactivitésrécréationellestellesquelebasketball,softball,soccer,conditionnement,etc.
Chaussuresdecourse(Obligatoires)
Amenezavecvousunepairedechaussuresdecourseconfortableàporterpendantles
activitésrécréationnelles.
Équipementrécréationnel
Onrecommandeauxjoueursd’apporteruneraquettedetennis,ungantdebaseball,un
ballondefootball,oun’importequelleautrepièced’équipementsportifrécréationnelle
qu’ilsdésireraientutiliserpendantletempslibreaucourantdelasemaine.Patinsen
ligne(rollerskates)neserontpaspermis.
Équipementdehockey
N’oubliezpasvotreéquipementdehockey,ycomprisvospatins,bâtons,pantalons,
jambières,casque,etvosbasdehockey.Leserviced'affûtagedepatinsseraoffertsurplace
touslesjours.Apporteruneabondancedebas(pourempêcherlesampoules).
Médicaments
C’estimportantquevousapportiezavecvoustousvosmédicamentsprescritsetquevousnous
fassiezconnaîtrevosbesoinsmédicauxàl’enregistrement.Nouspouvonsseulementvous
assisteràcetégardsinousconnaissonsvosbesoinsspéciaux.Vousdeveznousaviserdetoutes
lesconditionsspécialesàl’enregistrement,etvousdevezamenervosmédicamentsavecvous.
Veuillezremplirleformulairemédicalconcernantlesmédicamentsetapporterceformulaire
ainsiquevosmédicamentsàl’enregistrement.Nepasenvoyerparlaposte!
Comptededépense
Nousétablironsune‘’banque’’dontnosrésidentsquifontpartieduprogramme
d’hébergementpourrontseservir.Vosparentspeuventmettreunesommed’argent‘’en
dépôt,’’etilspeuventnousfournirdesinstructionsécritesquantàcombiend’argentilsvous
3
permettrontderetirerchaquejour.Vosparentsrecevrontunreçu,etnousgèreronsvos
retraitsselonlesinstructionsécritesdevosparents.Nousvousencourageonsàutiliserla
‘’banque’’ducampplutôtquedegarderdegrandessommesd’argentcomptantsurvousou
dansvotrevalise,sacdepaquetage,etc.Veuillezvoirl’annexerédigéeàcesujet.Veuillez
remplirl’annexeausujetd’argentdepocheetapportez-leavecl’argentàl’enregistrement.
N’envoyezpasl’argentparlaposte!
Repas
Nousfournironsdesrepaspourtouslesjoueursquifontpartieduprogrammed’hébergement,
ycomprisledéjeuner,ledîner,etlesouper.Descasse-croûtelégersserontégalement
fournis.Touslesjoueursapprécierontdesboissonsdurantlecoursdelajournée.
Lesjoueursnonlogésaurontdroitàundînerchauddulundiauvendredi.Lesjoueursnon
logéspeuventacheterlesdéjeunersaucoûtde$45.00dulundiauvendredi.Aussi,ilsont
l’optiond’acheterlessoupersdulundijusqu’àvendredipour$45.00.
Concernantledépart
Lesjoueursquifontpartieduprogrammed’hébergementserontlogésdanslefoyer
municipalsituéàl’arénadelavilledeYork.Lesjoueursquivontfairepartiedu
programmed’hébergementpourlapremièresemaineserontlogésàpartirdudimanche,
10juilletjusqu’audépartvendredi,le15juillet.Lesjoueursquivontfairepartiedu
programmed’hébergementpourladeuxièmesemaineserontlogésàpartirdudimanche,
le17juilletjusqu’audépartvendredi,le22juillet.Lederniersoird’hébergementpourla
premièresemaineserajeudi,le14juillet,etpourladeuxièmesemaineserajeudi,le21
juillet.Lesjoursfinauxdenotreprogrammeserontvendredi,le15juilletet
vendredi,le22juillet.Cecisignifiequevotredernièresoiréeaufoyermunicipalsituéà
l’arénadelavilledeYorkserajeudi,le14juilletet/oujeudi,le21juillet.
Automobilespersonnelles
Sivousêtesenregistrédansleprogrammed’hébergementetquevousavezl’intentionde
conduirevotreautomobilepersonnelleaucamp,vousdevezrendrevosclefsaudirecteur
exécutifàl’enregistrement.Vousneserezpasautoriséàconduirevotreautomobile
personnellependantladuréeducamp.Touslesétudiantsvoyagerontensemble,entant
quegroupe,parmoyendetransportapprouvéparlecamp.
4
L’écoledehockeyBobHartleyHighIntensityCamp
Contratdeconduitepersonnelle
Je,________________________________________(inscrirevotrenom)comprendsquej’aichoisi
volontairementdem’inscrireauBobHartleyHighIntensityCamp(ci-aprèsaussiréféré‘’le
camp’’).Entantqu’étudiantaucamp,j’acceptederespecteretdesuivretouteslesrègleset
touslesrèglementsétablisparlecamp,quiincluentmaisquineselimitentpasaumatériel
écritouimprimé,auxinstructionsorales,etàtouteslesinstructions,ordres,oudirectives
donnésoufournisparn’importequelmembredupersonnelducamp,conseiller,entraîneur,
instructeur,outoutautrereprésentantofficielducamp.
Jecomprendségalementetjereconnaisquemoncomportementpersonneldoitseconformerà
touteslesrègles,etnormesétabliespourladuréeducamp.Jeprometsdenepasfumeretde
nepasconsommerdedroguesoudeboissonsalcooliséesquelconquespendantladuréedu
camp.Sijedoisprendredesmédicamentsprescrits,jeprometsdelerévélerpendantladurée
surmonquestionnairedesantéetdelerévélerdenouveauàl’enregistrement.
Sijedésobéisauxrèglesourèglementsétabliesparlecampoujenemeconformepasaux
instructionsdonnéesparlesreprésentantsofficielsducamp.Lecamppeutretirermes
privilègesdeparticipationaucamp.Danscetteéventualité,jecomprendsquejeperdraimes
droitsfinanciersd’enregistrementetquejedevraipayertouteslesdépensesrelatives,àmon
retouràlamaison,auxdommagespersonnelsoumobiliers,etc.
Jecomprendsetreconnaisquejevaisfairepartied’unecommunautéd’étudiantsaucamp,etje
m’engageàêtreresponsableetêtreunmembrehonnêtedelacommunautéentouttemps.
Ceciestunengagementmoraletlégalenverslecampetmescoéquipiers.J’accepted’êtrelié
parcecontratdeconduitepersonnelenapposantmasignatureci-dessous.
J’accepteetjesuisenaccord.
________________________________________________________
Signaturedel’étudiant ___________________________________
__________________
date
____________
(Signatured’unparentoututeursil’étudiantn’apas18ans)date
___________________________________________________________________ _______________________
Inscrirelenomduparentoututeurquiasignéau-dessusdate
5
EXPÉDIERAUSSITÔTQUEPOSSIBLE
L’écoledehockeyBobHartleyHighIntensityCamp
Questionnairesantéconfidentiel/confidentialhealthquestionnaire
Afinqu’unétudiantsoitinscritàl’écoledehockeyBobHartley,ilestnécessairequ’unparentet/oulemédecinde
l’étudiant(e)complètelequestionnairedesantésuivant.Touslesétudiantsdoiventêtreenétatphysique
appropriéafindeparticiperauxactivitéssportivesvigoureuses.Votrecoopérationestappréciée.
InorderforastudenttobeenrolledattheBobHartleyHighIntensityCamp,itisnecessaryforahealth
questionnairetobecompletedbythestudent’sparentsandmedicaldoctor.Allstudentsmustreportin
appropriatephysicalconditionandoverallmedicalhealthsoastocompeteinvigorousathleticeventsand
activities.Yourcooperationincompletingthisformisappreciated.
Nom/Name____________________________________________________________________________
Adresse/Address________________________________________________________________________
Ville/City_____________________________________________________________________________
Province/Province______________________________________________________________________
CodePostal/ZipCode___________________________________________________________________
Nodecartesantéd’assurance-maladie/HealthCardInformation______________________________________________
Datedenaissance(jj/mm/aaaa)/Dayofbirth(dd/mm/yyyy)____________________________________
Allergieoumaladiechronique/Allergieorchronicillnesses____________________________________
Nomdupère/Nameofthefather__________________________________________________________
Téléphone(bureau)/Phonenumber(office)_________________________________________________
Téléphone(résidence)/Phonenumber(home)________________________________________________
Nomdelamère/Nameofthemother_______________________________________________________
Téléphone(bureau)/Phonenumber(office)_________________________________________________
Téléphone(résidence)/Phonenumber(home)________________________________________________
Numérodetéléphoned’urgence/Emergencyphonenumber_____________________________________
6
Rapportduparentoudocteur/Parentorphysician’sstatement
Jedéclarequemonenfant,_________________________________________,estenbonnesantéetpeutparticiperà
touslestypesd’activitéphysique(quiexigentl’effortphysique.)
Ideclarethatmychild,___________________________________________,isingoodhealthandcanparticipatein
allhockey-relatedactivitieswhichrequiresphysicaleffort.
Parentoututeur/Parentorguardian____________________________________________________
(inscrire)
Signatureduparent/tuteur
Parent/guardian’sSignature______________________________________________________
Datesignée/Datesigned_____________________________________
L’étudiantsusmentionnée,___________________________________________________________,aétéexaminéparmoi-mêmeet
est,aumeilleurdemaconnaissance,enbonnesanté.L’étudiantnesouffred’aucunemaladieetpeutparticiperà
touslestypesd’activitésphysiques(quiexigentl’effortphysique.)Jeconfirmeégalementquel’étudiant
susmentionnén’aétéexposéàaucunemaladiecontagieuse.L’écoledehockeyBobHartleyn’accepteraaucune
responsabilitépourunaccidentouunemaladieencourueparl’étudiantpendantleprogrammeexceptéle
traitementdepremierssoins.Jedonneparlaprésentemonconsentementautraitementmédicaldesecours,s’il
yalieu.
Theabove-namedstudent,___________________________________________________________,hasbeenexaminedbymeand
is,tothebestofmyknowledge,ingoodhealth.Thestudentisnotsufferingfromanyillnessesandisableto
participateinalltypesofhockey-relatedtraining,whichdemandsphysicalexertionandstamina.Ialsoconfirm
thattheabove-namedstudenthasnotbeenexposedtoanyinfectiousdiseases.Withtheexceptionoffirst-aid
treatment,theBobHartleyHighIntensityCampwillacceptnoresponsibilityforaccidentorillnessincurredby
thestudentduringtheprogram.Iherebygivemyapprovalforemergencymedicaltreatment,ifrequired.
Nomdumédecin/Physician’sname__________________________________________________________________
Signaturedumédecin/Doctor’ssignature__________________________________________________________________
Date/Datesigned_____________________________________________________
*VEUILLEZRETOURNERLEQUESTIONNAIRESANTÉLEPLUSTÔTPOSSIBLEÀ:*
*PLEASERETURNTHEHEALTHQUESTIONNAIREASSOONASPOSSIBLETO:*
HartleyHockeyInc.
2871DewberryRd
7
York,PA17404
L’écoledehockeyBobHartleyHighIntensityCamp
Argentdepochepourlesjoueursduprogrammed’hébergement
___________Jenesouhaitepasfournird’argentsupplémentairepourmonfils/mafille.
___________Oui,jesouhaiteétabliruncomptede‘’banque’’pourmonfils/mafille.
MONTANTTOTALDÉPOSÉ$___________________________.
___________Veuillezdonneràmonfils/mafille$__________________________parjour.
___________Monfils/Mafillepeutobtenirdel’argentcommedésiré(e).
*VeuillezprendrenotequevousDEVEZnousdonnerl’argentenquantitésexactesparjour.
Pourexemple,sivousvoulezdéposer$25.00etdonner$5.00parjourpourvotreenfant,
vousdevezdéposer5billetsde$5.00.Aucunetransactionbancairenepourraêtre
effectuéesurlesite.
Sivouschoisissezdepermettreàvotrefils/ouvotrefilled’obtenirdel’argentcomme
désiré,vousserezremboursétouslesfondsquevotreenfantn’aurapasutilisé.
_____________________________________________
Nomdel’étudient(inscrire)
_____________________________________________
Parentoututeur(inscrire)
_____________________________________________
Signatured’unparentoututeur _____________________
date
8
*VEUILLEZPRÉSENTERCEFORMULAIREÀL’ENREGISTREMENT*
*N’ENVOYEZPASPARLAPOSTE*
L’écoledehockeyBobHartleyHighIntensityCamp
Formulaired’informationpourmédicament
Monfils/Mafille_____________________________________________prendlesmédicamentssuivants:
__________________________________________@______________________foisàprendreparjour.
__________________________________________@______________________foisàprendreparjour.
__________________________________________@______________________foisàprendreparjour.
Je,__________________________________________,donnelapermissionàl’écoledehockeyBob
HartleyHighIntensityCampetsesemployésàadministrerlesmédicamentsci-dessus
commeprescrit.Enfaisantceci,jelibèrel’écoledehockeyBobHartleyHighIntensity
Camp,HartleyHockeyInc.,detoutesactions,réclamations,etdemandesquemonenfant
peutavoirconcernantdesblessuresetdommagesden’importequelgenre.
*Monfils/Mafilleestun/eétudiant(e)dejourouétudiant(e)hébergé(encercler)
*Monfils/Mafilleparticiperaàlaséance10-15juilletou17-22juillet(encercler)
____________________________________________________________________________________
Signatured’unparentoututeurdate
*VEUILLEZPRÉSENTERCEFORMULAIREÀL’ENREGISTREMENT*
*N’ENVOYEZPASPARLAPOSTE*
9
L’écoledehockeyBobHartleyHighIntensityCamp
Déjeuner
*Disponiblepourlesétudiantsnon-résidentSEULEMENT*
Jeveuxquemonfils/mafille________________________________________________prenne
ledéjeuneraveclesétudiantsduprogrammed’hébergement.(Dulundiau
jeudi).
Semaine:10-15juillet
ou 17-22juillet(encercler)
Prix:$45.00
VeuillezadresserleschèquespayablesàHartleyHockeyInc.
______________________________________________________________________
Parent/tuteur(inscrire)
______________________________________________________________________
Signatured’unparentoututeur
*VEUILLEZENVOYERPARLAPOSTEAVANTLE15JUIN,2016.*
10
L’écoledehockeyBobHartleyHighIntensityCamp
Souper
*Disponiblepourlesétudiantsnon-résidentSEULEMENT*
Jeveuxquemonfils/mafille________________________________________________prenne
lesouperaveclesétudiantsduprogrammed’hébergement.(Dulundiau
jeudi).
Semaine:10-15juillet
ou 17-22juillet(encercler)
Prix:$45.00
VeuillezadresserleschèquespayablesàHartleyHockeyInc.
______________________________________________________________________
Parent/tuteur(inscrire)
______________________________________________________________________
Signatured’unparentoututeur
*VEUILLEZENVOYERPARLAPOSTEAVANTLE15JUIN,2016*
11
12