Jean-Paul Meyer

Jean-Paul Meyer
Université de Strasbourg, UR 1339, LiLPa/Équipe « Didactique des langues »
E-Mail / courriel:
jpmeyer AT/AROBASE unistra.fr
Homepage / page personnelle:
http://prismelangues.u-strasbg.fr/index.php?id=5548
Interessenschwerpunkte / Centres d'intérêt:
Sémantique de la relation texte-image (narration et didactique visuelles, image et cognition, image et
lexique, image et référence)
Semantik der Relation zwischen Text und Bild (visuelle Narration und Didaktik, Bild und Kognition,
Bild und Lexik, Bild und Referenz)
Projektrelevante Veröffentlichungen / publications liées au projet:
Meyer, Jean-Paul, 2011, « Formes et enjeux de la traduction interculturelle : L’appropriation des
stéréotypes nationaux dans quatre traductions des Aventures d’Astérix », Richet, B., Delesse, C.,
(éds.), Le Tour du monde d’Astérix, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 169-180.
Meyer, Jean-Paul, 2007, « Les lapsus de Dupont et Dupond dans les Aventures de Tintin (Hergé) :
Étude d’un corpus particulier de perturbation langagière », Vaxelaire, B., (éd.), Perturbations et
réajustements. Langue et langage, Strasbourg, Éditions de l’Université Marc-Bloch, p. 297-310.
Meyer, Jean-Paul, 2005, « Reflets et écrans dans les Aventures de Tintin : le récit au miroir déformant
de l’image », Creliana, 4-5, Mulhouse, Éditions du CREL, p. 93-102.
Meyer, Jean-Paul, 2002, « Tintin et le prototype, ou Quand les singes auront des ailes », Kleiber, G.,
Le Querler, N., (éds.), Traits d’union, Caen, Presses Universitaires de Caen, p. 193-207.