L`opéra de Pékin et Chinatown

L’opéra de Pékin et Chinatown
Expositions
➔ On Stage – l’art de l’opéra de Pékin
➔ Chinatown
Lieu Musée des cultures de Bâle
Münsterplatz 20
4051 Basel
tél. 061 266 56 00
www.mkb.ch
Durée
On Stage – l’art de l’opéra de Pékin:
Du 7 septembre 2011 au 26 février 2012
Chinatown:
Du 7 septembre 2011 au 6 mai 2012
Heures
d’ouverture
Du mardi au dimanche de 10 h 00 à 17 h 00
Fermé le lundi
VOYAGE
E
TRANSF N TRAIN,
ERT ET
ENTRÉE
AVEC
DE RÉD
Jours fériés Fermé les 24 et 31 décembre 2011
et le 2 janvier 2012
Transfert De la gare CFF de Bâle avec le tram n° 2 (direction
«Badischer Bahnhof») jusqu’à l’arrêt «Kunstmuseum»,
puis à pied par la ruelle «Rittergasse» et à traverser
la place «Münsterplatz» jusqu’à l’entrée du musée
Visites guidées
publiques
20%
UCTION
Programme détaillé des manifestations sur
www.mkb.ch
Visites guidées Sur demande au tél. 061 266 56 00
privées
L’offre culturelle RailAway
20% de réduction sur l’aller-retour en train jusqu’à la gare de
Bâle CFF, le transfert et l’entrée (pour les deux expositions).
Billet de train valable 3 jours
Billet à prix réduit à acheter à la gare de départ:
Carte Junior: offre gratuite pour les enfants jusqu’à 14 ans.
Enfants de 14 à 16 ans: CHF 4.00
AG: CHF 12.80
Ecoliers/étudiants jusqu’à 30 ans: CHF 8.80 de réduction
AI, AVS (femmes dès 64 ans/hommes dès 65 ans):
CHF 4.00 de réduction
Exemples de prix en CHF
Voyage en train 2e classe, transfert et billet d’entrée (pour les deux expositions).
Biel/Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
Neuchâtel
1/2
37.80
53.00
71.40
64.20
44.20
1/1
60.80
91.20
128.00
113.60
73.60
Informations sur www.cff.ch/chinatown
42.10F
L’offre RailAway est disponible à votre gare ou auprès de Rail Service au
0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse), également en
1ère classe.
L’opéra
de Pékin
chinatown
RailAway
Musée des cultures de Bâle.
1/2: pour les porteurs d’abonnement demi-tarif
1/1: adultes sans abonnement demi-tarif
Les entreprises de transport concessionnaires ne répondent, dans les limites des dispositions
légales, que des dommages ayant un rapport causal avec leur exploitation. Elles déclinent toute
autre responsabilité. Tous les prix s’entendent TVA comprise. Sous réserve de modifications
des prix. Pour cette offre les conditions générales de RailAway sur www.cff.ch/railaway-cgv sont
applicables
AR art. n° L’opéra de Pékin: 7857; Chinatown: art. n° 7855
Du 7 septembre 2011 au 6 mai 2012
www.cff.ch/chinatown
L’opéra de Pékin et Chinatown
L’opéra de Pékin et Chinatown
On Stage – l’art de l’opéra de Pékin
L’opéra de Pékin combine chant, jeu d’acteur, comédie et pantomime avec
les arts martiaux, l’acrobatie et la danse. Des codes précis régissent la
forme, le style et les symboles: chaque costume, chaque masque, chaque
expression du visage, chaque geste, les couleurs et les mouvements
revêtent une signification particulière. Ainsi, le contenu et sa représentation
sont placés à un niveau équivalent. Des objets provenant de diverses branches de l’opéra de Pékin sont exposés dans les combles du musée aménagés avec brio par Herzog & de Meuron.
Une station audiovisuelle diffuse des extraits de musique, de chant et de
mouvement, permettant à l’œil et à l’oreille des occidentaux de se familiariser avec ces sons et gestes qui leur paraissent insolites. Peu à peu s’y
ajoutent de manière ludique les mystérieux vecteurs de codage et de transformation.
«Paifang», une porte d’entrée typique comme il en existe dans plusieurs quartiers chinois
du monde. © Yvonne Siemann
Photo de couverture: détail d’un costume précieux.
Chinatown
On désigne par «ville chinoise» les quartiers autonomes hors de l’Empire du
milieu où vit une communauté hétérogène d’immigrés provenant principalement de Chine. Chinatown est souvent perçu par les personnes extérieures
comme un lieu difficile à pénétrer dont les frontières laissent libre cours à
l’imagination et aux clichés.
L’alternance entre perspective intérieure et extérieure est le fil conducteur
de l’exposition. Chinoise de troisième génération, touriste ou immigré à
peine arrivé – tous illustrent une appréciation différente du phénomène
Chinatown. L’exposition aborde en priorité la question de l’appartenance,
de l’identité et de l’intégration.
La documentation grand format du photographe taïwanais Chien-Chi
Chang nous plonge dans le quotidien d’un Chinatown, une réalité
d’ordinaire inaccessible aux non-membres de la communauté.
Des œuvres d’artistes chinois contemporains viennent compléter cette
exposition. Leur travail se réfère à l’opéra de Pékin et montre comment,
en jouant avec les contenus, ils réinterprètent leur signification.
Chaque masque, chaque mimique
et chaque geste ont une signification
précise. © Matthias Messmer
Le dragon – symbole fort,
indissociablement lié à l’image de
la Chine comme le yin au yang.
«Paifang» et divers objets recueillis par
des voyageurs dans des quartiers chinois
du monde.
Harmonie entre
modernité et tradition.
© Matthias Messmer