WELCOME!!!

CSIT TABLE TENNIS CHAMPIONSHIPS 2009
June 16th to June 22nd
FORTALEZA, BRAZIL
WELCOME!!!
The Industrial Social Service - SESI welcome you from June 16th to June 22nd to
participate in the CSIT TABLE TENNIS Championships 2009.
The delegations will be welcomed by SESI crew in Fortaleza, the state of Ceará
capital.
During the championship week all the delegates will enjoy the wonderful culture
of the Northeast of Brazil, with its relaxing beaches, on our expense.
We count on your comprehension to enter your preliminary and definitive registrations in the due time, in order to make this event the most successful possible!
See you there!!
Best Regards,
²
Eloir SIMM
Rui CAMPOS
Executive-Manager Leisure, Sports and
Sports International Affairs
Culture
English version, page 1/6
CSIT TABLE TENNIS CHAMPIONSHIPS 2009
June 16th to June 22nd
FORTALEZA, BRAZIL
INVITATION – TABLE TENNIS
Dear international friends,
On behalf of SESI / Brazil, I have the pleasure to invite you to the CSIT Table Tennis Championships 2009 in Fortaleza (city), Ceará (state) - from 16th June to June 22nd, 2009.
Date of arrival
Date of departure
Place of arrival
Hotel Information
Competition days
Closing Ceremony / Prize giving
June 16th
June 22nd
Fortaleza airport
After the Pre-entry
June 17th – June 21st
June 21st
Competition Place
Technical Commission meeting
Sesi Club – Barra do Ceará
Time and place - to be confirmed
The championships will be held in accordance with the CSIT Technical Commission Regulations.
Composition of delegation:
Fourteen persons can participate according
to the general Regulations of CSIT.
Age: Junior’s girls and boys
Female and male players
Events :
- Inter-country team competition
- Individual competition
- Double competition
Registration Fee
Accommodation, meals and guided tourism
Accompanying people
Preliminary entry
Definitive entry
Correspondence
One head of delegation, two coaches, two females
players, four males players, three junior’s boys and
two junior’s girls.
less than 18 years old at the First of July 2009
more than 18 years old at the First of July 2009
- an inter-country team championships of three male
players, two female players, two junior’s boys players
and two junior’s girl players
- individual championships consisting of men’s singles,
women's singles, juniors boy’s singles and juniors girl’s
singles
- Double championships consisting of a series of men's
doubles, of a series of women’s doubles and of a series of mixed doubles.
FREE OF CHARGE
FREE OF CHARGE
60 Euros per person per day (to be paid in R$- Brazilian currency)
March 18th, 2009 (numbers of participants)
May 18th 2009 (names of participants)
Rui CAMPOS – SESI – Sports International Affairs
Ed. Roberto Simonsen 10 andar SBN Quadra 01 Bloco C - Brasilia DF
Tel. +55.61.3317-9939
Fax: +55.61.3317-9905
Mobile: +55.61.8125-0300
[email protected]
English version, page 2/6
CSIT TABLE TENNIS CHAMPIONSHIPS 2009
June 16th to June 22nd
FORTALEZA, BRAZIL
Preliminary Registration Form
(To be send back before March 18th, 2009)
Name of the Union ________________________________________________________
Address _________________________________________________________________
Phone ___________________ Fax __________________ Email ___________________
€ Confirm its participation in the CSIT Table tennis Championships, that will be held
in Fortaleza, 2009, 16th to 22nd June.
€ Will not participate in this championship
The delegation will be composed of:
_______
Head of delegation
_______
Coaches
_______
Female players
_______
Male players
_______
Junior’s girls
_______
Junior’s boys
_______
Accompanying people
_______
Total
Fourteen persons can participate according to the general Regulations of technical commissions.
Name
Signature
Function
Date
________________________________________________________________________
To be send back to the Organising committee BEFORE March 18th, 2009:
•
Rui CAMPOS (Sesi, Sports International Affairs) - fax +55.61.3317-9905 - rui.campos @sesi.org.br
•
Copy to CSIT Sports Director : M. Laurent Moustard - [email protected]
•
Copy to Table tennis TC president : M. Gilbert ELLES - [email protected]
•
Copy to Table tennis TC secretary : M. Pierre FRANCHIMONT - [email protected]
English version, page 3/6
CSIT TABLE TENNIS CHAMPIONSHIPS 2009
June 16th to June 22nd
FORTALEZA, BRAZIL
Definitive registration form
(Composition of the delegation)
(To be send back before April 30th, 2009)
Name of the Union ________________________________________________________
Address _________________________________________________________________
Phone ___________________ Fax __________________ Email ___________________
Officials representatives:
Head of delegation : ______________________________ Birth date ______________
Coach : ________________________________________ Birth date ______________
Coach : ________________________________________ Birth date ______________
Male Team
Name, first name
Birth date
Name, first name
Birth date
Name, first name
Birth date
Name, first name
Birth date
1
2
3
4
Female Team
1
2
Junior’s boys team
1
2
3
Junior’s girls team
1
2
English version, page 4/6
CSIT TABLE TENNIS CHAMPIONSHIPS 2009
June 16th to June 22nd
FORTALEZA, BRAZIL
Additional players
Name, first name
1
2
3
Birth date
M or F
M or F
M or F
Accompaining people (please, mention male or female)
Name, first name
Birth date
1
2
3
PAYMENT
Number of
participants
Participation Fees
Single payment
Total
NO FEES
Fee for accompanying people
60 Euros (*)
Total Amount
(*) To be settled on spot, in Brazilian currency correspondent to the
amount in Euros.
Name
Signature
Function
Date
________________________________________________________________________
To be send back to the Organising committee before April 30, 2009:
•
Rui CAMPOS (Sesi, Sports International Affairs) - fax +55.61.3317-9905 - rui.campos @sesi.org.br
•
Copy to CSIT Sports Director : M. Laurent Moustard - [email protected]
•
Copy to Table tennis TC president : M. Gilbert ELLES - [email protected]
•
Copy to Table tennis TC secretary : M. Pierre FRANCHIMONT - [email protected]
English version, page 5/6
CSIT TABLE TENNIS CHAMPIONSHIPS 2009
June 16th to June 22nd
FORTALEZA, BRAZIL
Definitive registration form
(To send back before May 18th, 2009)
Arrival / Departure schedule / room booking
Name of the Union ________________________________________________________
Address _________________________________________________________________
Phone ___________________ Fax __________________ Email ___________________
Transfer Reservation
Arrival
Number of participant’s ___________
Date __________________
Airport ____________________________
Flight number __________
Arrival Time ___________
Départure
Number of participant’s ___________
Date __________________
Airport ____________________________
Flight number __________
Departure Time ___________
Hotel Reservation (distribution of the delegation)
Single Room
Conjugal room
Double Room
Triple Room
To be send back to the Organising committee before May 18th, 2009:
•
Rui CAMPOS (Sesi, Sports International Affairs) - fax +55.61.3317-9905 - rui.campos @sesi.org.br
•
Copy to CSIT Sports Director : M. Laurent Moustard - [email protected]
•
Copy to Table tennis TC president : M. Gilbert ELLES - [email protected]
•
Copy to Table tennis TC secretary : M. Pierre FRANCHIMONT - [email protected]
English version, page 6/6
CHAMPIONNATS DE TENNIS DE TABLE DE LA CSIT
2009
16 au 22 juin 2009
FORTALEZA, BRAZIL
Bienvenue !!!
La SESI, (Service Social de l’Industrie) a le plaisir de vous accueillir du 16 au 22
juin 2009 à participer aux Championnats de tennis de table de la CSIT.
Les délégations seront accueillies par l’équipe de la SESI à Fortaleza, capitale
de l’Etat de Ceará.
Pendant la semaine du championnat les participants découvriront la merveilleuse culture du Nordeste et ses magnifiques plages. Tous les frais sur place seront pris
en charge par la SESI.
Nous comptons sur vous pour nous faire parvenir les documents d’engagement
préliminaires et définitifs dans les délais prévus pour nous permettre d’organiser au mieux
cette événement.
Recevez nos meilleures salutations sportives,
A bientôt,
ELOIR SIMM
Rui CAMPOS
Manager-executif Loisir, Sports
Affaires Internationaux des Sports
et Culture
Version française, page 1/6
CHAMPIONNATS DE TENNIS DE TABLE DE LA CSIT
2009
16 au 22 juin 2009
FORTALEZA, BRAZIL
INVITATION
Chers amis,
J’ai le plaisir de vous inviter aux Championnats de tennis de table de la CSIT organisés par la SESI à Fortaleza, capitale de l’Etat du Ceará du 16 au 22 juin 2009.
Date d’arrivée
Date de départ
Aéroport d’arrivée
Info Hebergement
Durée de la compétition
Remise des prix et cérémonie de clôture
16 juin
22 juin
Fortaleza
Apres l’envoi du form preliminaire
17 au 21 juin
22 juin
Lieu de compétition
Date de la réunion de la Commission technique
SESI Club – Barra do Ceará
A confirmer
Les championnats se dérouleront selon le Règlement de la Commission technique de la
CSIT.
Composition de la délégation :
Quatorze personnes maximum peuvent participer aux championnats selon les règles de
prise en charge du Règlement de la CSIT.
Age Juniors filles et garçons
Seniors
Compétitions organisées
- par Equipes
- Individuelle
- Doubles
Frais d’inscription
Hébergement, repas et visites guidées
Accompagnateurs
Inscription préliminaire
Inscription définitive
Correspondance
Un chef de délégation, deux entraîneurs, quatre messieurs, deux dames, trois juniors garçons et deux juniors filles.
Moins de 18 ans au 1ier juillet 2009
Plus de 18 ans au 1ier juillet 2009
- un championnat par équipes dans les séries Messieurs, Dames, Juniors Filles et Juniors Garçons
- un championnat individuel dans les séries Messieurs,
Dames, Juniors Filles et Juniors Garçons
- un championnat de doubles dans les séries Messieurs, Dames et Mixtes.
Pris en charge par la SESI
60 Euros par personne et par jour (à payer en Real
BRL)
18 mars 2009 (nombre de participants)
30 Avril 2009 (liste nominative des participants)
RUI CAMPOS – SESI – Département international
Ed. Roberto Simonsen 10 andar SBN Quadra 01 Bloco C - Brasilia DF
Tel. +55.61.3317-9939
Fax: +55.61.3317-9905
Portable: +55.61.8125-0300
[email protected]
Version française, page 2/6
CHAMPIONNATS DE TENNIS DE TABLE DE LA CSIT
2009
16 au 22 juin 2009
FORTALEZA, BRAZIL
Formulaire d’inscription préliminaire
(Nombre de participants)
Union ___________________________________________________________________
Adresse _________________________________________________________________
Téléphone _________________ Fax ________________ Courriel __________________
€ Confirme sa participation aux championnats de tennis de table de la CSIT du 16
au 22 juin 2009 qui se déroulera à Fortaleza.
€ Ne participera pas à ces championnats
La délégation sera composée de
_______
Chef de délégation
_______
Entraîneurs
_______
Joueuses senior
_______
Joueurs senior
_______
Juniors filles
_______
Juniors garcons
_______
Accompagnats
_______
Total
Quatorze personnes maximum peuvent participer aux championnats selon les règles de prise en
charge du Règlement de la CSIT.
Nom
Signature
Fonction
Date
________________________________________________________________________
A renvoyer à l’Union organisatrice avant le 18 mars 2009 :
•
Rui CAMPOS (SESI –Secteur International) - fax +55.61.3317-9905 - rui.campos @sesi.org.br
•
Copie au Directeur sportif de la CSIT : Laurent MOUSTARD - [email protected]
•
Copie au président de la Commission technique : Mr Gilbert ELLES - [email protected]
•
Copie au secrétaire de la Commission technique: Mr Pierre FRANCHIMONT [email protected]
Version française, page 3/6
CHAMPIONNATS DE TENNIS DE TABLE DE LA CSIT
2009
16 au 22 juin 2009
FORTALEZA, BRAZIL
Formulaire d’inscription définitif
(Composition de la délégation)
Union ___________________________________________________________________
Adresse _________________________________________________________________
Téléphone _________________ Fax ________________ Courriel __________________
Représentants officiels de la délégation:
Chef de délégation : __________________________ Date de naissance ____________
Entraîneur : _________________________________ Date de naissance ____________
Entraîneur : _________________________________ Date de naissance ____________
Equipe Messieurs
Nom, prénom
Date de naissance
Nom, prénom
Date de naissance
1
2
3
4
Equipe Dames
1
2
Equipe Juniors Garçons
Nom, prénom
Date de naissance
Nom, prénom
Date de naissance
1
2
3
Equipe Juniors Filles
1
2
Version française, page 4/6
CHAMPIONNATS DE TENNIS DE TABLE DE LA CSIT
2009
16 au 22 juin 2009
FORTALEZA, BRAZIL
Joueurs supplémentaires
Nom, prénom
Date de naissance
1
2
3
M ou F
M ou F
M ou F
Accompagnants (informer masculin ou feminin)
Nom, prénom
Date de naissance
1
2
3
A PAYER
Nombre de
participants
Frais d’engagement (à payer par
tous les membres de la délégation)
Frais de séjour des accompagnateurs
Montant à payer
Total à payer
Pris en charge par le SESI
60 Euros (*)
Total à payer
(*) Les dépenses doivent être payées sur place, en contant avec la monnaie
brésilienne correspondentes au total en Euros.
Nom
Signature
Fonction
Date
________________________________________________________________________
A renvoyer à l’Union organisatrice avant le 30 Avril 2009:
•
Rui CAMPOS (SESI –Secteur International) - fax +55.61.3317-9905 - rui.campos @sesi.org.br
•
Copie au Directeur sportif de la CSIT : Mr Laurent MOUSTARD - [email protected]
•
Copie au président de la Commission technique : Mr Gilbert ELLES - [email protected]
•
Copie au secrétaire de la Commission technique: Mr Pierre FRANCHIMONT [email protected]
Version française, page 5/6
CHAMPIONNATS DE TENNIS DE TABLE DE LA CSIT
2009
16 au 22 juin 2009
FORTALEZA, BRAZIL
Formulaire d’inscription définitif
Horaires d’arrivée et de départ, réservation hôtelière
Union ___________________________________________________________________
Adresse _________________________________________________________________
Téléphone _________________ Fax ________________ Courriel __________________
Horaires des avions
Arrivée
Nombre de personnes composant la délégation ______
Date __________________
Aéroport ____________________________
Vol numéro __________ Heure d’arrivée ___________
Départ
Nombre de personnes composant la délégation ______
Date __________________
Aéroport ____________________________
Vol numéro __________ Heure de départ ___________
Réservation hôtelière (répartition des chambres)
Chambres individuelles
Chambres couples
Chambres à deux lits
Chambres à trois lits
A renvoyer à l’Union organisatrice avant le 30 Avril 2009 :
•
Rui CAMPOS (SESI –Secteur International) - fax +55.61.3317-9905 - rui.campos @sesi.org.br
•
Copie au Directeur sportif de la CSIT : Mr Laurent MOUSTARD - [email protected]
•
Copie au président de la Commission technique : Mr Gilbert ELLES - [email protected]
•
Copie au secrétaire de la Commission technique: Mr Pierre FRANCHIMONT [email protected]
Version française, page 6/6