Année de l`Arménie en France

f{;
qu
v
en
mh
s
i go
Année
de
l’Arménie
w k en France
yx
cp
Antony
<r
janvier - mai
2007
l
b
du
21 septembre/14 juillet 2007
expositions
conférence
concerts
théâtre
ballet
films
Club Franco-Arménien d’Antony
Renseignements au service culturel au 01 40 96 72 82
culturels, artistiques et
commerciaux avec le
monde.
L’exposition présente la vie
sociale et religieuse de la
Nouvelle-Djoulfa, au
travers de photographies anciennes et récentes
ainsi que des broderies, costumes et objets.
Rencontre avec M. Arby Ovanessian,
commissaire de l’exposition,
le samedi 10 mars à 14 h
Contes et légendes d'Arménie… (*)
“Arev, Soleil d’Arménie”
Le 7 mars à 15 h
Bibliothèque d’Antony
Réservation obligatoire, sur place (Section Jeunesse)
Caroline Castelli conte aux enfants de 5 à 7 ans
et aux grands qui ont gardé une âme d’enfant…
Conférence (*)
Sur l’Arménie contemporaine
Le 9 mars à 19 h 30
Bibliothèque d’Antony
sa situation politique. En effet, cet Etat n’est
indépendant que depuis l’éclatement du Bloc
soviétique ; surtout, la tragédie du génocide tend
à occulter les réalités politiques, économiques et
sociales de ce territoire, dont la superficie
équivaut à la moitié du territoire français et qui
compte 3,3 millions d’habitants.
Mme Ter-Minassian, historienne, maître de conférences honoraire à la Sorbonne, nous présente le
visage actuel de ce pays.
Café-littéraire (*)
La littérature arménienne entre tradition et modernité
Le 10 mars à 11 h
Bibliothèque d’Antony
Entrée libre
01 40 96 17 17
M. Krikor Beledian, professeur de littérature à la
Sorbonne, expose les principales tendances qui
ont marqué la littérature depuis un demi-siècle
en Arménie, et dans les divers centres de la
diaspora arménienne. La conférence sera
accompagnée d'une lecture de quelques textes
en version originale et en traduction française.
Entrée libre, avec réservation obligatoire sur place (accueil)
(*)
L’Arménie est un pays relativement méconnu
aujourd’hui. Ceci peut être en partie expliqué par
Manifestation
organisée dans
le cadre d’
Année de l’Arménie en France
MANIFESTATIONS PROPOSEES
PAR LE CLUB FRANCO-ARMENIEN D’ANTONY
Renseignements et réservations au Syndicat d’Initiative
d’Antony : 01 42 37 57 77
Conservatoire Darius-Milhaud
(Auditorium Paul-Arma)
Entrée : 5 €
Exposition
de peinture
Adjar, Dibar et Astrig, trois
générations de peintres de
la diaspora arménienne,
exposent leurs toiles.
Du 20 au 23 mars
Conservatoire d’Antony
Du 27 au 31 mars
Foyer du théâtre Firmin-Gémier
Concerts
« Chants, musiques et poésies d’Arménie »
Mercredi 21 mars à 20 h 30
Chœur d’enfants des élèves et de professeurs du
Conservatoire d’Antony.
Sabine Aubert, direction de chœur
Agnès Martins da Fonseca, violon
Sylvane Jonathan, violoncelle
Sabine Ayvazian, piano
« Chants traditionnels arméniens »
Vendredi 23 mars à 20 h 30
Conservatoire Darius-Milhaud
(Auditorium Paul-Arma)
Entrée : 12 €
1ère partie : Musique traditionnelle arménienne :
Peloul, Saz et Kanone
2ème partie : Chorale Koghtan (*)
Ensemble vocal à quatre voix, composé d'une
trentaine de choristes de
la diaspora arménienne
de France, dirigé par
Haïg Sarkissian.
La plupart des chants
interprétés ont une
origine très ancienne.
Les troubadours les ont
transmis de génération en génération jusqu'au
XIXe siècle, époque où plusieurs compositeurs les
adaptent à une exécution polyphonique.
Anouch : « High Soul » (*)
Samedi 31 mars à 20 h 30
Théâtre Firmin-Gémier
Réservations Fnac, Syndicat d’Initiative d’Antony
regard laboure l’état du
monde. Pour parler de
paix aux canons,
il dessine un grand
éclat de rire.
Pour parler de tolérance
à qui se déchire, il danse encore et encore et
chante comme s’il ne devait jamais s'arrêter.
Voyage à Venise
Organisé par le club Franco-Arménien d’Antony
Du 11 au 16 avril
Ce voyage propose notamment la visite du
Monastère de l’ordre arménien des pères
Mekhitaristes sur l’île Saint-Lazare.
520 € par personne (en chambre double).
Réservations : Jacques Bedrossian : 01 43 50 51 39
Wissam Nehme : 06 89 23 25 77
01 42 37 57 77
Entrée : 25 €
Danse (*)
High Soul, signifie littéralement
« grandeur d’âme » et « âme
arménienne ». C’est le terme choisi
par Anouch pour définir sa musique,
façonnée à son image par ses
origines et par son ouverture au
monde. Anouch utilise avec beaucoup
d’invention les instruments traditionnels arméniens pour nous faire
redécouvrir le jazz, la soul, la salsa, et même le
hip hop. Un surprenant mélange de rythmes et de
sonorités, porté par une voix qui nous entraîne
dans un voyage vers son identité métisse.
Théâtre (*)
“One Vartan show“: entre l’Orient et l’Occident
Jeudi 29 mars à 20 h 30
Théâtre Firmin-Gémier
Réservations : Fnac, Syndicat d’Initiative d’Antony
01 42 37 57 77
Entrée : 20 €
Vartan s'empare du spectateur, l'immerge dans une
suite effrénée de 30 parodies, chansons et satires.
Il nous saisit de la première à la dernière phrase.
Seul sur scène, il donne tout de lui dans la fusion
- fertile parce que baroque - qu'il opère entre
show à l’américaine et critique gauloise. Son
Ensemble Navasart
Samedi 26 mai à 20 h 30
Opéra de Massy – 1, place de France
Réservations Fnac, Syndicat d’Initiative d’Antony
(01 42 37 57 77), Office du Tourisme de Massy
(01 69 20 08 27)
Entrée : 20 € et 25 €¤
Depuis quarante ans, l’ensemble Navasart fait
découvrir la culture arménienne en France et à
l’étranger, à travers la musique, la danse et le chant.
Sa nouvelle création,
chargée d’énergie, de
sensualité et de générosité, nous offre un
regard contemporain
sur l’essence de la
tradition arménienne.
(*)
Manifestation
organisée dans
le cadre d’
Année de l’Arménie en France
L’Année de l’Arménie en France est organisée et mise en œuvre :
Pour la République d’Arménie, par la Commission Gouvernementale, l’Ambassade
d’Arménie en France, le Commissariat général arménien
Commissaire général : Viguen Sargsyan
Pour la France, par le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Culture et
de la Communication, l’Ambassade de France en Arménie, CULTURESFRANCE,
le Commissariat général français
Commissaire générale : Nelly Tardivier-Henrot
Mairie d’Antony - Service Information Communication - 01/2007