Rythmes scolaires et restauration : du neuf à la rentrée p.13

N.111
Juillet
Août 2013
vu à Saint Jean
toute l’info
le magazine
d’information de
Saint Jean de la Ruelle
Rythmes scolaires
et restauration :
du neuf à la rentrée
p.13
sport
culture - loisirs
sommaire
2 vu à Saint Jean
Le mois dernier en image
9l’info
Relations Internationales
Le conseil municipal
EHPAD Raymond-Poulin
Rythmes scolaires
Cuisine centrale intercommunale
15sport
Ecole de foot du FCO Saint Jean
Dotations aux clubs sportifs
16 loisirs et culture
vu
Une Fête nationale
Les manifestations de la Fête nationale ont débuté, le 13 juillet, dans la
tradition, en partenariat avec l’Amicale Fêtes et Loisirs. Cette année
le cortège s’est constitué depuis les bords de Loire, place de la Chilesse :
après la distribution de lampions, la retraite aux flambeaux s’est rendue, en
musique, jusqu’au pont de l’Europe. Les très nombreux spectateurs présents
sur les berges ont pu assister au feu d’artifice tiré par Phosphore, entre les
deux rives du fleuve. La soirée s’est terminée par le concert-bal animé par
Fantasy Orkestra, sur le pont, en partenariat avec la ville de Saint-PryvéSaint-Mesmin. Le 14 juillet, après la cérémonie patriotique au monument du
square Jules Ferry, en présence d’élus, d'anciens combattants des citoyens
et de l’harmonie municipale de Saint Jean de la Ruelle, la municipalité a
inauguré le square de la Laïcité.
UN SQUARE DE LA LAÏCITE
La municipalité a rappelé les principes fondamentaux de la République française que sont « Liberté, égalité fraternité »… et laïcité. Ce « Square de la
Laïcité », situé impasse du Cèdre, à côté de l’Hôtel de Ville, a été inauguré
par Christophe Chaillou, conseiller-général maire, en présence, notamment,
de Michel Foucault, président du Laboratoire Loiret Laïcité et d’invités, dont
Hélène Mouchard-Zay, fille de Jean Zay. Saint Jean de la Ruelle est l’une des
premières villes de la région à nommer ainsi un square, et le jour de la Fête
nationale n’en est que plus symbolique. Lors des allocutions, il a été rappelé
que la laïcité est un concept universaliste, ce n’est ni l’athéisme ni la négation des religions, mais la liberté de chacun (e) d’avoir une opinion et une
croyance propre, tout en respectant les valeurs de la République.
Directeur de la publication :
Christophe Chaillou
Direction de la Communication,
Rédacteur en chef : Bertrand Caillard
Tél. : 02 38 79 33 71 - Fax : 02 38 79 33 47
Secrétariat d’édition :
Dominique Brunet
Photos : Françoise Fatin - Bertrand
Caillard
Réalisation : Pascal Corbin Françoise Fatin
Conception : atelier Laure Scipion Jean-Philippe Germanaud - Orléans
Flashage et impression :
Prévost Offset Tél. : 02 38 54 44 89
Dépôt légal à parution :
ISSN 1257/2500
Hôtel de Ville :
71 rue Charles Beauhaire
45142 Saint Jean de la Ruelle Cedex
Courriel : communication@villesaint jeandelaruelle.fr
www.ville-saintjeandelaruelle.fr
Ce journal est imprimé sur papier
issu de fibres recyclées (60%) et
de forêts gérées durablement (40%).
2
FOULE ET PLEIN SOLEIL AU
VIDE-GRENIERS DE L’UCAS
LA FÊTE DE TOUTES LES
COULEURS
Soleil, foule et bonnes affaires étaient au
rendez-vous du vide-greniers de l’Union
commerciale et artisanale de Saint Jean
de la Ruelle, le 30 juin, sur le parking situé
en face de la salle des fêtes. Les exposants
avaient installé leurs étals très tôt en cette
matinée dominicale et le Conseil stéoruellan des enfants, qui a bénéficié d’un stand,
a vendu des vêtements et jouets qu’il avait
collectés, au profit du Secours populaire et
de son action « Copains du monde ».
Le grand soleil était au rendez-vous
de la traditionnelle Fête des Couleurs,
organisée dans le quartier des Chaises, le
1er juin. Ce nouveau succès populaire a été
marqué par un feu d’artifice innovant et
encore plus scintillant, tiré depuis deux
immeubles. Dès 14 h 30, la population a
pu déambuler entre les différents stands
associatifs et profiter du spectacle des
groupes musicaux et de danse qui se sont
succédé sur scène.
populaire et républicaine
Le bal populaire sur le pont a attiré la foule.
Le feu d'artifice sur le pont
de l'Europe.
Inauguration du square de la Laïcité.
LE QUARTIER SUD EN FÊTE
GRÂCE AUX JEUNES
Bourse au permis de
conduire : Et de 100 !
Des enseignants
sur le départ
Dans le cadre du Forum initiatives, huit jeunes
de la commune ont organisé une fête dans le
quartier des Salmoneries, le 5 juillet, avec le
soutien de la Ville et de la Caisse d’allocations
familiales. Stands, jeux, repas et musique ont
animé cette fête. Ces ados de 13-15 ans ont
concrétisé un beau projet, soutenu notamment
par Marceau Villaret, adjoint chargé de la vie
des quartiers et de l'insertion. La jeune et
dynamique Gazi Elif, 15 ans, aux platines, a fait
danser petits et grands.
Le 8 juin, à l’espace Anna-Marly la 100e
« bourse au permis » a été signée par le
maire, en présence de Marceau Villaret,
adjoint chargé de l’insertion. Ce cap des 100
boursiers prouve que cette aide au permis,
créée en 2009, est un plus pour les familles.
En quatre ans, la Ville a consacré 25.000
euros à ce dispositif. Comme les autres
bénéficiaires, Anne-Flore, la 100e candidate,
effectuera une mission citoyenne au sein de
la ville.
Le 1er juillet, à l’espace Anna Marly, la ville
a organisé une réception à l’occasion de
départs à la retraite ou de mutations des
enseignants de Saint Jean de la Ruelle en présence de Christophe Chaillou, maire, Kadejat
Dahou-Fredi, adjointe chargée des affaires
scolaires et Thierry Hérold inspecteur de
circonscription de l’éducation nationale.
les nouvelles n°111
le magazine de saint jean de la ruelle - Juillet - août 2013
3
vu
4
De nouveaux aménagements Inauguration des travaux de voirie
de la rue de la Bâtardière
UNE RÉSIDENCE « LOCY-DIAMANTS »
À L’HORIZON 2015
Dans le cadre de l’aménagement progressif des voiries du parc
Adelis, la commune de Saint Jean de la Ruelle a procédé à la
réalisation de travaux rue de la Bâtardière. Elle a par ailleurs
souhaité prolonger, dans ce cadre, le réseau pistes cyclables
de la commune. Le 7 mai, en présence d’Alain Touchard, maire
d'Ormes, de Christian Dumas, maire d’Ingré, de représentants
de l’Adelis, d’élus stéoruellans dont les adjoints Lucien Deniau
et Guy Pivain, et de riverains, Christophe Chaillou, a inauguré
les aménagements réalisés dans cette rue, qui est l’un des axes
principaux de la zone industrielle. Chaussée et trottoirs neufs,
bandes cyclables : le coût de ces travaux réalisés par la Ville
a été de 340.000 euros (dont 72.000 euros pris en charge par
l’AgglO pour les pistes cyclables).
La société Vallogis a engagé un programme de construction
de 23 logements sociaux aux Chaises, rue des Diamants,
dont les travaux devraient débuter en fin d'année. Les
représentants de la société et l’architecte ont présenté
ce projet, le 17 juin, à la population, au maire et aux élus.
Cette résidence dénommée « Locy-Diamants », sera
entièrement conçue pour les personnes à mobilité réduite,
avec ascenseur, parking en sous-sol. La volonté de Vallogis,
en accord avec la ville, étant de construire des logements
adaptés, en priorité pour les personnes âgées habitant
le quartier, afin de libérer les pavillons qu’elles occupent
actuellement et qui ne leur offrent plus les conditions
de confort recherchées. La livraison est prévue pour fin
2014-début 2015.
UNE CLASSE DE CE2
DECOUVRE LA MAIRIE
DES DICTIONNAIRES avant
d' entrer au COLLÈGE
ROVER, LE ROCK À FLEUR
DE PEAU
Ayant travaillé durant l’année scolaire sur les
symboles de la République, une classe de CE2
de l’école Jean-Moulin a été invitée à visiter la
mairie. Le 27 juin, 22 élèves et leur enseignante
ont été accueillis par le maire. Après avoir
expliqué les symboles du logo de la ville – qui
intéressait beaucoup des enfants – Christophe
Chaillou a répondu volontiers à de nombreuses
questions concernant sa fonction. Les écoliers
ont ensuite découvert l’espace Anna-Marly où
siège le conseil municipal et où sont célébrés
les mariages.
En septembre, 208 jeunes Stéoruellans
scolarisés en élémentaire entreront au collège.
Afin de les encourager dans cette étape
marquante de leurs études, le maire s’est rendu,
comme chaque année, dans les classes de CM2
des six écoles de la commune, les 20 et 27 juin
et a remis un dictionnaire à chaque élève. Des
recueils offerts par la ville, parfaits outils de
savoir, et qui seront très utiles… même pendant
les vacances.
La saison culturelle 2012-2013 s’est
conclue de fort belle manière, le
vendredi 24 mai, puisque plus de 450
personnes se sont pressées à la salle
de spectacles pour le concert rock du
chanteur français Rover. Précédé de la
chanteuse Swann, le « colosse » Rover,
à la présence imposante à la tessiture
de voix allant du grave à l’aigu a comblé son public. Nominé aux Victoires
de la musique 2013, il est l’une des
révélations musicales françaises.
dans la ville
Un mois de TRAVAUX
RUE DU ONZE-OCTOBRE
« LES CEDRES SAINT-JEAN »
UN nouveau quartier DE QUALITÉ
Les travaux de la rue du Onze-Octobre ont débuté et les
différentes phases du chantier ont été présentées par le
maire et le directeur des services techniques aux habitants du
secteur. De gros travaux de voirie seront effectués avec remise
de la chaussée à neuf. Le chantier devrait durer un mois.
Ces travaux, prévus au budget 2013, se dérouleront en deux
parties : la première, entre le pont de la Boëche et la rue de
l'Aumône, en juillet-août; la seconde, entre rue de l'Aumône
et Croix-Baudu, en 2014. Cette rue a été très dégradée par les
intempéries et la municipalité a également souhaité mieux
sécuriser les abords de l'usine Fagor-Brandt et le passage des
piétons sous le pont de la Boëche. Un plateau ralentisseur
sera posé près de l'usine, mais la configuration générale de la
rue ne changera pas. Le coût global de ces travaux s'élèvera à
230.000 euros TTC.
La résidence « Les Cèdres Saint-Jean », qui forme
quasiment un nouveau quartier à l’angle des rues du
Onze-Octobre et Charles-Beauhaire est entièrement
construite. La dernière tranche a été inaugurée le 5 juillet
en présence, notamment, de Paul Legendre, Directeur
général adjoint Centre chez Nexity, Didier Bertrand, Directeur d’agence Icade, du maire et d’élus de Saint Jean
de la Ruelle. Cet ensemble architectural de qualité, qui
accueille 145 logements, se compose de sept maisons
individuelles et cinq bâtiments collectifs, agrémentés
d’espaces paysagers et de jeux.
CHALLENGE D'ÉDUCATION ROUTIÈRE
AVANT D’ENTRER AU COLLÈGE
La ville a accueilli le challenge annuel départemental de
Prévention routière. 100 jeunes de CM2, venus de tout
le Loiret, et préalablement sélectionnés, étaient réunis
à l’école élémentaire Louis-Aragon pour participer aux
finales « inter pistes ». Au cours de ce challenge, encadré
par la Prévention routière, des policiers municipaux
et des gendarmes, les jeunes devaient répondre à un
questionnaire afin de tester leurs connaissances du code
de la route, puis à une épreuve pratique, pour évaluer
leur dextérité et leur comportement d’usager de la route.
Lors du palmarès, en présence du maire, le vainqueur du
challenge a gagné un vélo offert par la Prévention routière.
UN « COUP DE POUCE » À LA LECTURE
La vingtaine d’élèves de CP (des écoles Paul-Doumer,
Jean-Moulin et Paul-Bert) et leurs parents étaient conviés,
le 18 juin, à la cérémonie de clôture des clubs « Coup de
pouce Clé », à l’espace Anna-Marly. En présence de Christophe Chaillou, maire, Marceau Villaret, adjoint en charge
de l’insertion, Kadejat Dahou-Fredi, adjointe aux affaires
scolaires, de représentants de l'Éducation nationale, de
l’Association APFEE, et d'enseignants, chaque enfant a reçu
un diplôme, un livre et un cahier de vacances. Ces « clubs »
mis en place depuis six ans permettent d’aider ces écoliers
à progresser dans l’apprentissage de la lecture et d’impliquer leurs parents dans leur scolarité.
les nouvelles n°111
le magazine de saint jean de la ruelle - Juillet - août 2013
5
Barcella
Le Grand Unisson
à son zénith
P
Saule
rès de 14.000 spectateurs, des concerts gratuits et variés : à l’instar du soleil, qui avait
rendez-vous avec cette 23e édition, le Grand Unisson est à son zénith ! Du 13 au 15 juin, le festival
stéoruellan a offert trois belles soirées au public,
dans une ambiance bon enfant. Des concerts et
spectacles éclectiques (classique, rock, variété,
magie, danse…) répartis dans la ville (stade de
l’Iresda, salle de spectacles, église Saint Jean
Baptiste, médiathèque) et savamment concoctés pour toutes les générations. Le cocktail a fait
recette et le public en a pleinement profité sur la
nouvelle « terrasse » circulaire installée au cœur
du stade.
Ce lien intergénérationnel a débuté dès la soirée
inaugurale où la Musique de Léonie a présenté, à
la salle de spectacles, « La Librairie de Monsieur
Jean », une pièce de théâtre musicale des frères
Joubert, dirigée par Marie-Noëlle Maerten. Aux musiciens et chanteurs adultes s’est intégrée la « Maîtrise de Léonard », chœur d’enfants intercommunal. Un régal de poésie et d’émotion. Belles voix et
airs classiques et entraînants, le vendredi (Chorale
Arioso et la Chorale ensemble de Saint Ay, à l’église)
et le samedi (orchestres du conservatoire à l’église,
Will and the people
6
Lisa Portelli
spectacle jeune à la médiathèque). Tradition du Grand
Unisson, ouvert à toutes les musiques, six « talents unisonniques », chanteurs, musiciens, magicien se sont succédé près du village citoyen.
Sur le stade, une foule compacte s’est rassemblée devant la grande scène pour (re)découvrir des artistes
aux styles différents : l’espiègle chanteuse franco-lituanienne GiedRé, les jeunes et énergiques rockeurs anglais
de Will and the people, l’entraînant et « géant » Saule, le
vendredi, puis, le samedi, la jeune auteur-compositrice
Lisa Portelli et le sympathique, poétique et facétieux
chanteur Barcella. Les douze coups de minuit ont été
marqués par la superbe création pyrotechnique finale
dont Phosphore garde secrète la potion magique. Mille
et une lumières dans le ciel étoilé.
GiedRé
Alain Vallarsa : salut l’artiste !
Cette 23e édition était la dernière d’Alain Vallarsa, Directeur artistique et initiateur du Grand Unisson. Créateur,
en 1990, de cette « alchimie » particulière destinée à
offrir aux habitants une super avant-première de la fête
de la musique, tout en rassemblant associations, commerçants et partenaires, Alain Vallarsa part à la retraite
en laissant à la ville les clés d’un festival devenu incontournable dans la région. Christophe Chaillou, conseillerr
générale et maire, Ludovic Deschamps, conseiller délégué en charge de la vie culturelle, et de nombreux élus,
collègues et amis ont tenu à saluer l’implication d’Alain
Vallarsa tout en se remémorant les meilleures têtes d’affiches (Gérald Depalmas, Gérard Blanchard, Amel Bent,
Ben l’Oncle soul, Carole Fredericks, Féfé, etc…) qu’il a su
attirer sur la scène stéoruellane.
les nouvelles n°111
le magazine de saint jean de la ruelle - Juillet - août 2013
7
vu
Le quartier reverdit autour de l'espace Carat.
Un nouvel espace vert en bords de Loire.
dEUX NOUVEAUX AMENAGEMENTS PAYSAGERS
Deux nouveaux espaces paysagers, l'un au nord et l'autre au sud, ont été aménagés dernièrement. Le 1er
juin à l'occasion de la fête des Couleurs s'est déroulée l'inauguration des aménagements paysagers de
l'Espace Carat, en présence du maire Christophe Chaillou, de l’adjoint en charge des espaces verts, Pedro
Nieto et de jeunes. Ici, la ville a souhaité reverdir le quartier et créer un espace ouvert à tout le monde. Ainsi,
66 arbres, 17.000 bulbes ont été plantés et trois prairies recréées. Le tout pour un coût d’environ 80.000
euros. Pour marquer cet événement, la population a été invitée à se rendre en cortège depuis l’espace SédarSenghor jusqu’à l’espace Carat au rythme des percussions.
Le 13 juillet, c'est le nouveau parc aménagé en bords de Loire, à côté du camping municipal , qui a été
inauguré par le maire, en présence d’élus, dont les adjoints Pascal Laval et Marie-Thérèse Dugué, de riverains
et de jeunes. Un nouvel espace vert et de jeux en bords de Loire, qui complète les premières réalisations.
Ces festivités précédant la Fête nationale ont été animées par l’harmonie de La Chapelle-Saint-Mesmin.
8
LES AGENTS COMMUNAUX
MEDAILLES DU TRAVAIL
LES ORCHESTRES À L'ÉCOLE
DU LOIRET en concert
Vingt-cinq agents municipaux de la Ville
et du Centre communal d’action sociale
(CCAS) de Saint Jean de la Ruelle étaient
à l’honneur, le 6 mai, dans la salle du
conseil Anna-Marly. En effet, ils ont reçu
la médaille départementale et communale
du travail récompensant leurs nombreuses
années de service et leur attachement à un
service public de qualité.
Christophe Chaillou, le maire, a ainsi remis
cinq médailles d’argent (20 ans), quatre de
vermeil (30 ans) et cinq d’or (35 ans).
Une rencontre départementale des « Orchestres à l'école » s’est déroulée le 18 juin
à la salle de spectacles. Sept formations
d’élèves (du CE1 au CM2) de six écoles
du Loiret, qui ont découvert la pratique
instrumentale encadrés par des enseignants
et des professeurs de musique. L’occasion, pour l’orchestre à cordes de la classe
de CM1/CM2 d'Eléa Bernard-Coquard
(Elémentaire Paul Doumer), de donner sa
première représentation officielle. En effet,
la vingtaine d’écoliers Stéoruellans ont fait
leurs gammes juste après les vacances de
la Toussaint. Une belle prestation, dirigée
par Noëlle Sainsard, et que les enfants ont
redonnée devant parents, élus et représentants de l’Education nationale le 25 juin, à
la Maison de la musique et de la danse.
DEUX anciens porte
drapeaux MEDAILLéS
A l’issue de la cérémonie du 8 Mai au
monument du square Jules-Ferry, le maire
Christophe Chaillou a remis la médaille
de la Ville à deux anciens porte-drapeaux.
Amour Barrault (78 ans, ancien combattant d’Algérie et porte-drapeau de la Fnaca
pendant 22 ans) et Roger Bouchard (79 ans,
ancien combattant du Maroc et porte-drapeau de l’Amicale des anciens combattants
pendant 10 ans) ont tous deux été médaillés à l’Espace Anna-Marly, en présence
d’élus et d’anciens combattants, dont
Lucien Chapron, le président de la Fnaca de
Saint Jean de la Ruelle. Le 18 juin, le maire,
les élus et les anciens combattants étaient
rassemblés pour la commémoration de
l'Appel du Général de Gaulle en 1940.
l’info
VILLES JUMELLES ET RELATIONS INTERNATIONALES
Saint Jean de la Ruelle invitée à la Fête
du Land à Gommern (Allemagne)
Du 28 au 30 juin, une délégation stéoruellane, notamment composée du conseiller général maire,
Christophe Chaillou, de Françoise Bureau, conseillère municipale chargée des relations avec les villes
jumelles, d’Annie Charton, adjointe déléguée aux
Solidarités, de membres du comité de jumelage, et
du groupe régionaliste Sologne-Blésois présidé par
Roger Grelet, ont participé aux 17e Fêtes du Land de
Saxe-Anhalt à Gommern. C’est la première fois que
la ville jumelle allemande organisait ces festivités.
Des dizaines de milliers de visiteurs venus de toute
la région pour assister à de multiples concerts (16
scènes réparties dans la ville), des animations (fête
foraine, feu d’artifice, campement Napoléonien…)
et à une grande parade comprenant 4.000 participants ! Une belle fête germanique. Alors que Christophe Chaillou et les responsables du comité de
jumelage ont été accueillis par leurs homologues et
le maire de Gommern, Jens Hünerbein, les danseurs
« Caquésiaux » de Sologne-Blésois ont effectué
plusieurs prestations folkloriques, avant de prendre
place, le dimanche, dans le défilé. Ces festivités
ont particulièrement rimé avec fraternité puisque,
début juin, toute la région de Magdebourg (située
à 20 km de Gommern) a été marquée par une forte
crue de l’Elbe, qui a provoqué d’importantes inondations. Cette Fête a ainsi été l’occasion, de la part des
autorités, dont le Ministre-président du Land, Reiner
Haseloff, de saluer tout l’élan de solidarité populaire
qui s’est formé pendant ces événements récents.
Après la venue de collégiens de Gommern en juin au
moment du Grand Unisson, une délégation officielle
de Gommern viendra à Saint Jean de la Ruelle mioctobre, afin de célébrer les 50 ans d’amitié francoallemande, scellés par le Traité de l’Elysée en 1963.
Des collégiens de
Gommern début
juin à Saint Jean
de la Ruelle
Le comité de jumelage représente la France
à Niepolomice (Pologne)
Invitée d’honneur de sa « jumelle » polonaise de Niepolomice, la délégation
de Saint Jean de la Ruelle, notamment
conduite par Françoise Bureau, présidente du comité de jumelage, conseillère
municipale chargée des relations avec les
villes jumelles, a été chaleureusement ac-
cueillie du 24 au 26 mai.
Niepolomice ayant organisé une fête
sur le thème de « La France », les Stéoruellans ont mis les petits plats dans les
grands. Côté gastronomie, le chef-cuisinier stéoruellan Alban Rousselle a cuisiné, sur place, des recettes régionales de
l’Orléanais.
Ce repas complet, en dégustation sur un
stand aux abords du château a attiré les
gourmets. Même succès pour le groupe
« Amicale Morvan-Nivernais », présidée
par Eric Budon, qui a proposé de belles
danses folkloriques.
Pour leur part, les photographes stéoruellans ont exposé des clichés de notre
région dans une des salles du château.
Une culture française qui a été visiblement très appréciée des hôtes polonais.
les nouvelles n°111
le magazine de saint jean de la ruelle - Juillet - août 2013
9
l’info
en direct du conseil MUNICIPAL
Carnet de deuil
Paul Lablée
Séance du 12 juin 2013
>>> SITE RENAULT-TRW – RéVISION DU PLAN D’URBANISME
Le projet d’aménagement de l'avancement de la procédure des
terrains Renault-TRW fait l’objet d’une étude urbaine menée
par la ville et porte sur la faisabilité technique et financière
d’une requalification de ce site stratégique en bords de Loire,
en vue de la réalisation d’un ambitieux programme d’habitat,
d’activité tertiaire et d’équipement public culturel. Renault, qui
est propriétaire du terrain, s’est engagée à dépolluer le site et à
procéder à la sélection d’un aménageur, en conformité avec le
projet de la ville. La dépollution devrait commencer fin 2013. Le
conseil municipal a décidé de soumettre à concertation préalable le projet du site Renault et la procédure se déroulera dans
les mois à venir.
>>> COMPTE ADMINISTRATIF 2012
Le conseil municipal a adopté le compte administratif 2012.
Sur le plan financier, les résultats sont les suivants : Les dépenses réelles de fonctionnement s’élèvent à 21.638.000 euros
(21.444.000 euros en 2011) soit une hausse de 0,91%. Les
recettes réelles de fonctionnement, à hauteur de 24.257.000
euros (26.917.000 euros en 2011) diminuent de 9,88% du fait
du recul des recettes exceptionnelles (273.000 euros de cessions) de la stabilisation des impôts et taxes (-0,11%) et de la
baisse des dotations et subventions (-3,01%).
La fiscalité indirecte diminue sous l’effet de la baisse du montant de la taxe additionnelle aux droits de mutation (-29,54%)
et ce malgré la nette progression de la taxe locale sur la publicité extérieure (+58,39%).
En 2012, les dépenses réelles d’investissement du budget principal s’élèvent à 10.377.000 euros. Les recettes réelles d’investissement à 7.270.000 euros.
L’effort d’investissement très soutenu depuis de nombreuses
années aboutit à un encours de dette de 20.438.000 euros au
31 décembre 2012, en diminution depuis le cycle de désendettement initié en 2010. Rappelons que la ville n’a eu recours à
aucun emprunt « toxique » ce qui renforce sa gestion saine des
finances.
>>> FINANCES.
Le conseil municipal a approuvé le compte de gestion 2012. Le
résultat est arrêté à 1.037.759,26 euros. Les élus ont également
10
Paul Lablée est décédé le 10 juin
à l’âge de 72 ans. Membre du
Parti socialiste Paul Lablée a été
élu Conseiller municipal, en 1977,
dans l’équipe de Jean-Claude
Portheault. Paul Lablée occupait les fonctions de
délégué au personnel. Réélu en 1983 et 1989, Il a
été 1er adjoint au maire chargé de la vie sociale. Il a
assuré à la fois toute l’animation du secteur social
et de la solidarité à Saint Jean de la Ruelle avec,
entre autres, la vice-présidence du Centre communal
d’action sociale. Il a été à l’origine du développement
d’un grand nombre d’actions qui perdurent encore
aujourd’hui, avec la mise en place de structures telles
que la Maison de la Petite Enfance, des structures
pour les seniors, la mise en place du contrat enfance.
Il est aussi à l’origine de l’épicerie sociale et de la
mise en place de dispositifs tels que les Réseaux
d’Echanges Réciproques de Savoirs. En 1993, il a créé
la régie de quartier Respire qu'il a présidée pendant
17 ans. Le 17 décembre 2003, Paul Lablée a reçu la
médaille de la ville. Enseignant au collège SainteCroix Saint-Euverte, Paul Lablée a également exercé
des responsabilités au niveau des régies sur le plan
national. Le maire lui a rendu hommage, puis les élus
et l’assemblée ont observé une minute de silence à sa
mémoire.
adopté le compte administratif des différents budgets : budget
principal, budget annexe de l'eau, budget annexe du camping et
budget annexe locations immobilières.
>>> ZAC ALLEVILLE-NORD : DéCLARATION D’UTILITé
PUBLIQUE
Le projet d’aménagement du futur quartier Alleville-Nord a été
adopté par les élus en juillet 2011. Sur 22 hectares, le site
accueillera des logements, des terrains de football et une zone
d’activité. Le traité de concession d’aménagement de la ZAC a
été attribué à Vallogis (ex-Bâtir Centre). Le 12 juin, le conseil a
approuvé le dossier d’enquête préalable à la déclaration d’utilité publique et le dossier d’enquête parcellaire concernant cette
ZAC Alleville-nord. Le maire va ainsi solliciter auprès du Préfet
la déclaration d’utilité publique en vue de procéder aux travaux
et aux acquisitions foncières. Le Préfet sera aussi sollicité pour
l’ouverture des enquêtes préalables à la déclaration d’utilité
publique et parcellaire.
Séance du 8 juillet 2013
>>> EXTENSION DE L’ éCOLE MATERNELLE PAUL BERT
La ville va procéder à la réalisation d’importants travaux d’extension de l’école
maternelle Paul Bert. Ce
chantier, d’un coût global
d’1 million d’euros devrait
débuter en novembre 2013.
L’accueil des enfants s’effectuant, pour partie, dans
un préfabriqué devenu très
vétuste, ce bâtiment sera
détruit. Ainsi, le projet qui
a fait l'objet d'une longue
concertation, comprend
la construction de deux
bâtiments principaux d’une
surface totale de 365 m² qui seront accolés à l’école maternelle. Enfin, les accès à l’école
seront modifiés ; l’objectif étant d’aménager une entrée commune pour les élèves de la
maternelle et de l’élémentaire.
>>> UN NOUVEAU QUARTIER SUR LE SITE DE L'IRESDA
Confrontés au fait que les locaux de l’Institut Régional pour Sourds et Déficients Auditifs
(IRESDA) situés rue Abbé de l’Epée ne correspondent plus à leurs besoins (installations
surdimensionnées nécessitant de lourds investissements de remise aux normes) les représentants de l’Association Inter-Régionale pour Personnes Sourdes et Malentendantes
(APIRJSO) ont décidé de conduire une opération de restructuration immobilière sur le
site. Il est ainsi prévu que l’emprise totale de la propriété (49.000 m²) soit scindée en
plusieurs lots ; les deux premiers permettant la conservation du bâtiment le plus ancien
de la rue Abbé de l’Epée, le troisième la construction d’immeubles collectifs résidentiels,
le quatrième la réinstallation sur site de l’IRESDA qui souhaite conserver son berceau
historique de Saint Jean de la Ruelle, et le dernier la cession au bénéfice de la commune
des terrains de sport (environ 22 000 m²). Le conseil municipal a donc décidé de mettre
en œuvre une procédure de modification du plan local d’urbanisme sur cet ensemble de
parcelles. Une concertation interviendra dès la rentrée sur ce projet.
>>> BUDGET SUPPLéMENTAIRE
Le conseil municipal a adopté le budget supplémentaire 2013 du budget principal : il
s’équilibre à hauteur de 5.775.000 euros. La ville enregistre 832.000 euros en recettes de
fonctionnement correspondant à la reprise de l’excédent de clôture 2012. Cet excédent
permettra d’améliorer la situation d’autofinancement de la ville. La ville a également
enregistré 10.000 euros de recettes supplémentaires provenant de la saison culturelle
2012-2013. Par ailleurs, le conseil a adopté le budget supplémentaire 2013 des budgets
annexes eau, camping et locations immobilières.
>>> TRAVAUX DE VOIRIE – RUE DE LA HAUTE JARRETIERE
Les élus ont approuvé le projet des travaux de voirie des rue de la Haute Jarretière, rue de
la Fournellerie (entre le chemin du Champ Huet et la ligne de chemin de fer). Le chantier
débutera cet été pour s’achever au printemps 2014. La première étape consistera à la
mise en sens unique de la rue de la Basse-Jarretière qui sera réaménagée pour la rentrée scolaire de septembre. Les travaux prévoient notamment l’effacement des réseaux
aériens et par conséquent, la réalisation d’un nouveau réseau d’éclairage public ; la réalisation de nouveaux ouvrages de voirie. Le montant global de l’opération est estimé à
385.000 euros HT.
INSCRIPTION SUR LES
LISTES ELECTORALES
Pensez dès à présent à vous inscrire sur les
listes électorales ou à faire votre changement d’adresse même si vous avez déménagé à l’intérieur de la commune. Vous
avez jusqu’au 31 décembre 2013 pour
effectuer cette démarche. En mairie ou
par courrier (formulaire à télécharger sur
le site du Ministère de l’Intérieur) et à renvoyer avec la copie de votre carte d’identité en cours de validité et un justificatif
de domicile récent (moins de 3 mois).
Un citoyen de l’Union européenne qui
réside en France peut participer aux élections municipales et aux élections européennes dans les mêmes conditions qu’un
électeur français. Pour exercer ce droit de
vote, il doit être inscrit sur les listes électorales et remplir les conditions d’âge et
de capacité juridique. Pour tous renseignements contacter le service Elections
au 02 38 79 33 00.
La ville compte 140 nouveaux
jeunes électeurs.
PAIEMENT DES FACTURES
D’EAU
Dans le cadre de la modernisation des
services publics communaux visant à
faciliter les démarches des habitants, la
Ville de Saint Jean de la Ruelle va mettre
en place deux nouveaux moyens de paiement à destination des usagers du service
public de l’eau. Il sera ainsi possible aux
Stéoruellans d'effectuer le paiement
direct par internet, via le site du Trésor
Public par TIPI (Titre payable par internet).
Ce moyen est déjà opérationnel pour la
facture que vous venez de recevoir. Vous
pouvez aussi régler votre facture d'eau
par prélèvement mensuel. Vous pouvez
dès à présent et jusqu'au 15 septembre
2013, demander votre contrat de mensualisation. (Renseignements : 02 38 79
33 41). Cette possibilité concernera uniquement votre facture d'eau et non celle
d'assainissement (qui relève de l'AgglO).
les nouvelles n°111
le magazine de saint jean de la ruelle - Juillet - août 2013
11
l’info
Ehpad
Raymond-Poulin :
une restructuration
dans les temps
La 3 e et dernière tranche devrait être livrée pour l’automne 2014
Les membres du conseil municipal de Saint Jean
de la Ruelle ont été invités à visiter, dernièrement, le chantier de restructuration de l’Etablissement d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes (Ehpad). Les élus ont été accueillis
par le conseil d’administration de l'Association
Raymond Poulin, présidé par Jean-Claude Portheault, et Hélène Gautron, la directrice de l’établissement.
La nouvelle unité pour personnes désorientées est construite.
La directrice a expliqué aux élus que le projet architectural
compte autant que le projet de vie. Le but est de réduire
l’impression de vie en collectivité. Les résidents ont leur
boîte aux lettres individuelle à côté de leur porte et peuvent
aussi apporter un peu de leur mobilier et décorer leur
chambre. 82 personnes sont accueillies à titre permanent et
12 à titre temporaire, d’une durée allant jusqu’à trois mois.
Quand l’unité spécialisée ouvrira, la capacité d’accueil sera
donc portée à 120 personnes. Les personnes sont préalablement inscrites, après examen de leur dossier médical, et
priorité est donnée aux habitants de Saint Jean de la Ruelle.
De même, concernant les 26 chambres de l’unité Alzheimer,
certaines seront occupées par des résident(e)s actuel(le)s,
en perte d’autonomie. A l’automne 2013, la 2e tranche sera
terminée et tous les résidents auront une chambre neuve.
La 3e et dernière tranche devrait être livrée pour l’automne
2014, après neuf mois de travaux et l’entrée des visiteurs
se fera depuis la place Edith-Piaf.
Cette maison de retraite bâtie dans les années 1970, et
gérée depuis son origine par l’association Raymond-Poulin
est en pleine restructuration avec, notamment, la réalisation d’une unité pour personnes désorientées (unité Alzheimer) de 26 chambres individuelles. Cette nouvelle unité est
Le total des travaux s’élève à 13,18 millions d’euros. L’association a bénéficié d’un taux préférentiel d’emprunt grâce
à la garantie du conseil général (pour 50%) et de la ville de
Saint Jean de la Ruelle (50% également, soit 4,9 millions
d’euros).
En bref
Balade rallye photos à vélo
La semaine européenne de la mobilité,
créée en 2002 (déplacements à pieds, à
vélo, en trottinette…) aura lieu du 16 au
22 septembre 2013.
A l’initiative des membres du conseil de
quartier Est, une balade rallye photos à
vélo est organisée le dimanche 22 septembre 2013, ouverte à tous. Plus de
renseignements dans le prochain numéro
des Nouvelles.
12
construite et habitée, pour l’instant, par les pensionnaires
qui étaient hébergés dans la partie actuellement en travaux. L’unité Alzheimer proprement dite n’ouvrira qu’une
fois l’ensemble du chantier terminé.
Commerce : « Brioche et Caramel » aux Dix-Arpents
Depuis le 4 juin, Fanny Billaut et Jenny Le
Bris ont repris la boulangerie-pâtisserie du
centre commercial des Dix-Arpents. Pâtissières de formation les deux cogérantes et
leur boulanger, proposent du pain pétrit
cuit sur place, des viennoiseries maison
mais aussi des pâtisseries traditionnelles,
orientales et américaines. Enfin elles ont remis la brioche au goût du
jour, pour le plus grand plaisir de leurs clients.
« Brioche et Caramel ».
43, rue des Dix-Arpents / Tel : 06.50.04.38.20 ou 06.30.10.39.98.
DU NOUVEAU à LA RENTRéE
A’TEMPO et les nouveaux
rythmes scolaires en place
à la rentrée de septembre
À Saint Jean de la Ruelle, la mise en œuvre des nouveaux rythmes
scolaires sera effective dès la rentrée du 2 septembre. Les écoliers
de maternelle et d’élémentaire auront cours le mercredi matin. Les
horaires de classe seront de 8 h 45 à 11 h 45 le matin et de 13 h 30
à 16 h 30 l’après-midi, (sauf l'école Paul Doumer, 9h-12h, 13h3016h30), sauf les mardi et vendredi. En effet, lors de ces deux aprèsmidis, les élèves finiront à 15 heures. La ville prendra le relais et
proposera, jusqu’à 16 h 30, aux enfants inscrits, un « temps d’accueil
périscolaire » appelé A’TEMPO. Ce dispositif, gratuit pour les familles,
offrira des activités variées : sport (piscine, rugby, handball…), culture
(chorale, éveil chorégraphique, animations dans les bibliothèques…)
citoyenneté et développement durable. Au cours du premier trimestre, ces activités seront assurées par des animateurs(trices)
et éducateurs(trices) de la ville et, à partir du deuxième, des
intervenant(e)s associatif(ve)s viendront compléter l'organisation.
Pour assurer la cohérence de ce dispositif A’TEMPO, la collectivité
et l'Éducation nationale ont travaillé sur un Projet éducatif territorial. Concernant la restauration scolaire, la ville assurera également
un service le mercredi midi, pour tous les demi-pensionnaires. Les
enfants qui iront au centre de loisirs seront transportés sur place et
déjeuneront directement sur site (Suzanne Lacore, Queues de Forêt,
etc). Par ailleurs, un référent-ville sera présent dans chaque école et
aura pour mission d'être en lien avec les familles, les intervenants
et les enseignants. La ville procède actuellement au recrutement
de 60 animateurs chargés d’intervenir sur les ateliers A’TEMPO.
En outre la municipalité a décidé de créer sept nouveaux emplois
d’avenirs afin de compléter l’équipe d’animation. Le dispositif et le
planning des activités proposées sera présenté aux parents, fin août
dans chaque groupe scolaire. Dès septembre, un comité de suivi se
réunira chaque trimestre afin d’étudier d’éventuels ajustements à
ce nouveau dispositif.
La cuisine centrale
intercommunale
opérationnelle en septembre
Les élus découvrent les équipements neufs.
La cuisine centrale intercommunale du Quiard (du nom d’un lieudit
de Saint Jean de Braye, près de l’endroit où elle est construite) entrera en production en septembre. Le 8 juillet, les maires Christophe
Chaillou, David Thiberge (Saint Jean de Braye) et Pierre Ody (Semoy)
et conseillers municipaux des trois communes adhérentes ont visité le site et constaté que ce nouvel établissement public, géré par
le Syndicat Intercommunal de Restauration Collective (Sirco), et
agréé aux nouvelles normes est bientôt prêt à fonctionner. Dès le
20 septembre, il produira et livrera, en régie, les repas destinés aux
écoliers, seniors et personnels municipaux des trois communes, y
compris les repas du portage à domicile.
Ce sont donc 3.100 repas par jour (1.300 pour Saint Jean de la
Ruelle, 1.500 pour Saint Jean de Braye et 300 pour Semoy) qui sortiront de cette cuisine. L’équipe de cette cuisine intercommunale
est composée de quinze personnes issues des actuelles cuisines centrales de Saint Jean de la Ruelle et Saint Jean de Braye.
L’inauguration de la Cuisine du Quiard aura lieu le samedi 21 septembre avec un après-midi portes ouvertes où les habitants des
trois communes pourront visiter l’ensemble du site et découvrir les
différentes étapes de fabrication (arrivée des produits, stockage,
préparation et conditionnement des repas, etc.).
Démarches sur internet
Connectez-vous sur le portail informatique de la bibliothèque
Il est désormais possible de se connecter sur le site internet de la bibliothèque
municipale de Saint Jean de la Ruelle.
Plus qu’un site, ce portail est un service
qui s’adresse à toute la population.
Les utilisateurs et abonnés des bibliothèques de Saint Jean de la Ruelle
peuvent consulter la liste de leurs documents empruntés, les prolonger, réserver un document de chez eux… Ce service est accessible 24h/24 où que vous
soyez.
Les internautes peuvent découvrir les
bibliothèques et leurs activités, les es-
paces et les services. Enfin, inscrit ou
pas, chacun peut consulter le catalogue
des documents, poser des questions,
partager ses coups de cœur, découvrir
des sélections…
Il suffit de cliquer sur
http://mediatheque.ville-saintjeandelaruelle.fr
les nouvelles n°111
le magazine de saint jean de la ruelle - Juillet - août 2013
13
tribune de l'opposition
Cher(e)s concitoyen(ne)s,
Nous tenons à dénoncer le double langage du Maire
sur les sujets suivants : • Les rythmes scolaires : il a
conduit " une large concentration ", il n’est plus question ici de démocratie participative et pour cause. Bien
que les établissements scolaires se soient majoritairement prononcés pour un report à 2014, il annonce que
les rythmes scolaires seront mis en place dès 2013.
Pourtant le Ministère de l’Education Nationale déclarait que plus de 75 % des élèves se verraient appliquer
ces rythmes en 2014. Le Maire est un élève particulièrement zélé ! Pas de quoi être surpris cependant car
lors des vœux en janvier dernier, il avait déjà fait part
de sa décision. A quoi bon mener une pseudo concertation ? Dans un soucis de pseudo démocratie ? • En
mars 2013 le Maire nous annonçait que le choix de
la demi-journée d’école (mercredi ou samedi) serait
décidée plus tard ; mais nous apprenons, il l’a décidé
seul, après une pseudo concertation : les jeunes stéoruellans iront à l’école le mercredi matin. • La maison
de la Mémoire : suite à notre intervention lors du vote
du CA 2012, sur cette maison qui se dégrade puisque,
depuis son achat, elle n’a jamais été entretenue, il répond que cette acquisition avait été faite afin qu’elle
ne tombe entre les mains d’investisseurs immobiliers…
Mais alors, pourquoi accepter un programme de logements sur la propriété Grison, pourtant répertoriée au
PLU ‘comme intérêt architectural communale’. Il en va
de même sur tous les sujets, le Maire concerte pour
la forme alors qu’il a déjà décidé, seul, sur le fond !
Chers concitoyens, nous connaissons les difficultés
auxquelles vous êtes confrontés. Le chômage, la baisse
du pouvoir d’achat, l’augmentation des impôts et
taxes en tous genres pénalisent notre économie et le
commerce local. La majorité municipale est sourde aux
attentes des Stéoruellans autant que le gouvernement
peut l’être aux aspirations des Français. Nous avons à
l’échelle locale la déclinaison de la politique nationale :
la double peine c’est maintenant !
Antoinette PARAYRE - Claude HUYGHUES DES ETAGES
Une autre vision pour Saint Jean de la Ruelle
Assainissement : agir vite pour
stopper la pollution de la Loire
L’association « EAU SECOURS ORLÉANAIS » dénonce
que l’Agglo a réalisé des investissements dans nos
stations d’épuration surdimensionnées et coûtants
fort cher, mais en a « oublié » d’autres comme la
« chambre à sable » et des canalisations de raccordement. Le résultat est que de nombreuses fois par an, il
y a des rejets nauséabonds et dangereux en Loire ce
qui fait scandale actuellement. Je souhaite que nos représentants de la ville à la communauté d’Agglo interviennent au plus vite sur ce dossier. Un état des lieux
sur les rejets de la Chilesse serait le bienvenu dans un
prochain numéro des « Nouvelles ». Je suis favorable à
la gestion en régie directe de la distribution de l’eau à
Saint Jean de la Ruelle. C’est la garantie de l’efficacité.
Mais il faut une régie directe TOTALE de la production
au rejet en Loire sous le contrôle des citoyens. Or à
Saint Jean de la Ruelle les 2 bouts sont privés sous la
coupe des rapaces de la Lyonnaise et de la Saur.
Christian Foiret
Résolument à gauche » pour Saint de la Ruelle
14
l’info
ENVIRONNEMENT
Déchets verts : 200 foyers
stéoruellans collectés
La collecte des déchets verts en porte à
porte est un véritable « plus » pour les habitants qui en bénéficient à Saint Jean de
la Ruelle. Organisée depuis le 1er avril, sur
proposition de Christophe Chaillou, vice
président en charge des déchets à l’AgglO,
et à titre expérimental, cette opération
mise en place sur six communes pilotes
rencontre un vrai succès. Et bien que ce
ramassage gratuit soit réservé aux Stéoruellans âgés de plus de 75 ans et aux personnes à mobilité réduite, ce
sont 200 foyers qui sont collectés une fois par quinzaine.
A Saint Jean de la Ruelle, l’AgglO a délégué cette collecte à la régie
de quartier Respire. Tous les quinze jours, David Rouffin et Gaëlle Giroud montent dès 7 heures du matin dans leur camion pour effectuer
une tournée qui ne s’arrêtera que vers 16 heures. Deux aller-retour à
la déchetterie d’Ingré leur sont nécessaires pour déverser les 200 à
300 sacs de végétaux récupérés au pied des pavillons. Fin juin, ce sont
surtout les tontes de pelouses qui étaient entassées dans les sacs, les
fagots étant davantage ramassés en début de printemps.
CITOYENNETE
Un Conseil Stéoruellan
des enfants très actif
Année 2012-2013 très active pour
les jeunes élus du Conseil stéoruellan
des enfants (CSE) encadré par MarieThérèse Dugué, adjointe au maire en
charge de la citoyenneté et de la vie
associative, ! En atteste le bilan dressé
le 4 juillet en présence d’élus adultes,
dont le maire. Les jeunes ont notamment ainsi visité le Sénat à Paris. Rencontres intergénérationnelles avec
les seniors, découverte des actions de Les jeunes élus ont visité le Sénat.
la police municipale, présence à plusieurs cérémonies patriotiques, participation à la Fête des Couleurs,
tenue d’un atelier au Challenge départemental de la prévention
routière : les jeunes se sont impliqués toute l’année ! A souligner
l’action menée avec les personnes en situation de handicap, dont
les jeunes de l’Institut régional pour les Sourds et déficients auditifs. La séance plénière était d’ailleurs traduite en langage des signes.
Enfin, le CSE a fait don de sa recette du vide-greniers de l’UCAS
(132,70 euros) au Secours populaire afin d’aider un lycée du Laos.
sport
Les dotations
du Conseil Général
aux associations
Le 5 juillet, Christophe Chaillou, conseiller
général-maire de Saint Jean de la Ruelle
a remis à 19 associations sportives de la
commune les dotations annuelles accordées par le Conseil Général du Loiret. Une
cérémonie conviviale aux Corbolottes,
en présence d’élus, dont Dominique
Serin, adjoint aux sports, et des responsables associatifs. Cette année, c’est une
somme totale de 12.287,40 euros que le
Département a allouée aux clubs sportifs
stéoruellans.
L’école de foot
du FCO Saint Jean labellisée
L
e samedi 4 mai, lors des plateaux U7 et U9 qui ont rassemblé près de 150 jeunes
footballeurs au stade de l'IRESDA, le district du Loiret de football a remis le
label « Espoir école de foot » à Mamadou Diarra, président du FCO Saint Jean
de la Ruelle, en présence, notamment, du maire, de l’adjoint aux sports Dominique
Serin et des éducateurs du club. Ce diplôme est le fruit du travail de tout le club
stéoruellan et récompense ses actions de fidélisation, d’encadrement et d’éducation menée auprès des enfants.
L’équipe du collège Max-Jacob
championne de futsal
Le 14 mars, à Bourges (Cher) sept
jeunes du collège Max-Jacob, encadrés par leur professeur d’EPS,
Olivier Bouchard, ont remporté le championnat d’académie UNSS de futsal. En catégorie
benjamins, ils sont scolarisés en 5e
ou en 6e, ils font partie de la section sportive football du collège.
L’un d’eux a même été désigné
meilleur arbitre de ce championnat. Une réception conviviale a été organisée, le 6
mai, au collège Max-Jacob en l’honneur des jeunes vainqueurs, en présence de la
principale, Chantal Dorion et de professeurs. Le conseiller général et maire Christophe Chaillou les a félicités et leur a offert des entrées pour le centre aquatique.
Semaine sportive
pour les écoliers
Organisée du 3 au 7 juin, par le service
des sports de la Ville, en partenariat avec
l'Éducation nationale, la traditionnelle
Semaine du sport, a rassemblé une grande
partie des écoliers stéoruellans. Sans esprit de compétition, et dans la bonne humeur, les maternelles se sont retrouvées
(par niveau) aux Trois-Fontaines (dojo,
salle de gym, escrime…) et les élémentaires au centre aquatique et au stade
de l’Iresda (orientation, raquettes, ballon,
athlétisme…). Une demie-journée était
consacrée à chaque niveau scolaire (de la
petite section de maternelle au CM2).
les nouvelles n°111
le magazine de saint jean de la ruelle - Juillet - août 2013
15
À nous la ville # 2
biBliothèques
Jeudi 29 août
Exposition : « Comme un arbre »
Jusqu'au 25 août - Médiathèque Anna-Marly
Entrée libre.
de 19 heures à 23 heures
Baignade au clair de lune au Centre
Aquatique de 19 à 23 heures.

Entrée 2 euros. Sortie des bassins à 22 h 30.
 A Kind of colour
à 19 heures : Kiosque des Dominicaines
A Kind of colour revisite de manière très personnelle des
standards d’artistes tels que Ray Charles, Stevie Wonder, Jimmy
Hendrix, Police...
 Les Ailes au nord
Comme un arbre dans la campagne, dans
la forêt ou dans la ville… Comme un arbre
solide, qui nous rassure et nous protège !
Une plongée au cœur du milieu forestier,
exploré sous toutes ses facettes : les arbres,
le bois et son industrie, le développement
durable… Richement illustrée, l’exposition
tout public fait le tour des arbres les plus
extraordinaires, et aborde les thèmes plus
scientifiques, comme l’exploitation du milieu forestier et la
nécessité de préserver ce fragile écosystème.
à 21 heures : Kiosque des Dominicaines
Bibliothèque de rue
Un spectacle de chansons sur le thème du couple. Si les textes
sont prépondérants, la musique n’est pas en reste : deux voix, un
alto, une guitare, pour des thèmes accrocheurs aux influences
folks et celtiques.
• Jeudi 25 juillet : Square des Salmoneries
• Jeudi 1, 8, 22 et 29 août : Square de la rue des Émeraudes
de 10 h 30 à 12 heures
Dimanche 25 août
à 17 h 30
Kiosque
des Dominicaines
Guitariste
autodidacte
tardif (première guitare
apprivoisée à l’âge de 17
ans), Mourad s’accroche à
ses cordes en reprenant des standards. Mais les mots le démangent. Mourad se lance dans l’écriture et la composition
avec à la clé un premier CD “Premiers maux” en 2011, suivi
d’un deuxième album “Après la pluie” sorti en février dernier. Accompagné sur scène de François Weiss à l’harmonica,
Mourad propose en toute humilité son univers intimiste.
Soutenu par la Région pour un Projet
Artistique et Culturel de Territoire (PACT)
Pendant l’été, les bibliothèques de Saint Jean de
la Ruelle viennent à la rencontre des enfants et de
leurs parents, pour le plaisir
de feuilleter, de lire, ou de se
faire lire une histoire… Cette
année l’action est menée en collaboration avec les éducateurs
de rue du Service de Prévention Spécialisée.
Les artistes Stéoruellans et la ville de Saint Jean de la Ruelle organisent,
comme chaque année, une exposition ouverte à tous les Stéoruellans, à
la Maison de la Musique et de la Danse, du 2 au 14 décembre 2013. Ce
salon aura pour thème « la rue D’ores et déjà, photographiez, dessinez,
peignez, bref préparez vous pour cette exposition.Que ce soit au crayon,
à l’aquarelle, au pastel, à la gouache, à l’acrylique ou à l’huile, vos œuvres
seront accrochées aux cimaises. Renseignements complémentaires
au 02 38 74 90 24 ou 02 38 88 18 05.
Samedi 14 septembre de 14 heures à 18 heures
Parc des Dominicaines - Rue Charles-Beauhaire
La rentrée des associations
Le forum des associations permet aux habitants de rencontrer toutes celles
et tous ceux qui animent la commune et participent à son dynamisme. Démonstrations sportives, baptêmes de plongée, animations musicales, chansons, danse africaine, démonstrations de vannerie et de dentelle aux fuseaux,
recherches généalogiques, rythmeront cette après-midi. Les visiteurs pourront également voir, à la médiathèque, un film présentant les actions et le
bilan de l’association Santé-Formation-Développement suite au sinistre de
2010 à Haïti. Un débat suivra cette manifestation.
Point d'étape sur l'Agenda 21 : au cours du forum des associations, présentation du bilan de l'Agenda 21 et débat sur les étapes d'avancement des
différentes propositions.
Par ailleurs, l’association cyclotourisme organise, avec les enfants du Conseil
Stéoruellan des Enfants, une visite de la ville à vélo, ouverte à tous (à partir
de 8 ans). Si vous souhaitez y participer, le rendez-vous est fixé à 10 heures
au Parc des Dominicaines. Cette balade à vélo pourra se terminer par le
pique-nique que chacun aura apporté.
16
Renseignements au 02 38 79 33 71