D16. 18. Le Petit Nicholas et la montre

D16.
1 18. Le Petit Nicholas et la montre - 2
1. Avez‐vous jamais réveillé vos parents tôt le ma n quand vous é ez enfant? Pourquoi? Quelle était leur réac on? 2. Quand vous avez reçu un cadeau comme enfant, à qui l’avez‐vous montré avec fierté? Subjunctive mood
3. Avez‐vous jamais pris quelque chose 5. Aimiez‐vous démonter les machins de valable à l’école sans permission pour voir comment ça marche? parentale? Vos parents ont appris? Lesquels avez‐vous démontés? Qu’est‐ce qui est arrivé? 6. Quand vous vous concentrez, rez‐
4. Souvenez‐vous d’Alceste, le pe t vous la langue? copain de Nicolas? Comment était‐
il? 1. Boire le café le soir peut vous ………………………….. de dormir. 2. Quand les employés arrivent à l’usine, il faut qu’ils ……………………… avant d’entrer. 3. Quand le vent emporte un billet de $50 il faut réfléchir à ………………………….. 1. Verser le café = to pour the café son argent. 2. La toile cirée = waterproof tablecloth 4. Quelle barbe! J’avais oublié mon ………………………….. suisse dans ma poche 3. Pointer = to clock on et il a été confisqué par les services de sécurité. 4. Un tas = a heap 5. Incroyable! J’ai …………………….de courriels dans ma boîte de récep on ce 5. Des ennuies = problems ma n. 6. Quand il est par outre‐mer, il a eu …………………….. à trouver un bon 6. Une fessée = a spanking boulot. 7. Faillir ne plus jamais revoir = to 7. En Nouvelle Zélande il est interdit de donner ………………………….. aux almost never see again enfants. 8. À la hauteur de = At the height of 8. « Ton bagnole n’est ………………………….. » m’a dit le vendeur de voitures 9. Loucher = to squint d’occasion 10. Rien choue e = nothing special 9. Pour protéger la table, ma tante a mis une ………………………….. . 11. Un canif = a penknife 10. « Reviens chérie ! Tout est pardonné!» a crié Mar n sortant sur le balcon de l’appartement ………………………….. du ving ème étage. 12. Glisser = to slip / slide 11. Quand on ne porte pas ses lune es, c’est souvent nécessaire de 13. Empêcher = to hinder / prevent ………………… si on veut voir clairement! 12. Il faut ………………………….. doucement dans la tasse ‐ vous ne voulez pas le renverser sur votre pantalon 13. Il ne faut pas …………………….. sur une peau de banane ‐ on peut se casser la jambe. 2 Vocabulaire ‐ remplissez les blancs avec une de ces phrases CONTINUED FROM PAGE 2. 17. Quand même, la montre marchait 20. Il a avancé les aiguilles toujours 21. Maintenant la montre dit l’heure 18. Maman a essayé de consoler Nicolas juste deux fois par jour 19. Papa a essayé de réparer la montre 22. Nicolas n’aime pas l’heure marquée sans succès par la montre 23. C’est l’heure du souper 24. Il est content que les numéros con nuent à briller NEED AND NECESSITY Il faut que + SUBJUNCTIVE. 6. Nicolas NE PAS ÊTRE chez Alceste avant le pe t déjà Correctly form the subjunc ve mood for each clause that follows the starter: IL FAUT QUE 7. Alceste AVOIR un canif pour ouvrir la montre 1. Nicolas REVENIR trois fois pour réveiller ses parents 9. Nicolas RETENIR la montre 2. Papa PARTIR à l’heure 10. Maman PRENDRE Nicolas dans ses bras 3. Maman PRENDRE soin en versant le café 11. Papa FAIRE des efforts à réparer la montre 4. Papa REVENIR de bonne heure à midi 12. Nicolas ÊTRE content des efforts de son père 5. Geoffroy NE PAS PRENDRE la montre de son père en classe 8. Nicolas REPRENDRE la montre d’Alceste 1. Boire le café le soir peut vous empêcher de dormir. 2. Quand les employés arrivent à l’usine, il faut qu’ils pointent avant d’entrer. 3. Quand le vent emporte un billet de $50 il faut réfléchir à faillir ne plus jamais revoir son argent. 4. Quelle barbe! J’avais oublié mon canif suisse dans ma poche et il a été confisqué par les services de sécurité. 5. Incroyable! J’ai un tas de courriels dans ma boîte de récep on ce ma n. 6. Quand il est par outre‐mer, il a eu des ennuies à trouver un bon boulot. 7. En Nouvelle Zélande il est interdit de donner une fessée aux enfants. 8. « Ton bagnole n’est rien choue e » m’a dit le vendeur de voitures d’occasion 9. Pour protéger la table, ma tante a mis une toile cirée. 10. « Reviens chérie ! Tout est pardonné!» a crié Mar n sortant sur le balcon de l’appartement à la hauteur du ving ème étage. 11. Quand on ne porte pas ses lune es, c’est souvent nécessaire de loucher si on veut voir clairement! 12. Il faut verser le café doucement dans la tasse ‐ vous ne voulez pas le renverser sur votre pantalon 13. Il ne faut pas glisser sur une peau de banane ‐ on peut se casser la jambe. Le Petit Nicolas et la montre 2
Je suis allé me recoucher, mais il a
fallu que je revienne trois fois, à 5 h
47, 6 h 18 et 7 h 02, pour que Papa et
Maman se lèvent enfin.
a dit, qu’on a bien failli ne plus jamais
le revoir, lui non plus.
Alors j’ai
essayé de
Je suis allé chez Alceste, un copain qui reprendre la
habite tout près de chez moi, un gros montre de
force, le
Nous étions assis pour le petit
qui mange beaucoup. Je sais qu’il se
canif a glissé
déjeuner et Papa a crié à Maman:
lève de bonne heure parce que son
sur le doigt
«Dépêche-toi un peu, chérie, avec le
petit déjeuner lui prend du temps.
café, je vais être en retard, ça fait cinq «Alceste ! » j’ai crié devant sa maison, d’Alceste,
Alceste a crié, la montre s’est ouverte
minutes que j’attends. »
« Alceste! Viens voir ce que j’ai »
et elle est tombée par terre à 9 h 10.
« Huit », j’ai dit, et Maman est venue et
Alceste est sorti, un croissant à la main
elle m’a regardé d’une drôle de façon.
Il était toujours 9 h 10 quand je suis
et un autre dans la bouche.
arrivé en pleurant à la maison. La
Quand elle a versé le café dans les
«J’ai une montre!» j’ai dit à Alceste en montre ne marchait plus. Maman m’a
tasses, elle en a mis un peu sur la toile
mettant mon bras à la hauteur du bout pris dans ses bras et elle m’a dit que
cirée parce que sa main tremblait ;
de croissant qui était dans sa bouche. Papa arrangerait tout.
j’espère qu’elle n’est pas malade,
Alceste s’est mis à loucher un peu, il a Quand Papa est arrivé pour le
Maman.
avalé et il a dit: «Elle est rien
déjeuner, Maman lui a donné ma
«Je vais rentrer de bonne heure pour
chouette!»
montre. Papa a tourné le petit bouton,
le déjeuner », a dit Papa; « je pointerai
« Elle marche bien, elle a une aiguille il a regardé Maman, il a regardé la
à l’entrée. »
pour les œufs à la coque et elle brille montre, il m’a regardé moi et puis il
J’ai demandé à Maman ce que ça
la nuit, » j’ai expliqué.
m’a dit:
voulait dire: pointer, mais elle m’a dit
« Et dedans, elle est comment ? » il
«Écoute, Nicolas, cette montre ne peut
de ne pas m’occuper de ça et d’al1er
m’a demandé, Alceste.
plus être réparée. Mais ça ne
m’amuser dehors.
t’empêchera pas de t’amuser avec elle,
Ça je n’avais pas pensé à regarder.
C’est bien la première fois que je
bien au contraire: elle ne risque plus
regrettais qu’il n’y ait pas classe, parce «Attends », m’a dit Alceste et il est
entré en courant dans sa maison. Il en rien et elle sera toujours aussi jolie à
que j’aurais voulu que mes copains
ton poignet. »
est ressorti avec un autre croissant et
voient ma montre.
Il avait l’air tellement content, Maman
un canif.
A l’école, le seul qui soit venu avec une
avait l’air tellement contente, que j’ai
«Donne ta montre, » m’a dit Alceste,
montre, une fois, c’est Geoffroy, qui
« je vais l’ouvrir avec mon canif. Je sais été content aussi.
avait la montre de son papa, une
Ma montre marque
comment faire, j’ai déjà ouvert la
grosse montre avec un couvercle et
maintenant toujours 4
une chaîne. Elle était très chouette, la montre de mon papa. »
heures: c’est une bonne
montre du papa de Geoffroy, mais il
J’ai donné la montre à Alceste, qui a
heure, l’heure des petits
paraît que Geoffroy n’avait pas la
commencé à travailler dessus avec le
pains au chocolat, et la nuit,
permission de la prendre. Il a eu des canif. Moi, j’ai eu peur qu’il ne casse
tas d’ennuis et on n’a plus jamais revu ma montre et je lui ai dit: «Rends-moi les numéros continuent à
briller.
la montre.
la montre. »
C’est vraiment un chouette
Geoffroy a eu une telle fessée, il nous Mais Alceste n’a pas voulu, il tirait la
cadeau, le cadeau de Mémé !
langue et essayait d’ouvrir la montre.
Vrai ou faux? Si la phrase est fausse, rétablissez la verite! 1. Il faut que Nicolas revienne plusieurs fois pour réveiller ses parents 2. Papa se fâche car il ne peut pas retrouver sa pipe 3. Maman a une pe te crise de nerfs 4. Papa doit pointer à son travail 5. Nicolas ne comprend pas le mot « pointer » 6. Nicolas est content qu’il n’y ait pas classe 7. Geoffroy est venu en classe avec la pendule de son père 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Ses parents ont été très fâchés Geoffroy a été privé de son dessert Alceste ‐ le copain de Nicolas est pe t Il est très spor f Alceste pense que la montre n’est rien de spécial Il voudrait ouvrir la montre Il a cherché un couteau pour l’ouvrir Alceste s’est coupé la jambe La montre est tombée par terre