Cosmo 3 2008 FR - Ordo Servorum Mariae

Juillet - Août
COSMO 7 - 8
Le mot du Prieur général
Je vous salue de tout coeur dans le Seigneur et Sainte Marie et j’espère vous
trouver en très bonne santé, physique et spirituelle.
Au cours des dernières semaines, j’ai pu constater, au sein de la Famille des Serviteurs et des Servantes de Marie, une série d’initiatives, de rencontres, d’assemblées, de moments de réflexion et
de convivialité, d’anniversaires... qui m’ont fait penser spontanément à la vitalité qui existe dans notre
réalité de vie consacrée. Je ne dis pas qu’il n’y a pas
de problèmes et que tout est beau et bon, mais je
puis affirmer que l’action de l’Esprit se fait sentir aussi dans notre petitesse et notre fragilité. Je rends
donc grâce à Dieu pour tous ces dons qu’il nous offre
continuellement et pour les merveilles qu’il opère à
travers ses Serviteurs et Servantes de Marie. Plaise
à Dieu que nous puissions tous prendre conscience
de cette réalité et adopter des attitudes plus positives, optimistes et pleines d’espérance! Plaise à Dieu
que nous nous lancions avec plus de décision et de
confiance pour mener à bien nos projets évangéliques de vie! Donc, courage et bon travail! Personne en effet n’est dispensé de faire
le bien et d’être porteur de vie.
Le prochain Synode des Évêques sur La Parole de Dieu dans la vie et dans la
mission de l’Église, nous invite à mettre en relief dans notre vie le primat de la Parole de Dieu. Dans ma vie, j’attribue quelle valeur à la Parole de Dieu? Je consacre
combien de temps à la lecture et à la métaque pro- ditation de la Bible au cours de la journée?
mitto
me Nous devons faire de la Sainte Écriture
vitam vobi- notre compagne de voyage et l’incarner
dans notre ministère et dans notre service
scum fraterne
quotidien. La lectio divina doit nous aider à
acturum
in
revoir et à transformer notre style de vie
oratione com- afin de devenir «plus mystiques et plus
muni, in lectio- prophètes». N’ayons pas peur et laissonsne divina, in nous interpeller par la Parole de Dieu.
fractione Pa- Nous trouvons en Marie «le modèle d’acnis, studia, o- cueil de la Parole». Marie est le «modèle
pera, bona vo- de chaque rencontre personnelle et combiscum
com- munautaire avec la Parole qu’Elle accueilmunicantem, secundum Regulam Sancti le, médite, intériorise et vit dans la foi.
Augustini et Servorum Constitutiones, Bon travail à tous. Que Dieu tout-puissant
ut Domino, beatae Mariae cunctisque vous bénisse et que Sainte Marie vous achominibus deserviens, praeceptum amo- compagne sur le chemin de la vie.
En notre Dame.
I
ris adimpleam et perfectam attingam
caritatem.
F. Ángel M. Ruiz Garnica, O.S.M.
Cost. OSM , 154
www.servidimaria.org
1
www.servidimaria.org
COSMO 7 - 8
Juillet - Août
bert Kyeyune (VEN/EAF). f. Lucas M. Michael (IND), f. João Carlos M. Ribeiro
(BRA), f. Ermanno M. Bernardi (VEN). Ce
dernier, Maître de formation de la Communauté internationale Sant’Alessio - Rome, sera membre ex officio pour la durée de son
mandat.
ACTIVITÉS
DU CONSEIL GÉNÉRAL
NOMINATIONS
FACULTÉ PONTIFICALE DE THÉOLOGIE
MARIANUM
Le Conseil général, en date du 26 juin
2008, prenant acte du vote consultatif du
Conseil de Faculté, au sujet de l’élection de
l’Administrateur de la Faculté de Théologie
Marianum, a confirmé f. Piergiorgio M.
Mazzoleni, comme Administrateur de la Faculté pour le mandat 2008-2011.
ACTIVITÉS
S. MARÍA DE LOS ANDES
La demande de prolonger de 3 à 4 ans le
mandat du Prieur provincial de la Province
Sainte Marie des Andes et celui de son
Conseil a reçu une réponse affirmative de la
Congrégation pour les Instituts de Vie consacrée, en dérogation du mandat de trois ans
(2008-2011). Une telle demande avait été
adressée au Saint-Siège par le Procureur de
l’Ordre, f. Franco M. Azzalli pour permettre
la célébration du Chapitre électif SMA durant
la même année que la célébration des Chapitres électifs des autres juridictions (2012),
en conformité avec le décret n. 73 du 212e
Chapitre général de 2007.
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POUR L’ÉVANGÉLISATION DES PEUPLES ET POUR JUSTICE ET PAIX
Le Secrétariat général pour l’Évangélisation des Peuples et pour la Justice et la
Paix est composé des membres effectifs
suivants: f. Charlie Leitão de Souza, responsable et Conseiller général, f. Luciano
M. Masetti (PRG), f. Dennis M. Kriz (USA)
et f. Manuel M. Fontanet Nento (ESP/
MOZ). Ces membres du Secrétariat ont été
approuvés par le Conseil général durant sa
réunion du 18 juin 2008 à San Marcello.
CONFÉRENCES RÉGIONALES D’EUROPE ET
D’AFRIQUE
MÉTHODE ET CRITÈRES DE TRAVAIL DU
CONSEIL GÉNÉRAL
Après avoir consulté les responsables des
juridictions en Europe lors de la réunion des
Prieurs, des Vicaires et des Délégués provinciaux (Rome, 28 avril - 2 mai 2008) sur la
manière de former la Conférence régionale
de l’Europe, conformément au décret n. 55
du 212e Chapitre général, le Conseil général
a nommé f. Franco M. Azzalli, comme
Conseiller de référence de la dite juridiction.
La première réunion de la Conférence régionale se tiendra à Vienne,au mois de septembre.
Les frères des couvents — sous la juridiction immédiate du Prieur général — font désormais partie de la Conférence d’Europe en
vertu des décisions du Chapitre général. Ils
ont élu f. Hubert M. Moons comme leur représentant
Les couvents d’Afrique, qui ne sont pas
encore proprement constitués en une Conférence même s’ils continuent une certaine forme de collaboration entre eux, ont cependant
comme Conseiller de référence f. Gino M.
Leonardi. Ces deux Conseillers ont été nommés par le Conseil général le 6 mai 2008.
Le document Méthode et critères de travail du Conseil général pour le mandat 2007
-2013 a déjà été imprimé et publié dans les
6 langues usuelles majoritairement parlées
dans l’Ordre. C’est un instrument de consultation, qui en plus d’expliquer la méthode de
travail du Conseil donne des suggestions
nécessaires sur des aspects pratiques
concernant les relations avec les diverses
juridictions (Visite canonique, visites aux
couvents,... etc.).
ROMA - SAN MARCELLO
Le 1 juillet, le Chapitre conventuel de
San Marcello a élu f. Juan María Olivares
Troncoso (SMA/ORD), prieur de la Communauté.
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POUR LA
TION ET LES ÉTUDES
FORMA-
Le 18 juillet dernier, le Conseil général a
approuvé la liste des membres du Secrétariat Général pour la Formation et les Études. Ce sont: f. Benito M. Isip (PHI), f. Rowww.servidimaria.org
2
www.servidimaria.org
Juillet - Août
COSMO 7 - 8
budgétaires 2008 et la proposition de la
contribution (taxe) pour 2008.
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’ORDRE
Le Conseil d’administration de l’Ordre
s’est réuni pour la première fois à Pietralba
du 5 au 10 mai 2008, sous un climat de sérénité et de grande collaboration. Étaient présents ses membres: les frères Piergiorgio
M. Mazzoleni, économe général, Yvon M.
Chalifoux, chargé des régions de langue
française (CAN-FRB), Gnanapragasam M.
Arulanandu, chargé des régions de langue
anglaise (AUS-EAF-IND-PHI), Christopher
M. O’Brien, chargé des régions de langue
anglaise (ISL, USA, ZUL), Antonio M. Pacini, chargé des régions de langue italienne
(ANN-PRG-VEN) Alex M. Ruiz Velásquez,
chargé des régions de langues espagnole et
portugaise (BRA-ESP-MEX-SMA), Gottfried
M. Wolff, chargé des régions de langue allemande (DLD-TIR) , plus un invité: f. Giuseppe M. Corradi. Les sujets à l’agenda: l’examen des bilans 2007 et les prévisions budgétaires 2008 de la part des divers organismes
de l’Ordre, l’examen des bilans 2007 de la
part des Provinces, des Vicariats et des Délégations, la préparation des prévisions générales de l’Ordre pour 2008, la distribution
de la contribution de l’Ordre pour financer les
prévisions générales (taxe 2008), l’examen
des investissements du Fonds capital de
l’Ordre.
CENTRE DES COMMUNICATIONS
Le Secrétaire général des Communications, f. Gino M. Leonardi, a réuni à Rome
du 3 au 5 juin les membres du Centre des
Communications de l’Ordre pour rédiger ensemble la programmation du présent mandat
de 6 ans 2007-2013. Le document final est
basé sur les indications du Chapitre général
d’Ariccia 2007. On y retient quelques expressions dont on doit tenir compte; par exemple:
la vie communautaire comme centre par excellence de la communication (n. 81); le sens
critique et l’autodiscipline (n. 81b); la transmission de l’information (Const. 60; cf CG
2007, n. 81c). Considérant la représentation
linguistique des membres du CC, on veut accorder une plus grande attention aux diverses régions de l’Ordre. Notre travail se
concentrera principalement autour des publications de COSMO, Cosmo on line et du Site
Web des Servites de Marie. On veut surtout
améliorer le Site afin qu’il continue d’être un
instrument d’informations de dernière heure
et qu’il devienne aussi un instrument de
consultation
où
seront
accessibles
(éventuellement avec un mot de passe ou
d’accès): des documents historiques, hagiographiques, législatifs, liturgiques; des documents des Chapitres généraux et des lettres
du Prieur général; des documents et des
contenus pour les divers Secrétariats et Officiers généraux, des dossiers sur la vie des
frères et soeurs illustres, des saints et bienheureux; des photos, des curiosités historiques, artistiques, littéraires, humoristiques.
OFFICIERS GÉNÉRAUX
Le Conseil général a rencontré les 6, 7 et
12 mai derniers quelques officiers généraux
pour un échange sur leur programmation et
leurs prévisions budgétaires. Il a ainsi rencontré M. Odir Jacques Dias, responsable
des Archives historiques; f. Dilermando M.
Ramos Vieira, Président l’Institut Historique;
f. Vidal M. Martinez, Secrétaire général de
l’OSSM et des Groupes Laïcs; f. Paolo M.
Orlandini, Président de la CLIOS.
Ensuite, le 14 mai, le Conseil a rencontré
f. Piergiorgio M. Mazzoleni, économe général. Durant toute la journée, il a expliqué en
détails aux nouveaux membres du Conseil le
fonctionnement de l’administration de l’Ordre
et il a présenté pour approbation le bilan
2007 et les prévisions budgétaires 2008 ,
ainsi qu’une proposition concernant la contribution (taxe) pour 2008 à demander à toutes
les juridictions. Le jour suivant, le Conseil général a approuvé le bilan 2007, les prévisions
www.servidimaria.org
VISITE CANONIQUE À LA COMMUNAUTÉ DE
FORMATION
Du 13 au 16 mai 2008, le Prieur général f.
Ángel M. Ruiz Garnica et le Conseiller général f. Eugene M. Smith ont effectué la visite canonique à la communauté internationale
de formation Sant’Alessio Falconieri de Rome. Cette active communauté d’étude comprend actuellement 29 étudiants issus de différents âges, bachground, expériences,
cultures et nationalités: Italie, Hongrie, Inde,
Ouganda, Swaziland, Mozambique, Mexique,
Colombie, Argentine, Brésil. Trois profès solennels y oeuvrent respectivement comme
Prieur et maître, assistant maître et économe
de la communauté.
3
www.servidimaria.org
COSMO 7 - 8
Juillet - Août
Les visiteurs ont partagé la vie de la communauté en suivant l’horaire quotidien des
repas, du travail et des trois moments de
prière. Ils ont trouvé une communauté très
active, engagée, fidèle à la prière, avec
beaucoup de choses dignes d’éloges. Les
visiteurs sont reconnaissants pour l’ouverture
et l’hospitalité offertes durant leur séjour. La
visite prit fin, comme elle avait commencé,
avec un Chapitre conventuel. Les visiteurs
ont fait part de leurs conclusions et ont encouragé la communauté à fournir un effort
ultérieur de collaboration pour améliorer la
qualité et la vitalité de sa vie ensemble pour
le bien de tous.
activités du Conseil de Présidence et a informé sur la vie académique depuis le dernier
Conseil de Faculté jusqu’à celui actuel. Il a
présenté certains aspects du bilan, positif ou
non, sur le dernier triennat. Il a approuvé la
promotion d’«associé» du prof. Ricardo M.
Pérez Marquez (Sainte-Écriture — NouveauTestament) à soumettre à l’approbation du
Grand Chancelier. Le Conseil de Faculté a
procédé à l’élection des charges suivantes
pour le mandat 2008-2011. Vice-président:
Salvatore M. Perella; Conseillers de Présidence: prof. Giancarlo M. Bruni, prof. Fabrizio M. Bosin, prof. Luca M. Di Girolamo.
Puis furent élus les officiers de la Faculté: la
Secrétaire s. Ornella Di Angelo smr; Soussecrétaire f. Enrico M. Casini; Préposé au
Registre du protocole: f. Giuseppe M. Piccolo; Bibliothécaire: f. Silvano M. Danieli.
MARIANUM - ROME
Le 22 mai 2008 s’est réuni près la Faculté
Pontificale de Théologie Marianum le Comité
de rédaction de la Revue Marianum. L’Administrateur, f. Piergiorgio M. Mazzoleni a rappelé avant tout que, le 6 avril 1979 (Prot. n.
257/79), le Conseil général avait institué le
Centre des Éditions Marianum (CEM) avec le
mandat de pourvoir à la publication des écrits
édités et défrayés par l’Ordre. Passant spécifiquement à la Revue Marianum, p. Mazzoleni observa que pour l’année 2007, les entrées effectives ont été supérieures aux prévisions. En outre, la parution du volume à la
date prévue fut certainement bien vu quant à
la situation économique, ainsi qu’au bon renom de la Revue. Le nombre de copies imprimées fut de 650, dont 533 ont été expédiées. La diffusion des exemplaires se présente ainsi: 344 exemplaires envoyés comme abonnement, 166 en échange avec d’autres revues; 23 à titre d’hommage; puis une
fois enlevé un autre petit nombre d’exemplaires distribués a mano (aux rédacteurs et autres), il en reste encore une centaine.
RENCONTRE DES ENSEIGNANTS DE MARIANUM
Le 30 juin après-midi, le Conseil général a
rencontré les enseignants de la Faculté Pontificale de Théologie Marianum pour un
échange cordial et ouvert entre les participants, au sujet des problématiques de l’enseignement et des structures de la Faculté.
Le Conseil général a également présenté
une liste d’attentes et de «desiderata», qui
devront être attentivement surveillés par le
Conseil de la Faculté.
BOURSE D’ÉTUDE
Pour distribuer les bourses d’Étude
(bourse/financement et bourse/académique
près la F.P.T. Marianum) à certains étudiants
de la Communauté internationale de formation Sant’Alessio - Rome, le Prieur général a
consulté l’Économe général pour avoir une
proposition concrète. Après avoir apporté
quelques petites modifications, le Conseil général a approuvé unanimement la proposition. En plus de quelques fonds existants
dans la Faculté, le projet a recourt aux contributions volontaires de certaines juridictions,
à qui nous adressons notre reconnaissance
et nos remerciements, ainsi que la prière des
étudiants bénéficiaires et du Conseil luimême.
DE LA FACULTÉ MARIANUM
Jeudi, le 26 juin 2008, s’est réuni le
Conseil électif de la Faculté, durant lequel le
Président f. Silvano M. Maggiani a vivement
remercié les deux nouveaux professeurs
émérites: f. Bernardo M. Antonini (44 ans
d’enseignement) et f. Aristide M. Serra (43
ans d’enseignement), en rappelant que les
émérites peuvent encore remplir des charges
annuelles d’enseignement, mais pas d’administration. Il a aussi remercié affectueusement f. Giuseppe M. Piccolo, ‘depuis toujours’ sous-secrétaire. Il a communiqué les
www.servidimaria.org
VISITE CANONIQUE À MONT SENARIO
Les 23-24-25 juin 2008, le Prieur général,
f Ángel M. Ruiz Garnica, accompagné de f.
4
www.servidimaria.org
Juillet - Août
COSMO 7 - 8
aussi désireux d’appartenir à l’Ordre Séculier, guidera et formera le premier groupe
composé d’une dizaine de personnes.
Gino M. Leonardi, a fait la Visite canonique
annuelle à la communauté de Mont Senario,
qui comprend également les frères de l’Ermitage San Pietro a Le Stinche, Panzano. Le
déroulement de la visite fut très serein. On a
réfléchi pourquoi Mont Senario est toujours
davantage «patrie de l’Ordre».
COMMISSION POUR LA HONGRIE
Le Coordonnateur f. Piergiorgio M.
Mazzoleni a rendu compte au Conseil général de la première réunion de la Commission portant sur le retrait des Servites de la
Hongrie. La réunion a eu lieu à Eger
(Hongrie) du 2 au 5 juillet 2008. Y ont participé tous les membres, à savoir: les frères
Roch M. Boulanger, Gino M. Leonardi,
Gottfried M. Wolff et Riccardo M. Casagrande, secrétaire. F. Hubert M. Moons a
été invité pour certaines sessions de travail.
Le Conseil a exprimé son plein accord avec
les orientations et les prochaines étapes
proposées par la Commission, puis il a
chargé la Commission d’aller de l’avant.
CONFESSEUR EXTRAORDINAIRE DU VATICAN
La Pénitencerie Apostolique, dans une
lettre du 1er juillet 2008, communique la nouvelle que f. Camille M. Jacques (ORD/
CAN), ayant été présenté par le Prieur général comme candidat à l’office de Confesseur
extraordinaire du Vatican, a réussi l’examen
oral requis et que lui est confié le mandat
d’exercer ce ministère.
ZALAU, ROUMANIE - FRATERNITÉ OSSM
Le 29 juillet 2008 à Zalau, dans la chapelle des Soeurs du Sacré-Coeur, le Prieur général f. Ángel M. Ruiz Cardiga a présidé
l’Eucharistie en présence d’une trentaine de
personnes qui se montrent intéressées à faire partie de l’Ordre Séculier des Servites de
Marie. Pendant son homélie, f. Ángel a brièvement expliqué le charisme servite et la vitalité de la Famille servite. Ont concélébré
avec lui les frères Cristin M. Marincean, Gino M. Leonardi et le prêtre Florin Marincean à qui le Prieur général a confié la charge d’entreprendre un cheminement d’approfondissement de la Règle de Vie et de la spiritualité de l’Ordre en vue de constituer, en
temps opportun, une première Fraternité séculière en terre roumaine. L’abbé Florin, lui
PÈLERINAGE SERVITE
LOURDES 27-31 OCTOBRE 2008
À l’occasion d 150 anniversaire des apparitions de la Vierge à Bernadette Soubirous, l’Ordre des Servites de Marie organise un pèlerinage à Lourdes du lundi 27 au
vendredi 31 octobre. F. Cesare M. Antonelli
en est l’organisateur. Le Prieur général f.
Ángel M. Ruiz Cardiga guidera le pèlerinage. Y participeront entre autres les membres du Conseil général, les Prieurs provinciaux respectifs des rois Provinces: l’Annunziata, Piémont et Romagne, Lombardie /Venise.
PROGRAMMATION GÉNÉRALE DE LA CLIOS
Chers Frères!
Le Chapitre général de 2007 a décrété ( n.44) que la CLIOS continue de rendre service
en accordant «une attention spéciale pour compléter les livres liturgiques de l’Ordre et composer les autres documents touchant la dévotion envers la bienheureuse Vierge Marie et la
vénération des Saints et Saintes, Bienheureux et Bienheureuses de la Famille Servite. Ce
même Chapitre général a demandé au Conseil général «d’assurer la traduction des textes
dans les principales langues en usage dans l’Ordre et de les rendre disponibles à toutes les
juridictions»,laissant ensuite aux juridictions de l’Ordre, selon les régions linguistiques, de
pourvoir aux modalités de la diffusion de ces livres et documents.
La voie pour la rédaction du programme général de la CLIOS est donc ainsi tracée à partir du texte du Chapitre général.
En outre, les Statuts de la CLIOS indiquent, comme responsabilités propres de la Commission: un «aggiornamento des livres liturgiques OSM» et leur préparation (n.3a); la collaboration avec le Conseil général pour «la révision des livres liturgiques OSM traduits en différentes langues, pour en garantir la fidélité substantielle au texte original» (n. 3b); «la promotion de l’approfondissement des contenus spirituels de la liturgie OSM chez les frères et
www.servidimaria.org
5
www.servidimaria.org
COSMO 7 - 8
Juillet - Août
soeurs de la Famille servite et chez les fidèles qui partagent l’idéal de vie (cf. Co.OSM 305)
(3c); l’organisation de rencontres d’étude et des «initiatives propres à accroître la vie liturgique dans l’Ordre» (n. 3e); le maintien des «relations avec les Commissions liturgiques des autres Ordres et Congrégations, surtout avec les Mendiants» (n.3f)
Les Statuts de la CLIOS demandent que les diverses activités, — par exemple, le soin et
la préparation des textes, les études, les consultations et l’animation — se fassent «en collaboration avec les autres organismes de l’Ordre» (n. 2)
PROGRAMMATION 2007-2013
J’ai donc énuméré en 21 points les travaux et les activités de la CLIOS, qui sont pour le
moment prévisibles et réalisables, du moins en partie, au cours de ce mandat 2007-2013.
Du numéro 1 au numéro 19, je rapporte, selon leurs collections, des livres liturgiques et
des documents touchant la piété mariale et la vénération à nos saints et bienheureux au sujet
desquels la CLIOS a réfléchi et travaillé durant les années précédentes. À chaque numéro,
nous indiquons aussi où nous en sommes concernant leur composition et rédaction. À propos
de ces textes, nous établirons comment et suivant quelle priorité il faudra procéder. Aux numéros 22 et 23, nous indiquons d’autres activités auxquelles la CLIOS a voulu contribuer et
entend encore contribuer dans le but de promouvoir la liturgie dans l’Ordre pour qu’elle soit un
«moyen plus efficace de la formation intégrale» (Cons. a. 114).
1. Rédiger et publier le Calendrier liturgique annuel de l’Ordre (Ordo).
2. Compléter et publier sous forme d’Addenda les formulaires de l’Eucharistie et de la Liturgie des Heures, les mémoires des nouveaux bienheureux: Ferdinando M. Baccilieri, Maria
Guadalupe Ricart Olmos, Maria Maddalena Starace.
3. Compléter la rédaction des commentaires aux lectures de l’Office des Lectures; publier
l’édition typique du 3e volume, encore à venir, de la Liturgia Horarum OSM [Livres liturgiques
OSM 8].
4. Mettre en marche, après une première phase d’étude réalisée durant le mandat précédent, la rédaction et l’editio altera (amplifiée) du Rituel des Servites de Marie pour la mémoire
des frères et soeurs défunts [Livres liturgiques OSM 3bis].
5. Mettre en marche la rédaction de l’editio altera (amplifiée) du Rituel des Servites de Marie pour la bénédiction de la table [Livres liturgiques OSM 4].
6. Étudier la faisabilité d’un livret, considéré comme urgent, qui offrirait du matériel, caractérisé suivant la tradition de Servites, pour le service pastoral auprès des frères et des soeurs
malades, âgés, agonisants [Livres liturgiques OSM ? 10].
7. Revoir les suggestions et les observations envoyées par les moniales, procéder à la demande d’approbation et à la publication du texte déjà prêt du Rituel de la profession monastique et de la consécration des vierges OSM [Livres liturgiques OSM ? 09].
8. Vérifier l’opportunité de procéder à la rédaction d’un Martyrologe OSM et d’en établir les
critères [Livres liturgiques OSM ? 11].
9. Étudier la faisabilité d’un Livret de Bénédictions OSM [Livres liturgiques OSM ? 12].
10. Rédiger une nouvelle introduction (mise à jour) et publier une editio altera de la Vigilia
de Domina, épuisée [Mariale Servorum 2bis].
11 Compléter et publier le texte en chantier: Salut à la bienheureuse Vierge durant le Triduum pascal [Mariale Servorum 8].
12. Compléter et publier le texte en chantier: Regina Caeli [Mariale Servorum 4].
13. Poursuivre la rédaction, en vue de sa publication, du livret Triduo e Settenario all’Addolorata [Mariale Servorum 9], un texte utile entre autre dans la préparation d’une telle Solennité.
14. Publier le livret déjà prêt (l’introduction à compléter) et approuvé: En l’honneur de saint
Joseph, époux de la bienheureuse Vierge Marie, co-patron de l’Ordre [Mariale Servorum 10].
15. Publier le livret déjà prêt et approuvé: Dédicace à sainte Marie des églises des Servites [Mariale Servorum 1].
www.servidimaria.org
6
www.servidimaria.org
Juillet - Août
COSMO 7 - 8
16. Rédiger la note liturgique et biographique, revoir certaines rubriques et publier une editio altera du livret À la louange des Sept premiers Pères, épuisé [Laudemus viros gloriosos
1bis].
17. Publier le texte déjà prêt et approuvé: Livret des Bénédictions de saint Pérégrin Laziosi
[Laudemus viros gloriosos 7 ?].
18. Rédiger et publier un autre livret, prévu dans la collection «Laudemus viros gloriosos»:
À la louange des amis de saint Philippe Bénizi, ou À la louange de nos Saints, ou Livret des
bénédictions du bienheureux Joachim de Sienne [Laudemus viros gloriosos 8?].
19. Rédiger et publier un des volumes d’étude (Sept premiers Pères; saint Philipe Benizi;
bx Jacques-Philippe Bertoni; Actes de la rencontre des «Quatre-jours de spiritualité liturgique
avec la Famille servite», à Mont Senario, 16-19 août 2006, à l’occasion du 40e anniversaire
de la CLIOS 1966-2006 [Communicantes. Nova series 5].
20. Réimpression du livret: Prière pour les vocations, épuisé [Ascendamus ad montem Domini 1 ].
21. Rédiger le programme de la collection «Ascendamus ad montem Domini».
22. Contribuer à la rédaction d’une lettre du Prieur général sur la liturgie à l’occasion d’un
anniversaire significatif pour l’Ordre.
23. Poursuivre et offrir une collaboration pour l’animation liturgique et spirituelle à travers
diverses activités:
a - Collaborer avec la Faculté pontificale de Théologie Marianum, en insérant des membres de la CLIOS dans le corps professoral de la Faculté.
b - Participer au cours annuel (trois semaines) d’Histoire et de Spiritualité de l’Ordre à la
Faculté pontificale de Théologie Marianum, en offrant des membres de la CLIOS pour donner
le cours de Liturgie et en faisant la promotion des nouveaux volumes de la CLIOS lors des
journées: Repetite fontes.
c - Rédiger et publier de nouveaux volumes de la collection Communicantes, Nova series.
d - Offrir des rencontres de spiritualité servite aux soeurs et aux frères de la Famille servite
(Moniales, religieuses, OSSM, etc) pour les inciter à l’usage de nos livrets de piété et en favoriser l’étude et la traduction.
e - Offrir des rencontres et des cours d’histoire et de spiritualité liturgique aux novices osm
durant leur formation initiale et aux frères profès pour une formation permanente.
f - Collaborer avec les Provinces italiennes pour la publication du Calendrier artistique
OSM.
g -Collaborer avec les Provinces italiennes pour la réimpression, mise à jour, d’une editio
altera du Proprio OSM du Missel et de la Liturgie des Heures.
h - Contribuer à la publication d’un recueil d’études concernant le bx Joachim de Sienne,
sous la direction de Province de l’Annunziata (ANN) au sujet du bx Joachim de Sienne.
1 - Disposer d’une copie électronique de tous les travaux de la CLIOS, dans les diverses
langues: pour les archives; pour une meilleure diffusion; pour une plus simple utilisation, également à travers le site internet de l’Ordre.
f. Paolo M. Orlandini, O.S.M.
Président de la CLIOS
DES JURIDICTIONS ET DES COUVENTS
à Nampula, à Lichinga et à Chokwé. Il a
passé environ 5 jours dans chacune d’elles
et y a donné un cours sur l’histoire de l’Ordre, à partir surtout de la Legenda de Origine Ordinis. Ce fut une expérience très positive. On demande encore des volontaires
pour développer des thèmes sur la liturgie,
la mariologie et l’histoire de l’Ordre.
VISITE DE FORMATION - MOZAMBIQUE
F. Franco M. Azzalli est parti le 17 mai
dernier 2008 pour le Mozambique où il a
visité les cinq communautés servites du
pays: les frères Servites de Marie à Matola,
les soeurs Servantes de Marie du Cénacle
à Xai-Xai, les moniales Servantes de Marie
www.servidimaria.org
7
www.servidimaria.org
COSMO 7 - 8
Juillet - Août
À son retour du Mozambique, il s’est arrêté à Denia, Alicante (Espagne), afin de
participer avec f. Charlie M. Leitão de
Souza au Chapitre provincial (24-27 juin
2008). Le 25 juin, il donnera deux exposés
sur le même sujet.
quelle sont invités tous les italiens qui résident ici et aussi beaucoup d’albanais. Ainsi,
sans l’avoir demandé, me voilà donc Commandeur de la République Italienne»
TARANTO, ITALIE - SALUT AUX SERVITES DE
MARIE
CANADA - COMMUNION DES BIENS
Dimanche le 8 juin dernier, f. Camille
Jacques, Secrétaire général de l’Ordre, se
trouvant dans les Pouilles pour une récollection avec des consoeurs de Regnum Mariae
de Taranto, a célébré la sainte Messe de
19h00 dans la Paroisse de l’Addolorata, que
les Servites de Marie remettront au clergé
diocésain à la fin du mois de juin. À la fin de
la Messe, f. Camille a remercié les fidèles
pour leur accueil des Servites et pour leur
collaboration avec eux. Il a remercié f. Gabriele Meccariello et tous les Servites qui se
sont succédé durant de nombreuses années
dans un service généreux auprès des paroissiens et qui ont contribué grâce à leurs démarches à la construction de la très belle
église et à la croissance spirituelle et culturelle de la communauté. Les fidèles ont exprimé
leurs remerciements aux frères par un applaudissement prolongé. Une fraternité florissante de l‘Ordre Séculier continuera de maintenir vivants dans le diocèse de Taranto la
spiritualité mariale et le témoignage des Servites.
Suite à une demande d’aide de la part
de la Province mexicaine pour acheter un
terrain à Malang en Indonésie, le Conseil
provincial canadien a décidé d’y contribuer
avec la somme de $150,000 dollars USA
(cent-cinquante-mille). Cette somme provient d’une contribution volontaire des couvents et du fonds pour les missions de la
Province.
SÃO PAULO - BRÉSIL
Pour la 5e année consécutive, f. Rinaldo
M. Stecanela de Oliveira a mérité de la
CNBB et de UNDA - Brésil le prix
«Microphone d’Argent» pour le programme
«Nostra serata con Maria», transmis par
Radio America de São Paulo.
SENA MADUREIRA - BRÉSIL
F. Heitor M. Turrini nous informe que le
volume «A amazônia Que Não conhecemos» est à la veille d’être traduit en anglais,
tandis qu’une édition en espagnol est déjà
au stade de révision par f. Juan M. Olivares. Avec l’appui des Secrétariats généraux
des Communications et de l’Évangélisation
des Peuples et Justice et Paix, nous pensons pouvoir le diffuser par Internet.
MANZINI - SWAZILAND
L’Évêque de Manzini, Mgr Louis Ncamiso Ndlovu, OSM, fait siennes les indications
exprimées par le Conseil des Églises du
Swaziland et il invite tous les membres de
l’Église à prendre part massivement aux
élections pour le renouvellement du Parlement en fin d’année. Très conscient des difficultés de devoir oeuvrer au sein d’une situation politique prédominante, Mgr Louis affirme que le fait de ne pas participer aux élections pourrait causer une situation encore
plus pénible car on perdrait ainsi une importante occasion d’influencer la scène politique.
«Ce serait bien si on avait des chrétiens
bons, honnêtes et sincères pour nous guider
au Parlement. La corruption rampante, tant
dans le secteur privé que public, est encore
présente de façon déplorable. Cela signifie
que nous devons tout faire pour que nos
meilleurs fils et filles du Swaziland assument
VLORË, ALBANIE - TITRE HONORIFIQUE
Voici ce qu’écrit f.Giovanni M. Mercurio
OSM: «Vendredi soir, le 30 mai dernier,
vers 21h30, le Consul italien à Vlorë m’a
téléphoné pour me dire que, au terme de
son mandat (il sera transféré le 1er septembre), il a voulu demander et a obtenu pour
moi un titre honorifique de la part du Président de la République Italienne Giorgio Napoletano, soit le titre de ”Commandeur de
la République Italienne”. La médaille et le
diplôme m’ont été remis par le Consul luimême en vertu de ma solidarité avec le
peuple d’Albanie et avec les italiens en terre albanaise — le motif de titre reçu —. Cela me fut remis hier soir, lors de la célébration de la fête de la République Italienne,
fête que l’on célèbre annuellement et à lawww.servidimaria.org
8
www.servidimaria.org
Juillet - Août
COSMO 7 - 8
des responsabilités gouvernementales dans
la société.»
l’occasion, on avait préparé un DVD portant
sur l’histoire et l’usage actuel de l’édifice. Même à Budrio, les frères ont trouvé beaucoup
d’amitié de la part de la communauté et de
l’OSSM. Avec eux, on a terminé les travaux
de la rencontre par une prière mariale au
Sanctuaire de la Madonna dell’Olmo.
ESPAGNE
Durant le mois de juin, sous la protection
de sainte Julienne Falconieri, f. Andrés M.
Boluda Mud a ouvert un blog osm sur la vie
contemplative servite à l’adresse suivante
http://eremitorioservita.blogspot.com
Pour le 775e anniversaire de la fondation de
notre Ordre, ce blog permet de communiquer
entre ceux qui désirent un type de communauté qui reflète nos origines contemplatives,
en harmonie avec nos Constitutions: «Dans
leur recherche de Dieu, certaines communautés accordent plus de place aux aspects
contemplatifs de notre vie» (art. 4).
BENBURG - IRLANDE-DU-NORD
Le Chapitre provincial annuel des Îles, tenu à Benburg du 23 au 26 juin, a approuvé
unanimement la proposition suivante: Que le
Conseil provincial, après avoir consulté le
Conseil économique, affecte à chaque année
au ‘fonds pour la formation’ de l’Ordre une
somme d’argent, pour l’utilité ou de la Province elle-même, ou d’une nouvelle juridiction
émergente».
MALANG - INDONÉSIE
CONFÉRENCE DE L’AMÉRIQUE DU NORD
(NAC) 24-27 JUIN, 2008
Le Prieur provincial du Mexique, f. Ángel
M. Vargas ne cesse de s’émerveiller du regard de Dieu pour la nouvelle fondation en
Indonésie. Cela le porte à rendre grâce sans
cesse pour la présence de l’Ordre dans un
pays complètement musulman. Suite à sa
dernière visite à cette fondation, il nous communique que la nouvelle communauté est
située à Malang, sur l’Île de Java, où se trouvent présentement 13 jeunes étudiants en
philosophie. Ces derniers habitent une maison louée, donc pas entièrement convenable
pour couvrir tous les importants aspects de la
formation. Nos étudiants, acceptés par l’Évêque du lieu, fréquentent les cours de philosophie au Séminaire diocésain. F. Ángel remercie toutes les Provinces de l’Ordre pour leur
généreuse collaboration.
LAS PINTAS, JALISCO MEXIQUE
Les frères des trois Provinces de la NAC
et le Prieur provincial de Santa María de los
Andes se sont réunis en juin 2008 à Guadalajara, Mexique. Le Coordonnateur, f. Arnaldo M. Sanchez, et les Provinciaux et Assistants provinciaux avaient invité les Conseillers provinciaux et les responsables des comités provinciaux. Nous croyons que la vitalité, la valeur et les activités potentielles de la
NAC peuvent être mieux garanties quand un
plus grand nombre possède une plus grande
connaissance et expérience personnelle sur
la situation des Servites dans les juridictions
de l’Amérique du Nord. Si les membres de la
NAC doivent d’une manière quelconque collaborer sous une future forme de vie commune et de ministère, ils ont besoin de se
connaître les uns les autres. En considérant
les statistiques démographiques, les nécessités et l’expérience positive de la collaboration
jusqu’à aujourd’hui, nous croyons pouvoir
nous acheminer vers une seule juridiction
des Servites en Amérique du Nord. En esprit
de collaboration en cours avec les Provinces
de l’Amérique du Sud (déjà commencée
dans le secteur de la formation initiale) nous
avons invité également les Prieurs provinciaux d’Amérique du Sud et le Coordonnateur f. Reinaldo M. Stecanela. Puisque ce
dernier était dans l’impossibilité de prendre
part à la rencontre, il a été remplacé par f.
Demetrio M. De la Torre. Avec le sourire, on
RONZANO - ITALIE - PROVINCE DE PRG
La réunion provinciale annuelle s’est déroulée à Ronzano les 16, 17 et 18 juin derniers, avec une discrète participation des frères. Il y eut des échanges sereins et constructifs sur les sujets proposés à la réflexion
commune. Il y eut aussi des moments de fraternité, élargis à la Famille servite quand de
nombreux membres de l’OSSM ont participé
à l’Eucharistie et au repas fraternel; également lors de la visite à la Basilique Santa
Maria dei Servi (Bologne) et au Couvent de
Budrio. On a surtout grandement apprécié
l’accueil de la part des autorités militaires lors
de la visite au grand et ex-couvent de Bologne, maintenant siège du «Commando Regione Carabinieri Emilia Romagna». Pour
www.servidimaria.org
9
www.servidimaria.org
COSMO 7 - 8
Juillet - Août
F. Ángel M. Vargas, en réfléchissant
sur l’Ordre qui a 775 d’existence, a orienté
toute son intervention sur les points suivants: 1. Le contexte de la globalisation. 2.
Notre appel à rechercher l’unité qui est le
Règne de Dieu, suivant l’esprit de nos Fondateurs. Peut-être pourrait-on formuler à
nouveau l’image de la «vigne» selon le
contexte de l’Évangélisation mondiale, enracinée dans une fraternité qui contredit le
racisme, le provincialisme et d’autres problèmes du genre. Nous avons tous besoin
d’apprendre la langage du coeur, qui nous
ouvre le chemin vers la compassion et la
manière de vivre avec les autres notre charisme qui est la chose la plus importante
dans un monde de souffrance.
Au terme de cette écoute nous avons
pris conscience que notre collaboration
avait déjà fait quelques pas en avant et que
maintenant on avait besoin d’en faire de
plus grands et de plus concrets, en poursuivant nos rêves actuels.
Dans la troisième phase, f. Yvon nous a
lancé un défi: imaginer que nous nous trouvons à un endroit où nous ne sommes jamais allés auparavant et faire ce que nous
n’avons jamais imaginé faire auparavant
tout en étant conscients que tout renouveau
ou changement devra toujours tenir compte
de notre désir humain de contrôle. Quoi
que nous fassions comme Servites dans les
Amériques, cela peut être fait avec espoir,
mais aussi selon le modèle du mystère pascal, dans lequel nous mourons à la sécurité
de ce que nous avons connu auparavant et
que, malgré notre vulnérabilité, nous avons
la liberté de prendre des risques et rêver
avec la spontanéité de quelqu’un qui a découvert le plan de Dieu dans sa propre vie.
Dans cet esprit, chaque représentant
des Provinces est retourné à son groupe où
il a manifesté tout haut ses rêves aux autres, pour ensuite les partager en assemblée. (La liste des rêves sera incluse lors de
une publication subséquente de COSMO).
Le partage de nos rêves nous a conduits à
énoncer quelques possibilités et propositions concrètes, présentées par des frères
impliqués dans des zones analogues de ministère.
En résumé: notre groupe, en plus des
heures dédiées au travail, a trouvé du
a suggéré que la NAC pourrait bien s’appeler ... la SNAC (Conférence américaine du
Sud et du Nord), un acronyme qui nous a régulièrement accompagnés tout au cours de
la rencontre.
Notre ordre du jour comportait 4 phases,
semblables à celles du Chapitre général: 1.
Orientation et connaissance réciproque. 2.
Écoute de la situation de chaque juridiction et
de la NAC. 3. Rêves sur notre avenir dans
les Amériques. 4. Projection concrète.
En petits groupes (avec des frères de
chaque juridiction), nous avons partagé notre
histoire en tant que personnes et en tant que
Servites de Marie; et notre expérience dans
notre communauté et dans notre ministère.
Ensuite nous avons écouté un bref résumé
de l’histoire de la NAC, la situation actuelle
dans chacune des 4 juridictions présentes.
Les réponses étaient concentrées sur les défis et les opportunités qui viennent du nombre croissant de personnes hispanophones
aux États-Unis, de la nécessité de connaître
deux langues, du mouvement significatif des
catholiques qui s’éloignent de l’Église en faveur d’une ‘spiritualité’ plus élargie. Notre témoignage en face de la collaboration internationale peut aider à abattre les murs, en dépit
du mur réel qui existe aujourd’hui entre le
Mexique et les États-Unis et qui oblige des
personnes à perdre leur maison, leur famille
et aussi leur religion.
Les trois Prieurs provinciaux de la NAC
ont rappelé des décisions du Chapitre général 2007. F. Yvon M. Chalifoux a parlé de
l’étude statistique et démographique et de la
restructuration, se référant à l’invitation du
Chapitre général à propos de la collaboration
concrète entre le «Nord» et le «Sud» dans
l’Ordre.
F. Paul M. Novak a poursuivi sur le même sujet en se posant des questions et en
manifestant ses préoccupations sur la faisabilité ou non des «projections pour l’avenir: le
nombre des frères, le mouvement vers l’autosuffisance des jeunes fondations, les diverses mentalités à propos de l’usage et des investissements des argents, le rappel à une
plus grande responsabilité financière et à
une plus grande solidarité, qui se manifeste
concrètement sous forme de partage des finances et des ressources en personnel, par
l’intermédiaire de la Curie générale.
www.servidimaria.org
10
www.servidimaria.org
Juillet - Août
COSMO 7 - 8
temps pour: prier, entrer en
contact avec de vieux et de
nouveaux amis et frères, manger et boire, visiter la ville de
Guadalajara, raconter des histoires,... en somme: nous réjouir ensemble, avec le goût de
répéter l’expérience. Le leadership de la NAC se retrouvera en décembre à Portland,
Oregon,
USA
durant
le
«Festival des lumières» au
sanctuaire servite The Grotto.
f. John M. Fontana, O.S.M.
Secrétaire de la NAC
VIENNE - AUTRICHE
Vienne: Rencontre des Provinciaux d’Europe
COMMUNIQUÉ au terme de la
première réunion du Conseil
de la Conférence des Servites en Europe.
Le Conseil général, pour mettre en marche la formation de la Conférence des Servites de Marie en Europe, a convoqué au couvent de Maria Verkündigung (Annonciation),
Vienne, du 3 au 6 septembre 2008, les frères
responsables des juridictions servites en Europe. Ce sont les frères Giuseppe M. Galassi (ANN), Javier M. Badillo Martín (ESP),
Patrick M. Ryall (ISL), Cesare M. Antonelli
(PRG), Gottfried M. Wolff (TIR), Ferdinando M. Perri (VEN), Yvon-Michel Pageau
(FBR), Hubert M. Moons (Maisons générales). Le Prieur provincial canadien, f. Yvon
M. Chalifoux a été invité à la rencontre. Était
aussi présent f. Franco M. Azzalli, à titre de
représentant au Conseil général. En vertu
des Statuts de la Délégation d’Allemagne, le
Prieur provincial tyrolien, f. Gottfried M. Wolff
représentait le Délégué allemand, f. Christian M. Böckman.
Dans un premier temps, les frères ont
présenté la situation de leurs juridictions respectives, comme première étape de connaissance et de communion entre les réalités
servites d’Europe. En particulier, comme information spécifique, on a noté que le couvent de Bruxelles se trouvait présentement
dans une situation difficile. On a pris connaissance aussi de la situation des UNIFAS nationales.
On a unanimement reconnu le bien-fondé
de la Conférence en elle-même, compte tenu
des réalités servites variées, de la valorisation et de la communion effective entre les
www.servidimaria.org
juridictions européennes, au moyen de la forme stable du Conseil de la Conférence, qui
se réunira régulièrement.
Pour le moment, l’orientation fut celle de
ne pas rédiger de Statuts, mais de demeurer
en phase d’étude, de recherche, d’écoute et
de partage.
À partir des indications du numéro 55 du
Chapitre général 2007, qui indique aux
Conférences régionales quels sont les trois
secteurs de collaboration à privilégier
(formation initiale, formation permanente, Famille servite), on a retenu en cette première
année, parmi les diverses propositions présentées, de promouvoir les initiatives communes suivantes: a - Une visite guidée aux
endroits servites en France et en Belgique,
organisée par les jeunes candidats et les frères en formation initiale du 10 au 16 juillet
2009; on continue ainsi en l’élargissant une
initiative en vigueur depuis des années dans
la Province du Tyrol. L’organisation de cet
événement a été confiée à f. Gottfried M.
Wolff. b - Offrir aux maîtres et aux responsables de la formation initiale l’opportunité de
se rencontrer pour une période d’étude et de
repos: f. Ferdinando M. Perri est le responsable de cette initiative.
- Réunir les membres du Conseil deux
fois en 2009. En prévision de la rencontre à
Bruxelles, les 27-29 avril 2009, les membres
du Conseil approfondiront la situation de la
formation permanente dans leur juridiction,
pour trouver des propositions ultérieures
11
www.servidimaria.org
COSMO 7 - 8
Juillet - Août
pour le futur en concordances avec le Chapitre général 2007 et la Ratio formationis.
Les membres du Conseil de la Conférence ont choisi à l’unanimité comme Coordonnateur f. Hubert M. Moons, jusqu’à l’automne 2009.
On a rédigé l’ébauche d’un texte que les
Prieurs provinciaux utiliseront pour préparer
leur Rapport à leur Chapitre provincial électif
respectif 2009 dans le but de présenter la situation de la nouvelle Conférence des Servites en Europe et de demander des propositions à cet effet.
On a aussi indiquer quelques modalités
pour favoriser les communications entre les
membres du Conseil de la Conférence en
vue d’une connaissance toujours meilleure
de la situation de la Famille Servite en Europe.
Le Conseil de la Conférence remercie les
frères qui de 1965 à 2008 se sont impliqués
dans la collaboration européenne. Une telle
collaboration s’est déroulée sous une variété
d’appellations, dernièrement sous le nom de
CONFITES dans les régions de l’Europe
centre-sud et de SERVITEUR dans l’Europe
du nord.
Le climat fraternel de la rencontre, les
temps libres et aussi le grand esprit d’ouverture et de fraternité de la communauté de
Vienne ont favorisé les travaux de cette première réunion du Conseil, qui de l’avis de
tous a été fructueuse et remplie d’espoirs.
Vienne, 6 septembre 2008.
F. Franco M. Azzalli
Secrétaire pro hac vice tantum
alors Prieur provincial de la Province Lombardo-vénitienne, déclara: «Tu as été une
racine vitale, profonde, dans notre conscience humaine et religieuse. Ta vie est un sourire serein, paisible, fruit de l’essentiel; libre
des choses matérielles, libre des intérêts humains, véridique dans ta très solide vie de
foi».
Ces paroles furent reprises par f. Hubert
M. Moons, Prieur général de l’Ordre: «Au
nom de tous les frères de l’Ordre je salue
avec vénération et reconnaissance ‘padre
Andrea’. Pour des générations de frères Servites de Marie, il fut jour après jour un père et
un maître. Pour tous, il a été un frère, témoin
de la fidélité et de la parfaite charité».
L’Évêque de Vicence, Mgr Pietro Nonis,
dit à son tour: «Nous devons beaucoup à sa
piété, sa sagesse, sa prudence. Nous prions
pour lui mais pour nous aussi; pour être au
moins un peu les héritiers des biens que le
Seigneur lui avait donnés.
L’ardent désir exprimé par beaucoup de
frères de voir reconnue par l’Église la sainte
vie de p. Andrea a commencé à se concrétiser le 22 mars 2002 avec l’ouverture du procès diocésain. Durant ces années, le tribunal
diocésain de Vicence a recueilli une abondante documentation de témoignages et d’évaluations, qui confirment les opinions d’un
grand nombre. Maintenant au terme de cet
imposant travail, à exactement treize années
Le 15 septembre 1995, en la solennité de NotreDame des Douleurs, mourait à l’Hôpital de Vicence f.
Andrea M. Cecchin, frère de la Province Lombardovénitienne. Il était né à Castelfranco Veneto (Trévise Italie) le 22 octobre 1914. Entré jeune dans l’Ordre, il
obtint à Louvain (Belgique) un doctorat en S. Théologie et fut professeur à Marianum (Rome). Aimant les
études et les étudiants, il fut élu maître et Prieur de la
communauté Sant’Alessio de Rome. Rappelé ensuite
dans sa Province il fut élu Prieur provincial durant trois
triennats consécutifs (1958-1967). Il travailla intensément à la révision et la rédaction du texte constitutionnel. Il fut un fidèle collaborateur dans les diverses
initiatives de la Curie générale et de sa Province.
Durant plus de dix ans, il fut Assistant religieux de
l’Institut Séculier Regnum Mariae. Il était un frère retiré et réservé, mais également doué de grande sensibilité et amitié. Un frère d’une foi robuste, dévot, un
travailleur infatigable en dépit d’une santé fragile. Il
était très recherché par les prêtres, les religieux et les
fidèles comme un guide spirituel éclairé.
MONTE BERICO - VICENCE - ITALIE
Chers frères!. Salut et paix à vous tous!
J’ai la joie de vous communiquer un événement qui, avec l’aide de Dieu, sera certainement source d’une nouvelle vigueur spirituelle pour la Famille Servite et pour notre vie
personnelle: la clôture du procès diocésain
sur la vie et les vertus de notre frère, le Serviteur de Dieu, p. Andrea M. Cecchin.
C’était le soir du 15 septembre 1995 lorsque retentit le glas du campanile de la Basilique de Monte Berico pour annoncer que p.
Andrea, ayant terminé son séjour sur la terre,
était débarqué sur les rives de la patrie bienheureuse.
Au cours de ses funérailles célébrées
le18 septembre, p. Giovanni M. Sperman,
www.servidimaria.org
12
www.servidimaria.org
Juillet - Août
COSMO 7 - 8
du décès de p. Andrea, l’étape du procès au
niveau diocésain a pris fin; la documentation
a été transmise à Rome.
Je vous invite à la liturgie de clôture du
procès diocésain sur les vertus du Serviteur
de Dieu padre Andrea M. Cecchin qui aura
lieu le lundi, 15 septembre à 18h00 à la Basilique de Monte Berico.
Ensemble, remercions le Seigneur qui
nous a donné p. Andrea comme maître,
prieur, père, frère et ami. Par sa vie il nous a
également apporté réconfort et stimulant
pour poursuivre avec courage et persévérance notre cheminement personnel de foi et de
conversion.
Dans l’attente de nous rencontrer à Monte
Berico, je vous souhaite tout le bien que vous
désirez.
f. Ferdinando M. Perri, O.S.M.
Prieur provincial
26 et 27 août à Bruxelles. Dans la gestion de
cet état de crise, nous sommes arrivés aux
conclusions suivantes: a) Dans un premier
temps, les frères de la Délégation demandent unanimement d’abolir la Délégation et
de rattacher les couvents et les frères directement à la Province servite canadienne. b)
Dans un deuxième temps, ils demandent que
les couvents et les frères en France et en
Belgique soient rattachés à une Province européenne. Le f. Hugues M. Labrecque a été
choisi par les frères de la Délégation pour
entreprendre les démarches avec les Provinces d’Europe. c) Enfin: que les Provinciaux
d’Europe soient approchés par le Prieur provincial canadien afin que le couvent de
Bruxelles puisse relever d’une ou des Provinces européennes. Autrement, on devrait envisager la vente de ce couvent.
En conclusion, on peut dire que tous les
frères de la Délégation semblaient satisfaits
des décisions qui ont été prises.
f. Yvon M. Chalifoux,
Prieur provincial
BRUXELLES - BELGIQUE
Visite canonique et rencontre de la Délégation France-Belgique
À la findu mois d’août / début de septembre 2008, f. Pierre M. Houle et moi, f. Yvon
M. Chalifoux, avons fait les visites fraternelles à nos deux communautés ainsi qu’aux
frères Noël M. Rath et Bruno M. Chenais à
Tordouet. Nous nous sommes rendus à Orbec pour visiter la paroisse dont nous avons
la responsabilité depuis le 1er septembre
2008.
Par la même occasion, nous avons participé à l’Assemblée annuelle de la Délégation. Lors des visites fraternelles de la Délégation, nous nous sommes rendu compte
qu’il y avait un malaise important au sujet de
l’animation de la Province par rapport à ce
qui se vit présentement en Europe. Les frères de la Délégation se sentent détachés de
l’Europe et préféreraient que ce ne soit pas
des frères canadiens, d’Amérique du Nord, à
les représenter.
F. Gino M. Leonardi, Conseiller général
et représentant du Conseil pour la France et
la Belgique, de passage à Bruxelles pour approfondir son français, a été invité par moi à
nous accompagner durant la visite des couvents, ainsi que f. Yvon-Michel M. Pageau,
Délégué provincial. Étant donné la situation,
j’ai aussi invité f. Gino à participer à la rencontre de la Délégation qui s’est déroulée les
www.servidimaria.org
MANILLE - PHILIPPINES
Le 23 août 2009, l’Ordre des Servites de
Marie célébrera 25 ans de présence aux Philippines. C’était le 23 août 1984, fête de saint
Philippe Benizi, lorsque les premiers frères
italiens de la Province Romagne (auj. Piémont-Romagne) arrivèrent dans l’Archipel
des Philippines. Cela devait être la première
«H sed» de mille et une bénédictions que les
frères Servites philippins — en fait, l’entière
Famille servite des Philippines — ont reçues
et que maintenant ils célèbrent avec des sentiments de profonde reconnaissance à Dieu
et à ceux qui, de diverses manières, ont été
une bénédiction pour ce qui est maintenant
connu comme le Vicariat Saint-Pérégrin.
Le 23 août 2008, durant l’Eucharistie en
l’honneur de saint Philippe, le Vicariat SaintPérégrin a lancé «H SED: ika-25 Taong Pagdiriwang ng Kagandahang-loob ng Diyos»,
une célébration qui se prolongera durant toute l’année pour célébrer le 25e anniversaire
de la présence de l’Ordre des Servites de
Marie aux Philippines. «H sed» est un mot
hébreux qui signifie «bienveillance inconditionnelle et amoureuse de Dieu». Et c’est ce
que les frères philippins ressentent comme
caractéristique depuis le tout début de la fon13
www.servidimaria.org
COSMO 7 - 8
Juillet - Août
dation de l’Ordre en leur Pays. Pour tous, il
était manifestement clair que Dieu était à
l’oeuvre et que sa miséricorde amoureuse et
son attention providentielle dépassaient toute
attente. On ne pouvait demander davantage.
f. Alvin M. Cabacang
fut donnée au son de l’accordéon. Qu’en
pensez-vous? La célébration atteignit son
point culminant au moment de la procession
— bien fréquentée — autour de la place. Et
le soir, on ne pouvait manquer le grand repas
-populaire, auquel participa aussi le curé...
déguisé en clown. Le tout fut transmis à la
TV.
Nos laïques
Ils sont incroyables! Seulement ici, à Las
Toscas, nous avons 150 catéchistes, environ
15 ministres de la liturgie, 20 ministres de la
communion, 20 pour les malades, environ 10
missionnaires pour les citoyens isolés. Le
matin, le jour commence à 6h30 avec la récitation du «Chapelet de l’aube». Naturellement, il y a aussi les laïques très impliqués
dans les autres villages des alentours: Tacuarendi, La Hortensia, San Antonio, Yaguareté, El Rabón. Tout un bataillon de première
ligne! Bien! Ils ont vraiment bien travaillé les
frères qui nous ont précédés!
El director de Carta familiar
YANGON, MYANMAR
État d’urgence - le cyclone Nargis
Comme tout le monde le sait, il y eut de
nombreuses zones touchées dans la région
Delta. Toutefois du 17 au 19 juin, j’ai visité
une des régions les plus touchées, à savoir:
Bogalay, le village de Salatgon dans le district administratif de Phyapon, puis Thavukutem le village de Lasalette, district administratif de De-da-ye. Le coeur se déchirait en
constatant les réelles conditions des victimes
du cyclone. Durant la visite, je me suis informé aussi de leurs besoins immédiats et de la
manière de les aider. Le but de mon voyage
était donc de me mettre en contact avec ces
personnes et de déceler leurs besoins.
Quand je visitai Bombay avec nos Soeurs
Servantes de Marie, tout d’abord, je célébrai
la Sainte Messe avec des victimes du cyclone; ensuite je consacrai beaucoup de temps
à écouter leurs tragiques histoires. Les victimes de Nargis furent extrêmement heureuses des secours qu’elles ont reçus de nous
et nous ont exprimé leur profonde gratitude.
Nous aussi, les frères Servites de Marie,
nous sommes très reconnaissants envers
vous tous, les Prieurs provinciaux, les instituts, les communautés et amis de la Famille
servite du monde entier pour votre généreuse contribution. Nous vous demandons gentiment de continuer cette aide fraternelle. Grâce à votre appui et à vos souhaits, nous sommes assurés de pouvoir redonner une vie
nouvelle et de l’espoir à d’autres victimes qui
sont seules, sans défense et découragées.
Des saluts de f. Maria M Soosai, O.S.M.
ANNIVERSAIRES - PROFE
SPROFESSIONS - ORDINATIONS
RENOUVELLEMENT DES VOEUX AU COLLÈGE
SANT’ALESSIO - ROME
À midi, 22 juin 2008, à la communauté internationale Sant’Alessio de Rome, durant la
Célébration eucharistique du dimanche, nous
avons assisté, suivant un rite simple, au renouvellement des voeux temporaires de 26
jeunes frères. Profitant de la fin de l’année
scolaire et du terme des engagements d’études, la communauté a invité le Prieur général, f. Ángel M. Ruiz Garnica pour présider
l’Eucharistie en action de grâces à Sainte
Marie, source de la Sagesse, pour avoir accompagné notre cheminement au cours de
l’année académique. Vraiment touchant ce
renouvellement des engagements de vie
consacrée de la part de ces 26 frères toujours désireux de marcher dans les pas du
Christ au service des frères, de l’Ordre et de
l’Église.
Une teinte d’internationalité était clairement visible: 9 juridictions servites étaient représentées: 8 frères de la Province de l’Annunziata (ANN), 4 de la Province du Mexique
(MEX), 5 du Vicariat indien (VEN/IND), 2 de
LAS TOSCAS - ARGENTINE
Fête patronale
La fête de l’Assomption, le 15 août, fut
simple, mais bien préparée, avec confessions, chants, deux messes solennelles et
procession. Provenant des 15 quartiers de la
ville, les fidèles arrivèrent à l’église vers
17h00, portant statues et icônes de leurs Patrons de zone. Chaque communauté fut accueillie par un mot de bienvenue. L’homélie
www.servidimaria.org
14
www.servidimaria.org
Juillet - Août
COSMO 7 - 8
e
blain (USA) pour leur 25 de profession solennelle.
la Province de Venise (VEN), 3 du Swaziland (ANN), 1 du Mozambique (ESP), 1 de
l’Ouganda, 1 de Hongrie et un hôte Swazi
(ANN). Ce fut une célébration bien vécue et
empreinte d’espérance pour l’Ordre tout entier. Maintenant chacun entreprendra son
propre programme d’été. Quatre d’entre eux
ont terminé leur séjour en cette communauté; ils retourneront donc dans leurs Provinces respectives. En compensation, 7 nouveaux jeunes viendront s’ajouter en septembre pour la programmation de l’an prochain.
* Meilleurs voeux à f. Raymond M. Délisle
(CAN), f. Fernand M. Labbé (CAN), f. Jacques M. Labbé (CAN), f. Luc M. Marsolais
(CAN), f. Edmund M. Baran (USA), f. Martin M. Doherty (USA) pour leur 50e anniversaire de profession solennelle.
DE LA FAMILLE SERVITE
SERVITES DE MARIE DE LADYSMITH, USA
* Le 12 juin 2008, dans la communauté
d’Aguascalientes, Mexique, f. Martin M. Muñoz Vázquez a fait sa profession solennelle.
Du 27 au 30 avril à Oconomowoc, Wis.,
les Soeurs Servites de Marie de Ladysmith,
se sont réunies dans le but de choisir leur
leadership pour les quatre prochaines années. À la suite d’un discernement et d’un
moment de prières, elles ont choisi S. Theresa M. Sandok pour le service de Leader
et de Présidente de la Congrégation. Avec
elle furent élues comme membres de l’équipe directrice les soeurs: Sandra DeGidio,
Sean Fox, Virginia Schwartz, Mary Alice
Wilems.
Theresa Sandok a été Présidente de la
Congrégation au cours des huit dernières
années; elle demeure à Milwaukee, Wis.
Avant de remplir cette charge, elle fut professeure de philosophie durant 18 ans à la
«Bellarmine University» de Louisville, Ky,
où elle a prêté son service également comme Directrice du Collège des Arts et Sciences et comme Directrice du Centre Thomas
Merton. Elle a publié des travaux de traduction de philosophes polonais, y compris Karol Woityla (le Pape Jean-Paul II).
Les Soeurs Servites de Ladysmith, fondées en 1912, sont une Congrégation diocésaine de religieuses rattachées au diocèse de Superior. Les Soeurs rendent également service dans les archidiocèses de
Chicago, Mineapolis-St.Paul, Milwaukee,
Boston et dans les diocèses de Joliet, La
Crosse, Madison, Orlando, Phoenix et St.
Petersburg. Au cours des dernières années, un nombre croissant de laïques, femmes et hommes, ont adhéré au charisme
de la Communauté de Ladysmith, en tant
que personnes agrégées servites et membres de l’Ordre séculier servite.
S. Sandra M. DeGidio, OSM
* Le 26 juillet à Aguasclientes, huit jeunes
ont commencé leur noviciat: Humberto et
Alfredo (Mexique), Ever Caseres (Bolivie),
Jorge Fernandez (Chili) Alexis (Colombie)
Alex (République Tchèque), René et Ariel
(Argentine). Le Maître des novices: f. Jorge
M. Jimenez; la communauté de formation: f.
Tomas M. Xotta, f. Jorge M. Olmos et Martín M. Muñoz.
* Le 5 juillet 2008, les frères Mathias M.
Kaliisa et Thaddeus M. Lukalango ont fait
leur profession solennelle dans l’église paroissiale St. Joseph Balikuddembe, Kisoga.
Tous deux ont à peine terminé leurs cours
de théologie à Nairobi.
* Meilleurs voeux à f. Amalraj Maria
(IND) qui fut ordonné prêtre le 28 juillet 2008
à Trichy, Inde.
* C’est avec une immense joie et une
profonde gratitude à Dieu et à la Vierge Marie que les frères V. Gilbert Raj Maria et R.
Viblanc Stephen Maria ont fait leur profession de voeux solennels devant f. A. Susaimani Maria, Vicaire provincial, durant l’Eucharistie célébrée à Jyothi Matha Alayam,
Okkiampet -97, le 23 août 2008.
* Nos meilleurs souhaits pour leur 50e anniversaire d’ordination sacerdotale aux frères
Antonello M. Natale (VEN) et Clemente M.
Nadalet (VEN). Tous deux furent ordonnés
prêtres le 13 juillet 1958.
* Meilleurs voeux à f. Michael Raj M. Manickam (VEN/IND); f. Joseph M. Cham-
www.servidimaria.org
15
www.servidimaria.org
COSMO 7 - 8
NAPLES - CONGRÉGATION DES
TRE-DAME DES DOULEURS
Juillet - Août
SOEURS NO-
MEXICO - UNIFAS MEXIQUE
Les 30 - 31 mai et le 1er juin 2008, au couvent de la Divina Providencia, on a célébré le
premier Congrès de l’UNIFAS du Mexique,
avec la participation d’environ 250 membres
de la Famille Servite: des frères, des moniales, des religieuses des diverses Congrégations féminines servites présentes au Mexique, Regnum Mariae, l’Ordre Séculier et des
amis de la Famille servite. Le thème de la
rencontre: «Une vocation commune vécue
dans une variété d’expressions». Les nombreuses interventions furent assumées par f.
Miguel M. Stocco, s. Ruth Guardado (S.M.
Naples) sig.ra. Silvia Curiel (RM), f. Ángel
M. Maldonado et f. Ángel M. Vargas.
Le point culminant du Congrès fut le pèlerinage qui a vu pour la première fois toute la
Famille des Serviteurs et des Servantes de
Marie se rendre au plus important Sanctuaire
du Continent: la Basilique de Guadalupe. La
Célébration eucharistique fut présidée par le
Prieur provincial f. Ángel M. Vargas, entouré
de 12 frères venus des diverses communautés de la Province.
La Congrégation de Notre-Dame des
Douleurs de Naples se prépare à célébrer
deux importants anniversaires de leur histoire: le 25e de leur fondation au Mexique et le
50e de leur fondation au Canada. Au Mexique, trois soeurs, accompagnées de Madre
Alfonsina De Matteis, commencèrent leur
oeuvre d’évangélisation avec l’appui des frères Servites de Marie. La fondation canadienne, par contre, avait encore la saveur
des débuts traditionnellement aventureux.
Deux soeurs, accompagnées de Madre Clara, quittèrent le Port de Naples à bord du
transatlantique «Vulcania» en direction d’Halifax, N-B. Elles furent accueillies par f. André M. Cimichella — devenu plus tard Évêque auxiliaire de Montréal — et c’est précisément à Montréal qu’il les amena.
S. MARINELLA, ITALIE - SERVANTES DE MARIE RÉPARATRICES
Les Servantes de Marie Réparatrices, réunies en Chapitre général à Santa Marinella,
dans les environs de Rome, ont élu leur nouvelle Prieure générale en la personne de s.
Nadia Padovan; puis les membres du nouveau Conseil général: Vicaire, s. Maura Muraro; Conseillères: s. Gloria Viero, s. Rita
Andolfato, s. Ana Faria; Secrétaire: s. Lisa
Burani.
UNIFAS FRANCE-BELGIQUE
Lors d’un forum servite, tenu à Lisieux en
novembre 2003, on avait constitué le C.A.C.
(Comité d’Animation et de Coordination). Les
membres du CAC ont longuement réfléchi
sur leurs Statuts, leur rôle, leur fonctionnement et leur avenir. Maintenant, sur initiative
des Supérieurs Majeurs (ou de leurs représentants) de chaque composante de la Famille servite, présente en France et Belgique,
naît un nouvel organisme UNIFAS France/
Belgique. Le 25 août 2008, avec la participation de f. Yvon M. Chalifoux, Prieur provincial canadien et de f. Yvon-Michel M. Pageau, Délégué provincial de France et Belgique, eut lieu la première rencontre de l’UNIFAS. Les participants ont rédigé une ébauche de Statuts de cette nouvelle entité. S.
Marie Benoît, Supérieure régionale des
soeurs de Jolimont, fut élue Présidente.
Nous lui offrons nos plus vives félicitations et
l’assurance de notre collaboration et soutien.
DE NOS MONASTÈRES
Samedi le 31 mai et lundi le 9 juin, le
Prieur général f. Ángel M. Ruiz Garnica a
présidé respectivement les Chapitres électifs
des Monastères de Sant’Angelo in Vado et
d’Arco. S. Maria Francesca D’Amico a été
élue Prieure du monastères Santa Maria delle Grazie de Sant’Angelo in Vado; s. Anna
Maria di Domenico a été élu Prieure du Monastère d’Arco. À toutes deux, nous leur souhaitons un service fructueux suivant le style
de Marie.
Actuellement, les Monastères des Moniales Servites de Marie sont ainsi répartis: 3 au
Mozambique: Nampula, Lichinga et Chokwe;
3 en Espagne: Madrid, Mislata et Sagonte; 7
en Italie: Montecchio Emilia, Rome, Pesaro,
Sant’Angelo in Vado, Arco, Carpenedo et Vérone; 1 en Allemagne: Munich; 1 au Mexique:
Celaya.
www.servidimaria.org
MONT SENARIO
L’Archidiocèse de Florence, en collaboration avec les frères et soeurs Servites de Marie, a organisé à Mont Senario une rencontre
de jeunes concurremment avec les JMJ de
16
www.servidimaria.org
Juillet - Août
COSMO 7 - 8
Sydney. Le dimanche 20 juillet, le Cardinal
Ennio Antonelli a présidé la Célébration eucharistique, entouré de plusieurs concélébrants, dont l’Évêque auxiliaire, le Prieur général f, Ángel M. Ruiz Garnica et d’autres
prêtres; puis il s’est adressé à environ 150
jeunes et les a encouragés à manifester leur
témoignage chrétien dans un monde qui suit
encore de faux dieux. Durant ces jours passés en syntonie avec le monde créé, les jeunes ont participé à de nombreuses initiatives
religieuses, dont celles en lien direct avec les
JMJ de Sydney.
vage d’animaux). Ainsi, pour cette nouvelle
initiative de survie, nous voulons, au nom de
nos moniales Servantes de Marie, lancer un
appel de soutien aux diverses communautés
OSM, aux fraternités, aux groupes, aux paroisses, etc.,. Les prévisions s’élèvent à
12,000 euro. Quiconque veut soutenir ce projet peut envoyer sa propre offrande à l’Économat général, au Couvent San Marcello,
Rome. Merci!
f. Honorio M. Martín Sánchez, osm
LICHINGA, MOZAMBIQUE
SERVANTES DE MARIE DU CÉNACLE, XAIXAI - MOZAMBIQUE,
Projet «Casa Betania» - Monastère Mater Dolorosa, O.S.M. Juillet 2008
Pour la troisième fois, je suis allé à Lichinga, capitale de la Province du Nyassa, au
nord-ouest du Mozambique, une des régions
les plus éloignées et les plus pauvres du
pays. Là, se trouvent nos moniales Servantes de Marie (6 mozambicaines), témoins
d’adoration, d’accueil, de miséricorde et de
travail aux champs. Un monastère situé à environ 4 à 5 kilomètres de la ville, sur une colline toujours caressée par les vents. Depuis
plus d’un an, grâce à l’aide de bienfaiteurs,
les moniales sont occupées à la construction
d’une maison (Casa Betania), la maison du
pauvre, afin d’y loger 43 petites filles et orphelines âgées entre 4 et 18 ans, accueillies
tout à fait gratuitement dans des cabanes et
‘palhotas’ (habitations faites de bambous et
de fourrage), près du monastère.
J’y suis allé pour prêcher les exercices
spirituels annuels et prendre vision des travaux de construction et de la réalisation de
quelques projets, afin d’informer ensuite les
donateurs. J’ai trouvé les travaux de la Maison des orphelines en retard, mais en ces
circonstances on comprend pourquoi. Là, les
matériaux de construction coûtent beaucoup
plus cher que dans le reste du pays (à cause
du transport et des longues distances). Toutefois, on espère que d’ici deux mois le tout
devrait être heureusement terminé. La Province de Venise a généreusement offert d’importantes contributions pour les travaux, pour
l’eau et pour l’ameublement de la Casa. Présentement, les moniales recherchent des activités qui pourront procurer des revenus et
une auto-suffisance à autant de filles (On s’adonne déjà à la culture de légumes et à l’élewww.servidimaria.org
25e Anniversaire des Servantes de Sainte
Marie du Cénacle, Mozambique: 15 août
1983 - 15 août 2008, Xai-Xai
La semaine du 11-16 août 2008, au Cénacle (maison) de Santa Maria, localité de
Nuvunguene-Chicumbane, province de Xai
Xai, Mozambique, fut caractérisée par une
joyeuse et simple célébration rappelant les
25 premières années de l’expérience de vie
des Servantes de Sainte Marie du Cénacle
(SSMC). Elles forment une petite Association
-Congrégation diocésaine en formation, qui
ont assumé la spiritualité OSM. On a célébré
en même temps les 25 ans de consécration
religieuse de s. Alda Uambene Boa Macuácua, initiatrice de cette présence ecclésiale,
ainsi que celle de s. Matilde Nhabanga déjà
dans le Coeur de Dieu.
Le programme prévoyait diverses initiatives dédiées surtout au renouveau spirituel
des soeurs plutôt que des manifestations extérieures. La Congrégation compte présentement 13 professes (dont 6 avec voeux perpétuels), 1 novice et une dizaine d’aspirantes.
Elle ont accueilli 36 orphelins et orphelines;6
personnes âgées. Elles dirigent une école
secondaire de 230 élèves; une garderie
comptant une trentaine d’enfants. Elles vivent du travail des champs, de l’élevage d’animaux et soutiennent diverses oeuvres de
miséricorde, grâce surtout aux dons de bienfaiteurs et aux adoptions à distance.
f. Honorio M. Martín Sánchez, osm
SAN FERNANDO, CADIX, ESPAGNE
Fraternité Séculière Servite
La Fraternité Séculière Servite de San
Fernando, Cadix, Espagne, commémorera
17
www.servidimaria.org
COSMO 7 - 8
Juillet - Août
en 2009 la 250e année de sa fondation.
Pour cela, dans ces pages de la Revue des
Servites, nous désirons inviter toute la Famille servite à partager avec nous ces événements que nous avons préparés avec
tant d’affection et qui commenceront le 15
septembre 2008 en la Fête de Notre Patronne lors d’une solennelle Célébration Eucharistique que présidera l’Évêque diocésain de Cadix et Ceuta, Mgr Antonio Ceballos Atienza, en coïncidence avec le
775e anniversaire des Servites de Marie. Ici,
nous vous présentons un résumé historique
de la Fraternité de notre ville.
L’Ordre Séculier des Servites de Marie
fut canoniquement érigé sur l’île «Reale di
León», aujourd’hui ville de San Fernando.
Ce fut grâce à la suite de deux lettres envoyées au couvent San Marcello de Rome
et adressées au Prieur général de l’Ordre, f.
Giuseppe Antonio M. Rossi, le 26 juin
1759, «sur demande des frères réunis dans
ce but» sur l’île Reale di Léon. L’Évêque du
diocèse de Cadix, f. Tomás Della Valle, par
des décrets formulés les 21 et 24 mars
1760, donna son autorisation de mettre sur
pied le Tiers-Ordre des Serviteurs de NotreDame des Douleurs dans l’église paroissiale d’Isola di León.
Durant les premières années de fondations, le Tiers-Ordre de l’Île fut dirigé par
quelques ordonnances simples et similaires
aux caractéristiques d’une corporation naissante, avec peu de membres et de ressources. Plus tard, on se mit d’accord pour
adopter la Règle du Tiers-Ordre de la paroisse de San Lorenzo de Cadix. En 1815,
on commença à suivre des normes propres,
tout en s’inspirant de celles de la Fraternité
de Cadix.
Depuis lors la Fraternité de l’Île a vécu
des périodes variées de grande vitalité et
de décadence, surtout dernièrement à partir
des années 70' du siècle dernier. Cependant, elle ne manqua jamais de rendre un
culte assidu envers la Mère des Douleurs:
dont la récitation du Chapelet de NotreDame des Douleurs, la célébration du septénaire,... etc. À partir de 1977, avec l’incorporation de nombreux jeunes frères dans
l’Ordre, on a franchi une nouvelle étape qui
devint plus forte grâce aux premiers
contacts avec les frères Servites de la Prowww.servidimaria.org
vince espagnole et avec d’autres membres
de la Famille servite en divers endroits
d’Espagne et d’Italie.
Fraternité Séculière OSSM de San Fernando
KOINOMADELFIA - CHILI
La Maison Koinomadelfia remercie pour
leur visite les membres du Groupe Missionnaire Juvénile de Ronzano, de l’Ordre des
Servites de Marie, qui durant les mois de
juillet et d’août 2008 ont exécuté, comme
bénévoles, des travaux de réparation aux
toits de nos maisons pour enfants.
Chaque année, depuis 2003, ce groupe
d’italiens accompagnés de f. Enrico M.
Rossi OSM organisent des campagnes de
solidarité pour réaliser des projets concrets
au bénéfice des enfants, leur apportant
également l’affection de beaucoup de frères
et soeurs d’Italie, qui rendent possibles ces
travaux.
Ils sont demeurés à Koinomadelfia durant presque un mois, partageant leurs journées avec les enfants et travaillant dans les
maisons. C’est très gratifiant pour nous qui
sommes tous les jours à Koinomadelfia le
fait de recevoir de la visite de nos frères
Missionnaires bénévoles du Groupe Juvénile, car ils nous donnent la joie de constater
qu’existe encore une solidarité chez tant de
bienfaiteurs d’Italie qui, sans pourtant
connaître ces enfants, apportent par leur
affection et leur travail des solutions aux
problèmes concernant nos maisons pour
enfants. C’est ainsi que les toits détériorés
au fil des années ont été complètement réparés grâce au travail concret et quotidien
du Groupe Missionnaire Juvénile de Ronzano.
Koinomadelfia fut fondée en 1992 par f.
Gabriel M. Paccanaro de l’Ordre des Servites de Marie. On y accueille actuellement
83 enfants, petites filles et adolescentes, de
1 an à 18 ans, provenant du Tribunal pour
les Mineurs de la Région métropolitaine.
Pour les jeunes dépassant les 18 ans et qui
se trouvent dans un total abandon, on a
aménagé deux maisons pour une vie indépendante.
Mónica Hernández L.
18
www.servidimaria.org
Juillet - Août
COSMO 7 - 8
Lundi 11 août 2008, à 10h45, au
couvent de Santa Maria in Via, à Rome, est décédé f. Manetto Maria
(Giovanni) SALVADOR, O.S.M., frère de
voeux solennels, prêtre, fils de la Province
de Piémont et Romagne, de famille dans la
même communauté. Le frère défunt avait
93 ans, dont 72 de profession religieuse
dans l‘’Ordre des Servites.
DÉCÈS DE FRÈRES
Dimanche 18 mai 2008, en la Solennité de la Très Sainte Trinité, à 10h37,
au couvent de la Sacra Famiglia à
Marina di Carrara, à la suite d’une grave
maladie, est décédé, serein et muni des Sacrements f. Federico Maria (Mario) ALIBONI, O.S.M., frère de voeux solennels,
prêtre, fils de la Province de l’Annunziata,
de famille dans la même communauté. Le
frère défunt avait 86 ans, dont 69 de profession religieuse dans l’Ordre des Servites.
Samedi 16 août 2008, à 18h30, à
l’Hôpital Palmas d’El Paso (Texas,
États-Unis), est décédé f. Andrea
Maria (Vetusto) PONSO BELLON,
O.S.M.,frère de voeux solennels, prêtre, fils de la Province de Venise, assigné à la Province Mexicaine, de famille
dans la communauté Our Lady of Sorrows, d’El Paso. Le frère défunt avait
82 ans, dont 63 de profession religieuse dans l‘’Ordre des Servites.
Dimanche 15 juin 2008, à 11h30 est
décédé à l’Hôpital de Morelia
(Michoacán, Mexique) f. Cristián María
MONJARAZ NAVARRETE, O.S.M., frère
de voeux solennels, prêtre, fils e la Province
Mexicaine, de famille dans la communauté
San Felipe Benicio à Celaya (Guanajuato).
Le frère défunt avait 36 ans dont 16 de profession religieuse dans l’Ordre des Servites.
Mardi 26 août 2008, à 10h25, à
la Casa para Ancianos de la Obra
don Guanella à Coyhaique, Chili, est
décédé f. José María (Sante) BELLÓ
MARCOLÍN, O.S.M., frère de voeux
solennels, prêtre, fils de la Province
Santa Maria de los Andes, de famille
dans la communauté de Nuestra Señora de los Dolores à Coyhaique. Le
frère défunt avait 95 ans, dont 77 de
profession religieuse dans l‘’Ordre des
Servites.
Jeudi 17 juillet 2008, à l’Hôpital La
Providence de Magog, est décédé f.
Jacques Marie (Gaétan) CODERRE,
O.S.M., frère de voeux solennels, prêtre, fils
de la Province Canadienne, de famille au
couvent Notre-Dame des Servites, Ayer’s
Cliff, (Canada). Le frère défunt avait 92 ans,
dont 72 de profession religieuse dans l’Ordre des Servites.
Dimanche 3 août 2008, à 15h50, dans
la paroisse où il prêtait son service,
est décédé f. Lorenzo María ARROYO
VARGAS, O.S.M., frère de voeux solennels, prêtre, fils de la Province Mexicaine,
extra claustra. Le frère défunt avait 49 ans,
dont 28 de profession religieuse dans l’Ordre des Servites.
Mardi 5 août 2008, vers 18h15, au
monastère Our Lady of Sorrows de
Chicago, Illinois, est décédé f. Charles Mary (James) BRENNAN, O.S.M.,frère de
voeux solennels, prêtre, fils de la Province
des États-Unis d’Amérique, de famille dans
la même communauté. Le frère défunt avait
87 ans, dont 66 de profession religieuse
dans l’Ordre des Servites.
www.servidimaria.org
PUBLICATIONS
Maria Rosaria Del Genio, La forza della
fragilità, una biografia di Elisa Andreoli,
Libreria Ed. Vaticana, 2008
Sr. M. Germana Buratto (SMR), Come
zucchero filato (poesie), Rovigo, 2007
19
www.servidimaria.org
COSMO 7 - 8
Juillet - Août
PHOTOS-CHRONIQUE
SOMMAIRE
Le Mot du Prieur Général
Nominations
Activités du Conseil Général
Programmation Générale de la
Clios
1. Couverture: Cheminement vers une
Europe unie.
1
2
2
2. Ronzano, Italie – Chapitre provincial
PRG et Famille Servite
3. Rome – Soeurs Servites Compassionistes: profession perpétuelle des soeurs Mary Angel Aruja et Mercy Ann
Baco
5
Des Juridictions et des Couvents
Anniversaires - Professions - Ordinations
De la Famille Servite
14
Décès de Frères
Publications
19
19
4. Benburb, Irlande du Nord – Chapitre
provincial ISL et l’archevêque primat
de l’Irlande , card. Sean Brady
7
5. Oconomowoc, Wi. USA – Conseil général des Servantes de Marie de Ladysmith
15
6. Bivigliano, Italie – Assemblée UNIFASI (UNIFAS nationale de l’Italie)
7. Manille, Philippines - Logo des célébrations du 25e anniversaire de la
présence des Servites aux Philippines
8. Valone, Albanie - Fr. Giovanni M.
Mercurio est nommé Commandeur
de la République Italienne
9. Koinomadelfia, Chili – Groupe de bénévoles de Ronzano, Italie, occupés
à réparer le toit
COSMO
Piazza San Marcello, 5
00187 ROMA – Italy
tel. (+39) 06 699 30 1
fax (+39) 06 679 2131
Posta elettronica:
[email protected]
10. Koinomadelfia, Chili – hôte de la
maison-famille
11. Koinomadelfia, Chili - Fr. Gabriele
M. Paccanaro avec deux chanteurs
chiliens renommés
DIRETTORE RESPONSABILE: LINO M. PACCHIN
EDITORE: CASA GENERALIZIA SERVI DI MARIA
AUTORIZZAZIONE DEL TRIBUNALE DI ROMA
N. 55/91 DEL 1° FEBBRAIO 1991
STAMPATO IN PROPRIO
12. Zalau, Roumanie – Groupe de
sympatisants qui se préparent à former la première fraternité OSSM en
Roumanie
COSMO viene inviato gratuitamente a chiunque
ne faccia richiesta. Ogni destinatario è tuttavia
pregato a inviare un contributo annuo tramite
CCP n. 29430006 intestato a:
Economato generale osm
Piazza San Marcello, 5
00187 ROMA, Italy
www.servidimaria.org
20
www.servidimaria.org