OV 96 DVB-QPSK / Video-Audio Umsetzer "Free To Air" DVB

Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
OV 96
DVB-QPSK / Video-Audio Umsetzer "Free To Air"
DVB-QPSK / video audio converter "Free To Air"
Convertisseur DVB-QPSK / video audio "Free To Air"
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
OV 96
DVB-QPSK / Video-Audio Umsetzer "Free To Air"
DVB-QPSK / video audio converter "Free To Air"
Convertisseur DVB-QPSK / video audio "Free To Air"
n.c.
n.c.
1
2
3
4
5
7
6
1
1. DIN-AV Buchse (MAB-6)
DIN-AV socket (MAB-6)
Prise DIN-AV (MAB-6)
2
1. DIN-AV Buchse (MAB-6)
DIN-AV socket (MAB-6)
Prise DIN-AV (MAB-6)
2. SAT-ZF Eingang (F-Buchse)
SAT IF Input (F socket)
Entrée SAT FI (Prise F)
2. SAT-ZF Eingang (F-Buchse)
SAT IF Input (F socket)
Entrée SAT FI (Prise F)
3. Programmier-Schnittstelle
Mini-DIN
Programming Interface
Mini-DIN
Prise programmé Mini-DIN
3. Programmier-Schnittstelle
Mini-DIN
Programming Interface
Mini-DIN
Prise programmé Mini-DIN
4. Befestigungsschraube
Fixing screw
Vis de fixation
3
5. Anzeige / Display / Affichage
6. Bedienfeld
Control panel
Panneau de commande
7. DC-Versorgungsstecker
DC connector
Connecteur d'alimentation DC
n.c. nicht angeschlossen
not connected
non raccordé
4
5
7
6
4. Befestigungsschraube
Fixing screw
Vis de fixation
5. Anzeige / Display / Affichage
6. Bedienfeld
Control panel
Panneau de commande
7. DC-Versorgungsstecker
DC connector
Connecteur d'alimentation DC
n.c. nicht angeschlossen
not connected
non raccordé
042 708
042 708
Hinweis:
Technische Daten sowie die Bedienung sind identisch mit OV 96A
siehe Betriebsanleitung Nr.: 041 747.
Jedoch sind die auf Seite 5 beschriebenen «Programmparameter»
einstellbar.
CAM:
Alle Hinweise im Zusammenhang mit dem Conditional Access Modul
sind ungültig.
Note:
Technical specifications and operations are identical with OV 96 A
refer to operation manual no 041 747
«Programme Parameters» discribed on page 9 are adjustable.
CAM:
All notes in connection with Conditional Access Modul are invalid.
Remarque:
Les caractéristiques techniques ainsi que l’utilisation sont identiques
au modèle OV 96A, voir notice d’utilisation N° 041 747.
Les «Paramètres du programme» décrits à la page 13 sont réglables.
CAM:
Toutes les notes en rapport avec Conditional Access Modul sont invalides.
WILHELM SIHN JR. KG
Empfangs- und Verteiltechnik
Pforzheimer Str.26, D-75223 Niefern-Öschelbronn
Tel . 07233 / 66-292, Fax. 66-320, http://www.wisi.de
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
Modifications techniques réservées.
Hinweis:
Technische Daten sowie die Bedienung sind identisch mit OV 96A
siehe Betriebsanleitung Nr.: 041 747.
Jedoch sind die auf Seite 5 beschriebenen «Programmparameter»
einstellbar.
CAM:
Alle Hinweise im Zusammenhang mit dem Conditional Access Modul
sind ungültig.
Note:
Technical specifications and operations are identical with OV 96 A
refer to operation manual no 041 747
«Programme Parameters» discribed on page 9 are adjustable.
CAM:
All notes in connection with Conditional Access Modul are invalid.
Remarque:
Les caractéristiques techniques ainsi que l’utilisation sont identiques
au modèle OV 96A, voir notice d’utilisation N° 041 747.
Les «Paramètres du programme» décrits à la page 13 sont réglables.
CAM:
Toutes les notes en rapport avec Conditional Access Modul sont invalides.
WILHELM SIHN JR. KG
Empfangs- und Verteiltechnik
Pforzheimer Str.26, D-75223 Niefern-Öschelbronn
Tel . 07233 / 66-292, Fax. 66-320, http://www.wisi.de
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
Modifications techniques réservées.