Centre historique des Sœurs de Sainte

Centre historique des Sœurs de Sainte-Anne
Sisters of Saint Anne Historic Centre
1280 boulevard Saint-Joseph, Lachine, Qc., H8S 2M8
514-637-4616 poste 212
[email protected]
www.ssacong.org/musee
1280 Saint Joseph Boulevard, Lachine, QC, H8S 2M8
514-637-4616 ext. 212
[email protected]
www.ssacong.org/musee/en/index.html
Horaire :
Schedule:
November 1 to May 31: Monday - Friday: 9:30 am to 12 pm, and 1 pm to 4:30 pm
June 1 to October 31: Wednesday - Sunday: 10 am to 12 pm, and 1 pm to 5 pm
er
1 novembre au 31 mai : du lundi au vendredi de 9 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30
1er juin au 31 octobre : du mercredi au dimanche de 10 h à midi et de 13 h à 17 h
Réservation requise pour les groupes
Reservation requested for groups
Accès pour handicapés : (prévenir à l’avance)
Accessible to persons with reduced mobility (please advise us in advance)
Présentation de l’établissement :
Situé dans le quartier historique du Vieux Lachine, le Centre historique vous ouvre ses portes gratuitement et ce,
à l’année ! Apprenez-en davantage sur les communautés religieuses, sur la vie dans un couvent et sur l’empreinte
qu’a laissée la Congrégation des Sœurs de Sainte-Anne au Québec et partout dans le monde.
The establishment:
Located in the historic district of Old Lachine, the Historic Centre opens its doors to you, free of charge, all
year around! Learn more about religious orders, convent life, and how the Congregation of the Sisters of Saint
Anne has left its mark on Québec and other places around the world.
Présentation des activités
Activities
Activité 1 : Exposition : Vocation : Enseignantes
Activity 1: Exhibition: Vocation: Teaching
Description :
Vocation : Enseignantes trace le portrait d’éducatrices dévouées qui, en 150 ans, ont œuvré dans pas moins de 14
écoles à Lachine. L’exposition donne l’occasion d’aborder le patrimoine scolaire lachinois sous différents points
de vue : celui des enseignantes, mais également celui de leurs étudiantes.
Description:
Vocation: Teaching paints a picture of the dedicated Sisters who, over the course of 150 years, taught in no
fewer than 14 schools in Lachine. This exhibition provides a look at Lachine’s educational heritage from
different perspectives: that of the teachers, but also that of the students.
Date : 18 février 2012 au 15 décembre 2012
Réservation : Non
Lieu : Centre historique des Sœurs de Sainte-Anne
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Contribution volontaire
Tarif pour accéder au lieu : Gratuit
Date: February 18 - December 15, 2012
Reservations: No
Location: Sisters of Saint Anne Historic Centre
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: We accept freewill offerings
Cost of admission to the site: Free
Activité 2 : Visite auto-guidée : À la découverte de l’ensemble conventuel des Sœurs de Sainte-Anne
Activity 2: Guided Tour: Discovering the Convent Complex of the Sisters of Saint Anne in Lachine
Description :
Le Centre historique des Sœurs de Sainte-Anne offre une visite originale de l’ensemble conventuel des Sœurs de
Sainte-Anne. Grâce à la baladodiffusion, suivez de façon autonome une visite commentée sur l’histoire du
développement des bâtiments abritant le Collège Sainte-Anne et le musée. Une visite pour les amateurs de
patrimoine, d’architecture et d’histoire !
Description:
The Sisters of Saint Anne Historic Centre offers visitors an innovative way to tour the convent complex of the
Sisters of Saint Anne. Through the use of a podcast, you can take a self-guided tour on the history of the
buildings that now house Lachine’s Collège Sainte-Anne and the museum. A tour for fans of heritage,
architecture, and history.
Date : 1er avril 2012 au 31 octobre 2012
Réservation : Non
Lieu : Centre historique des Sœurs de Sainte-Anne
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Contribution volontaire
Tarif pour accéder au lieu : Gratuit
Date: April 1- October 31, 2012
Reservations: No
Location: Sisters of Saint Anne Historic Centre
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: We accept freewill offerings
Cost of admission to the site: Free