Kurzanleitung nx 0607 frz.indd - PlaceHolder for systemworx.ch

INFOS UTILES pour les fixations
www.naxo.chNAXO
-1
Fixation NAXO - développée, désignée et fabriquée en Suisse!
Avec la présente brochure „TUYAUX“ vous pouvez vous familiariser avec les particularités de
nos fixations.
En quelques pas vous apprenez à monter et à employer correctement les fixations NAXO. De
même vous voyez comment positionner les accessoires correctement. En plus, vous trouvez
quelques infos utiles pour l‘emploi.
Considérez svp que le montage et le réglage doivent être effectués par un revendeur spécialisé
du produit.
Consultez également nos instructions de montage et d‘emploi (jointes avec la fixation) ou notre
site d‘internet: www.naxo.ch.
2 - Infos utiles pour les fixations NAXO
Table de matières
1 Montage de la fixation
p. 4
2
3
4
5
Adapter la longeur
Ajustement de la chaussure
Contrôle de la pression
Valeurs de déclenchement (DIN)
p. 6
p. 8
p. 10
p. 12
6
7
8
9
Utilisation de la cale de montée
Utilisation du downhill-LOCK (d-LOCK)
Utilisation des couteaux
Infos utiles
p. 14
p. 16
p. 18
p. 20
www.naxo.ch -
3
1 Montage de la fixation
1. Percer les skis:
• Positionner correctement le gabarit (papier ou en acier).
Choix du foret:
- Ski avec renfort en métal: max. diamètre 4.1mm
- Ski en matière synthétique: max. diamètre 3.9mm
Percer les trous jusqu‘à une profondeur de 9mm.
2. Montage de la cale de montée:
• Bourrer les trous avec une colle de fixation afin de consolider et d‘étanchéifier
les vis.
• Positionner correctement la cale de montée et serrer les vis de montage avec
une force de 5Nm.
3. Montage de la butée:
• Vérifiez si les deux éléments amortisseurs sont correctement montés dans la
plaque avant.
• Bourrer les trous avec une colle de fixation.
• Serrer les vis légèrement..
• Bien orienter la fixation en fonction de la cale de montée.
4 - Infos utiles pour les fixations NAXO
• Serrez d‘abord les deux vis de montage situées à l‘avant, puis les deux vis
situées à l‘arrière. Serrer les vis de montage avec une force de 5Nm.
4. Coller la plaque (film protecteur rouge):
• Nettoyez à l‘alcool, à l‘acétone ou à l‘essence pure la surface de collage du ski
destinée à la bande adhésive (ne pas utiliser de diluant).
• Soulevez légèrement avec précaution la partie arrière de la plaque avant et retirez
le film de protecteur.
• Pressez fermement la plaque (20kg) sur le ski pendant au moins 2 à 3 secondes.
2
3
1
4
1
www.naxo.ch -
5
2 Adapter la longeur
Insérer la chaussure de ski:
• L‘indication de la longueur de semelle (en mm) se trouve sur la face externe de la
chaussure.
• Soulever le levier de fermeture.
• Pour adapter la longeur, régler la talonnière sur la longeur de semelle adéquate
en suivant la graduation de longueur de semelle, puis refermer correctement le
levier.
6 - Infos utiles pour les fixations NAXO
Levier de
fermeture
www.naxo.ch -
7
3 Ajustement de la chaussure
Ajustement de la hauteur:
• Pousser la pointe de la chaussure sous la butée avant et insérer le talon dans la
talonnière.
• Ajustement de la hauteur au moyen de la vis de réglage de la hauteur. La plaque
coulissante doit encore être légèrement mobile.
A titre de contrôle, tirez la chaussure en arrière. Celle-ci ne doit pas présenter de
jeu dans la pièce coulissante.
8 - Infos utiles pour les fixations NAXO
Vis de réglage
Plaque coulissante
www.naxo.ch -
9
4 Contrôle de la pression
Contrôlez la pression exercée:
• Pousser la pointe de la chaussure sous la butée avant et insérer le talon dans la
talonnière.
• La tige doit s‘enfoncer dans la talonnière, au moins jusqu‘à la marque (au maximum à fleur), sinon avancer ou reculer la talonnière d‘un cran, jusqu‘à ce que
la pression exercée soit exacte.
NO
OK
10 - Infos utiles pour les fixations NAXO
OK
NO
Tige
www.naxo.ch -
11
5 Valeurs de déclenchement (DIN)
Les valeurs de déclenchement (DIN) doivent être ajustées selon le type de skieur (âge, style
et poids).
1. Déclenchement latéral:
• Réglage de la valeur DIN par les vis de réglage. La fenêtre d‘observation se
trouve au niveau de la glissière centrale.
2. Déclenchement vertical:
• Réglage de la valeur DIN par les vis de réglage. La fenêtre d‘observation se
trouve sur la face arrière.
12 - Infos utiles pour les fixations NAXO
Déclenchement vertical
Vis de réglage
Déclenchement latéral
Vis de réglage
www.naxo.ch -
13
6 Utilisation de la cale de montée
1. Position montée 0°:
• Avec le levier à crans d‘arrêt, la fixation est en position de marche 0°, idéale pour
le terrain plat et peu raide. Le levier peut être relevé à l‘aide du bâton de ski.
2. Position montée 6°:
• Pour la position montée à 6°, soulevez la fixation, puis pousser vers l‘avant le
levier à crans d‘arrêt à l‘aide du bâton de ski. Pas besoin de faire encliqueter
la cale de montée avec beaucoup de force, elle se positionne automatiquement
avec le prochain pas.
3. Position montée 12°:
• Pour la position de montée à 12°, soulever la fixation, ramener vers l‘avant le
levier pivotant.
4. Réglage en position de descente:
• Ramener le dispositif vers l‘arrière, appuyer l‘arrière de la fixation sur le ski et
verrouiller à la main la cale de montée.
14 - Infos utiles pour les fixations NAXO
1
2
3
4
Levier pivotant
Levier à crans d‘arrêt
www.naxo.ch -
15
7 Utilisation du downhill-LOCK (d-LOCK)
Grâce au downhill-LOCK, une ouverture non voulue de la cale de montée est impossible
- pour les descentes raides et étroites. Néanmoins la fixation est construite de façon qu‘on
puisse également descendre en sécurité sans downhill-LOCK ou avec le downhill-LOCK
ouvert.
1. d-LOCK débloqué:
La position libre pour marcher et pour la descente. La cale de montée apporte
exactement la même fonction que celle sans le d-LOCK.
Débloquer:
1) Tirer avec l‘index dans l‘évidement du d-LOCK vers l‘arrière.
2) Tirer avec l‘index les pattes latérales du d-LOCK vers l‘arrière.
3) Pousser le d-LOCK à l‘aide du bâton de Ski vers l‘arrière (modèle 06/07).
2. d-LOCK bloqué:
La position bloquée pour la descente est la plus sûre possible. Dans cette position
vous ne pouvez plus manipuler la cale de montée. Elle est définitivement bloquée.
16 - Infos utiles pour les fixations NAXO
Attention: Ne manipulez pas la cale de montée si le d-LOCK est en position bloquée!
Si le levier pivotante de la cale de montée était pressé en bas en position «downhill-LOCK bloqué», il peut repositionner avec un effort dans la position initiale (p. ex. utilisez le bâton comme
aide). L‘état de la fonction n‘est pas entravé.
d-LOCK debloqué
libre pour marcher
d-LOCK bloqué
manipulation pas possible
www.naxo.ch -
17
8 Utilisation des couteaux
1. L‘emploi des couteaux:
• Avant le montage, tirez le levier jaune bien en arrière.
• Insérez le couteau par dessous, entre les deux profils. (1)
• Poussez le couteau vers l‘avant jusqu‘au contact et s‘assurer qu‘il se clipe. (2)
• Fermez le levier jaune en poussant vers l‘avant, jusqu‘au verrouilage. (3)
2. Démontage:
• Ouvrez le levier jaune en le tirant vers l‘arrière.
• Rabattez le couteau. (4)
18 - Infos utiles pour les fixations NAXO
1
3


2

4

www.naxo.ch -
19
9 Infos utiles
Technique pour les conversions:
La technique „kick turn“ n‘a plus besoin d‘être adaptée avec les fixations NAXO.
Grâce au point de rotation en première position les conversions sont très faciles à faire: lever
le ski, la pointe du ski monte automatiquement (un barycentre différent comparé aux autres
fixations de randonnée), changer la direction et continuer à monter ...
20 - Infos utiles pour les fixations NAXO
www.naxo.ch -
21
9 Infos utiles
VRS (Virtual Rotation System) - rend la randonnée plus facile et permet une marche
ergonomique.
1. Le premier point de rotation pour initier le premier pas (déclenchement du mouvement) est
déplacé, comparez avec d‘autres fixation de randonnée, de 65 mm en arrière.
2. En déplaçant le poids vers l‘avant, la rotation continue autour du deuxième point de
rotation, l‘angle de l‘ouverture est en ce moment de 12 degrés. Jusqu‘ici pas de déploiement
de force nécessaire, pas besoin de lever le talon.
3. Si l‘angle de l‘ouverture atteint 35 degrés, la rotation se passe autour du troisième point
de rotation. L‘angle de l’ouverture maximale est de 100 degrés.
22 - Infos utiles pour les fixations NAXO
... économiser de la force:
Le système VRS (3 point de rotation) permet une Marche confortable et naturelle.
1.
2.
3.
... tracer plus facilement:
Le VRS facilite le tracé dans la neige fraîche. La nouvelle distribution pondérale grâce au VRS
allège la pression à la pointe du ski.
www.naxo.ch -
23
Nous conseillons de faire régler la fixation une fois par année par un revendeur spécialisé avec
les produits NAXO.
Überschrift
Vortre détaillant NAXO:
24 - Infos utiles pour les fixations NAXO