Torreilles Info De Juhègues … à la Madraguère

Vendredi 29 juin 2007
Torreilles Info
N° 645
De Juhègues … à la Madraguère
"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."
LA ST JEAN OUVRE LA SAISON ESTIVALE
VOYAGE EN ANDALOUSIE !
15 € pour un séjour en Andalousie, ça valait vraiment le coup et Bernardine Sanchez pouvait être fière du succès de cette première «romeria» dont on peut déjà
penser qu’elle ne restera pas sans lendemain. Dès 10 h.30, notre petite chapelle
dédiée à Notre Dame de Juhègues accueillait de très nombreux fidèles pour une
messe «roceria». La chorale, en tenue de fête, releva la cérémonie par des chants
andalous magnifiquement dirigés par Paco Jurado-Guitana. Venue de Figuères
pour la circonstance, elle bénéficia d’un chaleureux applaudissement collectif et
spontané après son interprétation du fameux «Salve roceria, ole, ole ...».
A la sortie, deux calèches ouvraient une procession de romeros vers la place du
village, suivi du coro rociero (chœur de chant andalous). Vers 13 h.30, plus de
300 convives partageaient, sous la pinède, une délicieuse paella. L’après-midi,
chants traditionnels et danses flamencas se poursuivirent jusque vers 18 h.30,
heure à laquelle chacun rentrait chez lui, la tête pleine d’images et de musiques.
Il y en eut pour tous les yeux et toutes les oreilles. Bravo à Bernadine Sanchez,
bien sûr, merci au comité des fêtes, omniprésent, aux services techniques de la
ville, à la police municipale, à Sylvie pour les inscriptions, aux chanteurs, aux danseurs, à la famille, aux amis, qui ont tenu la bodega toute la journée, etc...
Oui, cette fête, comme celle de la St Jean, était belle.
La célébration de la St Jean a amené, sur la place Louis Blasi,
une foule considérable. La soirée a débuté par une animation
folklorique venue de Saint Nazaire, puis s’est poursuivie par
une sardane du foment torreillan «el flabiol torrella».
C’est alors qu’une nuée de jeunes du village est arrivée, en
rang serré, derrière la «bandera » catalane, et portant la flamme venue du Canigou pour allumer un grand feu de joie. Enfin, le «toro de fuego» préparé par Tony Pérez émerveilla tous
les enfants (et même les parents) présents à cette première
fête de l’été. Le comité des fêtes avait bien fait les choses
(sauf peut être pour les sardanes) puisque chacun put déguster rousquilles et croquants avant de se désaltérer au
«porro».
LA KERMESSE DE LA MATERNELLE
LES ELUS A NOUVEAU AU «CONTACT» SUR LE TERRAIN
La kermesse de l’école maternelle attire toujours autant de
monde. Il faut dire qu’enseignants, intervenants, personnel de
service et surtout les enfants s’étaient donnés beaucoup de
mal pour ne pas décevoir le public venu nombreux pour assister aux différents spectacles.
LES ANIMATIONS A VENIR
CONFERENCE
A JUHEGUES
SAMEDI 30 JUIN
à 10 h.30
«Existe-t-il une
architecture
catalane ?»
par l’architecte
M. Bertran de
Balanda
Entrée libre
Après une interruption de quelques mois due à un calendrier de travail chargé, un
groupe d’élus avec le maire à sa tête, a repris samedi dernier ces visites de
«terrain» fort appréciées de la population. En effet, les habitants des quartiers
visités peuvent dialoguer directement avec leurs représentants municipaux en
abordant tous les sujets ayant trait à leur zone de résidence.
Ce samedi 23 juin, par des conditions climatiques favorables, les quartiers nouvellement urbanisés (rues F. de Lesseps, des frères Lumière, av. Fresne, rue Eiffel et
impasses Champollion et Vauban) et celui de la zone artisanale (rue Bartholdi et
av. Joffre) ont été arpentés dans la matinée. Un certain nombre de petits travaux
de réfection ont été relevés, auxquels les services techniques municipaux apporteront dès que possible une solution adéquate. Tout au long de ce périple, qui
s’est terminé par la visite des magnifiques serres de Farro (chemin de l’Aranal),
de nombreuses personnes nous ont fait part de leur satisfaction de résider dans
un village propre et agréable. Le seul
point négatif reste la vitesse excessive de
certains automobilistes empruntant les
voies de circulation de ces lotissements.
Cela constitue un danger permanent pour
les enfants et les jeunes adolescents se
trouvant sur les lieux. Ce phénomène
récurrent que l’on retrouve ailleurs mérite
une réponse appropriée. La municipalité
s’est saisie de ce problème pour une
solution dans les meilleurs délais.
U.S.T.RUGBY XV : UNE A.G. DANS LA SERENITE !
Dernièrement s’est tenue à la salle des fêtes l’assemblée générale de l’UST. C’est
donc devant une chambrée moyenne mais attentive que le président Pierre Vidal,
après le traditionnel mot de bienvenue, dévoila le déroulement de la séance.
Benoît Tristan, secrétaire de l’école de rugby, prit en premier la parole pour évoquer
l’équilibre financier des différentes sections ainsi que les bons résultats sportifs de
nos chers chérubins dans les différents tournois auxquels ils ont participé en association avec nos voisins de St Laurent et Villelongue. Il mit l’accent sur le manque criant de bénévoles qui rend difficile la tâche de l’encadrement actuel, compromettant parfois la participation de notre club lors de certains rassemblements. En souhaitant que son appel sera entendu, il
donna rendez-vous aux parents et aux enfants en septembre.
Puis vint le sacro-saint rapport financier qui une fois de plus mit en avant l’excellente santé des
comptes de l’UST en faisant apparaître un excédent conséquent signe d’une gestion saine et
rigoureuse.
Les valeurs essentielles du rugby ont une nouvelle fois été à la base du succès de cette saison.
Convivialité, solidarité et amitié ont permis à un groupe de 60 joueurs et 20 dirigeants de partager et de vivre des moments forts autour de la même passion du rugby.
Après avoir affiché son potentiel lors de sa première saison en fédérale 3, l’UST se devait de
concrétiser en se positionnant dés le début du championnat comme un des leaders de sa poule.
Une des réussites des entraîneurs, Henri Salles et Patrick Albert, est d’avoir eu pour les deux
équipes les mêmes ambitions d’excellence et d’y être parvenu. En effet, l’équipe 1 a terminé
3ème de fédérale 3 tandis que l’équipe 2 a pointé à la seconde place de championnat d’excellence
B. Les deux équipes se sont qualifiées pour les phases finales du championnat de France et ont
été éliminées en 32ème de finale.
M. Jean-Louis Pallure, représentant du comité, félicite le président de l’UST pour ses bons résultats, souligne les bonnes relations du club et du comité et l’assure du soutien du comité.
M Louis Carles, maire de Torreilles, félicite à son tour le président et les bénévoles du club pour
leur action au sein du village remercia les partenaires et rappelle le soutien de la municipalité et
des torreillans au club.
Avant de clôturer la séance et de prendre rendez-vous avec les supporters et amis de l’UST lors
de la rifle de l’école de rugby (7 juillet) et de la fête du rugby (17 août), le président esquissa
les axes de travail des dirigeants (recrutement, projet de jeu commun) et présenta le nouveau
quintet gagnant des «jaune et noir» : Henri Salles, manager général, Eric Montgaillard et Henri
Alejandro entraîneurs de l’équipe I, Patrick Albert et Remy Ravasini entraîneurs de l’équipe II.
LES PRIMAIRES A TORROELLA DE MONTGRI
AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTUREL
VEDREDI 29 JUIN
> Fête de fin d’année de l’école primaire 17 h. - groupe scolaire Jules Verne
SAMEDI 30 JUIN
> Conférence à Juhègues : Existe-t-il
une architecture catalane ? Par Mr Bertran
de Balanda 10 h. 30 - Entrée libre
> Repas de fin d’année du club du
temps libre 12 h. - Swing 66
MERCREDI 4 JUILLET
> Visite guidée de la ville
10 h. - Place Blasi
> Dernière permanence bibliothèque
municipale de 14 h.30 à 18 h.
A noter sur vos agendas
SAMEDI 7 JUILLET
> Rifle en plein air de l’école de rugby
21 h. Place Blasi
NOUVEAUX HORAIRES A LA POSTE
A partir du lundi 2 juillet, la Poste de Torreilles
sera ouverte au public :
- Lundi : 9 h. - 12 h. et 13 h.30 - 16 h.30
- Mardi : 9 h. - 12 h. et 13 h.30 - 16 h.30
- Mercredi : 9 h. - 12 h. Fermé l’après-midi
- Jeudi : 9 h. - 12 h. et 13 h.30 - 16 h.30
- Vendredi : 9 h. - 12 h. et 13 h.30 - 17 h.
- Samedi : 9 h. - 12 h. Fermé l’après-midi
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
La dernière permanence avant l’été
aura lieu le mercredi 4 juillet de
14 h.30 à 18 h. Les adhérents sont
donc invités à faire la «provision» de livres pour
les deux prochains mois. La réouverture aura
lieu le mercredi 5 septembre.
POSTES DE SECOURS (PLAGE)
A compter de ce dimanche 1er juillet, les trois
postes de secours de la station (Plages nord,
sud et centre) seront ouverts de 10 h. à 18 h.
VISITES GUIDEES GRATUITES
Tous les mercredis (à partir du 4 juillet) à 10 h.
(RDV Place Blasi), l’office du tourisme vous
propose une balade guidée gratuite dans les
rues du village.
AVIS D’APPEL A LA CONCURRENCE
La fin de l'année scolaire est proche et nous ne pouvions partir en vacances sans vous faire partager notre voyage du mois de mai à Torroella de Montgri. En effet, cette année, les classes de
CM2 et de CE2 ont entrepris ce voyage de l'autre côté des Pyrénées, chez nos amis du jumelage,
à Torroella de Montgri. Les élèves ont beaucoup apprécié les activités proposées : promenade à
vélo le long des berges du Ter, excursion en bateau autour des îles Mèdes, périple jusqu'au
château du Montgri, visite du musée de la Méditerranée. Nous désirions remercier vivement la
municipalité de Torreilles qui a subventionné ce voyage ainsi que la municipalité de nos amis de
Torroella, sans qui rien n'aurait pu être possible.
Voici ce que les enfants en ont pensé: Davy : "A Torroella de Montgri, j'ai tout aimé, mais en
particulier le château, ça m'a beaucoup impressionné». Léa : "J'ai adoré la pêche à pied et le
musée. C'était trop bien ces trois jours". Thomas : "C'était super quand on a fait du vélo et
quand on a visité le cinéma". Emma : "Ce que j'ai le plus aimé c'est la promenade en bateau, de
voir tous ces poissons" .
DU NOUVEAU DU COTE DES ARTISANS
Dernièrement arrivés sur notre commune, Laura et Raymond Ploux se
sont installés rue Jean Racine avec leur savoir-faire et un brevet
«Lafargue» déposé. Ce procédé leur permet de réaliser des décorations
en pierre résistant au gel et à la corrosion, sur pratiquement tous les
supports intérieurs comme extérieurs, sols et murs.
Pour tout contact : 06.26.14.78.28 ou www.decoration-pierre-artidec.fr
Marché de travaux pour l’aménagement
du parking du stade (6 300 m² en enrobé
avec constitution d’une voie interne, éclairage
public). Date limite de réception des candidatures 11 juillet à 18 h.. Lot 1 : terrassement/voirie pluvial ; Lot 2 : réseaux
secs/éclairage public. Date prévisionnelle de
commencement des travaux : 15 septembre.
Marché de définition : création d’un espace public après destruction du centre
culturel : consultation ouverte aux architectes,
paysagistes, urbanistes, aménageurs publics et
bureaux d’études. Date limite de réception des
offres : 20 juillet à 18 h.
INSCRIPTIONS CENTRE DE LOISIRS
Les permanences pour les inscriptions au centre de loisirs primaire et maternelle auront lieu
cette semaine au groupe scolaire Jules Verne
les : lundi 2 juillet de 18 h.30 à 19 h.30 ; mercredi 4 de 14 h. à 16 h. et vendredi 7 de
18 h.30 à 19 h.30.
Attention : les places sont limitées.
LE PROGRAMME DES ACTIVITES DU POINT JEUNES
LUNDI 2
MARDI 3
Matin :
projet Graph
Matin :
projet Graph
A.M.:
Projet Graph/
Temps libre
16 h. :
Projets été
A.M.:
projet Graph /
Street games
MERCREDI 4
JEUDI 5
VENDREDI 6
Matin :
projet Graph
Matin :
Préparation
grillade (3 €)
A.M.:
projet Graph /
Rugby
A.M.:
Plage
Sortie à la
journée :
Rafting
Pique-nique
Hydrospeed
(12 places)
LES LUNDI 9, MARDI 10 et
MERCREDI 11 JUILLET :
SEJOUR DANS LES CEVENNES
(balade à cheval, canoë kayak,
randonnée, spéléo, visite, baignade... 20 places maximum.
Inscriptions au point jeunes
TORREILLES INFO sur Internet
http://torreillassos.tz4.com
DE JUHEGUES … A LA MADRAGUERE
Conçu et réalisé par la Commission
«Communication» composée de
Jean-Marc MACH, Christian LEGUE et Claire BLASY. Directeur
de la Publication : Louis CARLES,
Maire. Imprimerie : Mairie de
Torreilles.