Sommaire - A(C)dito

Le guide de tes loisirs
L E
J O U R N A L
D E
Un été is
à Ausso
Nos conseils
pour randonner
les
n des famil
tatio
le village-s
animaux
Le quiz
des sommets
S u p p l é m e n t g r at u i t a u N ° 3 3 4 1 d u J o u r n a l d e M i c k e y
Bienvenue à
Aussois
En route pour des vacances
nature à Aussois!
Ce village authentique de Savoie
est situé au cœur des Alpes.
Niché sur un plateau ensoleillé
à 1 500 m d’altitude, Aussois est entouré de lacs,
au pied de la Dent Parrachée, un des plus hauts
sommets (3 697 m) du Parc national de la Vanoise.
Un cadre exceptionnel pour t’éclater cet été !
Comment venir
Aussois est accessible très facilement. Situé à 10 min
de la gare TGV de Modane, le village station se situe
à 4 h 20 min de Paris et à 2 h de Lyon en train. En voiture,
pas de bouchon en vue. Il suffit de quitter l’autoroute A43
à la sortie n° 30 Modane Haute-Maurienne-Vanoise.
Aussois n’est plus qu’à 15 min sur une route sans lacets.
Parfait pour ceux qui ont le mal des transports!
s!
it accueillir les faPlumis”lle
À Aussois, on saien
ribué
att
lle
mi
“Fa
el
t le lab
2
« AUSSOIS », supplément du n° 3341 du JDM
Réalisé par : DISNEY HACHETTE PRESSE
10, rue Thierry-Le-Luron, 92300 LEVALLOIS-PERRET.
Directrice générale d’édition : Anne-Marie Labiny.
Rédactrice en chef : Édith Rieubon.
Rédactrice en chef technique : Stéphanie Maylin.
Directrice artistique : Christine Gasarian.
Chef de studio : Carla Bechtold.
Documentation : Hélène DRES.
Ont collaboré : Patrick FLOURIOT (secrétariat
de rédaction), Mathieu ROCHER (texte),
Patrick SALIGNON (maquette).
Crédits photos : A. pernet, J.-l. rigaux, p. lesieur,
arc-en-ciel photo aussois, beegoo, ot aussois.
fabricatioN : Cécile Chiquet-Bardet.
Comité de rédaction AussoiS : Alexia Lombard,
Marion Arnaud.
PROMOTION
Directrice marketing et commerciale :
Pauline DE BRONAC.
Responsable partenariats/opérations spéciales :
Yann GROLLEAU.
Assistante : Laurie VIGROUX.
Tél. : 01 41 34 88 78.
Édité par DISNEY HACHETTE PRESSE S.N.C.
au capital de 15 000 €
RCS NANTERRE B 380 254 763.
Siège social : 10, rue Thierry-Le-Luron,
92300 LEVALLOIS-PERRET.
Comité de direction : Jean-François CAMILLERI,
Jean-Christophe DUBOIS, Marie-José LEFEBVRE,
Cécile LEGENNE, Claire LÉOST, Bruno LESOUËF.
Gérante : Claire LÉOST.
Imprimé en France/Printed in France
par Roto Vincent, 37000 Tours.
Dépôt légal : juin 2016.
N° de Commission paritaire : 0317 K 81467.
ISSN 0242-9225. Loi n°49-956 du 16.07.1949
sur les publications destinées à la jeunesse.
Directrice de la publication : Claire Léost.
© DISNEY HACHETTE PRESSE
Le village station dét
te la famille
ant des activités pour tou
aux communes propos
et, de 3 mois
és
out
uch
cho
t
son
s
ant
à des prix malins. Les enf pagné par des professionnels
om
à 18 ans, tu peux être acc ertes… et de copains! VTT, via
ouv
déc
de
in
ple
le
e
pour fair
de choisir.
on la plus difficile sera
ferrata, randos… ta missi
mini_logo1_cls.pdf
1
04/10/12
09:53
À fond
le fun!
Loisirs
Cet été, le village d’Aussois
a concocté une recette
garantie sans ennui.
Au menu: des sensations
fortes, des découvertes
et du grand air. Une montagne
d’activités t’attend!
Ça roule!
Bike park
Cet espace dédié au vélo t’offre
le plein de sensations. Profite
d’un parcours adapté selon que tu es
débutant ou plus confirmé.
Roule sur une passerelle, effectue
des sauts, glisse sur des virages
relevés… Il va y avoir du sport!
Youpi!!!
En famille
La piste Évita Carnéa est faite
pour toutes les familles
dingues de VTT. Ce parcours
en descente avec des bosses
t’est accessible si tu as 10 ans
ou plus. Pour les casse-cou.
Vélo pris en charge
Saut dingo
Attention, frissons: voici le big air bag
d’Aussois. Avec ton vélo ou une bouée,
tu t’élances sur un tremplin et tu atterris
en toute sécurité sur un immense
coussin gonflable. Idéal pour des acrobaties
à partir de 5 ans.
Pour ton vélo, pas de panique!
Tu n’auras pas à le monter en haut des pistes.
Tu peux, en effet, l’accrocher au télésiège,
qui fonctionne tout l’été. Pratique!
Les 23 et 24 juillet, c’est la Transmôme. Tu peux participer
à cette course de VTT autour d’Aussois dès que tu as 6 ans.
Inscriptions sur aussois.com
journaldemickey.com
3
chir
î
a
r
f
a
r
e
s
r
u
po
Loisirs
Dans les airs
Pour les baroudeurs
En canyoning, avec un moniteur, tu descends
les torrents de montagne en franchissant
des obstacles, grâce à des sauts de plusieurs
mètres de haut, des descentes en rappel,
des toboggans naturels… Dès 8 ans. Le ruisseling
est une petite rando les pieds dans l’eau.
Si tu as 6 ans ou plus,
découvre le parapente
accompagné d’un pro
pour un baptême
de l’air au-dessus
de la vallée. Tu diras
bonjour aux oiseaux.
Et encore
Impossible de mentionner
toutes les activités d’été
à Aussois. Promenade à cheval,
visite du musée L’arche d’Oé,
soirées contes et légendes,
tir à l’arc, minigolf, poney club,
pêche, mountain board, ateliers
manuels… Fais le plein d’activités avec
le Pass’ Activités, infos sur aussois.com.
Brumisateur naturel
Près d’Aussois, la cascade de Saint-Benoît
est une immense chute d’eau de 90 m
de haut, aussi grande qu’un immeuble
de 30 étages! Alors, forcément,
plus on s’en approche, plus on est mouillé.
LES ANIMAUX
t leur show
fon
a u-d e s s u s
du vide!
En pleine nature
Autour d’Aussois, de nombreux sentiers
de randonnée te permettront de découvrir
des animaux sauvages, comme les marmottes
et les chamois. Pour les apercevoir,
tu passeras certainement au milieu
des moutons ou des vaches broutant dans
les alpages. De belles rencontres à venir.
Pro de la grimpette
4
Une rando qui a du chien
Pour profiter d’une grande balade
avec tes parents, vous pouvez louer un âne.
Il se chargera de porter les sacs…
ou ta petite sœur. À Aussois, tu peux aussi
choisir une cani-rando : de la marche
avec un chien de traîneau. Après avoir
fait connaissance, celui-ci va t’emmener
le long des sentiers. Un truc de fou!
Tarzan,
c’est toi!
Au Parcobranche
du Diable, tu peux
profiter de 18 parcours
dans les arbres. En tout,
c’est plus de 230 défis
qui t’attendent, au cours
desquels ton équilibre
sera ton meilleur atout.
À ne pas manquer:
7 tyroliennes,
dont l’une des plus
longues du monde.
Plus de 600 m
de glisse… et d’aventure!
En piste
© Disney
Tu aimes l’escalade? Tu as
le choix entre de nombreuses
parois naturelles, tel le Monolithe
(93 m), et un mur artificiel et
couvert, au cœur du village. Pour
les plus courageux, d’au moins
5 ans, direction la Via ferrata
du Diable, la plus longue du monde.
En dessous des forts de l’Esseillon,
tu progresses avec un guide, sur
des pont suspendus, passerelles,
échelles…
Pour les détectives en herbe, Aussois a concocté
des jeux de piste, dont “Sur les traces
du soldat Alessandro”, qui a pour cadre le fort
Victor-Emmanuel. Une super façon de découvrir
l’histoire de cette construction du 19e siècle!
Bien chaussé
astuces
Si tu restes sur les sentiers balisés,
tu peux très bien porter de bonnes baskets
si leurs semelles ne sont pas trop lisses.
En revanche, lorsque tu choisis un chemin
hors sentier, il te faut des chaussures
de marche. Leurs semelles accrochent
beaucoup mieux le sol. Tu ne risques donc
pas de glisser sur une pierre.
Comment éviter
le coup de pompe
Au début de la rando, il faut trouver
ton rythme, de façon à avoir une marche
rapide mais te permettant de continuer
à parler. Si tu es essoufflé quand tu parles,
ralentis. Pour ne pas subir un coup
de fatigue, pense à boire et à t’alimenter
régulièrement.
r
ou
p
é
Par
randonner!
La panoplie du marcheur
En vélo ou à pied,
les sentiers autour d’Aussois
sont le paradis des explorateurs.
Avant de te lancer, Simon Teppaz,
guide de haute montagne, et
Mickael Pascal, ancien champion
de France de VTT de descente,
te livrent leurs conseils!
6
Le Journal de Mickey
Dans le sac, emporte de l’eau et des barres
de céréales. N’oublie pas le chapeau,
la crème solaire et les lunettes de soleil.
On ne s’en rend pas forcément compte
mais, une fois arrivé en altitude, les coups
de vent ou la pluie peuvent faire chuter
la température. Il faut donc penser à un pull,
à un coupe-vent et même à un petit bonnet
et à des gants. Le bâton de marche n’est pas
indispensable et peut même te gêner
en te déséquilibrant, donc on l’oublie.
Nous,
o n e st
p r êt s !
Les règles
de sécurité
Avant de partir, renseigne-toi toujours
sur le niveau de difficulté de l’itinéraire
et sur sa durée. Consulte la météo
et préviens un proche de ton parcours
et des horaires prévus. Et, bien sûr, vérifie
que la batterie de ton portable est chargée
à bloc. Enfin, ne pars pas seul mais en
groupe. Au besoin, n’hésite jamais à te faire
accompagner par un guide professionnel.
si tu fais du v
Une pause s’impose
Les guides de montagne conseillent
de s’arrêter 5 min toutes les 45 min.
Avec ce rythme, tu peux marcher
toute la journée. Tu peux aussi faire
une pause pour manger ou dormir
dans l’un de nos 6 chalets ou refuges
d’altitude.
Avec les animaux
Deux règles à suivre quand tu croises
des animaux: ne pas les déranger
et ne pas les nourrir. Si tu rencontres
un patou, chien qui garde les troupeaux,
ne cherche pas à le caresser, ne cours
pas, contourne le troupeau pour le laisser
tranquille. Et, si tu es à vélo, descends
et marche tranquillement.
tt
> Vérifie l’état de ton vélo avant de partir.
Chaque pneu doit être bien gonflé
et la selle, bien serrée. Si tu loues un VTT,
le loueur le réglera pour toi.
> Étire-toi avant et après ta sortie en vélo.
> Comme en rando à pied, protège-toi
du soleil et du froid.
> Pour ta première sortie, choisis
un parcours facile.
Par exemple,
sur le bike
park d’Aussois
et les zones
Fort’iche et VTTland
(à partir de 5 ans et gratuit).
Ensuite, plus de 200 km
de parcours t’attendent
autour du village.
journaldemickey.com
7
Quiz
Les animaux au sommet !
Le grand
gypaète barbu
la marmotte
Aussois est aux portes
du Parc national de la Vanoise.
Un lieu magnifique et idéal
pour observer des animaux.
Pour devenir incollable sur eux,
réponds à ces questions!
7 Le grand gypaète barbu est un rapace
qui niche près d’Aussois. Pas de danger,
il ne se nourrit que de charognes. Mais, au fait,
quelle est l’envergure de ses ailes?
A - 70 cm, la taille d’une raquette de tennis
B - 1,70 m, la taille d’un adulte
C - 2,70 m, la longueur d’une voiture
2 Combien de bouquetins peuvent
vivre au sein du même groupe?
A - 20
B - 100
C - 200
A - L’étagne
B - La bouquetine
C - La bouquetelle
3 Comment la marmotte prévient-elle
ses congénères d’un danger?
A - Elle hurle
B - Elle siffle
C - Elle gifle
4 Que peux-tu leur donner à manger?
A - Du chocolat, elles adorent ça!
B - Les barres de céréales pleines d’énergie
C - Rien du tout, notre nourriture les rend
malades
le bouc
8
A - Lièvre capable
B - Lièvre aimable
C - Lièvre variable
5 Le chamois est un vrai acrobate. Quand as-tu
le plus de chances de l’apercevoir sur les flancs
de montagne (si tu n’oublies pas tes lunettes)?
A - Le midi au soleil
B - Le matin à l’aube
C - Le soir à la tombée de la nuit
6 Quel est le plus grand prédateur
autour d’Aussois?
A - Le loup
B - L’ours
C - Le dahu
9 Quel est le surnom du lagopède alpin?
A - Perdrix des neiges
B - Poule de montagne
C - Oiseau-lapin
10 L’aigle royal est un des symboles des Alpes.
Il vole très haut dans le ciel, d’où il est
pourtant capable de repérer une proie au sol.
Mais jusqu’à quelle distance?
A - 100 m
B - 200 m
C - 600 m
Réponses:
1 A, 2 B, 3 B, 4 C, 5 B et C, 6 A, 7 C, 8 C, 9 A, 10 C
1 Avec ses grosses cornes, le bouquetin
ne passe pas inaperçu. Plus discrète,
la femelle est aussi plus petite. Quel est son nom?
8 Blanc l’hiver, brun l’été, c’est un pro
du camouflage. Mais comment s’appelle
ce type de lièvre?
Merci à Sébastien Bregeon,
garde du parc de la Vanoise.
journaldemickey.com
9
bonus
Rendez-vous
!
in
ha
c
o
r
p
er
l’hiv
Quand arrive la neige, Aussois change
de visage... mais propose toujours
plein d’activités. Petit aperçu
de ce qui t’attend cet hiver!
Tout pour la glisse
> Ski: profite d’un terrain
de jeu avec 21 pistes
pour tous les niveaux,
un espace spécial enfants,
des pistes de luge,
un boarder-cross, un
snowpark, un point photo…
> L’École du Ski Français
d’Aussois: encadrement
dès 2 ans et demi pour
apprendre et progresser
à son rythme.
> Et encore: à Aussois,
tu peux aussi essayer
des activités insolites,
comme le ski-joëring
(ski tiré par un cheval),
poney-luge, le snowtubbing
(bouée dans des tubes
enneigés) et d’autres plus
zen: la balade en chiens
de traîneaux ou en
calèche, ou bien quelques
pas sur la patinoire.
À ton agenda!
>16 janvier 2017:
Étape de la Grande Odyssée
Cette course mythique de chiens
de traîneau a une étape à Aussois.
Après celle-ci, tu pourras approcher
les chiens pour les encourager
et les photographier.
> Du 28 janvier au 3 février
et du 4 au 10 mars:
Les coulisses d’Aussois
Découvre les métiers de la station,
comme conducteur de dameuse
ou pisteur-secouriste.
À ne pas manquer…
De nombreux événements
t’attendent tout au long
de la saison: courses de luges,
ski nocturne, descentes aux flambeaux
et aux lampions, courses de ski
des P’tits loups, feux d’artifice,
spectacles, rencontres
avec notre mascotte…
L’hiver est en fête à Aussois!
10 Le Journal de Mickey
© Disney - F. Corteggiani/Gonzalez
Dingo
journaldemickey.com
11
Publicité
AUSSOIS (1500-2750m) Savoie
THE village-station des familles !
www.aussois.com