procédure OFII de validation du visa long-séjour

3. On the day of your appointment, comme the office Li 139 with
your complete file.
nous contacter
4. Carré International will verify and submit your application to the
ofii.
CARRÉ INTERNATAIONAL
b3i - Titres de séjour - Li 104 - bât. i
CS14032
F-14032 CAEN cedex 5
[email protected]
tél. +33 (0)2 31 56 61 75
chest X-ray and medical exam
Shortly after the beginning of courses, you will receive by e-mail
the date of an appointment for a lungs’ X-ray and for a medical
exam. Those appointments are mandatory, nominative and nonpostponable. They are organized by the university medical center
(SUMPPS).
Accueil sur rendez-vous uniquement. Horaires et inscriptions en
ligne disponibles sur internet à
webetu.unicaen.fr/international/etudier-a-caen/titres-de-sejour/
validation of your residence permit
In the weeks following your medical exams, you will receive by post
a summons to the OFII.
You will get there with the following original documents:
> your passport,
> the medical certificate (if given to you by the SUMPPS),
> your student card.
?
bienvenue à l’université de Caen Basse-Normandie
procédure OFII de validation
du visa long-séjour
campus 1
sumpps
You must also pay off a 58 euro tax, either by on-line payment at
www.timbresofii.fr or by buying a fiscal stamp (available in some
tobacco shops or the “Trésorerie Générale du Calvados”, located
downtown Caen). Beware : you cannot buy the tax stamp directly
from the OFII.
At the end of this appointment, the OFII will
apply its stickers on your visa, validating your first
residence permit.
MLi
important : we remind you that you are not allowed to travel outside
France before the validation of your residence permit. Without the
OFII sticker, leaving the territory shall be final.
To avoid any mail distribution problems, we strongly recommend
that your put your name on your mailbox in your university
residence.
Ce document est édité en collaboration avec la Direction Territoriale du
Calvados de l’OFII. La procédure qu’il décrit est uniquement destinée aux
étudiants étrangers inscrits à l’université de Caen Basse-Normandie.
Caen centre
université de Caen Basse-Normandie
webetu.unicaen.fr/international
vérification de votre visa
> une photo d’identité originale tête nue 4x3 cm(pas de chapeau, casquette, foulard, bandeau …).
verification of your visa
Vérifiez la partie inférieure de votre visa étudiant ; deux possibilités :
3. Le jour de votre rendez-vous, présentez-vous au bureau Li104
muni de votre dossier complet.
Verify the bottom part of your visa; two possibilities:
4. Le Ci vérifiera votre dossier et procèdera à son dépôt auprès de
l’OFII.
Vous n’avez pas besoin de valider votre titre de séjour. Vous pouvez
entrer et sortir du territoire français pendant toute la durée de validité de votre visa.
Attention ! Ce visa ne vous autorise pas à travailler pendant votre
séjour en France.
Votre visa nécessite d’être validé par l’Office Français d’Immigration
et d’Intégration (OFII) dès votre arrivée en France ou dans un délai
maximum de 3 mois. Poursuivez avec l’étape 2.
dépôt de votre dossier
Lors de l’obtention de votre visa long séjour (VLS), les services de
l’ambassade ou du consulat de France vous
ont remis un formulaire intitulé «Demande
d’Attestation OFII, Office Français de l’Immigration et de l’Intégration». Si vous n’avez
pas ce document, vous pouvez le télécharger à
l’adresse suivante : www.ofii.fr/tests_197/formulaires_et_liens_utiles_1001.html.
1. Rendez-vous sur notre site internet à
l’adresse suivante pour prendre rendez-vous
avec le bureau des titres de séjour du Carré
International (Ci) :
webetu.unicaen.fr/international/etudier-a -caen/titres-de-sejour/
2. Constituez votre dossier OFII contenant impérativement les documents suivants :
> le formulaire OFII (donné par l’Ambassade lors de votre demande de
visa) dûment complété ;
> une photocopie de votre carte d’étudiant ;
> les photocopies des 3 pages de votre passeport suivantes:
état-civil, visa et tampon d’entrée sur le territoire français (ou européen si vous avez transité par une ville européenne);
> une attestation officielle de domicile (à demander à l’accueil de
votre résidence universitaire ou auprès de votre famille d’accueil ou de
votre loueur privé);
la radio des poumons et visite médicale
Lors du dépôt de votre dossier, le Ci vous donnera la date d’un rendez-vous pour une radio des poumons et pour une visite médicale.
Ces rendez-vous sont obligatoires, nominatifs et non-déplaçables. Elles sont organisées par le Service de médecine préventive
de l’université (SUMPPS).
validation de votre titre de séjour
Dans les semaines qui suivent vos examens médicaux, vous recevrez
par courrier postal une convocation de la part de l’OFII. Vous devrez
vous y rendre munis des documents originaux suivants :
> votre passeport,
> l’attestation médicale remise lors de votre visite (si elle vous a été
remise par le SUMPPS),
> votre carte d’étudiant.
Vous devrez également vous acquitter d’une taxe fiscale de 58 euros, soit par paiement en ligne à www.timbresofii.fr , soit en achetant un timbre fiscal (disponible dans certains bureaux de tabac ainsi
qu’à la Trésorerie Générale du Calvados située au centre-ville de Caen).
Attention : vous ne pouvez pas acheter de timbre fiscal directement à l’OFII.
A l’issue de ce rendez-vous, l’OFII apposera sa
vignette sur votre visa, validant ainsi votre premier titre de séjour.
Important : nous vous rappelons que vous n’êtes
pas autorisé à voyager en dehors du territoire
français avant d’avoir reçu de la part de l’OFII votre attestation de
dépôt de dossier. Sans ce document, toute sortie du territoire risque
d’être définitive.
Afin d’éviter tout problème de distribution de courrier, nous vous
conseillons vivement de mettre votre nom sur votre boîte aux
lettres de votre résidence universitaire.
You do not need to validate your residence permit. You can travel in
and out of France during the whole duration of your visa.
Beware ! This visa does not authorize you to work while in France.
Your visa needs to be validated by the Office Français d’Immigration
et d’Intégration (OFII) on arrival in France or within a 3 month maximum delay. Proceed to step 2.
submitting your application
When getting your student visa (VLS), the
French Embassy or Consulate gave you a form
entitled Demande d’Attestation OFII, Office
Français de l’Immigration et de l’Intégration. If you do not have that document, you
can download it at www.ofii.fr/tests_197/formulaires_et_liens_utiles_1001.html.
1. Go on our website at the following address
to take an appointment with the residence
permit’s office of Carré International:
webetu.unicaen.fr/international/etudier-acaen/titres-de-sejour/
2. Complete your file by joining the following necessary documents:
> the OFII form (given by the Embassy or downloaded) fully completed;
> a copy of your student card;
> copies of the 3 following pages of your passport: civil status, visa
and immigration stamp of your entrance in France (or in Europe if you
did transit in Europe before arriving in Paris);
> an official housing certificate (to be requested at the front desk of
your University residence or with your host family or private landlord);
> a 4x3 cm bareheaded original passport picture (no hat, cap, scarf,
headband, …).