docC110.2 Note d`info 00169:PGA Capi PEA.qxd
download 
Plainte Transcription
C110.2 Note d`info 00169:PGA Capi PEA.qxd
C110.2 couv PP:PGA CApi 22/04/2009 11:17 Page 2 mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçå C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 1 mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ `~éáí~äáë~íáçå pçãã~áêÉ `çåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=î~ä~åí=åçíÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçå iÉñáèìÉ NK=iÉ=Åçåíê~í=mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçå OK=iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=J=i~=ÅçåÅäìëáçå=Çì=Åçåíê~í= Éí=äÛáåÑçêã~íáçå=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=ëìê=ä~=ÅçåÅäìëáçå=J=i~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí PK=i~=Çìê¨É=Çì=Åçåíê~í QK=iÉ=Å~éáí~ä=~ì=íÉêãÉ RK=i~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ SK=iÉë=îÉêëÉãÉåíë TK=iÉë=Ñê~áë UK=iÉë=ëìééçêíë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë VK=i~=î~äçêáë~íáçå=Çì=Å~éáí~ä NMK=i~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë= NNK=iÉ=ê~ÅÜ~í=J=i~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í== NOK=iÉ=íê~åëÑÉêí= NPK=i~=íê~åëÑçêã~íáçå=Éå=êÉåíÉ NQK=iÛ~êÄáíê~ÖÉ=îçäçåí~áêÉ NRK=iÉë=çéíáçåë=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉë=~ìíçã~íáèìÉë NSK=iÛ~î~åÅÉ NTK=iÉ=Ǩä~á=Éí=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçå=~ì=Åçåíê~í NUK=i~=Ǩä¨Ö~íáçå=Éí=äÉ=å~åíáëëÉãÉåí NVK=iÉë=éá≠ÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=~ì=ê≠ÖäÉãÉåí=ÇÉë=éêÉëí~íáçåë OMK=iÉ=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä ONK=iÉë=áåÑçêã~íáçåë=~ååìÉääÉë OOK=jáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ=äìííÉ=~åíáJÄä~åÅÜáãÉåí OPK=iÉë=ê¨Åä~ã~íáçåë=J=i~=ã¨Çá~íáçå OQK=iÛ^ìíçêáí¨=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ ORK=i~=éêÉëÅêáéíáçå OSK=iÉ=Çêçáí=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=ÇÛçééçëáíáçå=Éí=ÇÉ=êÉÅíáÑáÅ~íáçå OTK=i~=àìêáÇáÅíáçå=Åçãé¨íÉåíÉ O P Q Q Q Q Q R S S S T U NM NM NM NN NP NP NQ NQ NR NS NT NT NT NT NT NT ^ååÉñÉ=N=W=ÇÉëÅêáéíáÑ=ÇÉë=lm`sj ^ååÉñÉ=O=W=kçíÉ=ÇDáåÑçêã~íáçå=ÑáëÅ~äÉ=Çì=mä~å=ÇÛbé~êÖåÉ=Éå=^Åíáçåë mêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå NU QT QV C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 2 O `çåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=î~ä~åí=åçíÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçå Çì=Åçåíê~í=ÇÉ=Å~éáí~äáë~íáçå=mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ `~éáí~äáë~íáçå o¨Ñ¨êÉåÅÉ=MMNSV √ iÉ=Åçåíê~í=mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçå=Éëí=ìå=Åçåíê~í=ÇÉ=Å~éáí~äáë~íáçå=áåÇáîáÇìÉäK √ mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçåI=Åçåíê~í=ãìäíáëìééçêíI=éê¨îçáí=äÉ=îÉêëÉãÉåí=ÇÛìå=Å~éáí~ä=~ì íÉêãÉ=Çì=Åçåíê~í=E~êíáÅäÉ=Q=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=î~ä~åí=åçíÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçåF=Éí=ìåÉ Ñ~Åìäí¨=ÇÉ=íê~åëÑçêã~íáçå=Çì=Å~éáí~ä=Éå=êÉåíÉ=ëÉäçå=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=ÅÜçáëáK J= mçìê=äÉë=éêáãÉë=áåîÉëíáÉë=Ç~åë=äÉ=ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëI=äÉ=Åçåíê~í=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=Å~éáí~ä=~ì= ãçáåë=¨Ö~äÉ=¶=ä~=ëçããÉ=ÇÉë=éêáãÉë=îÉêë¨Éë=åÉííÉë=ÇÉ=Ñê~áëK J= mçìê=äÉë=éêáãÉë=áåîÉëíáÉë=Ç~åë=ÇÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉI=äÉë=ãçåí~åíë=áåîÉëíáë=åÉ=ëçåí=é~ë= Ö~ê~åíáë=Éí=ëçåí=ëìàÉíë=¶=ÇÉë=ÑäìÅíì~íáçåë=¶=ä~=Ü~ìëëÉ=çì=¶=ä~=Ä~áëëÉ=ǨéÉåÇ~åí=Éå=é~êíáÅìäáÉê= ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉë=ã~êÅܨë=Ñáå~åÅáÉêëK √ i~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë=ëÉê~=¨Ö~äÉ=¶=NMM=B=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=Ñáå~åÅáÉêë=ê¨~äáë¨ëK= iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÛ~ÑÑÉÅí~íáçå=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=Ñáå~åÅáÉêë=ëçåí=ǨÑáåáÉë=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NM=ÇÉë éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=î~ä~åí=åçíÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçåK √ iÉ=Åçåíê~í=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=Ñ~Åìäí¨=ÇÉ=ê~ÅÜ~íK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=äÉë=ëçããÉë=ëçåí=îÉêë¨Éë=é~ê=äÛ~ëëìêÉìê Ç~åë=ìå=Ǩä~á=ÇÉ=íêÉåíÉ=EPMF=àçìêë=ëìáî~åí=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=Çì=ÇçëëáÉê=ÅçãéäÉí=ÇÉ=ê~ÅÜ~íK=iÉë=í~ÄäÉ~ìñ=ÇÉë î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Éí=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=ÑáÖìêÉåí=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NN=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë î~ä~åí=åçíÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçåK=bå=Å~ë=ÇÛçéíáçå=éçìê=äÉ=mb^I=äÉ=Åçåíê~í=éê¨îçáí=¨Ö~äÉãÉåí=ìåÉ=Ñ~Åìäí¨=ÇÉ íê~åëÑÉêíK=iÉë=í~ÄäÉ~ìñ=ÇÉ=î~äÉìêë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=Éí=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ÑáÖìêÉåí=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NO=ÇÉë éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=î~ä~åí=åçíÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçåK √ iÉ=Åçåíê~í=éê¨îçáí=äÉë=Ñê~áë=ëìáî~åíë=W= J cê~áë=¶=äÛÉåíê¨É=Éí=ëìê=îÉêëÉãÉåí=W=ã~ñáãìã=QIRM=B=éçìê=ÅÜ~èìÉ=îÉêëÉãÉåíK J cê~áë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=îáÉ=Çì=Åçåíê~í=W= J=MIUM=B=ÇÉ=Ñê~áë=éê¨äÉî¨ë=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=~ì=íáíêÉ=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáçå=Çì=Åçåíê~í=ëìê=ä~=é~êí=ÇÉë=Çêçáíë Éñéêáã¨ë=Éå=ÉìêçëK J=N=B=ÇÉ=Ñê~áë=éê¨äÉî¨ë=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=~ì=íáíêÉ=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáçå=Çì=Åçåíê~í=ëìê=ä~=é~êí=ÇÉë=Çêçáíë Éñéêáã¨ë=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉK J= cê~áë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=W=áä=åÛÉñáëíÉ=é~ë=ÇÉ=é¨å~äáí¨ë=Éå=Å~ë=ÇÉ=ê~ÅÜ~íK J= ^ìíêÉë=Ñê~áë=W J=cê~áë=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉ=W=N=B=Çì=ãçåí~åí=íê~åëѨê¨I=äáãáí¨ë=¶=TRM=ÉìêçëK=iÉë=~êÄáíê~ÖÉë=~ìíçã~íáèìÉë= ÇÉë=çéíáçåë=ëçåí=Öê~íìáíëK J=cê~áë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ëçêí~åí=W=N=B=Çì=ãçåí~åí=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉK J=iÉë=Ñê~áë=ëìééçêí¨ë=é~ê=äÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ëçåí=éê¨Åáë¨ë=Ç~åë=äÉë=éêçëéÉÅíìë=ÇÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ= ÅçãéíÉK √ i~=Çìê¨É=Çì=Åçåíê~í=êÉÅçãã~åǨÉ=ǨéÉåÇ=åçí~ããÉåí=ÇÉ=ä~=ëáíì~íáçå=é~íêáãçåá~äÉ=Çì=ëçìëÅêáéíÉìêI ÇÉ=ëçå=~ííáíìÇÉ=îáëJ¶Jîáë=Çì=êáëèìÉI=Çì=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=Éå=îáÖìÉìê=Éí=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Çì=Åçåíê~í ÅÜçáëáK=iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=Éëí=áåîáí¨=¶=ÇÉã~åÇÉê=ÅçåëÉáä=~ìéê≠ë=ÇÉ=ëçå=~ëëìêÉìêK `Éí=ÉåÅ~Çê¨=~=éçìê=çÄàÉí=ÇÛ~ííáêÉê=äÛ~ííÉåíáçå=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=ëìê=ÅÉêí~áåÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÉëëÉåíáÉääÉë=Çì éê¨ëÉåí=Åçåíê~íK=fä=Éëí=áãéçêí~åí=èìÉ=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=äáëÉ=áåí¨Öê~äÉãÉåí=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=î~ä~åí åçíÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçå=Çì=Åçåíê~í=èìá=äìá=Éëí=éêçéçë¨=Éí=éçëÉ=íçìíÉë=äÉë=èìÉëíáçåë=èìÛáä=ÉëíáãÉ=å¨ÅÉëë~áêÉë ~î~åí=ÇÉ=ëáÖåÉê=ä~=éêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçåK= C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 3 P iÉñáèìÉ iÉë=éÉêëçååÉë=ǨëáÖå¨Éë=~ì=Åçåíê~í iÛ~ëëìêÉìê=W cçêíáë=^ëëìê~åÅÉëI=ÉåíêÉéêáëÉ=ê¨ÖáÉ=é~ê=äÉ `çÇÉ=ÇÉë=~ëëìê~åÅÉëI=pçÅá¨í¨=^åçåóãÉ=~ì=Å~éáí~ä ëçÅá~ä=ÇÉ=NOV=TOQ=QSPIMS=ÉìêçëI=o`p=m~êáë=PRO=NVN=NSTI Ççåí=äÉ=ëá≠ÖÉ=ëçÅá~ä=Éëí=NI=êìÉ=_ä~åÅÜÉ=J=TRMMV=m~êáëK iÛ~ëëìêÉìêJÅçåëÉáä=W äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉI=éêçÑÉëëáçååÉä=ÇÉ äÛ~ëëìê~åÅÉI=éÉêëçååÉ=èìá=~ëëáëíÉ=Éí=ÅçåëÉáääÉ=äÉ ëçìëÅêáéíÉìê=éçìê=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=Çì=Åçåíê~íK iÛ~ëëáëí~åÅÉ=Éí=äÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÉ=äÛ~ëëìêÉìêJÅçåëÉáä éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=ǨÑáåáê=äÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Çì=Åçåíê~íK= `çåíê~í=ãìäíáëìééçêí=W Åçåíê~í=ÇD~ëëìê~åÅÉ=îáÉ=çì=ÇÉ Å~éáí~äáë~íáçå=Åçãéçêí~åí=éäìëáÉìêë=ëìééçêíë=Éå=ìåáí¨ë ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éí=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ìå=ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëK c`m=W äÉ=cçåÇë=`çããìå=ÇÉ=mä~ÅÉãÉåí=Éëí=ìåÉ Åçéêçéêá¨í¨=ÇÉ=î~äÉìêë=ãçÄáäá≠êÉë=Ö¨ê¨É=é~ê=ìå éêçÑÉëëáçååÉä=éçìê=äÉ=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ëçìëÅêáéíÉìêëK= lm`sj=W lêÖ~åáëãÉ=ÇÉ=mä~ÅÉãÉåí=`çääÉÅíáÑ=Éå=s~äÉìêë jçÄáäá≠êÉëK=`É=íÉêãÉ=ǨëáÖåÉ=ÇÉë=éçêíÉÑÉìáääÉë=ÇÉ=íáíêÉë E~ÅíáçåëI=çÄäáÖ~íáçåëI=pf`^sÁF=ǨíÉåìë=Éå=Åçããìå=é~ê éäìëáÉìêë=¨é~êÖå~åíëK=iÉë=pf`^s=Éí=äÉë=c`m=ëçåí=ÇÉë Å~í¨ÖçêáÉë=ÇDlm`sjK mêáãÉ=W îçáê=îÉêëÉãÉåíK iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=W ä~=éÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉ=çì=ãçê~äÉ EëçÅá¨í¨=ÅáîáäÉ=ëçìãáëÉ=~ì=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=ÇÉë=ëçÅá¨í¨ë=ÇÉ éÉêëçååÉëI=êÉéê¨ëÉåí¨É=é~ê=ìå=êÉéê¨ëÉåí~åí=ǺãÉåí Ü~Äáäáí¨F=èìá=ëçìëÅêáí=äÉ=Åçåíê~í=Éí=îÉêëÉ=äÉë=éêáãÉëK= mêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=W ǨÑáåáÉ=¶=äÛ~êíáÅäÉ=R=ÇÉë éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëI=ÉääÉ=êÉéê¨ëÉåíÉ=ä~ î~äÉìê=ÇÉë=Çêçáíë=áåÇáîáÇìÉäë=Çì=ëçìëÅêáéíÉìêK= iÉë=ÅçJëçìëÅêáéíÉìêë=W äÉë=Åçåàçáåíë=ã~êá¨ë=èìá ëçìëÅêáîÉåí=äÉ=Åçåíê~í=Éí=îÉêëÉåí=äÉë=éêáãÉëK= p~ìÑ=ëíáéìä~íáçå=Åçåíê~áêÉ=Ç~åë=äÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë Ö¨å¨ê~äÉëI=äÉ=íÉêãÉ=Â=ëçìëÅêáéíÉìê=Ê=ǨëáÖåÉ=ÅÜ~Åìå ÇÉë=ÇÉìñ=¨éçìñ=ëçìëÅêáéíÉìêëK= qçìíÉ=ÇÉã~åÇÉI=åçí~ããÉåí=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä EéçåÅíìÉä=çì=éêçÖê~ãã¨FI=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=íçí~äI ÇÛ~î~åÅÉI=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉI=ÇÉ=éêçêçÖ~íáçåI=Ççáí=ÆíêÉ ëáÖå¨É=é~ê=äÉë=ÇÉìñ=ëçìëÅêáéíÉìêëI=í~åí=èìÛáäë=ëçåí Éå=îáÉK o~ÅÜ~í=W îÉêëÉãÉåí=~åíáÅáé¨=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=Ç~åë=ä~=éêçéçêíáçå=ÇÉë=éêáãÉë=é~ó¨Éë= Éí=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÉÑÑÉÅíáîÉ=Çì=Åçåíê~íK jçíëJÅä¨ë=Çì=Åçåíê~í= q~ìñ=ÇÛáåí¨êÆí=ãáåáãìã=Ö~ê~åíá=W í~ìñ=ÇÛáåí¨êÆí=ìíáäáë¨ é~ê=äÛ~ëëìêÉìê=éçìê=äÛ~Åíì~äáë~íáçå=ÇÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíë êÉëéÉÅíáÑë=ÇÉ=äÛ~ëëìêÉìê=Éí=Çì=ëçìëÅêáéíÉìêK=fä=åÉ=Ççáí é~ë=Ǩé~ëëÉê=äÉ=éä~ÑçåÇ=Ñáñ¨=é~ê=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåK= ^ääçÅ~íáçå=ÇÛ~ÅíáÑë=W ê¨é~êíáíáçå=ÇDìå=éçêíÉÑÉìáääÉ=çì ÇDìå=ÑçåÇë=ÉåíêÉ=éäìëáÉìêë=íóéÉë=ÇD~ÅíáÑë=Ñáå~åÅáÉêë= EéêçÇìáíë=ÇÉ=í~ìñ=çì=~ÅíáçåëFK ^êÄáíê~ÖÉ=W éçëëáÄáäáí¨=Ççåå¨É=~ì=ëçìëÅêáéíÉìê=ÇÉ ãçÇáÑáÉê=¶=íçìí=ãçãÉåí=ä~=ê¨é~êíáíáçå=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ëìééçêíë=Çì=Åçåíê~íK= ^êÄáíê~ÖÉ=Éåíê~åí=W ~ÑÑÉÅí~íáçå=ëìê=ìå=ëìééçêí=Eìåáí¨ë ÇÉ=ÅçãéíÉ=çì=ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëF=ÇÉë=ëçããÉë=éêçîÉå~åí ÇÛìå=çì=ÇÉ=éäìëáÉìêë=~ìíêÉë=ëìééçêíëK ^êÄáíê~ÖÉ=ëçêí~åí=W íê~åëÑÉêí=ÇÉ=íçìí=çì=é~êíáÉ=ÇÉë ëçããÉë=Ö¨ê¨Éë=ëìê=ìå=ëìééçêí=Eìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=çì ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëF=îÉêë=ìå=çì=éäìëáÉìêë=~ìíêÉë=ëìééçêíëK ^îÉå~åí=W ÇçÅìãÉåí=Ç~í¨=Éí=ëáÖå¨=é~ê=äD~ëëìêÉìê=Éí= äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éçêí~åí=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=Çì=Åçåíê~íK iÛ~îÉå~åí=éÉìí=ãçÇáÑáÉê=í~åí=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë èìÉ=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉë=Çì=Åçåíê~íK= fä=êÉéê¨ëÉåíÉ=ìåÉ=éêÉìîÉ=ÇÉ=ä~=ãçÇáÑáÅ~íáçåK= fä=Ñ~áí=é~êíáÉ=áåí¨Öê~åíÉ=Çì=Åçåíê~íK pf`^s=W pçÅá¨í¨=ÇDáåîÉëíáëëÉãÉåí=¶=Å~éáí~ä=î~êá~ÄäÉ Ççåí=äDçÄàÉí=Éëí=ä~=ÖÉëíáçå=ÇDìå=éçêíÉÑÉìáääÉ=ÅçääÉÅíáÑ=ÇÉ î~äÉìêë=ãçÄáäá≠êÉë=éçìê=äÉ=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ëçìëÅêáéíÉìêëK= píçé=äçëë=W íÉêãÉ=~åÖäçJë~ñçå=¨èìáî~äÉåí=¶=ìå=çêÇêÉ=ÇÉ îÉåíÉ=¶=ìå=ëÉìáä=ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí=ǨÑáåáK=fä=éÉêãÉí=ÇÉ äáãáíÉê=äÉë=éÉêíÉë=Éå=Å~ë=ÇÉ=Ä~áëëÉ=Çì=ÅçìêëK= råáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=W ìåÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÅçêêÉëéçåÇ ¶=ìåÉ=é~êí=çì=ìåÉ=~Åíáçå=ÇÉ=î~äÉìêë=ãçÄáäá≠êÉë=çì áããçÄáäá≠êÉë=E~ÅíáçåëI=çÄäáÖ~íáçåëI=c`mI=pf`^sI=p`fÁFK sÉêëÉãÉåí=W Eçì=ÉåÅçêÉ=éêáãÉF=ëçããÉ=é~ó¨É=é~ê=äÉ ëçìëÅêáéíÉìê=Éå=ÅçåíêÉé~êíáÉ=ÇÉë=Ö~ê~åíáÉë=~ÅÅçêǨÉë é~ê=äD~ëëìêÉìêI=áåÅäì~åí=äÉë=Ñê~áë=ëìê=îÉêëÉãÉåíK sÉêëÉãÉåí=åÉí=W îÉêëÉãÉåí=Çáãáåì¨=ÇÉë=Ñê~áë=ëìê îÉêëÉãÉåí=èìá=ó=ëçåí=~ÑÑÉÅí¨ëK C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 4 Q NK=iÉ=Åçåíê~í=mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçå= NKN=iÛçÄàÉí=Çì=Åçåíê~í mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçå=Éëí=ìå=Åçåíê~í áåÇáîáÇìÉä=ÇÉ=Å~éáí~äáë~íáçå=¶=Å~éáí~ä=î~êá~ÄäÉI ÅçããÉêÅá~äáë¨=ÇÉéìáë=äÉ=NÉê çÅíçÄêÉ=OMMTK mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçå=Éëí=ìå=Åçåíê~í ãìäíáëìééçêí=éêçéçë~åí=ÇÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éí=ìå ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëK=fä=éê¨îçáí=ä~=Åçåëíáíìíáçå=ÇÛìå=Å~éáí~ä=~ì íÉêãÉI=Åçåëíáíì¨=¶=é~êíáê=ÇÉ=îÉêëÉãÉåíë=äáÄêÉë=ÉíLçì éêçÖê~ãã¨ëK= iÉë=ëçìëÅêáéíáçåë=~ì=éçêíÉìê=åÉ=ëçåí=é~ë=~ìíçêáë¨ÉëK mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçå=Éëí=ê¨Öá=é~ê=äÉ `çÇÉ=ÇÉë=~ëëìê~åÅÉë=Éí=êÉä≠îÉ=ÇÉ=ä~=Äê~åÅÜÉ=OQ EÅ~éáí~äáë~íáçåFK=i~=äçá=~ééäáÅ~ÄäÉ=Éëí=ä~=äçá=Ñê~å´~áëÉ=¶ äÛÉñÅäìëáçå=ÇÉ=íçìí=~ìíêÉK=iÉ=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=~ééäáÅ~ÄäÉ=Éëí äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=Ñê~å´~áë=çì=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛbí~í=ÇÉ=ä~ ê¨ëáÇÉåÅÉ=ÑáëÅ~äÉ=éçìê=äÉë=ê¨ëáÇÉåíë=ÑáëÅ~ìñ=¨íê~åÖÉêë EÅÑ=~êíáÅäÉ=OMFK= mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=`~éáí~äáë~íáçå=éÉìí=ÆíêÉ=ëçìëÅêáí=Ç~åë äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ä~=ÑáëÅ~äáí¨=Çì=mä~å=ÇÛbé~êÖåÉ=Éå=^Åíáçåë Emb^F=áåëíáíì¨É=é~ê=ä~=äçá=åøVOJSSS=Çì=NSLTLNVVOK= iÉë=ëé¨ÅáÑáÅáí¨ë=Çì=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí Ǩí~áää¨Éë=Ç~åë=ä~=åçíÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçå=ÑáëÅ~äÉ=ëìê=äÉ=mä~å ÇÛbé~êÖåÉ=Éå=^Åíáçåë=ÑáÖìê~åí=¶=äÛ^ååÉñÉ=O=ÇÉë éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK iÛ¨é~êÖåÉ=Ö¨ê¨É=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=ê~ÅÜ~í é~êíáÉä=çì=íçí~ä=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=éê¨îìÉë=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NN ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK NKO=iÉë=ÇçÅìãÉåíë=Åçåíê~ÅíìÉäë iÉ=Åçåíê~í=Éëí=Åçåëíáíì¨=W J ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=î~ä~åí=åçíÉ ÇÛáåÑçêã~íáçå=Eó=Åçãéêáë=äÉìêë=~ååÉñÉëF=ǨÑáåáëë~åí=äÉë Çêçáíë=Éí=çÄäáÖ~íáçåë=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=Éí=ÇÉ=äÛ~ëëìêÉìêI J ÇÉ=ä~=éêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçåI= J ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉë=èìá=ǨÑáåáëëÉåí=äÉë Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Çì=Åçåíê~í=ëÉäçå=äÉë=ÅÜçáñ=Éñéêáã¨ë é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ëìê=ë~=éêçéçëáíáçå=ÇÉ ëçìëÅêáéíáçåI J ÇÉë=~îÉå~åíë=ìäí¨êáÉìêëK iÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=î~ä~åí=åçíÉ ÇÛáåÑçêã~íáçå=ëçåí=êÉãáëÉë=~ì=ëçìëÅêáéíÉìêI= éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=¶=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=Çì=Åçåíê~íK OK=iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=J=i~=ÅçåÅäìëáçå Çì=Åçåíê~í=Éí=äÛáåÑçêã~íáçå=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=ëìê=ä~ ÅçåÅäìëáçå=J=i~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí= i~=ëçìëÅêáéíáçå=Çì=Åçåíê~í=mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ `~éáí~äáë~íáçå=éÉìí=ÆíêÉ=áåÇáîáÇìÉääÉ=çì=ÅçåàçáåíÉK= bå=Å~ë=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=ÅçåàçáåíÉI=äÉë=ÅçJëçìëÅêáéíÉìêëI éÉêëçååÉë=éÜóëáèìÉëI=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ã~êá¨ëK= iÉë=ëçìëÅêáéíáçåë=é~ê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ãçê~äÉ=EëçÅá¨í¨ ÅáîáäÉ=ëçìãáëÉ=~ì=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=ÇÉë=ëçÅá¨í¨ë=ÇÉ éÉêëçååÉëI=êÉéê¨ëÉåí¨É=é~ê=ìå=êÉéê¨ëÉåí~åí=ǺãÉåí Ü~Äáäáí¨F=ëçåí=áåÇáîáÇìÉääÉëK bå=Å~ë=ÇÛçéíáçå=éçìê=äÉ=mb^I=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ èìÛáåÇáîáÇìÉääÉK iÉ=Åçåíê~í=Éëí=ÅçåÅäì=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉéí~íáçå=ÇÉ=ä~ éêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=é~ê=äÛ~ëëìêÉìêK=`ÉííÉ ~ÅÅÉéí~íáçå=Éëí=Åçåëí~í¨É=é~ê=äÛ¨ãáëëáçå=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë é~êíáÅìäá≠êÉëK=iÛ~ëëìêÉìê=áåÑçêãÉ=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ÇÉ äÛ~ÅÅÉéí~íáçå=ÇÉ=ä~=éêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=Éí=ÇÉ=ä~ ÅçåÅäìëáçå=Çì=Åçåíê~í=é~ê=äÛÉåîçá=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë é~êíáÅìäá≠êÉë=é~ê=äÉííêÉ=êÉÅçãã~åǨÉ=~îÉÅ=~îáë=ÇÉ ê¨ÅÉéíáçåK= iÛ~ëëìêÉìê=ëÉ=ê¨ëÉêîÉ=äÉ=Çêçáí=ÇÉ=ëçääáÅáíÉê=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë ÇÛáåÑçêã~íáçåë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉë=ëìáíÉ=¶=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ ä~=éêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=çì=ÇÉ=ä~=êÉÑìëÉê=ë~åë ãçíáÑK fä=Éëí=ê~ééÉä¨=~ì=ëçìëÅêáéíÉìê=èìÉ=äÉ=Ǩä~á=ÇÛÉñÉêÅáÅÉ=ÇÉ ä~=Ñ~Åìäí¨=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçåI=éê¨îì=é~ê=äÛ~êíáÅäÉ=NT=ÇÉë éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=Åçìêí=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~ Ç~íÉ=¶=ä~èìÉääÉ=áä=Éëí=áåÑçêã¨=ÇÉ=ä~=ÅçåÅäìëáçå=Çì=Åçåíê~íK bå=Å~ë=ÇÛ~ÅÅÉéí~íáçå=ÇÉ=ä~=éêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçåI äÉ=Åçåíê~í=éêÉåÇ=ÉÑÑÉí=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉåÅ~áëëÉãÉåí=ÉÑÑÉÅíáÑ é~ê=äÛ~ëëìêÉìê=Çì=éêÉãáÉê=îÉêëÉãÉåíK=bå=Å~ë=ÇÉ ëçìëÅêáéíáçå=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=mb^I=äÉ Åçåíê~í=éêÉåÇ=ÉÑÑÉí=¶=ä~=éäìë=í~êÇáîÉ=ÇÉë=ÇÉìñ=Ç~íÉë ëìáî~åíÉë=W=Ç~íÉ=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ íê~åëÑÉêí=î~ä~åí=ÅÉêíáÑáÅ~í=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=Åçãéä≠íÉ=çì Ç~íÉ=ÇÛÉåÅ~áëëÉãÉåí=ÉÑÑÉÅíáÑ=é~ê=äÛ~ëëìêÉìê=Çì=ãçåí~åí íê~åëѨê¨K PK=i~=Çìê¨É=Çì=Åçåíê~í= iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ÅÜçáëáí=Ç~åë=ë~=éêçéçëáíáçå=ÇÉ ëçìëÅêáéíáçå=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ëçå=Åçåíê~íK=`ÉääÉJÅá=åÉ=éÉìíJ ÆíêÉ=áåѨêáÉìêÉ=¶=U=~åëK=^ì=íÉêãÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=Ñáñ¨ÉI=äÉ Åçåíê~í=Éëí=ÉåëìáíÉ=éêçêçÖ¨=í~ÅáíÉãÉåí=ÇÛ~åå¨É=Éå ~åå¨É=¶=ä~=Ç~íÉ=~ååáîÉêë~áêÉ=Çì=Åçåíê~íK iÉ=Åçåíê~í=éêÉåÇ=Ñáå=Éå=Å~ë=ÇÉ=W J ê~ÅÜ~í=íçí~äI J= íê~åëÑÉêí=îÉêë=ìå=~ìíêÉ=çêÖ~åáëãÉ=ÖÉëíáçåå~áêÉ=ÇÉ=mb^ J ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=ê¨Çìáë~åí=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Çì Åçåíê~í=Éå=ÇÉëëçìë=Çì=ëÉìáä=îáë¨=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NNKN=ÇÉë ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëI= J ~ì=íÉêãÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=Ñáñ¨É=ë~ìÑ=Å~ë=ÇÉ=éêçêçÖ~íáçåK qêçáë=ãçáë=~î~åí=äÉ=íÉêãÉ=Ñáñ¨=Çì=Åçåíê~íI=ìåÉ=äÉííêÉ=Éëí Éåîçó¨É=~ì=ëçìëÅêáéíÉìê=éçìê=äÛáåÑçêãÉê=ÇÉ=äÛ¨Åܨ~åÅÉ ÇÉ=ëçå=Åçåíê~íK=bå=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ê¨éçåëÉ=Çì ëçìëÅêáéíÉìê=~ì=íÉêãÉ=Çì=Åçåíê~í=çì=Éå=Å~ë=ÇÉ=åçåJ ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=~ì=ê≠ÖäÉãÉåíI=äÉ Åçåíê~í=Éëí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=éêçêçÖ¨K QK=iÉ=Å~éáí~ä=~ì=íÉêãÉ= ^ì=íÉêãÉ=Çì=Åçåíê~íI=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=îÉêëÉ=ìå Å~éáí~ä=¨Ö~ä=¶=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Çì=Åçåíê~í ǨÑáåáÉ=¶=äÛ~êíáÅäÉ=R=Éí=î~äçêáë¨É=ëÉäçå=äÉë=ê≠ÖäÉë=ǨÑáåáÉë ¶=äÛ~êíáÅäÉ=V=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK iÉë=~î~åÅÉë=åçå=êÉãÄçìêë¨Éë=Éí=áåí¨êÆíë=Çìë=ëÉêçåí ǨÇìáíë=ÇÉ=ÅÉ=Å~éáí~äI=äçêë=Çì=ê≠ÖäÉãÉåíK RK=i~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ= mçìê=Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ëÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíëI=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë ÅçåëíáíìÉ=~îÉÅ=äÉë=éêáãÉë=ÉåÅ~áëë¨Éë=åÉííÉë=ÇÉ=Ñê~áë C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 5 R ëìê=îÉêëÉãÉåíI=ìåÉ=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉK==`ÉííÉ éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Éëí=Åçãéçë¨É=ÇÛìåÉ=é~êí=Éå Éìêçë=éçìê=äÉë=îÉêëÉãÉåíë=~ÑÑÉÅí¨ë=ëìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå Éìêçë=Éí=ÇÛìåÉ=~ìíêÉ=é~êí=Éå=åçãÄêÉ=ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉ=éçìê=äÉë=îÉêëÉãÉåíë=~ÑÑÉÅí¨ë=ëìê=äÉë=ëìééçêíë Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉK= RKN=mçìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë EÑçåÇë=åçå=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^F i~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ä~=ëçããÉ=ÇÉë éêáãÉë=åÉííÉë=ÇÉ=Ñê~áë=ëìê=îÉêëÉãÉåí=~ÑÑÉÅí¨Éë=~ì ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëI== Çáãáåì¨É=W== J= ÇÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë=EéçåÅíìÉäë=Éí=éêçÖê~ãã¨ëF ÉÑÑÉÅíì¨ë=ëìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëI== J= ÇÉë=~êÄáíê~ÖÉë=ëçêí~åíë=Çì=ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëI== J= ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=éê¨äÉî¨ë=ëìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëI ~ìÖãÉåí¨É=W== J= ÇÉë=~êÄáíê~ÖÉë=Éåíê~åíë=ëìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëI== J= ÇÉë=áåí¨êÆíë=ãáåáãìãë=Ö~ê~åíáë=Äêìíë=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ ÖÉëíáçåI= J= ÇÉë=é~êíáÅáé~íáçåë=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë=~ííêáÄì¨ÉëK RKO=mçìê=ÅÜ~èìÉ=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ i~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Éñéêáã¨É=Éå=åçãÄêÉ ÇDìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=¨Ö~äÉ=~ì=åçãÄêÉ=ÇDìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉ=çÄíÉåì=é~ê=äÉë=éêáãÉë=åÉííÉë=ÇÉ=Ñê~áë=ëìê îÉêëÉãÉåí=~ÑÑÉÅí¨Éë=~ì=ëìééçêíI== Çáãáåì¨É=W== J= ÇÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë=EéçåÅíìÉäë=Éí=éêçÖê~ãã¨ëF ÉÑÑÉÅíì¨ë=ëìê=ÅÉ=ëìééçêíI=Éå=åçãÄêÉ=ÇDìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉI= J= ÇÉë=~êÄáíê~ÖÉë=ëçêí~åíë=ÇÉ=ÅÉ=ëìééçêíI=Éå=åçãÄêÉ ÇDìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉI== J= ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=éê¨äÉî¨ë=ëìê=ÅÉ=ëìééçêíI=Éå åçãÄêÉ=ÇDìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉI== ~ìÖãÉåí¨É=W== J= ÇÉë=~êÄáíê~ÖÉë=Éåíê~åíë=ëìê=ÅÉ=ëìééçêíI=Éå=åçãÄêÉ ÇDìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉI== J= ÇÉ=äD~ííêáÄìíáçå=ÇÉë=êÉîÉåìë=¨îÉåíìÉäë=~íí~Åܨë=¶=ä~ ǨíÉåíáçå=ÇÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉI=Éå=åçãÄêÉ=ÇDìåáí¨ë ÇÉ=ÅçãéíÉK mçìê=ÅÜ~èìÉ=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉI=ä~=ÅçåíêÉJ î~äÉìê=Éå=Éìêçë=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Éå åçãÄêÉ=ÇDìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ÅÉ=åçãÄêÉ ãìäíáéäá¨=é~ê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=¶=ä~=Ç~íÉ ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ=ǨíÉêãáå¨É=¶=äÛ~êíáÅäÉ=V=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK= iÛ~ííÉåíáçå=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=Éëí=~ííáê¨É=ëìê=äÉ=Ñ~áí èìÉ=äÛ~ëëìêÉìê=åÉ=ëÛÉåÖ~ÖÉ=èìÉ=ëìê=äÉ=åçãÄêÉ ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ã~áë=é~ë=ëìê=äÉìê=î~äÉìêK=i~ î~äÉìê=ÇÉ=ÅÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉI=èìá=êÉÑä≠íÉ=ä~ î~äÉìê=ÇÛ~ÅíáÑë=ëçìëJà~ÅÉåíëI=åÛÉëí=é~ë=Ö~ê~åíáÉ ã~áë=Éëí=ëìàÉííÉ=¶=ÇÉë=ÑäìÅíì~íáçåë=¶=ä~=Ü~ìëëÉ=çì=¶ ä~=Ä~áëëÉI=ǨéÉåÇ~åí=Éå=é~êíáÅìäáÉê=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå ÇÉë=ã~êÅܨë=Ñáå~åÅáÉêëK SK=iÉë=îÉêëÉãÉåíë iÉë=îÉêëÉãÉåíë=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=mb^=ëçåí=éä~Ñçåå¨ë ¶=NPO=MMM=Éìêçë=åÉíë=ÇÉ=Ñê~áëI=Üçêë=éäìëJî~äìÉëI=ëìê íçìíÉ=ä~=Çìê¨É=Çì=éä~åK=bå=Å~ë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=mb^I=äÉ îÉêëÉãÉåí=äáÄêÉ=áåáíá~ä=ÅçêêÉëéçåÇ=~ì=ãçåí~åí=íê~åëѨê¨K= bå=Å~ë=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=é~ê=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=mb^I=ìå îÉêëÉãÉåí=äáÄêÉ=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ=åÉ=éçìêê~=áåíÉêîÉåáê èìÛ¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=äÛ¨ãáëëáçå=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉëK SKN=iÉë=ãáåáã~ iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=~äáãÉåíÉ=ëçå=Åçåíê~í=é~ê=ÇÉë îÉêëÉãÉåíë=äáÄêÉë=ÉíLçì=éêçÖê~ãã¨ë=Ççåí=áä=ǨíÉêãáåÉ äìáJãÆãÉ=ä~=é¨êáçÇáÅáí¨I=ä~=ê¨é~êíáíáçå=Éí=äÉ=ãçåí~åíI=Éå êÉëéÉÅí~åí=äÉë=ãáåáã~=ëìáî~åíë=W J=ãáåáãìã=ÇÉ=îÉêëÉãÉåí=äáÄêÉ=çÄäáÖ~íçáêÉ=¶=ä~ ëçìëÅêáéíáçå=W=N=RMM=ÉìêçëI J=ãáåáãìã=ÇÉ=îÉêëÉãÉåí=äáÄêÉ=ìäí¨êáÉìê=W=N=RMM=ÉìêçëI J=ãáåáãìã=ÇÉ=îÉêëÉãÉåíë=éêçÖê~ãã¨ë=W √=ãÉåëìÉä=W=OMM=ÉìêçëI √=íêáãÉëíêáÉä=W=SMM=ÉìêçëK= J=ãáåáãìã=é~ê=ëìééçêí=éçìê=äÉë=îÉêëÉãÉåíë=äáÄêÉë=W= OMM=ÉìêçëI J=ãáåáãìã=é~ê=ëìééçêí=éçìê=äÉë=îÉêëÉãÉåíë éêçÖê~ãã¨ë=W=RM=ÉìêçëK iÉë=îÉêëÉãÉåíë=åÉ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ê¨é~êíáë=ëìê=éäìë=ÇÉ NR ëìééçêíë=EÑçåÇë=Éå=Éìêçë=ÉíLçì=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉFK= iÉë=îÉêëÉãÉåíë=éêçÖê~ãã¨ë=ëçåí=áåíÉêÇáíë=ëìê=äÉë ÑçåÇë=çìîÉêíë=íÉãéçê~áêÉãÉåí=¶=ä~=ÅçããÉêÅá~äáë~íáçåK qçìí=îÉêëÉãÉåí=äáÄêÉ=Ççáí=ÆíêÉ=~ÇêÉëë¨=é~ê=ÅÜ≠èìÉ äáÄÉää¨=¶=äÛçêÇêÉ=ÇÉ=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ ëìáî~åíÉ=W=NI=êìÉ=_ä~åÅÜÉ=J=TRQQM=m~êáë=`ÉÇÉñ=MVK= iÉë=îÉêëÉãÉåíë=éêçÖê~ãã¨ë=ëçåí=é~ó~ÄäÉë ìåáèìÉãÉåí=é~ê=éê¨ä≠îÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉK== iÉë=îÉêëÉãÉåíë=éêçÖê~ãã¨ë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçãÄáå~ÄäÉë ëìê=ìå=ãÆãÉ=Åçåíê~í=~îÉÅ=ÇÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë éêçÖê~ãã¨ëK ^ìÅìå=îÉêëÉãÉåí=Éå=Éëé≠ÅÉë=åÛÉëí=~ÅÅÉéí¨K=fä=Éëí éê¨Åáë¨=èìÉ=äÉë=îÉêëÉãÉåíë=Éå=Éëé≠ÅÉë=Éí=äÉë ÅÜ≠èìÉë=åçå=äáÄÉää¨ë=¶=äÛçêÇêÉ=ÇÉ=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë åÉ=ÅçåëíáíìÉêçåí=~ìÅìå=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=¶=ä~=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ ä~=Åçãé~ÖåáÉK iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=¶=íçìí=ãçãÉåí=ãçÇáÑáÉê=ä~ é¨êáçÇáÅáí¨I=ä~=ê¨é~êíáíáçå=Éí=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ëÉë îÉêëÉãÉåíë=éêçÖê~ãã¨ë=çì=äÉë=áåíÉêêçãéêÉK=fä=éÉìí ÅÉéÉåÇ~åí=ÅçåíáåìÉê=¶=~äáãÉåíÉê=ëçå=Åçåíê~í=é~ê=ÇÉë îÉêëÉãÉåíë=äáÄêÉëK SKO=^ÑÑÉÅí~íáçå=ÇÉë=îÉêëÉãÉåíë=éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ ÇÉë=PO=àçìêë= iÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ ^=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=Çì=Åçåíê~í=Éí=àìëèìÛ¶ Éñéáê~íáçå=ÇÛìå=Ǩä~á=ÇÉ=PO=àçìêë=Å~äÉåÇ~áêÉëI=äÉë îÉêëÉãÉåíë=åÉíë=ÇÉ=Ñê~áë=ëìê=îÉêëÉãÉåí=EîÉêëÉãÉåí=áåáíá~ä Éí=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=îÉêëÉãÉåíë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉëF ÇÉëíáå¨ë=~ìñ=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ëçåí=áåîÉëíáë=ëìê=ä~ pf`^s=ãçå¨í~áêÉ=ÇÉ=Å~éáí~äáë~íáçå=Â=cçêíáë=qê¨ëçêÉêáÉ gçìê=Ê=Ö¨ê¨É=é~ê=cçêíáë=fåîÉëíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=cê~åÅÉK ^=äÛáëëìÉ=ÇÉ=ÅÉ=Ǩä~áI=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=éêçÅ≠ÇÉ=¶ C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 6 S äÛ~êÄáíê~ÖÉ=ÇÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉI=ǨÇìÅíáçå=Ñ~áíÉ=ÇÉë Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçåI=î~äçêáë¨Éë=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=äÛçé¨ê~íáçå=îÉêë äÉ=çì=äÉë=ëìééçêíë=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÅÜçáëáë=é~ê=äÉ ëçìëÅêáéíÉìê=ëìê=ë~=éêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçåK `Éí=~êÄáíê~ÖÉ=Éëí=ÉÑÑÉÅíì¨=ë~åë=Ñê~áë=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉK ^=äÛÉñéáê~íáçå=Çì=Ǩä~á=ÇÉ=PO=àçìêë=Å~äÉåÇ~áêÉëI=ìå ÅçìêêáÉê=Éëí=~äçêë=Éåîçó¨=~ì=ëçìëÅêáéíÉìê=éçìê äÛáåÑçêãÉê=ÇÉ=ä~=åçìîÉääÉ=ê¨é~êíáíáçå=ÇÉ=ë~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ëìééçêíëK ÇÛbé~êÖåÉ=Éå=^Åíáçåë=Éåíê~áåÉ=ä~=Åä∑íìêÉ=Çì=mä~åK= iÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=EÑçåÇë=åçå=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ç~åë=äÉ Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^F iÉë=îÉêëÉãÉåíë=åÉíë=ÇÉ=Ñê~áë=ëìê=îÉêëÉãÉåí=~ÑÑÉÅí¨ë=~ì ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=ëçåí=áåîÉëíáë=ë~åë=Ǩä~á=ëìê=ÅÉ=ÑçåÇëK nìÉä=èìÉ=ëçáí=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíI=~ìÅìåÉ çé¨ê~íáçå=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉ=çì=ÇÛ~î~åÅÉ=åÛÉëí=éçëëáÄäÉ éÉåÇ~åí=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=PO=àçìêë=Å~äÉåÇ~áêÉëK UKO=iÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ÅÜçáëáí=äÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=é~êãá ÅÉääÉë=éê¨ëÉåí¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÇÉëÅêáéíáÑ=àçáåí=Éå=~ååÉñÉK iÉ=ÇÉëÅêáéíáÑ=àçáåí=éê¨ÅáëÉ=åçí~ããÉåí=äÉë=ëìééçêíë ¨äáÖáÄäÉë=~ì=mb^K iÉ=åçãÄêÉ=ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=çÄíÉåì=Éå=Çáîáë~åí äÉ=ãçåí~åí=~ÑÑÉÅí¨=é~ê=ä~=î~äÉìê=Éå=Éìêçë=ÇÉ=äÛìåáí¨=ÇÉ ÅçãéíÉI=ǨíÉêãáå¨É=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ äÛ~êíáÅäÉ=V=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK= iÉ=åçãÄêÉ=ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=Å~äÅìä¨=àìëèìÛ¶= S=ǨÅáã~äÉëK=pìê=íçìë=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=Åçåíê~ÅíìÉäëI= äÉ=åçãÄêÉ=ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=Åçããìåáèì¨=~îÉÅ= P=ǨÅáã~äÉëK= iÉë=ÑáÅÜÉë=ÇÉëÅêáéíáîÉë=çì=äÉë=éêçëéÉÅíìë=ëáãéäáÑá¨ë êÉä~íáÑë=~ìñ=ëìééçêíë=Ñáå~åÅáÉêë=ÅÜçáëáë=îáë¨ë=é~ê äÛ^ìíçêáí¨=ÇÉë=j~êÅܨë=cáå~åÅáÉêë=çì=íçìí=~ìíêÉ ÇçÅìãÉåí=ÇÛáåÑçêã~íáçå=¨ãáë=é~ê=äÛ~ìíçêáí¨=Åçãé¨íÉåíÉ ÇÛìå=bí~í=¨íê~åÖÉê=ëçåí=êÉãáë=~ì=ëçìëÅêáéíÉìê=äçêë=ÇÉ=ä~ ëçìëÅêáéíáçå=Çì=Åçåíê~íK iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=çÄíÉåáê=ìåÉ=åçìîÉääÉ ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÉë=ÑáÅÜÉë=ÇÉëÅêáéíáîÉë=çì=ÇÉë éêçëéÉÅíìë=ëáãéäáÑá¨ë=ëìê=ëáãéäÉ=ÇÉã~åÇÉ=~ÇêÉëë¨É é~ê=ÅçìêêáÉê=¶=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ=ëìáî~åíÉ=W NI=êìÉ=_ä~åÅÜÉ=J=TRQQM=m~êáë=`ÉÇÉñ=MVK= iÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ëçåí=ǨÅêáíÉë=Ç~åë=äÛ~ååÉñÉ=~ìñ éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK=`Éë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë éÉìîÉåí=¨îçäìÉê=Ç~åë=äÉ=íÉãéëK=`Éë=¨îçäìíáçåë=ëÉêçåí ~äçêë=éçêí¨Éë=¶=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉë=ëçìëÅêáéíÉìêëI ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=ÇÉ=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåK= bå=Å~ë=ÇÉ=Çáëé~êáíáçå=ÇÛìåÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉI=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=äìá=ëìÄëíáíìÉê~=ë~åë=Ñê~áë=ìåÉ=ìåáí¨=ÇÉ ÅçãéíÉ=ÇÉ=ãÆãÉ=å~íìêÉK=i~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ Ö¨ê¨É=ëìê=ÅÉííÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=~áåëá=èìÉ=äÉë îÉêëÉãÉåíë=éçëí¨êáÉìêë=¶=ë~=Ç~íÉ=ÇÉ=Çáëé~êáíáçå=ëÉêçåí ~ÑÑÉÅí¨ë=¶=ä~=åçìîÉääÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉK=iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê êÉÅÉîê~=ìå=ÅçìêêáÉê=ÇÛáåÑçêã~íáçå=ëìê=ä~=ëìÄëíáíìíáçåK a~åë=äÉ=Å~ë=çª=ìåÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ëÉê~áí=ÑÉêã¨É=¶ íçìíÉ=~ÑÑÉÅí~íáçå=ÇÉ=ÑçåÇëI=~ìÅìå=åçìîÉ~ì=îÉêëÉãÉåí åÉ=ëÉê~=~ÅÅÉéí¨=ëìê=äÛìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÅçåÅÉêå¨ÉK ^Ñáå=ÇÉ=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉë=ã~êÅܨë Ñáå~åÅáÉêëI=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=éçìêê~=éêçéçëÉê=ÇÉ åçìîÉääÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉK TK=iÉë=Ñê~áë= aÉë=Ñê~áë=ëçåí=éê¨äÉî¨ë=ëìê=ÅÜ~èìÉ=îÉêëÉãÉåí=äáÄêÉ=çì éêçÖê~ãã¨K=`Éë=Ñê~áë=ëçåí=~ì=ã~ñáãìã=ÇÉ= QIRM=B=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=îÉêëÉãÉåíK== iÉë=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=éçìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëI=ëÛ¨ä≠îÉåí ~ååìÉääÉãÉåí=¶=MIUM=B=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ Åçåëíáíì¨É=~ì=íáíêÉ=ÇÉ=ÅÉ=ëìééçêíK= iÉë=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=éçìê=äÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ëçåí éê¨äÉî¨ë=Éå=åçãÄêÉ=ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éí=ëÛ¨ä≠îÉåí ~ååìÉääÉãÉåí=¶=N=B=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ Åçåëíáíì¨É=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉK=`Éë=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçå ëçåí=éê¨äÉî¨ëI=¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçáë=Éí=äçêë=ÇÉ=íçìíÉ çé¨ê~íáçå=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉI=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=EéçåÅíìÉä=çì éêçÖê~ãã¨FI=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=íçí~äI=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ëçêí~åíI=ÇÉ íê~åëÑçêã~íáçå=Éå=êÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=mb^I=~ì íÉêãÉ=Çì=Åçåíê~íK=fäë=ëçåí=Å~äÅìä¨ë=Éí=éê¨äÉî¨ë=~ì éêçê~í~=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=¨Åçìä¨ÉK== iÉë=Ñê~áë=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉ=îçäçåí~áêÉ=ëçåí=Ñáñ¨ë=¶=N=B=Çì ãçåí~åí=~êÄáíê¨=Éí=ëçåí=éä~Ñçåå¨ë=¶=TRM=Éìêçë=é~ê ~êÄáíê~ÖÉK iÉë=Ñê~áë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ëÛ¨ä≠îÉåí=¶=NB=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉK bå=Å~ë=ÇÛ~î~åÅÉEëF=ÅçåëÉåíáÉEëF=~ì=ëçìëÅêáéíÉìêI=áä=ëÉê~ Ǻ=ìå=áåí¨êÆí=~ååìÉä=¶=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉëK= iÉ=Åçåíê~í=åÉ=éê¨îçáí=é~ë=ÇÉ=é¨å~äáí¨=Éå=Å~ë=ÇÉ=ê~ÅÜ~íK qçìë=áãé∑íëI=éê¨ä≠îÉãÉåíë=Éí=í~ñÉë=~ìñèìÉäë=äÉ éê¨ëÉåí=Åçåíê~í=éçìêê~áí=ÆíêÉ=~ëëìàÉííáI=ëÉêçåí=éê¨äÉî¨ë Éå=ëìë=ÇÉ=ÅÉë=Ñê~áëK UK=iÉë=ëìééçêíë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë `Ü~èìÉ=îÉêëÉãÉåí=Éëí=ê¨é~êíáI=åÉí=ÇÉ=Ñê~áë=ëìê îÉêëÉãÉåíI=ÉåíêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ëìééçêíë=éêçéçë¨ë=ÅáJ ÇÉëëçìëK=^=~ìÅìå=ãçãÉåíI=äÉë=îÉêëÉãÉåíë=Éí=ä~ éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Çì=Åçåíê~í=åÉ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ ê¨é~êíáë=ëìê=éäìë=ÇÉ=NR=ëìééçêíë=ÇáÑѨêÉåíë=EÑçåÇë=Éå Éìêçë=ÉíLçì=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉFK= i~=äçá=ǨÑáåáí=äÉë=ëìééçêíë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÆíêÉ ë¨äÉÅíáçåå¨ë=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=mä~å=ÇÛbé~êÖåÉ=Éå ^ÅíáçåëK=iÉ=ÅÜçáñ=ÇÛìå=ëìééçêí=åçå=¨äáÖáÄäÉ=~ì=mä~å UKN=iÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë= EÑçåÇë=åçå=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^F iÉë=ãçåí~åíë=~ÑÑÉÅí¨ë=~ì=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=ëçåí=áåîÉëíáë ëìáî~åí=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=éê¨îìÉë=¶=äÛ~êíáÅäÉ=V=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK= iÉë=~ÅíáÑë=ãáë=Éå=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=Çì=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=Ñçåí é~êíáÉ=ÇÉ=äÛ~ÅíáÑ=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉëK VK=i~=î~äçêáë~íáçå=Çì=Å~éáí~ä VKN=iÉë=Ç~íÉë=ÇÛÉÑÑÉí i~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=W= J ÇÛìå=îÉêëÉãÉåí=Éëí=Ñáñ¨É=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=ëçå C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 7 T ÉåÅ~áëëÉãÉåí=ÉÑÑÉÅíáÑ=é~ê=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉëK= J ÇÛìå=íê~åëÑÉêí=Éåíê~åí=Éëí=Ñáñ¨É=¶=ä~=éäìë=í~êÇáîÉ=ÇÉë ÇÉìñ=Ç~íÉë=ëìáî~åíÉë=W=Ç~íÉ=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~ ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=Åçãéä≠íÉ=çì=Ç~íÉ ÇÛÉåÅ~áëëÉãÉåí=ÉÑÑÉÅíáÑ=Çì=ãçåí~åí=íê~åëѨê¨K J ÇÛìå=~êÄáíê~ÖÉ=Éåíê~åí=çì=ëçêí~åí=Éëí=Ñáñ¨É=~ì=àçìê=ÇÉ ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ì=ëá≠ÖÉ=ëçÅá~ä ÇÉ=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉëK= J ÇÛìå=~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=ÇÉë=éäìëJî~äìÉë=Éëí=Ñáñ¨É=¶=ä~=Ç~íÉ ÇÉ=Åçåëí~í~íáçå=ÇÉ=Ǩé~ëëÉãÉåí=Çì=ëÉìáä=ÇÉ Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~êÄáíê~ÖÉK J ÇÛìå=~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå ÇÉ=ëíçé=äçëë=~Äëçäì=Éëí=Ñáñ¨É=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ Åçåëí~í~íáçå=ÇÉ=Ǩé~ëëÉãÉåí=Çì=ëÉìáä=ÇÉ Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~êÄáíê~ÖÉK= J ÇÛìå=~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå ÇÉ=ëíçé=äçëë=êÉä~íáÑ=Éëí=Ñáñ¨É=~ì=NÉê àçìê=çìîê¨=ëìáî~åí äÉ=R≠ãÉ àçìê=çìîê¨=Åçåë¨ÅìíáÑ=ÇÉ=ãçáåëJî~äìÉ Ç¨é~ëë~åí=äÉ=ëÉìáä=ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~êÄáíê~ÖÉK= J ÇÛìå=~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå ÇÉ=Çóå~ãáë~íáçå=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë=Çì ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=Éëí=Ñáñ¨É=~ì=NR=à~åîáÉêK= J ÇÛìå=~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=éêçÖêÉëëáÑ=Éëí=Ñáñ¨É=~ì=R=Çì=ãçáëK= J ÇÛìå=~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå ÇÉ=ꨨèìáäáÄê~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~ääçÅ~íáçå=ÇÛ~ÅíáÑë=ÅáÄäÉ=Éëí=Ñáñ¨É ~ì=R=à~åîáÉê=Éí=~ì=R=àìáääÉíK= J ÇÛìå=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=éêçÖê~ãã¨=Éëí=Ñáñ¨É=~ì=NO=Çì ãçáë=Çì=ê~ÅÜ~íK= J ÇÛìåÉ=éêÉëí~íáçå=Éå=Å~ë=ÇÉ=îáÉ=Eê~ÅÜ~í=é~êíáÉä éçåÅíìÉäI=ê~ÅÜ~í=íçí~äI=Å~éáí~ä=~ì=íÉêãÉF=Éëí=Ñáñ¨É=~ì àçìê=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=~ì=ëá≠ÖÉ=ëçÅá~ä=ÇÉ=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=~ì=ê≠ÖäÉãÉåíK J ÇÛìå=íê~åëÑÉêí=ëçêí~åí=îÉêë=ìå=~ìíêÉ=çêÖ~åáëãÉ ÖÉëíáçåå~áêÉ=Éëí=Ñáñ¨É=~ì=àçìê=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~ ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=~ì=ëá≠ÖÉ=ëçÅá~ä=ÇÉ=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉëK VKO=iÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë EÑçåÇë=åçå=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^F iÉ=Åçåíê~í=Ĩå¨ÑáÅáÉ=ÇÛìå=í~ìñ=ÇÛáåí¨êÆí=ãáåáãìã Ö~ê~åíá=Äêìí=¨èìáî~äÉåí=~ì=í~ìñ=~ååìÉä=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ ÖÉëíáçå=ëìê=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Åçåëíáíì¨É=~ì íáíêÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÑçåÇëK=i~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ Åçåëíáíì¨É=ëìê=ÅÉ=ÑçåÇë=Éëí=êÉî~äçêáë¨É=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É é~ê=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ=ê¨ëìäí~íë=íÉÅÜåáèìÉë=Éí Ñáå~åÅáÉêë=íÉääÉ=èìÉ=ǨÑáåáÉ=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NMKN=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK iÉë=Ç~íÉë=ÇÉ=î~äÉìê J i~=Ç~íÉ=ÇÉ=î~äÉìê=ÇÛìå=îÉêëÉãÉåí=Éëí=Ñáñ¨É=~ì= NÉê àçìê=ÇÉ=ä~=èìáåò~áåÉ=èìá=ëìáí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=Çì îÉêëÉãÉåíK= J i~=Ç~íÉ=ÇÉ=î~äÉìê=ÇÛìå=~êÄáíê~ÖÉ=Éëí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí ÇÉ=äÛ~êÄáíê~ÖÉK= J i~=Ç~íÉ=ÇÉ=î~äÉìê=ÇÛìåÉ=éêÉëí~íáçå=Eê~ÅÜ~í=é~êíáÉä éçåÅíìÉä=çì=éêçÖê~ãã¨I=ê~ÅÜ~í=íçí~äI=Å~éáí~ä=~ì íÉêãÉF=Éëí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ä~=éêÉëí~íáçåK VKP=iÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ iÛ¨îçäìíáçå=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ëìééçêíë=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ éêçéçë¨ë=Éëí=äá¨É=~ìñ=ã~êÅܨë=Ñáå~åÅáÉêë=ëìê=äÉëèìÉäë áäë=ëçåí=áåîÉëíáëK= i~=î~äÉìê=ÇÛìåÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ä~=î~äÉìê äáèìáÇ~íáîÉ=Çì=íáíêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíI=¶=ä~=Åä∑íìêÉ=ÇÉ _çìêëÉ=Çì=àçìê=ÇÉ=Åçí~íáçå=áåÇáèì¨K=pá=ÅÉ=àçìê ÅçêêÉëéçåÇ=¶=ìå=àçìê=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉ=ä~=_çìêëÉI=ÅÛÉëí ä~=î~äÉìê=Çì=àçìê=ÇÉ=Åçí~íáçå=ëìáî~åí=èìá=Éëí=éêáëÉ=Éå ÅçãéíÉK= a¨íÉêãáå~íáçå=Çì=àçìê=ÇÉ=Åçí~íáçå=Éí=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=ÇÉë ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ J i~=Ç~íÉ=ÇÉ=î~äÉìê=ÇÛìå=îÉêëÉãÉåí=çì=ÇÛìå=íê~åëÑÉêí Éåíê~åí=Éëí=Ñáñ¨É=~ì=NÉê àçìê=ÇÉ=Åçí~íáçå=èìá=ëìáí=ä~ Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=Çì=îÉêëÉãÉåí=çì=Çì=íê~åëÑÉêí=Éåíê~åíK J i~=Ç~íÉ=ÇÉ=î~äÉìê=ÇÛìå=~êÄáíê~ÖÉ=Éëí=Ñáñ¨É=¶=ä~=Ç~íÉ ÇÛÉÑÑÉí=ÇÉ=äÛ~êÄáíê~ÖÉK= J i~=Ç~íÉ=ÇÉ=î~äÉìê=ÇÛìåÉ=éêÉëí~íáçå=Eê~ÅÜ~í=é~êíáÉä éçåÅíìÉä=çì=éêçÖê~ãã¨I=ê~ÅÜ~í=íçí~äI=Å~éáí~ä=~ì íÉêãÉF=Éëí=Ñáñ¨É=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ä~=éêÉëí~íáçåK J i~=Ç~íÉ=ÇÉ=î~äÉìê=ÇÛìå=íê~åëÑÉêí=ëçêí~åí=îÉêë=ìå=~ìíêÉ çêÖ~åáëãÉ=ÖÉëíáçåå~áêÉ=Éëí=Ñáñ¨É=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=ÇÉ äÛçé¨ê~íáçåK i~=î~äÉìê=ÇÛìåÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ã~àçê¨É=çì ãáåçê¨É=ÇÉë=¨îÉåíìÉäë=Ñê~áë=ÇÛÉåíê¨É=çì=ÇÉ=ëçêíáÉ=Çì íáíêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK=i~=ÅçåíêÉJî~äÉìê=Éå=Éìêçë=ÇÛìå åçãÄêÉ=ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ÅÉ=åçãÄêÉI=åÉí ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçåI=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=ÇÉ=äÛçé¨ê~íáçåI ãìäíáéäá¨=é~ê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=äÛìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉK NMK=i~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë NMKN=i~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë=ëìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå Éìêçë=EÑçåÇë=åçå=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ äÛçéíáçå=mb^F= qçìë=äÉë=~åëI=ìåÉ=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë=Éëí ~ííêáÄì¨ÉK=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=ëÛÉåÖ~ÖÉ=¶=ÇáëíêáÄìÉê NMM B=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=Ñáå~åÅáÉêë=ê¨~äáë¨ë ~ì=PN=ǨÅÉãÄêÉ=ÇÉ=äÛÉñÉêÅáÅÉ=ÅçåÅÉêå¨I=ëìê=äÛ~ÅíáÑ=Éå Éìêçë=êÉéê¨ëÉåí~íáÑ=ÇÉë=Çêçáíë=ÇÉë=ëçìëÅêáéíÉìêëK= `Éë=ê¨ëìäí~íëI=~éê≠ë=éêáëÉ=Éå=ÅçãéíÉ=ÇÉë=éêçîáëáçåë ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉëI=ëçåí=ÇáëíêáÄì¨ë=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=çì=~ì éäìë=í~êÇ=Ç~åë=äÉë=Ǩä~áë=éê¨îìë=é~ê=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåK= iÉ=í~ìñ=åÉí=ÇÉ=êÉî~äçêáë~íáçåI=¨í~Ääá=~éê≠ë=éê¨ä≠îÉãÉåí ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçåI=îáÉåí=~ìÖãÉåíÉê=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=Åçåëíáíì¨É=ëìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=~ì éêçê~í~=ÇÉë=Çêçáíë=~Åèìáë=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìêK= iÉ=Åçåíê~í=Ĩå¨ÑáÅáÉ=ÇÛìå=í~ìñ=ÇÛáåí¨êÆí=ãáåáãìã Ö~ê~åíá=Äêìí=¨èìáî~äÉåí=~ì=í~ìñ=~ååìÉä=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ ÖÉëíáçå=ëìê=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Åçåëíáíì¨É=~ì íáíêÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÑçåÇëK= ^ì=ǨÄìí=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=ÅáîáäÉI=äÛ~ëëìêÉìê=Ö~ê~åíáí=ìå í~ìñ=ãáåáãìã=~ååìÉä=ÇÉ=êÉî~äçêáë~íáçå=éçìê=äÉë îÉêëÉãÉåíë=Éí=äÉë=~êÄáíê~ÖÉë=Éåíê~åíë=ÉÑÑÉÅíì¨ë=~ì Åçìêë=ÇÉ=äÛ~åå¨ÉK=`É=í~ìñ=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ëìé¨êáÉìê=¶ UR B=ÇÉ=ä~=ãçóÉååÉ=ÇÉë=í~ìñ=ÇÉ=êÉåÇÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÅíáÑ Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=ÇÉë=ÇÉìñ=ÇÉêåáÉêë ÉñÉêÅáÅÉëK=`É=í~ìñ=ëÉê~=¨Ö~äÉãÉåí=ìíáäáë¨=Éå=Å~ë=ÇÉ C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 8 U ê~ÅÜ~íI=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉ=ëçêí~åí=çì=ÇÉ=ëìêîÉå~åÅÉ=Çì=íÉêãÉ ~ì=Åçìêë=ÇÉ=äÛ~åå¨É=ÅáîáäÉI=éçìê=ǨíÉêãáåÉê=äÛ¨îçäìíáçå ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=ÉåíêÉ=äÉ=NÉê à~åîáÉê=ÇÉ äÛ~åå¨É=ÅçåëáǨê¨É=Éí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=ÇÉ=äÛçé¨ê~íáçåK= NMKO=iÛ~ííêáÄìíáçå=ÇÉë=êÉîÉåìë=~íí~Åܨë=¶=ä~ ǨíÉåíáçå=ÇÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ NMM=B=ÇÉë=êÉîÉåìë=¨îÉåíìÉäë=~íí~Åܨë=¶=ä~=ǨíÉåíáçå ÇÛìåÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉI=åÉíë=ÇÉ=íçìë=Ñê~áë=Éí=í~ñÉë=ëçåí ê¨áåîÉëíáë=ëìê=ä~=ãÆãÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉK= iÉ=ê¨áåîÉëíáëëÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉë=êÉîÉåìë=áåíÉêîáÉåí=~ì= NÉê àçìê=ÇÉ=Åçí~íáçå=ëìáî~åí=äÉìê=îÉêëÉãÉåíK NNK=iÉ=ê~ÅÜ~í=J=i~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í NNKN=iÉ=ê~ÅÜ~í=íçí~ä=J=iÉ=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=ÇÉã~åÇÉê=äÉ=ê~ÅÜ~í=íçí~ä=ÇÉ=ëçå Åçåíê~íK=fä=éÉìí=~ìëëá=ÇÉã~åÇÉê=ÇÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë ÇÛìå=ãçåí~åí=ãáåáãìã=ÇÉ=N=RMM=ÉìêçëI=íçìíÉÑçáë=ä~ î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=êÉëí~åíÉ=Ççáí=íçìàçìêë=êÉéê¨ëÉåíÉê=~ì ãçáåë=P=MMM=ÉìêçëK=qçìíÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä ê¨Çìáë~åí=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Éå=ÇÉëëçìë=Çì=ëÉìáä=ÇÉ P MMM=Éìêçë=éçìêê~=ÆíêÉ=íê~áí¨É=é~ê=äÛ~ëëìêÉìê=ÅçããÉ ìå=ê~ÅÜ~í=íçí~äK iÉ=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=Éëí=ÉÑÑÉÅíì¨=éêçéçêíáçååÉääÉãÉåí=¶=ä~ ê¨é~êíáíáçå=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=ëìê=äÉë ÇáÑѨêÉåíë=ëìééçêíë=ë~ìÑ=ëá=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éê¨ÅáëÉ=ìåÉ ê¨é~êíáíáçå=ÇáÑѨêÉåíÉK qçìí=ê~ÅÜ~í=ÉÑÑÉÅíì¨=ëìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=~ì=Åçìêë ÇÛìå=ÉñÉêÅáÅÉ=ëÉê~=Å~éáí~äáë¨=~ì=í~ìñ=ãáåáãìã=~ååìÉä ÇÉ=êÉî~äçêáë~íáçåI=ǨÑáåá=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NMKN=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëI=~ì=éêçê~í~=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=¨Åçìä¨É ÉåíêÉ=äÉ=NÉê à~åîáÉê=éê¨Å¨ÇÉåí=Éí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=ÇÉ äÛçé¨ê~íáçåK== ^ìÅìåÉ=é¨å~äáí¨=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=åÛÉëí=éê¨îìÉ=~ì=Åçåíê~íK= aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Çì=Åçåíê~í=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ä~ éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉK= a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^I=íçìíÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=~î~åí=ä~=Üìáíá≠ãÉ=~åå¨É=ÑáëÅ~äÉ=Çì=Åçåíê~í Éåíê~≤åÉ=ä~=Åä∑íìêÉ=Çì=éä~åK=iÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë áåíÉêîÉåìë=~ìJÇÉä¶=ÇÉ=ä~=Üìáíá≠ãÉ=~åå¨É=åÛÉåíê~≤åÉåí é~ë=ä~=Åä∑íìêÉ=Çì=éä~åI=ã~áë=áåíÉêÇáëÉåí=íçìí=åçìîÉ~ì îÉêëÉãÉåíK iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=~ì=Åçìêë=ÇÉë=Üìáí=éêÉãá≠êÉë ~åå¨ÉëI=Å~äÅìä¨Éë=ëìê=äÉ=îÉêëÉãÉåí=åÉí=ÇÉ=Ñê~áë=ëìê îÉêëÉãÉåí=¶=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=Çáãáåì¨=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ ÖÉëíáçå=ëçåí=áåÇáèì¨Éë=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉëK `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=Éå=îáÖìÉìêI=Éå=Å~ë ÇÛ~ÑÑÉÅí~íáçå=ëìê=äÉ=ÑçåÇë=ÇÛ~ííÉåíÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ ê~ÅÜ~í=ëçåí=áåÇáèì¨Éë=Éå=ëìééçë~åí=ê¨~äáë¨=äÛ~êÄáíê~ÖÉ Çì=ëìééçêí=ãçå¨í~áêÉ=îÉêë=äÉë=ëìééçêíë=ÅÜçáëáëK=aÉ=ÅÉ Ñ~áíI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=ÇÉë=ëìééçêíë=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉ=ëçåí=Å~äÅìä¨Éë=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=î~äÉìê äáèìáÇ~íáîÉ=ÅçååìÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=Çì=Åçåíê~íK== `Éë=¨ä¨ãÉåíë=ëçåí=ÇçåÅ=Ççåå¨ë=¶=íáíêÉ=áåÇáÅ~íáÑK= i~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=íçí~ä=çì=é~êíáÉä=éÉìí=ÆíêÉ=Ñ~áíÉ=¶ íçìí=ãçãÉåí=Éí=Ççáí=ÆíêÉ=Ñçêãìä¨É=é~ê=¨Åêáí=é~ê=äÉ ëçìëÅêáéíÉìêK== iÉ=ê~ÅÜ~í=íçí~ä=ãÉí=Ñáå=~ì=Åçåíê~íK `Ü~èìÉ=~åå¨ÉI=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=êÉ´çáí=ìå=êÉäÉî¨=ÇÉ ëáíì~íáçå=áåÇáèì~åí=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=ÇÉ=ëçå=Åçåíê~íK= NNKO=iÉ=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=éêçÖê~ã㨠iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=~=ä~=éçëëáÄáäáí¨=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=Çì Åçåíê~íI=ÇÉ=ÇÉã~åÇÉê=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=ê~ÅÜ~íë é~êíáÉäë=éêçÖê~ãã¨ë=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ëìáî~åíÉë=W= J ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Çì=Åçåíê~í=~î~åí=äÉ=NÉê ê~ÅÜ~í é~êíáÉä=Éëí=~ì=ãçáåë=¨Ö~äÉ=¶=NM=MMM=ÉìêçëI J äÉ=Åçåíê~í=åÛÉëí=é~ë=~äáãÉåí¨=é~ê=ÇÉë=îÉêëÉãÉåíë éêçÖê~ãã¨ëI J äÉ=Åçåíê~í=åÛ~=é~ë=ÇÛ~î~åÅÉ=Éå=ÅçìêëI J ~ìÅìåÉ=çéíáçå=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉë=~ìíçã~íáèìÉë=åÛÉëí=Éå ÅçìêëK a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^I=äÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë éêçÖê~ãã¨ë=åÉ=ëçåí=éçëëáÄäÉë=èìÛ~ìJÇÉä¶=ÇÉ=ä~ Üìáíá≠ãÉ=~åå¨É=ÑáëÅ~äÉ=Çì=mä~å=ÇÛbé~êÖåÉ=Éå=^ÅíáçåëK ^éê≠ë=U=~åëI=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=çéíáçå=Éåíê~≤åÉ äÛáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=éêçŨÇÉê=¶=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=îÉêëÉãÉåíëK= iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ÅÜçáëáí=ä~=é¨êáçÇáÅáí¨=ÇÉ=ëÉë=ê~ÅÜ~íë é~êíáÉäë=EíêáãÉëíêáÉääÉI=ëÉãÉëíêáÉääÉ=çì=~ååìÉääÉF=Éí=äÉìê ãçåí~åíK=iÉ=ãáåáãìã=é~ê=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=Éëí=ÇÉ RMM ÉìêçëI=èìÉääÉ=èìÉ=ëçáí=ä~=é¨êáçÇáÅáí¨K= i~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä Ççáí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=~ì=ãçáåë=¨Ö~äÉ=¶=P=MMM=ÉìêçëK= iÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë=éêçÖê~ãã¨ë=ëçåí=~êêÆí¨ë=ëá=ä~ éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=åÛÉëí=é~ë=ëìÑÑáë~åíÉ=Éí êÉéêÉååÉåí=Ç≠ë=èìÉ=äÉ=ãçåí~åí=äÉ=éÉêãÉíK= iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ǨíÉêãáåÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=ǨÄìí=ÇÉë ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë=EäÉ=NO=Çì=ãçáë=ÅÜçáëáF=X=ìå=ãáåáãìã=ÇÉ ÇÉìñ=ãçáë=Éëí=ÅÉéÉåÇ~åí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÉåíêÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=~ì=ëá≠ÖÉ=ëçÅá~ä=ÇÉ=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=Éí=äÉ=ê≠ÖäÉãÉåí=Çì=NÉê ê~ÅÜ~í=é~êíáÉäK= iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉI=áåÇáèìÉ=¶ äÛ~ëëìêÉìê=äÉ=ÅÜçáñ=ÑáëÅ~ä=èìÛáä=~=êÉíÉåì=W=äÉ=éê¨ä≠îÉãÉåí ÑçêÑ~áí~áêÉ=äáĨê~íçáêÉ=çì=ä~=ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉë=éêçÇìáíë=Ç~åë ë~=ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉ=êÉîÉåìëK=^=ǨÑ~ìí=ÇÉ=éê¨ÅáëáçåI=äÉë éêçÇìáíë=ëÉêçåí=ëçìãáë=¶=äÛáãé∑í=ëìê=äÉ=êÉîÉåìK= pá=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=Éëí=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ãçê~äÉI=äÉë éêçÇìáíë=ëÉêçåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ëçìãáë=~ì=ê¨ÖáãÉ ÑáëÅ~ä=ÇÉë=ëçÅá¨í¨ë=ÇÉ=éÉêëçååÉëK= iÉ=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=éêçÖê~ãã¨=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ éêçéçêíáçååÉääÉãÉåí=¶=ä~=ê¨é~êíáíáçå=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=ëìê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ëìééçêíë=ë~ìÑ=ëá=äÉ ëçìëÅêáéíÉìê=éê¨ÅáëÉ=ìåÉ=ê¨é~êíáíáçå=ÇáÑѨêÉåíÉK= bå=Å~ë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=éêçÖê~ãã¨ë=~éê≠ë=äÉë=U=~åë Çì=mb^I=ÅÉìñJÅá=ëçåí=Éñçå¨ê¨ë=ÇÛáãé∑í=ëìê=äÉ=êÉîÉåìK= ^=íçìí=ãçãÉåíI=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=ãçÇáÑáÉê=ä~ é¨êáçÇáÅáí¨=ÉíLçì=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ëÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë éêçÖê~ãã¨ë=çì=ãÉííêÉ=Ñáå=¶=ÅÉííÉ=çéíáçå=ëìê=ëáãéäÉ ÇÉã~åÇÉ=¨ÅêáíÉ=~ÇêÉëë¨É=¶=äÛ~ëëìêÉìêK= iÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë=éêçÖê~ãã¨ë=åÉ=ëçåí=é~ë ÅçãÄáå~ÄäÉë=ëìê=ìå=ãÆãÉ=Åçåíê~í=~îÉÅ=ÇÉë îÉêëÉãÉåíë=éêçÖê~ãã¨ëK C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 9 V iÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë=éêçÖê~ãã¨ë=ëçåí=îÉêë¨ë=~ì ëçìëÅêáéíÉìê=é~ê=îáêÉãÉåí=Ä~åÅ~áêÉK NNKQKOK=eóéçíÜ≠ëÉë=êÉíÉåìÉë=éçìê=äÉë=Å~äÅìäë NNKP=iÉ=Ǩí~áä=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í mçìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë i~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=ǨÑáåáÉ=¶=äÛ~êíáÅäÉ=RKN=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë Ö¨å¨ê~äÉëK bñÉãéäÉ=éçìê=NMM=Éìêçë=åÉíë=~ÑÑÉÅí¨ë=ëìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå Éìêçë=¶=ä~=ëçìëÅêáéíáçå i~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=ãáåáãìã=EÉñéêáã¨É=Éå ÉìêçëF=~éê≠ë=ìå=~å=Éëí=ÇÉ=NMM=ÉìêçëK= i~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=~éê≠ë=ìå=~å=Éëí=¨Ö~äÉ=¶= NMM=ÉìêçëK J=mêáãÉ=îÉêë¨É J=cê~áë=ã~ñáãìã=ëìê= îÉêëÉãÉåí J=cê~áë=~ååìÉäë=ÇÉ=ÖÉëíáçå J=q~ìñ=ÇÛáåí¨êÆí=ãáåáãìã=Äêìí mçìê=ìå=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ i~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=ǨÑáåáÉ=¶=äÛ~êíáÅäÉ=RKO=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë Ö¨å¨ê~äÉëK= bñÉãéäÉ=éçìê=NMM=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=~ÅèìáëÉë=¶=ä~ ëçìëÅêáéíáçå i~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=EÉñéêáã¨É=Éå=åçãÄêÉ ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉF=ëÛ¨í~Ääáí=ÅçããÉ=ëìáí=~éê≠ë=ìå=~å=W J=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=éê¨äÉî¨ë=ëìê=ìå=~å=W NMMIMMM==ñ==NIMM=B==Z==NIMMM J=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=~éê≠ë=ìå=~å=W=VVIMMM=ìåáí¨ë ÇÉ=ÅçãéíÉ i~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ=Éëí=¨Ö~äÉ=¶= VV=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉK NNKQ=bñÉãéäÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í NNKQKNK=cçêãìäÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í mçìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë pçìëÅêáéíáçå sobM Z=mêáãÉ=îÉêë¨É=ëìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=ñ=EN=J=~F ^åå¨É=N sobN Z=sobM ñ=EN=H=áF=ñ=EN=J=ÄF ^åå¨É=í sobí Z=sobíJN ñ=EN=H=áF=ñ=EN=J=ÄF ~ Ä á sobí í~ìñ=ÇÉ=Ñê~áë=ëìê=îÉêëÉãÉåí=Éå=éçìêÅÉåí~ÖÉ í~ìñ=ÇÉ=Ñê~áë=~ååìÉäë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=Éå=éçìêÅÉåí~ÖÉ í~ìñ=ÇÛáåí¨êÆí=ãáåáãìã=Äêìí î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=éçìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=¶=ä~=Ç~íÉ=í=Z=MINI=Á=I=U i~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=êÉä~íáîÉ=~ì=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=¶=ä~=Ç~íÉ í=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=¶=ä~=Ç~íÉ=íJNI=äÉë=Ñê~áë ÇÉ=ÖÉëíáçå=éê¨äÉî¨ë=¨í~åí=¨Ö~ìñ=¶=äÛáåí¨êÆí=ãáåáãìã Äêìí=Åê¨Çáí¨K mçìê=äÉ=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ pçìëÅêáéíáçå sor`M Z=mêáãÉ=îÉêë¨É=ëìê=äÉ=ëìééçêí=Éå=r`=ñ=EN=J=~F= Z=kM ñ=sM ^åå¨É=N sor`N Z=kM ñ=EN=J=ÄF=ñ=sN Z=kN ñ=sN ^åå¨É=í sor`í Z=kíJN ñ=EN=J=ÄF=ñ=sí Z=kí ñ=sí ~ Ä kí sí sor`í í~ìñ=ÇÉ=Ñê~áë=ëìê=îÉêëÉãÉåí=Éå=éçìêÅÉåí~ÖÉ í~ìñ=ÇÉ=Ñê~áë=~ååìÉäë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=Éå=éçìêÅÉåí~ÖÉ åçãÄêÉ=ÇDìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=í=Z=MINI=Á=I=U î~äÉìê=ÇÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=í=Z=MINI=Á=I=U î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=éçìê=äÉ=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ= ¶=ä~=Ç~íÉ=í=Z=MINI=Á=I=U pìê=äÉ=ÑçåÇë===========pìê=äÉ=ëìééçêí Éå=Éìêçë Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ OMM=Éìêçë NMM=Éìêçë QIRM=B MIUM=B MIUN=B QIRM=B NIMM=B J NNKQKPK=q~ÄäÉ~ì=ÇÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í iÉ=í~ÄäÉ~ì=ÅáJÇÉëëçìë=Ñ~áí=ÑáÖìêÉê=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í ~ì=íÉêãÉ=ÇÉ=ÅÜ~ÅìåÉ=ÇÉë=U=éêÉãá≠êÉë=~åå¨Éë=Çì Åçåíê~íK a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^I=äÉë=îÉêëÉãÉåíë=ëçåí áåîÉëíáë=¶=NMM=B=ëìê=ÇÉë=ëìééçêíë=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉ=¨äáÖáÄäÉë=~ì=mb^K= cçåÇë=Éå=Éìêçë `ìãìä=ÇÉë=éêáãÉë= ^éê≠ë îÉêë¨Éë=~ì=íÉêãÉ= E~åå¨ÉF ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É s~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í EÉñéêáã¨É=Éå=ÉìêçëF pìééçêí=Éå=ìåáí¨ë= ÇÉ=ÅçãéíÉ s~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í= EÉñéêáã¨É=Éå=åçãÄêÉ ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉF N PMM=Éìêçë NVN=Éìêçë VQIRQR O PMM=Éìêçë NVN=Éìêçë VPISMM P PMM=Éìêçë NVN=Éìêçë VOISSQ Q PMM=Éìêçë NVN=Éìêçë VNITPT R PMM=Éìêçë NVN=Éìêçë VMIUOM S PMM=Éìêçë NVN=Éìêçë UVIVNN T PMM=Éìêçë NVN=Éìêçë UVIMNO U PMM=Éìêçë NVN=Éìêçë UUINOO fä=Éëí=éê¨Åáë¨=èìÉ=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=åÉ=íáÉååÉåí=é~ë ÅçãéíÉ=ÇÉë=¨îÉåíìÉäë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäëI=~êÄáíê~ÖÉë=Éí é~êíáÅáé~íáçåë=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉëK qçìíÉÑçáëI=ÅÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=ëçåí=áåÇáèì¨Éë=Éå ëìééçë~åí=ê¨~äáë¨=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=Çì=ëìééçêí=ãçå¨í~áêÉ=îÉêë äÉë=ëìééçêíë=ÅÜçáëáë=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìêI=éê¨îì=¶ äÛÉñéáê~íáçå=Çì=Ǩä~á=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçåK= iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=êÉä~íáîÉë=~ìñ=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ ëçåí=Ççåå¨Éë=éçìê=ìå=åçãÄêÉ=ÇÉ=é~êíë=Ö¨å¨êáèìÉ áåáíá~ä=ÇÉ=NMM=¨èìáî~äÉåí=¶=ìåÉ=éêáãÉ=ÄêìíÉ=îÉêë¨É=ÇÉ NMM=Éìêçë=ëÉäçå=ìåÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=ÅçåîÉêëáçå=íܨçêáèìÉ=ÇÉ N=r`=Z=N=ÉìêçK iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Éå=Éìêçë=êÉä~íáîÉë=~ìñ=ìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉ=ëçåí=çÄíÉåìÉë=Éå=ãìäíáéäá~åí=äÉ=åçãÄêÉ ÇDìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=é~ê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ ¶=ä~=Ç~íÉ=Çì=ê~ÅÜ~íK iÛÉåíêÉéêáëÉ=ÇÛ~ëëìê~åÅÉ=åÉ=ëÛÉåÖ~ÖÉ=èìÉ=ëìê=äÉ åçãÄêÉ=ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉI=ã~áë=é~ë=ëìê=äÉìê î~äÉìêK=i~=î~äÉìê=ÇÉ=ÅÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=èìá êÉÑä≠íÉ=ä~=î~äÉìê=ÇÛ~ÅíáÑë=ëçìëJà~ÅÉåíë=åÛÉëí=é~ë Ö~ê~åíáÉ=ã~áë=Éëí=ëìàÉííÉ=¶=ÑäìÅíì~íáçå=¶=ä~=Ü~ìëëÉ çì=¶=ä~=Ä~áëëÉ=ǨéÉåÇ~åí=Éå=é~êíáÅìäáÉê=ÇÉ äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉë=ã~êÅܨë=Ñáå~åÅáÉêëK C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 10 NM NOK=iÉ=íê~åëÑÉêí=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^ NOKN=iÉ=íê~åëÑÉêí=îÉêë=ìå=~ìíêÉ=çêÖ~åáëãÉ ÖÉëíáçåå~áêÉ iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=ÇÉã~åÇÉê=äÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=ä~=î~äÉìê ÇÉ=ê~ÅÜ~í=ÇÉ=ëçå=Åçåíê~í=îÉêë=ìå=~ìíêÉ=çêÖ~åáëãÉ ÖÉëíáçåå~áêÉ=ÇÉ=mä~å=ÇÛbé~êÖåÉ=Éå=^Åíáçåë=Éå=îÉêíì=ÇÉ äçá=Çì=NQ=ëÉéíÉãÄêÉ=NVVO=Éí=ÇÉ=ëÉë=íÉñíÉë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçåK i~=î~äÉìê=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=Éëí=ǨÑáåáÉ=ÅçããÉ=¨í~åí=¨Ö~äÉ=¶ ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Çáãáåì¨É=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ=íê~åëÑÉêíK= iÉë=Ñê~áë=Éå=Å~ë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ëçåí=áåÇáèì¨ë=¶=äÛ~êíáÅäÉ=T ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK NOKO=iÉ=Ǩí~áä=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=~ì=Åçìêë=ÇÉë=Üìáí=éêÉãá≠êÉë ~åå¨ÉëI=Å~äÅìä¨Éë=ëìê=äÉ=ãçåí~åí=íê~åëѨê¨=åÉíI Çáãáåì¨ë=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=Éí=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ=íê~åëÑÉêíI ëçåí=áåÇáèì¨Éë=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉëK= a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=mb^=äÉë=ëçããÉë=ëçåí=áåîÉëíáÉë ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ëìê=ÇÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=¨äáÖáÄäÉë=~ì mb^K=pÉìäÉë=ÇÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉ=ëÉêçåí=ÇçåÅ=Åçããìåáèì¨ÉëK mçìê=ìå=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ i~=î~äÉìê=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=Éëí=¨Ö~äÉ=¶=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=ǨÑáåáÉ=¶=äÛ~êíáÅäÉ=RKO=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë Ö¨å¨ê~äÉë=Çáãáåì¨É=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ=íê~åëÑÉêíK== bñÉãéäÉ=éçìê=NMM=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=~ÅèìáëÉë=¶=ä~ ëçìëÅêáéíáçå i~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=EÉñéêáã¨É=Éå=åçãÄêÉ ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉF=ëÛ¨í~Ääáí=ÅçããÉ=ëìáí=~éê≠ë=ìå=~å=W J=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=éê¨äÉî¨ë=ëìê=ìå=~å=W NMMIMMM=ñ=NIMM=B=Z=NIMMM J=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=~éê≠ë=ìå=~å=W=VVIMMM=ìåáí¨ë ÇÉ=ÅçãéíÉ J=Ñê~áë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=W=VVIMMM=ñ=ENJNLENHNBFF=Z= MIVUM=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ i~=î~äÉìê=ÇÉ=íê~åëÑÉêí==ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ=Éëí=¨Ö~äÉ=¶ VUIMO=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉK NOKOKNK=bñÉãéäÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí NOKOKPK=q~ÄäÉ~ì=ÇÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí iÉ=í~ÄäÉ~ì=ÅáJÇÉëëçìë=Ñ~áí=ÑáÖìêÉê=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ íê~åëÑÉêí=~ì=íÉêãÉ=ÇÉ=ÅÜ~ÅìåÉ=ÇÉë=U=éêÉãá≠êÉë=~åå¨Éë Çì=Åçåíê~íK ^éê≠ë E~åå¨ÉF `ìãìä=ÇÉë=éêáãÉë=îÉêë¨Éë= ~ì=íÉêãÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É pìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ s~äÉìê=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=EÉñéêáã¨É=Éå åçãÄêÉ=ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉF N NMM=Éìêçë VPISMV O NMM=Éìêçë VOISTP P NMM=Éìêçë VNITQS Q NMM=Éìêçë VMIUOV R NMM=Éìêçë UVIVOM S NMM=Éìêçë UVIMON T NMM=Éìêçë UUINPN U NMM=Éìêçë UTIORM fä=Éëí=éê¨Åáë¨=èìÉ=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=åÉ=íáÉååÉåí é~ë=ÅçãéíÉ=ÇÉë=¨îÉåíìÉäë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë=Éí ~êÄáíê~ÖÉëK qçìíÉÑçáëI=ÅÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ëçåí=áåÇáèì¨Éë=Éå ëìééçë~åí=ê¨~äáë¨=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=Çì=ëìééçêí=ãçå¨í~áêÉ=îÉêë äÉë=ëìééçêíë=ÅÜçáëáë=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìêI=éê¨îì=¶ äÛÉñéáê~íáçå=Çì=Ǩä~á=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçåK= iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=êÉä~íáîÉë=~ìñ=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ ëçåí=Ççåå¨Éë=éçìê=ìå=åçãÄêÉ=ÇÉ=é~êíë=Ö¨å¨êáèìÉ áåáíá~ä=ÇÉ=NMM=¨èìáî~äÉåí=¶=ìåÉ=éêáãÉ=ÄêìíÉ=îÉêë¨É=ÇÉ NMM=Éìêçë=ëÉäçå=ìåÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=ÅçåîÉêëáçå=íܨçêáèìÉ=ÇÉ N=r`=Z=N=ÉìêçK iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=Éå=Éìêçë=êÉä~íáîÉë=~ìñ=ìåáí¨ë ÇÉ=ÅçãéíÉI=ëçåí=çÄíÉåìÉë=Éå=ãìäíáéäá~åí=äÉ=åçãÄêÉ ÇDìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=é~ê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=äDìåáí¨=¶=ä~=Ç~íÉ=Çì íê~åëÑÉêíK iÛÉåíêÉéêáëÉ=ÇÛ~ëëìê~åÅÉ=åÉ=ëÛÉåÖ~ÖÉ=èìÉ=ëìê=äÉ åçãÄêÉ=ÇÛìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉI=ã~áë=é~ë=ëìê=äÉìê î~äÉìêK=i~=î~äÉìê=ÇÉ=ÅÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=èìá êÉÑä≠íÉ=ä~=î~äÉìê=ÇÛ~ÅíáÑë=ëçìëJà~ÅÉåíë=åÛÉëí=é~ë Ö~ê~åíáÉ=ã~áë=Éëí=ëìàÉííÉ=¶=ÑäìÅíì~íáçå=¶=ä~=Ü~ìëëÉ çì=¶=ä~=Ä~áëëÉ=ǨéÉåÇ~åí=Éå=é~êíáÅìäáÉê=ÇÉ äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉë=ã~êÅܨë=Ñáå~åÅáÉêëK mçìê=äÉ=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ pçìëÅêáéíáçå sqr`M Z=sor`M L=EN=H=ÜF= ^åå¨É=N sqr`N Z=sor`N L=EN=H=ÜF ^åå¨É=í sqr`í Z=sor`í L=EN=H=ÜF Ü í~ìñ=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=Éå=éçìêÅÉåí~ÖÉ sor`í î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=éçìê=äÉ=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ= ¶=ä~=Ç~íÉ=í=Z=MINI=Á=I=U=EÅÉííÉ=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Éëí=ǨÑáåáÉ=¶=äÛ~êíáÅäÉ= NNKP=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëFK sqr`í î~äÉìê=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=éçìê=äÉ=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ= ¶=ä~=Ç~íÉ=í=Z=MINI=Á=I=U NPK=i~=íê~åëÑçêã~íáçå=Éå=êÉåíÉ ^=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçå=Éí=ëá äÉ=mb^=~=ìåÉ=Çìê¨É=ÑáëÅ~äÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=U=~åëI=äÉ ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=ÇÉã~åÇÉê=ä~=íê~åëÑçêã~íáçå=íçí~äÉ=ÇÉ ë~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Éå=êÉåíÉ=îá~Ö≠êÉK=== ^=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÇÉã~åÇÉI=äÛ~ëëìêÉìê=éê¨ëÉåíÉê~ ~ì=ëçìëÅêáéíÉìê=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=êÉåíÉ=Éå=îáÖìÉìê=~áåëá èìÉ=äÉ=í~êáÑ=~ééäáÅ~ÄäÉ=¶=ä~=íê~åëÑçêã~íáçå=Çì=Å~éáí~ä=Éå êÉåíÉK NOKOKOK=eóéçíÜ≠ëÉë=êÉíÉåìÉë=éçìê=äÉ=Å~äÅìä J=mêáãÉ=îÉêë¨É=ëìê=äÉ=ëìééçêí== Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ NMM=Éìêçë= J=cê~áë=ã~ñáãìã=ëìê=îÉêëÉãÉåí QIRM=B J=cê~áë=~ååìÉä=ÇÉ=ÖÉëíáçå NIMM=B J=cê~áë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí NIMM=B NQK=iÛ~êÄáíê~ÖÉ=îçäçåí~áêÉ ^=íçìí=ãçãÉåíI=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=ÇÉã~åÇÉê=ìåÉ ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ê¨é~êíáíáçå=ÇÉë=ÑçåÇë=~ÑÑÉÅí¨ë=~ìñ ÇáÑѨêÉåíë=ëìééçêíëI=Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê≠ÖäÉ=ÇÉ=ê¨é~êíáíáçå ÇÉë=NR=ëìééçêíë=ã~ñáãìãK= C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 11 NN a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÑáëÅ~ä=Çì=mb^I=ëÉìäë=äÉë=~êÄáíê~ÖÉë=ÉåíêÉ ëìééçêíë=¨äáÖáÄäÉë=~ì=mb^=ëçåí=éçëëáÄäÉëK= iÉ=ãçåí~åí=~êÄáíê¨=Ççáí=ÆíêÉ=~ì=ãáåáãìã=¨Ö~ä=¶= N=RMM=ÉìêçëK=qçìíÉÑçáë=Éå=Å~ë=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉ=é~êíáÉäI=ìå ãçåí~åí=ãáåáãìã=ÇÉ=N=RMM=Éìêçë=Ççáí=êÉëíÉê=ëìê=äÉEëF ëìééçêíEëF=~êÄáíê¨EëFK `Ü~èìÉ=~êÄáíê~ÖÉ=ÇçååÉ=äáÉì=¶=äÛÉåîçá=ÇÛìå=~îÉå~åíK iÉë=Ñê~áë=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉ=ëçåí=Ñáñ¨ë=¶=äÛ~êíáÅäÉ=T=ÇÉë éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK NRK=iÉë=çéíáçåë=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉë=~ìíçã~íáèìÉë= mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçå=éêçéçëÉ= S=çéíáçåë=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉë=~ìíçã~íáèìÉë=W== J=çéíáçå=N=W=ä~=ë¨Åìêáë~íáçå=ÇÉë=éäìëJî~äìÉëK J=çéíáçå=O=W=äÉ=ëíçé=äçëë=~ÄëçäìK J=çéíáçå=P=W=äÉ=ëíçé=äçëë=êÉä~íáÑK J=çéíáçå=Q=W=ä~=Çóå~ãáë~íáçå=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ Ĩå¨ÑáÅÉë=Çì=ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëK=`ÉííÉ=çéíáçå=åÛÉëí=é~ë ~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=mb^K J=çéíáçå=R=W=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=éêçÖêÉëëáÑ=ÇÉ=äÛ¨é~êÖåÉK J=çéíáçå=S=W=äÉ=ꨨèìáäáÄê~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~ääçÅ~íáçå=ÇÛ~ÅíáÑë=ÅáÄäÉK iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=¶=íçìí=ãçãÉåí=ÇÉã~åÇÉê=ä~=ãáëÉ Éå=éä~ÅÉ=ÇÛìåÉ=ÇÉ=ÅÉë=çéíáçåëI=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë ëìáî~åíÉë=W== J= ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ëìééçêí ë¨äÉÅíáçåå¨=Ççáí=ÆíêÉ=~ì=ãáåáãìã=¨Ö~äÉ=¶= NM=MMM=Éìêçë=éçìê=äÉë=çéíáçåë=NIOI=PI=Q=Éí=RK= mçìê=äÛçéíáçå=SI=äÉë=NM=MMM=Éìêçë=ëçåí=~ééê¨Åá¨ë=~ì åáîÉ~ì=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Çì Åçåíê~íK J= äÉ=Åçåíê~í=åÛ~=é~ë=ÇÛ~î~åÅÉ=Éå=ÅçìêëI= J= äÛçéíáçå=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë=éêçÖê~ãã¨ë=åÛÉëí=é~ë=Éå ÅçìêëK= iÉë=çéíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçãÄáå~ÄäÉë=ÉåíêÉ=ÉääÉë=ë~ìÑ äÛçéíáçå=N=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=ÅçãÄáå¨É=~îÉÅ=äÛçéíáçå=O=çì ~îÉÅ=äÛçéíáçå=PK= iÉë=~êÄáíê~ÖÉë=ÇçáîÉåí=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ê≠ÖäÉë=ÇÉ ê¨é~êíáíáçå=W=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Åçåëíáíì¨É=åÉ éÉìí=ÆíêÉ=ê¨é~êíáÉ=ëìê=éäìë=ÇÉ=NR=ëìééçêíë=Eìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉ=ÉíLçì=ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëFK= i~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉë=çéíáçåë=¶=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=çì éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉë=PO=àçìêëI=Éëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=¶ äÛÉñéáê~íáçå=Çì=Ǩä~á=ÇÉ=PO=àçìêë=~éê≠ë=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉÑÑÉí=Çì Åçåíê~íK=bå=Åçìêë=ÇÉ=Åçåíê~íI=äÉë=çéíáçåë=NI=O=Éí=P éêÉååÉåí=ÉÑÑÉí=äÉ=äÉåÇÉã~áå=ÇÉ=äÛ¨ãáëëáçå=ÇÉ=äÛ~îÉå~åíK= iÛ~êêÆí=çì=ä~=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=äÛçéíáçå=éêÉåÇ=ÉÑÑÉí=äÉ äÉåÇÉã~áå=ÇÉ=äÛ¨ãáëëáçå=ÇÉ=äÛ~îÉå~åíK= i~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉI=ä~=ãçÇáÑáÅ~íáçå=Éí=äÛ~êêÆí=ÇÉë=çéíáçåë ÇÛ~êÄáíê~ÖÉë=~ìíçã~íáèìÉë=ëçåí=Öê~íìáíë=Éí=äÉë ~êÄáíê~ÖÉë=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ÅÉë=çéíáçåë=ëçåí=ÉÑÑÉÅíì¨ë ë~åë=Ñê~áëK=i~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉI=ä~=ãçÇáÑáÅ~íáçå=çì=äÛ~êêÆí ÇÛìåÉ=çéíáçå=ëÉ=Ñ~áí=é~ê=ÇÉã~åÇÉ=¨ÅêáíÉ=~ÇêÉëë¨É=¶ äÛ~ëëìêÉìêK NRKN=i~=ë¨Åìêáë~íáçå=ÇÉë=éäìëJî~äìÉë=Eçéíáçå=NF i~=ë¨Åìêáë~íáçå=ÇÉë=éäìëJî~äìÉë=Éëí=äÛ~êÄáíê~ÖÉ ~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=éäìëJî~äìÉ=Åçåëí~í¨É=ëìê=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=ÇÛìå=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=îÉêë=äÉ ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëI=äçêëèìÉ=ÅÉííÉ=éäìëJî~äìÉ=Åçåëí~í¨É=~ííÉáåí ìå=ëÉìáä=ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí=Ñáñ¨=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìêK a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^I=ä~=ë¨Åìêáë~íáçå=ÇÉë éäìëJî~äìÉë=Éëí=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=éäìëJî~äìÉ Åçåëí~í¨É=ëìê=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=ÇÛìå=ëìééçêí Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=îÉêë=äÉ=ëìééçêí=Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=ÊI äçêëèìÉ=ÅÉííÉ=éäìëJî~äìÉ=Åçåëí~í¨É=~ííÉáåí=ìå=ëÉìáä=ÇÉ Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=Ñáñ¨=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìêK= bå=Å~ë=ÇÉ=Åä∑íìêÉ=Çì=mb^I=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ ëÛÉÑÑÉÅíìÉê=îÉêë=äÉ=ëìééçêí=Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=ÊK iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ë¨äÉÅíáçååÉ=äÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ëìê äÉëèìÉääÉë=éçêíÉê~=äÛçéíáçå=Éí=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ìåáí¨=ÇÉ ÅçãéíÉI=äÉ=ëÉìáä=~ìJÇÉä¶=ÇìèìÉä=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=ëÉ Ç¨ÅäÉåÅÜÉê~K=`É=ëÉìáä=Ççáí=ÆíêÉ=Åçãéêáë=ÉåíêÉ=R=B=Éí= NR=B=Eé~ê=é~ë=ÇÉ=N=BF=Éí=ëÛ~ééäáèìÉ=¶=ìå=ãçåí~åí=ÇÉ ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=ǨíÉêãáå¨=ÅáJ~éê≠ëK=^=íçìí=ãçãÉåí=ëìê ÇÉã~åÇÉ=Çì=ëçìëÅêáéíÉìêI=äÉ=ëÉìáä=êÉíÉåì=Éí=äÉë=ìåáí¨ë ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÅÜçáëáÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨ëK ^=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=ÇÉ=äÛçéíáçåI=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ Éëí=¨Ö~ä=¶=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Çì=ëìééçêíK fä=¨îçäìÉ=ÉåëìáíÉ=ÅçããÉ=ëìáí=W J= äçêë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=îÉêëÉãÉåí=çì=~êÄáíê~ÖÉ=Éåíê~åí=ëìê=äÉ ëìééçêíI=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=Éëí=~ìÖãÉåí¨=Çì ãçåí~åí=Çì=îÉêëÉãÉåí=çì=~êÄáíê~ÖÉ=Éåíê~åíK J= äçêë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ê~ÅÜ~í=çì=~êÄáíê~ÖÉ=ëçêí~åí=ëìê=äÉ ëìééçêíI=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=Éëí=Çáãáåì¨=Ç~åë äÉë=ãÆãÉë=éêçéçêíáçåë=èìÉ=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=Çì=ëìééçêíK iÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=åÉ=íáÉåí=é~ë=ÅçãéíÉ=ÇÉë ~êÄáíê~ÖÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=ÇÉë=éäìëJî~äìÉëK cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=Å~äÅìäÉ=ÅÜ~èìÉ=àçìê=ëìê=ÅÜ~èìÉ=ìåáí¨ ÇÉ=ÅçãéíÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉI=ëçìë=ê¨ëÉêîÉ=èìÛ~ìÅìå=~ìíêÉ ~ÅíÉ=ÇÉ=ÖÉëíáçå=åÉ=ëçáí=Éå=ÅçìêëI=ä~=éäìëJî~äìÉ=ÇÉ äÛìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=é~ê=ÇáÑѨêÉåÅÉ=ÉåíêÉ=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=~ííÉáåíÉ=¶=ÅÉííÉ=Ç~íÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~ ÇÉêåá≠êÉ=î~äÉìê=äáèìáÇ~íáîÉ=ÅçååìÉ=é~ê=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë Éí=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉK pá=äÉ=ëÉìáä=ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí=Éëí=~ííÉáåí=Éí=ëá=ä~=éäìëJ î~äìÉ=ÇÉ=äÛìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=~ì=ãçáåë=¨Ö~äÉ=¶= RMM=ÉìêçëI=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=éêçÅ≠ÇÉ=~äçêë=¶ äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=éäìëJî~äìÉ=Åçåëí~í¨É=îÉêë äÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=çì=äÉ=ëìééçêí=Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=ÊK i~=î~äÉìê=äáèìáÇ~íáîÉ=ìíáäáë¨É=éçìê=î~äçêáëÉê=äÛ~êÄáíê~ÖÉ ~ìíçã~íáèìÉ=Éëí=ÇçåÅ=ÇáÑѨêÉåíÉ=ÇÉ=ÅÉääÉ=èìá=~ ǨÅäÉåÅܨ=äÛ~êÄáíê~ÖÉK pá=ÅÉ=ëÉìáä=åÛÉëí=é~ë=~ííÉáåí=ëìê=ìå=ëìééçêí=çì=ëá=ä~ éäìëJî~äìÉ=Éëí=áåѨêáÉìêÉ=¶=RMM=ÉìêçëI=~ìÅìå=~êÄáíê~ÖÉ åÛÉëí=ÉÑÑÉÅíì¨K q~åí=èìÉ=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=åÛ~=é~ë=ÇÉã~åǨ=äÛ~êêÆí=ÇÉ äÛçéíáçåI=ÅÉääÉJÅá=ÅçåíáåìÉ=¶=Åçìêáê=ãÆãÉ=ëá=ä~=ãáëÉ=Éå àÉì=ÇÉ=äÛçéíáçåI=ìå=ê~ÅÜ~í=çì=ìå=~êÄáíê~ÖÉ=~=Éì=éçìê ÉÑÑÉí=ÇÉ=îáÇÉê=Éåíá≠êÉãÉåí=ìå=ëìééçêíK=a≠ë=èìÛìåÉ åçìîÉääÉ=~ÑÑÉÅí~íáçå=ÇÉ=ÑçåÇë=Éëí=çé¨ê¨É=ëìê=äÉ=ëìééçêí EîÉêëÉãÉåíI=~êÄáíê~ÖÉ=Éåíê~åíFI=äÛçéíáçå=Éëí=ÇÉ=åçìîÉ~ì ~Åíáî¨ÉK= NRKO=iÉ=ëíçé=äçëë=~Äëçäì=Eçéíáçå=OF iÉ=ëíçé=äçëë=~Äëçäì=Éëí=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~ C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 12 NO éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=ÇÛìå=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉ=îÉêë=äÉ=ëìééçêí=ãçå¨í~áêÉ=Â=cçêíáë=qê¨ëçêÉêáÉ gçìê=ÊI=äçêëèìÉ=ä~=ãçáåëJî~äìÉ=Åçåëí~í¨É=ëìê=ä~ éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Ǩé~ëëÉ=ìå=ëÉìáä=ÇÉ Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=Ñáñ¨=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìêK a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^I=äÉ=ëíçé=äçëë=~Äëçäì=Éëí äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ ÇÛìå=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=îÉêë=äÉ=ëìééçêí= Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=ÊI=äçêëèìÉ=ä~=ãçáåëJî~äìÉ=Åçåëí~í¨É ëìê=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Ǩé~ëëÉ=ìå=ëÉìáä=ÇÉ Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=Ñáñ¨=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìêK bå=Å~ë=ÇÉ=Åä∑íìêÉ=Çì=mb^I=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ ëÛÉÑÑÉÅíìÉê=îÉêë=äÉ=ëìééçêí=Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=ÊK iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ë¨äÉÅíáçååÉ=äÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ëìê äÉëèìÉääÉë=éçêíÉê~=äÛçéíáçå=Éí=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ìåáí¨=ÇÉ ÅçãéíÉI=äÉ=ëÉìáä=~ìJÇÉä¶=ÇìèìÉä=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=ëÉ Ç¨ÅäÉåÅÜÉê~K=`É=ëÉìáä=Ççáí=ÆíêÉ=Åçãéêáë=ÉåíêÉ=R=B=Éí= NR=B=Eé~ê=é~ë=ÇÉ=N=BF=Éí=ëÛ~ééäáèìÉ=¶=ìå=ãçåí~åí=ÇÉ ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=ǨíÉêãáå¨=ÅáJ~éê≠ëK=^=íçìí=ãçãÉåí=ëìê ÇÉã~åÇÉ=Çì=ëçìëÅêáéíÉìêI=äÉ=ëÉìáä=êÉíÉåì=Éí=äÉë=ìåáí¨ë ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÅÜçáëáÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨ëK ^=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=ÇÉ=äÛçéíáçåI=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ Éëí=¨Ö~ä=¶=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Çì=ëìééçêíK fä=¨îçäìÉ=ÉåëìáíÉ=ÅçããÉ=ëìáí=W J= äçêë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=îÉêëÉãÉåí=çì=~êÄáíê~ÖÉ=Éåíê~åí=ëìê=äÉ ëìééçêíI=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=Éëí=~ìÖãÉåí¨=Çì ãçåí~åí=Çì=îÉêëÉãÉåí=çì=~êÄáíê~ÖÉ=Éåíê~åíK J= äçêë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ê~ÅÜ~í=çì=~êÄáíê~ÖÉ=ëçêí~åí=ëìê=äÉ ëìééçêíI=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=Éëí=Çáãáåì¨=Ç~åë äÉë=ãÆãÉë=éêçéçêíáçåë=èìÉ=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=Çì=ëìééçêíK iÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=åÉ=íáÉåí=é~ë=ÅçãéíÉ=ÇÉë ~êÄáíê~ÖÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=ÇÉë=éäìëJî~äìÉë=äçêëèìÉ ÅÉííÉ=çéíáçå=Éëí=ëçìëÅêáíÉ=ëáãìäí~å¨ãÉåíK cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=Å~äÅìäÉ=ÅÜ~èìÉ=àçìê=ëìê=ÅÜ~èìÉ=ìåáí¨ ÇÉ=ÅçãéíÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉI=ëçìë=ê¨ëÉêîÉ=èìÛ~ìÅìå=~ìíêÉ ~ÅíÉ=ÇÉ=ÖÉëíáçå=åÉ=ëçáí=Éå=ÅçìêëI=ä~=ãçáåëJî~äìÉ=ÇÉ äÛìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=é~ê=ÇáÑѨêÉåÅÉ=ÉåíêÉ=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=~ííÉáåíÉ=¶=ÅÉííÉ=Ç~íÉI=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~ ÇÉêåá≠êÉ=î~äÉìê=äáèìáÇ~íáîÉ=ÅçååìÉ=é~ê=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë Éí=äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉK pá=äÉ=ëÉìáä=ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí=Éëí=Ǩé~ëë¨I=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=éêçÅ≠ÇÉ=~äçêë=¶=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ ä~=íçí~äáí¨=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Çì=ëìééçêí îÉêë=äÉ=ëìééçêí=ãçå¨í~áêÉ=çì=äÉ=ëìééçêí=Â=o=p¨ê¨åáí¨ mb^=ÊK i~=î~äÉìê=äáèìáÇ~íáîÉ=ìíáäáë¨É=éçìê=î~äçêáëÉê=äÛ~êÄáíê~ÖÉ ~ìíçã~íáèìÉ=Éëí=ÇçåÅ=ÇáÑѨêÉåíÉ=ÇÉ=ÅÉääÉ=èìá=~ ǨÅäÉåÅܨÉ=äÛ~êÄáíê~ÖÉK=a~åë=äÉ=Å~ë=Åçåíê~áêÉI=~ìÅìå ~êÄáíê~ÖÉ=åÛÉëí=ÉÑÑÉÅíì¨K q~åí=èìÉ=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=åÛ~=é~ë=ÇÉã~åǨ=äÛ~êêÆí=ÇÉ äÛçéíáçåI=ÅÉääÉJÅá=ÅçåíáåìÉ=¶=Åçìêáê=ãÆãÉ=ëá=ä~=ãáëÉ=Éå àÉì=ÇÉ=äÛçéíáçåI=ìå=ê~ÅÜ~í=çì=ìå=~êÄáíê~ÖÉ=~=Éì=éçìê ÉÑÑÉí=ÇÉ=îáÇÉê=Éåíá≠êÉãÉåí=ìå=ëìééçêíK=a≠ë=èìÛìåÉ åçìîÉääÉ=~ÑÑÉÅí~íáçå=ÇÉ=ÑçåÇë=Éëí=çé¨ê¨É=ëìê=äÉ=ëìééçêí EîÉêëÉãÉåíI=~êÄáíê~ÖÉ=Éåíê~åíFI=äÛçéíáçå=Éëí=ÇÉ=åçìîÉ~ì ~Åíáî¨ÉK= NRKP=iÉ=ëíçé=äçëë=êÉä~íáÑ=Eçéíáçå=PF iÉ=ëíçé=äçëë=êÉä~íáÑ=Éëí=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~ éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=ÇÛìå=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉ=îÉêë=äÉ=ëìééçêí=ãçå¨í~áêÉ=Â=cçêíáë=qê¨ëçêÉêáÉ gçìê=ÊI=Éå=Å~ë=ÇÉ=ãçáåëJî~äìÉ=ÇÉ=äÛìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=~ìJ ÇÉä¶=ÇÛìå=ëÉìáä=ǨíÉêãáå¨K=mçìê=èìÛáä=ó=~áí=~êÄáíê~ÖÉI ÅÉííÉ=ãçáåëJî~äìÉ=Ççáí=ÆíêÉ=çÄëÉêî¨É=éÉåÇ~åí=R=àçìêë çìîê¨ë=Åçåë¨ÅìíáÑëK= a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^I=äÉ=ëíçé=äçëë=êÉä~íáÑ=Éëí äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ ÇÛìå=ëìééçêí=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=îÉêë=äÉ=ëìééçêí= Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=ÊI=Éå=Å~ë=ÇÉ=ãçáåëJî~äìÉ=ÇÉ=äÛìåáí¨ ÇÉ=ÅçãéíÉ=~ìJÇÉä¶=ÇÛìå=ëÉìáä=ǨíÉêãáå¨K=mçìê=èìÛáä=ó ~áí=~êÄáíê~ÖÉI=ÅÉííÉ=ãçáåëJî~äìÉ=Ççáí=ÆíêÉ=çÄëÉêî¨É éÉåÇ~åí=R=àçìêë=çìîê¨ë=Åçåë¨ÅìíáÑëK bå=Å~ë=ÇÉ=Åä∑íìêÉ=Çì=mb^I=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ ëÛÉÑÑÉÅíìÉê=îÉêë=äÉ=ëìééçêí=Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=ÊK i~=ãçáåëJî~äìÉ=Éëí=Å~äÅìä¨É=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~=éäìë=Ü~ìíÉ î~äÉìê=äáèìáÇ~íáîÉ=ÉåêÉÖáëíê¨É=ëìê=äÛìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ ÇÉéìáë=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=ÇÉ=äÛçéíáçå=çì=ë~=ê¨~Åíáî~íáçåK= iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ë¨äÉÅíáçååÉ=äÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ëìê äÉëèìÉääÉë=éçêíÉê~=äÛçéíáçå=Éí=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ìåáí¨=ÇÉ ÅçãéíÉ=ìå=ëÉìáä=Åçãéêáë=ÉåíêÉ=R=B=Éí=NR=B=Eé~ê=é~ë ÇÉ=N=BFK=^=íçìí=ãçãÉåí=ëìê=ÇÉã~åÇÉ=Çì=ëçìëÅêáéíÉìêI äÉ=ëÉìáä=êÉíÉåì=Éí=äÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÅÜçáëáÉë=éÉìîÉåí ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨ëK cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=éêçÅ≠ÇÉ=äÉ=àçìê=çìîê¨=ëìáî~åí=äÉ= R≠ãÉ àçìê=çìîê¨=Åçåë¨ÅìíáÑ=Éå=ÇÉëëçìë=Çì=ëÉìáäI=ëçìë ê¨ëÉêîÉ=èìÛ~ìÅìå=~ìíêÉ=~ÅíÉ=ÇÉ=ÖÉëíáçå=åÉ=ëçáí=Éå ÅçìêëI=¶=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=íçí~äáí¨=ÇÉ=ä~ éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Çì=ëìééçêí=îÉêë=äÉ=ëìééçêí ãçå¨í~áêÉ=çì=äÉ=ëìééçêí=Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=ÊK q~åí=èìÉ=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=åÛ~=é~ë=ÇÉã~åǨ=äÛ~êêÆí=ÇÉ äÛçéíáçåI=ÅÉääÉJÅá=ÅçåíáåìÉ=¶=Åçìêáê=ãÆãÉ=ëá=ä~=ãáëÉ=Éå àÉì=ÇÉ=äÛçéíáçåI=ìå=ê~ÅÜ~í=çì=ìå=~êÄáíê~ÖÉ=~=Éì=éçìê ÉÑÑÉí=ÇÉ=îáÇÉê=Éåíá≠êÉãÉåí=ìå=ëìééçêíK=a≠ë=èìÛìåÉ åçìîÉääÉ=~ÑÑÉÅí~íáçå=ÇÉ=ÑçåÇë=Éëí=çé¨ê¨É=ëìê=äÉ=ëìééçêí EîÉêëÉãÉåíI=~êÄáíê~ÖÉ=Éåíê~åíFI=äÛçéíáçå=Éëí=ÇÉ=åçìîÉ~ì ~Åíáî¨É=Éí=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=äáèìáÇ~íáîÉ=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ Éëí=ÅÉääÉ=ÇÉ=ä~=N≠êÉ ê¨~ÑÑÉÅí~íáçå=ÇÉë=ÑçåÇëK NRKQ=i~=Çóå~ãáë~íáçå=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ Ĩå¨ÑáÅÉë=Çì=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=Eçéíáçå=QF i~=Çóå~ãáë~íáçå=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë=Çì ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=Éëí=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ é~êíáÅáé~íáçå=îÉêë=ÇÉë=ëìééçêíë=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉK iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ÅÜçáëáí=äÉë=ëìééçêíë=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=Éí ä~=ê¨é~êíáíáçå=ÉåíêÉ=ÅÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ëìééçêíëK= ^ì=NR=à~åîáÉê=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨ÉI=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë Å~äÅìäÉ=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë=~ÑÑÉÅí¨É=ëìê=äÉ ÑçåÇë=Éå=ÉìêçëK=pá=ÅÉääÉJÅá=Éëí=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=RMM=ÉìêçëI äÛ~ëëìêÉìê=éêçÅ≠ÇÉ=¶=ìå=~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~ é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë=îÉêë=äÉ=çì=äÉë=ëìééçêíë ÅÜçáëáë=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìêK== ^=íçìí=ãçãÉåí=ëìê=ÇÉã~åÇÉ=Çì=ëçìëÅêáéíÉìêI=äÉë ëìééçêíë=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=ÅÜçáëáë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ ãçÇáÑá¨ëK `ÉííÉ=çéíáçå=åÛÉëí=é~ë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=äçêëèìÉ=äÉ ëçìëÅêáéíÉìê=~=çéí¨=éçìê=äÉ=Å~ÇêÉ=ÑáëÅ~ä=Çì=mb^K= C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 13 NP bå=Å~ë=ÇÉ=Åä∑íìêÉ=Çì=mb^I=ÅÉííÉ=çéíáçå=êÉÇÉîáÉåí ~ÅÅÉëëáÄäÉK NRKR=iÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=éêçÖêÉëëáÑ=ÇÉ=äÛ¨é~êÖåÉ Eçéíáçå=RF iÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=éêçÖêÉëëáÑ=Éëí=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ ãÉåëìÉä=ÇÛìå=ãçåí~åí=ǨÑáåáI=Çì=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=îÉêë ìå=çì=éäìëáÉìêë=ëìééçêíë=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉK a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛçéíáçå=mb^I=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí éêçÖêÉëëáÑ=Éëí=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ãÉåëìÉä=ÇÛìå ãçåí~åí=ǨÑáåáI=Çì=ëìééçêí=Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=Ê=îÉêë=ìå çì=éäìëáÉìêë=ëìééçêíë=Éå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉK= bå=Å~ë=ÇÉ=Åä∑íìêÉ=Çì=mb^I=äÛ~êÄáíê~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ ëÛÉÑÑÉÅíìÉê=¶=é~êíáê=Çì=ëìééçêí=Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=ÊK iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ÅÜçáëáí=äÉë=ëìééçêíë=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíI ~áåëá=èìÉ=W= J ä~=Çìê¨É=ã~ñáã~äÉ=Éñéêáã¨É=Éå=ãçáëI=ÅÉííÉ=Çìê¨É=åÉ éçìî~åí=é~ë=ÉñŨÇÉê=OQ=ãçáëI J äÉ=ãçåí~åí=ãÉåëìÉä=¶=~êÄáíêÉêI=äÉ=ãçåí~åí=ãáåáãìã ¨í~åí=ÇÉ=RMM=ÉìêçëI== J ä~=ê¨é~êíáíáçå=Éå=éçìêÅÉåí~ÖÉ=é~ê=ëìééçêíI=Éå êÉëéÉÅí~åí=ìå=ãáåáãìã=ÇÉ=OMM=Éìêçë=é~ê=ëìééçêíK= ^ì=R=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçáëI=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=~êÄáíêÉ=äÉ ãçåí~åí=ǨÑáåá=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É ÇÉã~åǨÉK= iÉë=~êÄáíê~ÖÉë=~ìíçã~íáèìÉë=ëçåí=ëìëéÉåÇìë=Ç~åë=äÉ Å~ë=çª=äÉ=ëçäÇÉ=Çì=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë=çì=Çì=ëìééçêí= Â=o=p¨ê¨åáí¨=mb^=Ê=ÇÉîáÉåÇê~áí=áåëìÑÑáë~åíK=a≠ë=èìÛìåÉ åçìîÉääÉ=~ÑÑÉÅí~íáçå=ÇÉ=ÑçåÇë=Éëí=çé¨ê¨É=ëìê=äÉ=ëìééçêí EîÉêëÉãÉåíI=~êÄáíê~ÖÉ=Éåíê~åíFI=äÛçéíáçå=Éëí=ÇÉ=åçìîÉ~ì ~Åíáî¨ÉK ^=íçìí=ãçãÉåí=ëìê=ÇÉã~åÇÉ=Çì=ëçìëÅêáéíÉìêI=ä~=Çìê¨ÉI äÉë=ëìééçêíë=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=Éí=äÉ=ãçåí~åí=¶=~êÄáíêÉê éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨ëK NRKS=iÉ=ꨨèìáäáÄê~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~ääçÅ~íáçå=ÇÛ~ÅíáÑë=ÅáÄäÉ Eçéíáçå=SF iÉ=ꨨèìáäáÄê~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~ääçÅ~íáçå=ÇÛ~ÅíáÑë=ÅáÄäÉ=Éëí=ä~ êÉÅçåëíáíìíáçå=¶=ìåÉ=Ç~íÉ=ÑáñÉ=ÇÉ=ä~=ê¨é~êíáíáçå=ǨÑáåáÉ é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ äÛçéíáçåK= iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ǨíÉêãáåÉI=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ëÉë=çÄàÉÅíáÑë ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíI=äÛ~ääçÅ~íáçå=ÇÛ~ÅíáÑë=ÅáÄäÉ=Éå=áåÇáèì~åí ä~=ê¨é~êíáíáçå=ÉåíêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ëìééçêíëK== pÉäçå=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉë=ã~êÅܨë=Ñáå~åÅáÉêëI=äÛ~ääçÅ~íáçå=ÅáÄäÉ Ç¨ÑáåáÉ=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=ëìÄáê=ÇÉë=ÑäìÅíì~íáçåë=¶=ä~ Ü~ìëëÉ=ÅçããÉ=¶=ä~=Ä~áëëÉ=ÅÉ=èìá=Éåíê~≤åÉ=ìåÉ ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ê¨é~êíáíáçå=ÉåíêÉ=äÉë=ëìééçêíëK pÉãÉëíêáÉääÉãÉåí=EäÉ=R=à~åîáÉê=Éí=äÉ=R=àìáääÉíFI=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=ꨨèìáäáÄêÉ=äÛ~ääçÅ~íáçå=éçìê=êÉîÉåáê=¶ äÛ~ääçÅ~íáçå=ÅáÄäÉ=ÅÜçáëáÉ=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìêI=Éå ÉÑÑÉÅíì~åí=ÇÉë=~êÄáíê~ÖÉë=~ìíçã~íáèìÉëK== ^=íçìí=ãçãÉåíI=ëìê=ÇÉã~åÇÉ=Çì=ëçìëÅêáéíÉìêI=ä~ ê¨é~êíáíáçå=ÉåíêÉ=äÉë=ëìééçêíë=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=éÉìîÉåí ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨ëK= NSK=iÛ~î~åÅÉ iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=ÇÉã~åÇÉê=ìåÉ=~î~åÅÉ=¶=î~äçáê=ëìê ëçå=Åçåíê~í=W=ëçå=ãçåí~åí=åÉ=éçìêê~=ÉñŨÇÉê=SM=B=ÇÉ ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=åá=ÆíêÉ=áåѨêáÉìê=¶=N=RMM=ÉìêçëK= iÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=êÉëí~åí=~ì=Åçåíê~í Çáãáåì¨=ÇÉEëF=~î~åÅÉEëF=ÅçåëÉåíáÉEëF=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ áåѨêáÉìê=¶=P=MMM=ÉìêçëK== i~=Ç~íÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÛÉÑÑÉí=ÇÉ=äÛ~î~åÅÉ=Éëí=Ñáñ¨É=~ì=NÉê àçìê Çì=ãçáë=~ì=Åçìêë=ÇìèìÉä=Éëí=ÉÑÑÉÅíì¨=äÉ=ê≠ÖäÉãÉåí=ÇÉ äÛ~î~åÅÉ=ÇÉã~åǨÉK= råÉ=~î~åÅÉ=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~ííêáÄì¨É=èì~åÇ=äÉë=çéíáçåë ÇÛ~êÄáíê~ÖÉë=~ìíçã~íáèìÉë=çì=äÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë éêçÖê~ãã¨ë=ëçåí=ëçìëÅêáíëK= iÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=äÛ~î~åÅÉ=åÉ=ëÛáãéìíÉ=é~ë=ëìê=äÉ=ãçåí~åí ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=íçí~äÉ=Çì=Åçåíê~í=èìá ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=Ĩå¨ÑáÅáÉê=ÇÉ=äÛ~ííêáÄìíáçå=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~íáçå ~ìñ=Ĩå¨ÑáÅÉë=íÉääÉ=èìÉ=ǨÑáåáÉ=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NM=ÇÉë éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK== iÛ~î~åÅÉ=ÇçååÉ=äáÉì=¶=é~áÉãÉåí=ÇÛáåí¨êÆíë=~ååìÉäë=~ì éêçÑáí=ÇÉ=äÛ~ëëìêÉìê=Ççåí=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ëçåí=ǨÑáåáÉë=~ì ê≠ÖäÉãÉåí=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉë=~î~åÅÉëK= iÉë=áåí¨êÆíë=ëçåí=Å~äÅìä¨ë=~ååìÉääÉãÉåí=Éí=é~ó~ÄäÉë=¶ íÉêãÉ=¨ÅÜìI=¶=ä~=Ç~íÉ=~ååáîÉêë~áêÉ=ÇÉ=äÛ~î~åÅÉK= ^ì=íÉêãÉ=çì=Éå=Å~ë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=íçí~äI=äÛ~î~åÅÉ=åçå êÉãÄçìêë¨É=Éí=äÉë=áåí¨êÆíë=Çìë=ëÉêçåí=ǨÇìáíë=Çì ê≠ÖäÉãÉåíK= iÉ=ê≠ÖäÉãÉåí=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉë=~î~åÅÉë=éÉìí=ÆíêÉ=çÄíÉåì ëìê=ÇÉã~åÇÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=äÛ~ëëìêÉìêK NTK=iÉ=Ǩä~á=Éí=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçå=~ì Åçåíê~í iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=EéÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉ=çì=éÉêëçååÉ ãçê~äÉ=é~ê=äÉ=Å~å~ä=ÇÛìå=êÉéê¨ëÉåí~åí=ǺãÉåí=Ü~Äáäáí¨F ÇáëéçëÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~Åìäí¨=ÇÉ=êÉåçåÅÉê=¶=ëçå=Åçåíê~í=Ç~åë ìå=Ǩä~á=ÇÉ=íêÉåíÉ=EPMF=àçìêë=Å~äÉåÇ~áêÉë=ê¨îçäìë=¶ ÅçãéíÉê=Çì=ãçãÉåí=çª=áä=Éëí=áåÑçêã¨=èìÉ=äÉ=Åçåíê~í Éëí=ÅçåÅäì=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=äD~êíáÅäÉ=O=ÇÉë éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=¶=ÅçãéíÉê ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉåîçáI=é~ê=äÉííêÉ=êÉÅçãã~åǨÉ=~îÉÅ=~îáë ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçåI=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉë=Çì=Åçåíê~íK `ÉííÉ=êÉåçåÅá~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ=åçíáÑá¨É=é~ê=äÉííêÉ êÉÅçãã~åǨÉ=~îÉÅ=~îáë=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçåI=Éåîçó¨É=¶ äÛ~ÇêÉëëÉ=ëìáî~åíÉ=W=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉëI=NI=êìÉ=_ä~åÅÜÉ=J TRQQM=m~êáë=`ÉÇÉñ=MVK= jçÇ≠äÉ=ÇÉ=äÉííêÉ=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçå=éçìê=ìåÉ=éÉêëçååÉ éÜóëáèìÉ Â=gÉ=ëçìëëáÖå¨EÉFÁÁK=ÇçãáÅáäá¨EÉF=ÁÁÁǨÅä~êÉ=ìëÉê ÇÉ=ä~=Ñ~Åìäí¨=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçå=éê¨îìÉ=¶=äÛ~êíáÅäÉ=iNPOJRJN Çì=`çÇÉ=ÇÉë=~ëëìê~åÅÉë=Éí=êÉåçåÅÉê=¶=ãçå=Åçåíê~í mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå=^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçå=ëçìëÅêáí=äÉ=ÁÁ=X äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ã~=éêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=Éëí=ÁKÉíL çì=äÉ=åìã¨êç=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉë=ÇÉ=ãçå Åçåíê~í=Éëí=ÁKK=jçå=éêÉãáÉê=îÉêëÉãÉåí=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨ äÉ=Eéê¨ÅáëÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=é~áÉãÉåí=Éí=äÉë=ê¨Ñ¨êÉåÅÉëF bå=Åçåë¨èìÉåÅÉI=àÉ=îçìë=éêáÉ=ÇÉ=ÄáÉå=îçìäçáê=ãÉ êÉãÄçìêëÉê=äÛáåí¨Öê~äáí¨=ÇÉë=ëçããÉë=èìÉ=àÛ~á=îÉêë¨Éë ~ì=íáíêÉ=ÇÉ=ÅÉ=Åçåíê~í=Ç~åë=äÉë=PM=àçìêë=ëìáî~åí=ä~ ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=äÉííêÉK sÉìáääÉò=~Öê¨ÉêI=jÉëëáÉìêëI=äÛÉñéêÉëëáçå=ÇÉ=ãÉë C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 14 NQ ë~äìí~íáçåë=ÇáëíáåÖì¨ÉëK=c~áí=¶ÁÁKäÉ=ÁÁ=páÖå~íìêÉK=Ê jçÇ≠äÉ=ÇÉ=äÉííêÉ=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçå=éçìê=ä~=éÉêëçååÉ ãçê~äÉ Â=gÉ=ëçìëëáÖå¨EÉF=Á~Öáëë~åí=Éå=èì~äáí¨=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~åí ÇÉ=ä~=ëçÅá¨í¨=EãÉåíáçåë=ä¨Ö~äÉëFÁÁÁÁÁ=ÇçãáÅáäá¨EÉF Éå=ëçå=ëá≠ÖÉ=ëçÅá~ä=ÁÁÁÁÁ=ǨÅä~êÉ=ìëÉê=~ì=åçã=Éí éçìê=äÉ=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~ÇáíÉ=ëçÅá¨í¨=ÇÉ=ä~=Ñ~Åìäí¨=ÇÉ êÉåçåÅá~íáçå=éê¨îìÉ=¶=äÛ~êíáÅäÉ=i=NPOJRJN=Çì=`çÇÉ=ÇÉë ~ëëìê~åÅÉë=Éí=êÉåçåÅÉê=~ì=Åçåíê~í=mêáîáä≠ÖÉ=dÉëíáçå ^ÅíáîÉ=`~éáí~äáë~íáçåI=ëçìëÅêáí=äÉÁ=K=iÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ä~ éêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=Éëí=ÁÁÉíL=çì=äÉ=åìã¨êç ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉë=Çì=Åçåíê~í=ÉëíÁ iÉ=éêÉãáÉê=îÉêëÉãÉåí=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äÉÁÁKK=Eéê¨ÅáëÉê äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=é~áÉãÉåí=Éí=äÉë=ê¨Ñ¨êÉåÅÉëFK= bå=Åçåë¨èìÉåÅÉI=àÉ=îçìë=éêáÉ=ÇÉ=ÄáÉå=îçìäçáê êÉãÄçìêëÉê=¶=ã~=ëçÅá¨í¨=äÛáåí¨Öê~äáí¨=ÇÉë=ëçããÉë îÉêë¨Éë=~ì=íáíêÉ=ÇÉ=ÅÉ=Åçåíê~í=Ç~åë=äÉë=PM=àçìêë=ëìáî~åí ä~=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=äÉííêÉK sÉìáääÉò=~Öê¨ÉêI=jÉëëáÉìêëI=äÛÉñéêÉëëáçå=ÇÉ=ãÉë ë~äìí~íáçåë=ÇáëíáåÖì¨ÉëK=c~áí=¶=ÁÁI=äÉÁÁ=páÖå~íìêÉ=Ê iÉ=Ǩä~á=ÇÉ=PM=àçìêë=Å~äÉåÇ~áêÉë=îáë¨=ÅáJÇÉëëìë=ÉñéáêÉ äÉ=ÇÉêåáÉê=àçìê=¶=OQ=ÜÉìêÉëK=pá=ÅÉ=Ǩä~á=ÉñéáêÉ=ìå ë~ãÉÇáI=ìå=Çáã~åÅÜÉI=ìå=àçìê=Ѩêá¨=çì=ÅÜ∑ã¨I=áä=åÛÉëí é~ë=éêçêçÖ¨K= bå=çìíêÉI=äÉ=ǨÑ~ìí=ÇÉ=êÉãáëÉ=ÇÉë=ÇçÅìãÉåíë=Éí áåÑçêã~íáçåë=éê¨îìë=¶=äÛ~êíáÅäÉ=iK=NPOJRJO=Çì=`çÇÉ=ÇÉë ~ëëìê~åÅÉë=Éí=¶=ëÉë=íÉñíÉë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=E=åçí~ããÉåí äÉë=~êíáÅäÉë=^K=NPOJQJNI=^K=NPOJQJOI=^K=NPOJRI=^K=NPOJS Éí=^=NPOJU=Çì=`çÇÉ=ÇÉë=~ëëìê~åÅÉëF=Éåíê~≤åÉ=ÇÉ=éäÉáå Çêçáí=ä~=éêçêçÖ~íáçå=Çì=Ǩä~á=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçå=àìëèìÛ~ì íêÉåíá≠ãÉ=àçìê=Å~äÉåÇ~áêÉ=ê¨îçäì=ëìáî~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ êÉãáëÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÇÉ=ÅÉë=ÇçÅìãÉåíëI=Ç~åë=ä~=äáãáíÉ=ÇÉ Üìáí=~åë=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉåîçá=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë é~êíáÅìäá≠êÉë=Çì=Åçåíê~í=~ì=ëçìëÅêáéíÉìêK i~=êÉåçåÅá~íáçå=Éåíê~≤åÉ=ä~=êÉëíáíìíáçå=é~ê=äÛ~ëëìêÉìê=ÇÉ äÛáåí¨Öê~äáí¨=ÇÉë=ëçããÉë=îÉêë¨Éë=Ç~åë=äÉ=Ǩä~á=ã~ñáã~ä ÇÉ=íêÉåíÉ=àçìêë=Å~äÉåÇ~áêÉë=ê¨îçäìë=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~ ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=äÉííêÉ=êÉÅçãã~åǨÉK= ^ìJÇÉä¶=ÇÉ=ÅÉ=Ǩä~áI=äÉë=ëçããÉë=åçå=êÉëíáíì¨Éë éêçÇìáëÉåí=ÇÉ=éäÉáå=Çêçáí=áåí¨êÆíë=~ì=í~ìñ=ä¨Ö~ä=ã~àçê¨ ÇÉ=ãçáíá¨=Çìê~åí=ÇÉìñ=ãçáëI=éìáë=¶=äÛÉñéáê~íáçå=ÇÉ=ÅÉ Ç¨ä~á=ÇÉ=ÇÉìñ=ãçáëI=~ì=ÇçìÄäÉ=Çì=í~ìñ=ä¨Ö~äK mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=êÉåçåÅá~íáçåI=ä~=é~êí=ÇÉë îÉêëÉãÉåíë=~ÑÑÉÅí¨É=~ìñ=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=áåîÉëíáÉ é~ê=äD~ëëìêÉìê=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=äD~êíáÅäÉ=SKO=ÇÉë éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉëK NUK=i~=Ǩä¨Ö~íáçå=Éí=äÉ=å~åíáëëÉãÉåí ^=íçìí=ãçãÉåí=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=äDÉñéáê~íáçå=Çì=Ǩä~á=ÇÉ êÉåçåÅá~íáçåI=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=å~åíáê=ëçå=Åçåíê~í=çì Ǩä¨ÖìÉê=äD~ëëìêÉìê=~ì=íáíêÉ=ÇÉë=Çêçáíë=èìá=Éå=ê¨ëìäíÉåíK `ÉííÉ=Ǩä¨Ö~íáçå=çì=ÅÉ=å~åíáëëÉãÉåí=åÉ=ëÉê~ çééçë~ÄäÉ=¶=äD~ëëìêÉìê=èìD¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=¶ ä~èìÉääÉ==äDçé¨ê~íáçå=äìá=~ìê~=¨í¨=åçíáÑá¨É=é~ê=¨Åêáí=ëá=ä~ Ö~ê~åíáÉ=Éëí=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=é~ê=~ÅíÉ=åçí~êá¨=çì=ëçìëJ ëÉáåÖ=éêáî¨K= pá=äÉ=Åçåíê~í=Éëí=Ççåå¨=Éå=å~åíáëëÉãÉåí=çì=Éå Ǩä¨Ö~íáçåI=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=ÇÉîê~=êÉÅìÉáääáê éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=äÛ~ÅÅçêÇ=¨Åêáí=Çì=Åê¨~åÅáÉê=Ö~ÖáëíÉ=çì=Çì Ǩä¨Ö~í~áêÉI=éçìê=íçìíÉ=çé¨ê~íáçå=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉäI ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=éêçÖê~ãã¨I=ê~ÅÜ~í=íçí~äI=~êÄáíê~ÖÉI íê~åëÑÉêí=Éí=~î~åÅÉ=ëá=äÛ~ÅíÉ=ÇÉ=å~åíáëëÉãÉåí=çì=ÇÉ Ç¨ä¨Ö~íáçå=äÉ=éê¨îçáí=ÉñéêÉëë¨ãÉåíK NVK=iÉë=éá≠ÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=~ì=ê≠ÖäÉãÉåí=ÇÉë éêÉëí~íáçåë a~åë=íçìë=äÉë=Å~ëI=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=Ççáí=êÉíçìêåÉê=¶ äÛ~ëëìêÉìê=äÛçêáÖáå~ä=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉë=Éí=äÉë ~îÉå~åíë=¨îÉåíìÉäëK= aÉ=éäìëI=áä=Ççáí=Ñçìêåáê=W ^ì=íÉêãÉI pá=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=Éëí=ìåÉ=éÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉ=W J ìå=àìëíáÑáÅ~íáÑ=ÇÛáÇÉåíáí¨=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=çì=ÇÉë=ÅçJ ëçìëÅêáéíÉìêë=W=éÜçíçÅçéáÉ=êÉÅíçLîÉêëç=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ å~íáçå~äÉ=ÇÛáÇÉåíáí¨I=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ÇÉ=ë¨àçìê=çì=Çì é~ëëÉéçêí=Éå=Åçìêë=ÇÉ=î~äáÇáí¨I=Ç~í¨É=Éí=ëáÖå¨É=X=¶ ǨÑ~ìí=äÛçêáÖáå~ä=ÇÛìå=Éñíê~áí=ÇÛ~ÅíÉ=ÇÉ=å~áëë~åÅÉ ~îÉÅ=ä~=ãÉåíáçå=Â=åçå=ǨŨǨ=ÊI J ìå=êÉäÉî¨=ÇÛáÇÉåíáí¨=Ä~åÅ~áêÉI J äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=íçìíÉë=éá≠ÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=éçìê=äÛáåëíêìÅíáçå=Çì=ÇçëëáÉêK pá=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=Éëí=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ãçê~äÉ=W J ìå=àìëíáÑáÅ~íáÑ=ÇÛáÇÉåíáí¨=Çì=êÉéê¨ëÉåí~åí=ÇÉ=ä~=ëçÅá¨í¨ W éÜçíçÅçéáÉ=êÉÅíçLîÉêëç=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=å~íáçå~äÉ ÇÛáÇÉåíáí¨I=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ÇÉ=ë¨àçìê=çì=Çì=é~ëëÉéçêí=Éå Åçìêë=ÇÉ=î~äáÇáí¨I=Ç~í¨É=Éí=ëáÖå¨É=X=¶=ǨÑ~ìí=äÛçêáÖáå~ä ÇÛìå=Éñíê~áí=ÇÛ~ÅíÉ=ÇÉ=å~áëë~åÅÉ=~îÉÅ=ä~=ãÉåíáçå= åçå=ǨŨǨ=ÊI J ìåÉ=éÜçíçÅçéáÉ=ÇÉ=äÛÉñíê~áí=ÇÉ=hJ_áë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ íêçáë=ãçáëI J ìå=ÇçÅìãÉåí=~ííÉëí~åí=ÇÉ=äÛÜ~Äáäáí~íáçå=Çì êÉéê¨ëÉåí~åí=ÇÉ=ä~=ëçÅá¨í¨=¶=ÇÉã~åÇÉê=äÉ=ê≠ÖäÉãÉåí ~ì=íÉêãÉI J ìå=êÉäÉî¨=ÇÛáÇÉåíáí¨=Ä~åÅ~áêÉI J äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=íçìíÉë=éá≠ÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=éçìê=äÛáåëíêìÅíáçå=Çì=ÇçëëáÉêK bå=Å~ë=ÇÉ=ê~ÅÜ~íI pá=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=Éëí=ìåÉ=éÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉ=W J ìå=àìëíáÑáÅ~íáÑ=ÇÛáÇÉåíáí¨=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=çì=ÇÉë=ÅçJ ëçìëÅêáéíÉìêë=W=éÜçíçÅçéáÉ=êÉÅíçLîÉêëç=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ å~íáçå~äÉ=ÇÛáÇÉåíáí¨I=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ÇÉ=ë¨àçìê=çì=Çì é~ëëÉéçêí=Éå=Åçìêë=ÇÉ=î~äáÇáí¨I=Ç~í¨É=Éí=ëáÖå¨É=X=¶ ǨÑ~ìí=äÛçêáÖáå~ä=ÇÛìå=Éñíê~áí=ÇÛ~ÅíÉ=ÇÉ=å~áëë~åÅÉ ~îÉÅ=ä~=ãÉåíáçå=Â=åçå=ǨŨǨ=ÊI J ìå=êÉäÉî¨=ÇÛáÇÉåíáí¨=Ä~åÅ~áêÉI J äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=íçìíÉë=éá≠ÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=éçìê=äÛáåëíêìÅíáçå=Çì=ÇçëëáÉêK pá=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=Éëí=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ãçê~äÉ=W J ìå=àìëíáÑáÅ~íáÑ=ÇÛáÇÉåíáí¨=Çì=êÉéê¨ëÉåí~åí=ÇÉ=ä~=ëçÅá¨í¨=W éÜçíçÅçéáÉ=êÉÅíçLîÉêëç=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=å~íáçå~äÉ ÇÛáÇÉåíáí¨I=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ÇÉ=ë¨àçìê=çì=Çì=é~ëëÉéçêí=Éå C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 15 NR J J J J Åçìêë=ÇÉ=î~äáÇáí¨I=Ç~í¨É=Éí=ëáÖå¨É=X=¶=ǨÑ~ìí=äÛçêáÖáå~ä ÇÛìå=Éñíê~áí=ÇÛ~ÅíÉ=ÇÉ=å~áëë~åÅÉ=~îÉÅ=ä~=ãÉåíáçå= åçå=ǨŨǨ=ÊI ìåÉ=éÜçíçÅçéáÉ=ÇÉ=äÛÉñíê~áí=ÇÉ=hJ_áë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ íêçáë=ãçáëI ìå=ÇçÅìãÉåí=~ííÉëí~åí=ÇÉ=äÛÜ~Äáäáí~íáçå=Çì êÉéê¨ëÉåí~åí=ÇÉ=ä~=ëçÅá¨í¨=éçìê=éêçŨÇÉê=~ì=ê~ÅÜ~íI ìå=êÉäÉî¨=ÇÛáÇÉåíáí¨=Ä~åÅ~áêÉI äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=íçìíÉë=éá≠ÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=éçìê=äÛáåëíêìÅíáçå=Çì=ÇçëëáÉêK bå=Å~ë=ÇÉ=íê~åëÑçêã~íáçå=Éå=êÉåíÉI J ìå=àìëíáÑáÅ~íáÑ=ÇÛáÇÉåíáí¨=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=W=éÜçíçÅçéáÉ êÉÅíçL=îÉêëç=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=å~íáçå~äÉ=ÇÛáÇÉåíáí¨I=ÇÉ=ä~ Å~êíÉ=ÇÉ=ë¨àçìê=çì=Çì=é~ëëÉéçêí=Éå=Åçìêë=ÇÉ î~äáÇáí¨I=Ç~í¨É=Éí=ëáÖå¨É=X=¶=ǨÑ~ìí=äÛçêáÖáå~ä=ÇÛìå Éñíê~áí=ÇÛ~ÅíÉ=ÇÉ=å~áëë~åÅÉ=~îÉÅ=ä~=ãÉåíáçå=Â=åçå ǨŨǨ=ÊI J ìå=êÉäÉî¨=ÇÛáÇÉåíáí¨=Ä~åÅ~áêÉI J äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=íçìíÉë=éá≠ÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=éçìê=äÛáåëíêìÅíáçå=Çì=ÇçëëáÉêK aáëéçëáíáçå=ÅçããìåÉ iÉë=ê≠ÖäÉãÉåíë=ëçåí=ÉÑÑÉÅíì¨ë=Éå=Éìêçë=Ç~åë=äÉë=íêÉåíÉ EPMF=àçìêë=Å~äÉåÇ~áêÉë=ëìáî~åí=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~ ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=ê≠ÖäÉãÉåí=~ÅÅçãé~Öå¨É=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë éá≠ÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=äÛáåëíêìÅíáçå=Çì=ÇçëëáÉêK= ^ìÅìåÉ=é¨å~äáí¨I=åá=áåí¨êÆí=åÉ=éçìêê~=ÆíêÉ=áãéçë¨=¶ äD~ëëìêÉìê=Éå=Å~ë=ÇÉ=êÉí~êÇ=ÇÉ=é~áÉãÉåí=Åçåë¨ÅìíáÑ=¶ ìå=¨î¨åÉãÉåí=áåǨéÉåÇ~åí=ÇÉ=ë~=îçäçåí¨K bå=Å~ë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=çì=~ì=íÉêãÉ=Çì=Åçåíê~íI=äÉ ëçìëÅêáéíÉìê=éçìêê~=ÇÉã~åÇÉê=èìÉ=äÉ=ê≠ÖäÉãÉåí=ÇÉ=ä~ î~äÉìê=~ííÉáåíÉ=Çì=Åçåíê~í=ëçáí=ÉÑÑÉÅíì¨=é~ê=ä~=êÉãáëÉ ÇÉë=íáíêÉë=çì=ÇÉë=é~êíë=êÉéê¨ëÉåí~íáîÉë=ÇÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ ÅçãéíÉ=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=éê¨îìÉë=¶=äD~êíáÅäÉ=iK=NPNJN Çì=`çÇÉ=ÇÉë=~ëëìê~åÅÉëK=`ÉííÉ=çéíáçå=Éëí=áêê¨îçÅ~ÄäÉK= `çãéíÉ=íÉåì=ÇÉë=êçãéìëI=ÅÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ê≠ÖäÉãÉåí áãéäáèìÉ=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=ìå=ê≠ÖäÉãÉåí=Éå=Éìêçë=ÇDìåÉ Ñ~áÄäÉ=èìçíÉJé~êíK OMK=iÉ=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä iÉ=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=~ééäáÅ~ÄäÉ=~ì=Åçåíê~í=Éëí=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~ o¨éìÄäáèìÉ=Ñê~å´~áëÉ=çì=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛbí~í=ÇÉ=ê¨ëáÇÉåÅÉ ÑáëÅ~äÉ=Çì=ëçìëÅêáéíÉìêK i~=ÑáëÅ~äáí¨=Çì=Åçåíê~í=ÇÉ=Å~éáí~äáë~íáçåI=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä ëí~åÇ~êÇI=Éëí=éê¨ëÉåí¨É=ÅáJÇÉëëçìëK i~=ÑáëÅ~äáí¨=Çì=mb^=Éëí=ÉñéäáÅáí¨É=Ç~åë=ä~=åçíÉ ÇÛáåÑçêã~íáçå=ÑáëÅ~äÉ=ëìê=äÉ=mä~å=ÇÛbé~êÖåÉ=Éå=^Åíáçåë ÑáÖìê~åí=Éå=~ååÉñÉ=O=~ìñ=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåë Ö¨å¨ê~äÉëK i~=éÉêëçååÉ=ãçê~äÉI=ëçìëÅêáéíÉìê=Çì=Åçåíê~íI=Éëí áãé¨ê~íáîÉãÉåí=ê¨ëáÇÉåí=ÑáëÅ~ä=Ñê~å´~áëK OMKN=i~=ÑáëÅ~äáí¨=Ñê~å´~áëÉ=Çì=Åçåíê~í=ÇÉ Å~éáí~äáë~íáçå pÉäçå=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=ÑáëÅ~äÉ=Ñê~å´~áëÉ=Éå=îáÖìÉìê= ~ì=NÉê à~åîáÉê=OMMVI=ä~èìÉääÉ=Éëí=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÛ¨îçäìÉêI= äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=ÇÉë=éêçÇìáíë=Éëí=äÉ=ëìáî~åí=W= OMKNKNK=fãéçëáíáçå=ÇÉë=éêçÇìáíë=Éå=Å~ë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í= çì=~ì=íÉêãÉ=Çì=Åçåíê~í mÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉ Efãé∑í=~ì=Ä~ê≠ãÉ=éêçÖêÉëëáÑ=ÇÉ=äÛáãé∑í=ëìê=äÉ êÉîÉåìLéê¨ä≠îÉãÉåí=ÑçêÑ~áí~áêÉ=äáĨê~íçáêÉ=E~êíáÅäÉ=NORJM^ Çì=`dfFF== iÉë=éêçÇìáíë=ê¨~äáë¨ë=ëìê=äÉ=Åçåíê~í=ëçåí=áãéçë~ÄäÉë=¶ äÛáãé∑í=ëìê=äÉ=êÉîÉåì=Éå=Å~ë=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Eé~êíáÉä=çì=íçí~äF çì=~ì=íÉêãÉ=Çì=Åçåíê~íK=mçìê=ëÛ~ÅèìáííÉê=ÇÉ=äÛáãé∑íI=äÉ ëçìëÅêáéíÉìê=~=äÉ=ÅÜçáñ=ÉåíêÉ=W J=iÉ=éê¨ä≠îÉãÉåí=ÑçêÑ~áí~áêÉ=äáĨê~íçáêÉ iÉë=éêçÇìáíë=ê¨~äáë¨ë=ëçåí=áãéçë¨ë=~ì=í~ìñ=ÇÉ=W J PR=B=ëá=äÉ=ê~ÅÜ~í=çì=äÉ=íÉêãÉ=~=äáÉì=~î~åí=äÉë=Q=~åë Çì=Åçåíê~íI J NR=B=ëá=äÉ=ê~ÅÜ~í=çì=äÉ=íÉêãÉ=~=äáÉì=ÉåíêÉ=äÉë=Q=Éí= U=~åë=Çì=Åçåíê~íI J TIR=B=ëá=äÉ=ê~ÅÜ~í=çì=äÉ=íÉêãÉ=~=äáÉì=~éê≠ë=äÉë=U=~åë Çì=Åçåíê~íK Éí J=iÛáãé∑í=ëìê=äÉ=êÉîÉåì ^=ǨÑ~ìí=ÇÛçéíÉê=éçìê=äÉ=éê¨ä≠îÉãÉåí=ÑçêÑ~áí~áêÉ äáĨê~íçáêÉI=äÉë=éêçÇìáíë=ëÉêçåí=ê¨áåí¨Öê¨ë=Ç~åë=äÉë êÉîÉåìë=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=Éí=äÛáãéçëáíáçå=ëÉê~=~äçêë ÑçåÅíáçå=Çì=Ä~ê≠ãÉ=éêçÖêÉëëáÑ=ÇÉ=äÛáãé∑í=ëìê=äÉ=êÉîÉåìK= a~åë=íçìë=äÉë=Å~ë=Eê¨ÖáãÉ=ÇÉ=Çêçáí=Åçããìå=ÇÉ=äDáãé∑í ëìê=äÉ=êÉîÉåì=çì=çéíáçå=éçìê=äÉ=éê¨ä≠îÉãÉåí=ÑçêÑ~áí~áêÉ äáĨê~íçáêÉFI=íçìí=ê≠ÖäÉãÉåí=áåíÉêîÉå~åí=~éê≠ë=äÉ=Üìáíá≠ãÉ EU≠ãÉF=~ååáîÉêë~áêÉ=Çì=Åçåíê~í=Ĩå¨ÑáÅáÉ=ÇDìå=~Ä~ííÉãÉåí ~ååìÉä=ÇÉ=êÉîÉåìë=ÇÉ=Q=SMM=Éìêçë=éçìê=ìåÉ=éÉêëçååÉ Å¨äáÄ~í~áêÉI=îÉìîÉ=çì=ÇáîçêŨÉ=çì=ÇÉ=V=OMM=Éìêçë=éçìê ìå=ÅçìéäÉ=ã~êá¨=ëçìãáë=¶=áãéçëáíáçå=ÅçããìåÉK= bå=Å~ë=ÇDçéíáçå=éçìê=äÉ=éê¨ä≠îÉãÉåí=ÑçêÑ~áí~áêÉ äáĨê~íçáêÉI=ÅÉí=~Ä~ííÉãÉåí=Éëí=êÉëíáíì¨=é~ê äD^Çãáåáëíê~íáçå=ÑáëÅ~äÉ=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇDìå=Åê¨Çáí ÇDáãé∑íK `~ë=ÇÛÉñçå¨ê~íáçå=W iÉë=Å~ë=ÇÉ=ÑçêÅÉ=ã~àÉìêÉ iÉë=éêçÇìáíë=åÉ=ëçåí=é~ë=áãéçë¨ë=ëìê=äÉ=êÉîÉåìI=èìÉääÉ èìÉ=ëçáí=ä~=Çìê¨É=Çì=Åçåíê~íI=ëá=äÉ=ê~ÅÜ~í=ê¨ëìäíÉ=W J Çì=äáÅÉåÅáÉãÉåí=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=çì=ÇÉ=ëçå=ÅçåàçáåíI J ÇÉ=ä~=ãáëÉ=¶=ä~=êÉíê~áíÉ=~åíáÅáé¨É=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=çì ÇÉ=ëçå=ÅçåàçáåíI J ÇÉ=äÛáåî~äáÇáí¨=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=çì=ÇÉ=ÅÉääÉ=ÇÉ=ëçå Åçåàçáåí=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=Åä~ëëÉãÉåí=Éå=O≠ãÉ çì P≠ãÉ Å~í¨ÖçêáÉ=ÇÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨=ëçÅá~äÉK a~åë=äÛìåÉ=çì=äÛ~ìíêÉ=ÇÉ=ÅÉë=ÜóéçíÜ≠ëÉëI=ä~=ÇÉã~åÇÉ ÇÉ=ê~ÅÜ~í=Ççáí=áåíÉêîÉåáê=Ç~åë=äÉ=Ǩä~á=ÇÉ=ENF=ìå=~å ëìáî~åí=äÛ¨î≠åÉãÉåíK iÉë=éê¨ä≠îÉãÉåíë=ëçÅá~ìñ `çåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉë=~êíáÅäÉë=NSMMJMbI NSMMJMi=Éí=NSMMJMcÄáë=Çì=`dfI=èìÉ=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=~áí çì=åçå=çéí¨=éçìê=äÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=Çì=éê¨ä≠îÉãÉåí=ÑçêÑ~áí~áêÉ äáĨê~íçáêÉI=äÉë=éäìëJî~äìÉë=áãéçë~ÄäÉë=ëçåí=¨Ö~äÉãÉåí ëçìãáëÉë=¶=äDçÅÅ~ëáçå=ÇÉ=íçìí=ê~ÅÜ~í=é~êíáÉä=çì=íçí~ä=çì ~ì=íÉêãÉ=Çì=Åçåíê~í=~ì=é~áÉãÉåí=ÇÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 16 NS ëçÅá~äÉë=~ì=í~ìñ=ÇÉ=NOINM=B=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë ëìáî~åíÉë=W= J `oap=~ì=í~ìñ=ÇÉ=MIRM=BI J `pd=~ì=í~ìñ=ÇÉ=UIOM=BI= J éê¨ä≠îÉãÉåí=ëçÅá~ä=~ì=í~ìñ=ÇÉ=OIPM=BI J===ÅçåíêáÄìíáçå=éçìê=äÉ=oÉîÉåì=ÇÉ=pçäáÇ~êáí¨=^ÅíáîÉ=W NINM=BK mÉêëçååÉ=ãçê~äÉ iÉë=éêçÇìáíë=ê¨~äáë¨ë=~ì=íáíêÉ=Çì=Åçåíê~í=ëçåí=ëçìãáë çÄäáÖ~íçáêÉãÉåí=~ì=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=ÇÉë=ëçÅá¨í¨ë=ÇÉ éÉêëçååÉK iÉë=éê¨ä≠îÉãÉåíë=ëçÅá~ìñ=åÉ=ëçåí=é~ë=~ééäáÅ~ÄäÉë äçêëèìÉ=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=Éëí=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ãçê~äÉK OMKNKOK=fãé∑í=ÇÉ=ëçäáÇ~êáí¨=ëìê=ä~=ÑçêíìåÉ=EfpcF E~êíáÅäÉ=UUR=c=Çì=`dfF iÉ=ëçìëÅêáéíÉìêI=éÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉI=ëDáä=Éëí=~ëëìàÉííá=¶ äÛfpcI=Ççáí=êÉéçêíÉê=ëìê=ë~=ǨÅä~ê~íáçå=fpcI=äÉ=ãçåí~åí Äêìí=ÇÉë=îÉêëÉãÉåíë=Çì=éê¨ëÉåí=Åçåíê~í=çì=ä~=éêçîáëáçå ã~íܨã~íáèìÉ=ëá=ÅÉääÉJÅá=Éëí=áåѨêáÉìêÉ=~ì=ãçåí~åí=Äêìí ÇÉë=îÉêëÉãÉåíëI=¶=ä~=Ç~íÉ=Çì=éêÉãáÉê=à~åîáÉê=ÇÉ ÅÜ~èìÉ=~åå¨ÉK i~=éÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉI=~ëëçÅá¨É=ÇÉ=ä~=éÉêëçååÉ ãçê~äÉI=ëçìëÅêáéíÉìê=Çì=Åçåíê~íI=åÛÉëí=íÉåìÉ=ÇÛ~ìÅìåÉ ÑáëÅ~äáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉK OMKNKPK=cáëÅ~äáí¨=~ì=ǨÅ≠ë=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê bå=Å~ë=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=áåÇáîáÇìÉääÉI=ëá=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê ǨÅ≠ÇÉ=~î~åí=äÉ=íÉêãÉI=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=¶=ä~=Ç~íÉ=Çì ǨÅ≠ë=Éëí=áåí¨Öê¨É=Ç~åë=äÛ~ÅíáÑ=ëìÅÅÉëëçê~äK= iÉë=ܨêáíáÉêë=Çì=ëçìëÅêáéíÉìê=éçìêêçåí=ÅÉéÉåÇ~åí ÇÉã~åÇÉê=¶=éçìêëìáîêÉ=äÉ=Åçåíê~í=àìëèìÛ~ì=íÉêãÉ=éê¨îìK a~åë=äÛÜóéçíÜ≠ëÉ=ÇÛìåÉ=ÅçJëçìëÅêáéíáçåI=Éå=Å~ë=ÇÉ Ç¨Å≠ë=ÇÛìå=ÇÉë=ÇÉìñ=ëçìëÅêáéíÉìêë=~î~åí=äÉ=íÉêãÉ=Çì Åçåíê~íI=äÉ=Åçåíê~í=éÉêÇìêÉ=àìëèìÛ¶=ëçå=íÉêãÉ=ã~áë=ä~ î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=éÉìí=ÆíêÉ=éêáëÉ=Éå=ÅçãéíÉ=éçìê=ä~ ǨíÉêãáå~íáçå=ÇÉ=äÛ~ÅíáÑ=ëìÅÅÉëëçê~ä=Çì=ǨÑìåíK OMKO=o¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä=~ééäáÅ~ÄäÉ=äçêëèìÉ=äÉ ëçìëÅêáéíÉìê=åDÉëí=é~ë=ê¨ëáÇÉåí=ÑáëÅ~ä=Ñê~å´~áë EéÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉF OMKOKNK=cáëÅ~äáí¨=ÇÉë=ê~ÅÜ~íë=Eé~êíáÉäë=Éí=íçí~äF=çì=~ì íÉêãÉ=Çì=Åçåíê~í pá=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìêI=éÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉI=çì=ëÉë=ܨêáíáÉêëI åÉ=ÇáëéçëÉ=é~ë=ÇÉ=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ê¨ëáÇÉåí=ÑáëÅ~ä=Ñê~å´~áë äçêë=ÇÉ=ä~=ê¨~äáë~íáçå=ÇDìå=ê~ÅÜ~í=çì=~ì=íÉêãÉ=Çì Åçåíê~í=Eåçí~ããÉåí=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ ÇçãáÅáäÉ=éêáåÅáé~ä=Éå=Åçìêë=ÇÉ=Åçåíê~íFI=äÉë=éêçÇìáíë ê¨~äáë¨ë=ëÉêçåí=ëçìãáë=~ì=éê¨ä≠îÉãÉåí=ÑçêÑ~áí~áêÉ äáĨê~íçáêÉ=éê¨îì=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NORJl^=Çì=`df=~ìñ=í~ìñ îáë¨ë=¶=äÛ~êíáÅäÉ=éê¨Å¨ÇÉåí=Éí=ÅÉI=ëçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ äÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉåíáçå=Äáä~í¨ê~äÉ=ÅçåÅäìÉ=ÉåíêÉ=ä~ o¨éìÄäáèìÉ=cê~å´~áëÉ=Éí=äÛbí~í=ÇÉ=ê¨ëáÇÉåÅÉ=ÑáëÅ~äÉ=Çì ëçìëÅêáéíÉìêK= iÉë=ÅçåíêáÄìíáçåë=ëçÅá~äÉë=éê¨îìÉë=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë ÇÉë=~êíáÅäÉë=NSMMJlbI=NSMMJli=Éí=NSMMJlc=Äáë=Çì=`df åÉ=ëçåí=é~ë=ÇìÉëK OMKOKOK=fãé∑í=ÇÉ=ëçäáÇ~êáí¨=ëìê=ä~=ÑçêíìåÉ a~åë=äÛÜóéçíÜ≠ëÉ=çª=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉêëçååÉ éÜóëáèìÉ=çì=ëÉë=ܨêáíáÉêë=åÛÉëí=éäìë=ê¨ëáÇÉåí=ÑáëÅ~ä Ñê~å´~áë=Eåçí~ããÉåí=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ ÇçãáÅáäÉ=éêáåÅáé~ä=Éå=Åçìêë=ÇÉ=Åçåíê~íFI=áä=åÛÉëí=éäìë ëçìãáë=¶=äÛfpcK= OMKOKPK=`ä~ìëÉë=ÅçããìåÉë iDÉåÖ~ÖÉãÉåí=ÇÉ=äD~ëëìêÉìê=ǨÅêáí=Ç~åë=äÉë=éê¨ëÉåíÉë ÅçåÇáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=Éëí=Éñéêáã¨=~î~åí=ä~=éêáëÉ=Éå ÅçãéíÉ=ÇÉë=éê¨ä≠îÉãÉåíë=ÑáëÅ~ìñ=çì=ëçÅá~ìñ EéÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉ=ìåáèìÉãÉåíF=èìá=ëÉêçåí=çé¨ê¨ë Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉ=~ì=íáíêÉ=ÇÉ=íçìí=Åçåíê~í=ÇÉ Å~éáí~äáë~íáçå=¶=Å~éáí~ä=î~êá~ÄäÉI=¨í~åí=éê¨Åáë¨=èìÉ=ÅÉë éê¨ä≠îÉãÉåíë=åÉ=ëçåí=é~ë=éä~Ñçåå¨ë=Éå=åçãÄêÉ ÇDìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=çì=Éå=ÉìêçëK=`ÉííÉ=éê¨Åáëáçå=Éëí ÉÑÑÉÅíì¨É=¶=íáíêÉ=ÇDáåÑçêã~íáçå=Éí=åÉ=ê¨ëìäíÉ=é~ë=ÇDìåÉ çÄäáÖ~íáçå=ÇDáåÑçêã~íáçå=éê¨îìÉ=é~ê=äÉ=`çÇÉ=ÇÉë ~ëëìê~åÅÉëK iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=EéÉêëçååÉ=éÜóëáèìÉ=çì=éÉêëçååÉ ãçê~äÉF=êÉÅçåå~≤í=Éí=~ÅÅÉéíÉ=èìDáä=ëÉ=Ççáí=ÇÉ=ÅçåëìäíÉêI ~î~åí=Éí=éÉåÇ~åí=äDÉñ¨Åìíáçå=ÇÉ=ëçå=Åçåíê~íI=ìå=ÉñéÉêí Éå=ÑáëÅ~äáí¨=~Ñáå=ÇDÆíêÉ=íçí~äÉãÉåí=Éí=é~êÑ~áíÉãÉåí áåÑçêã¨=Éí=ÅçåëÉáää¨=ëìê=äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÑáëÅ~ä=ÇÉ=ëçå Åçåíê~íK=iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=êÉÅçåå~≤í=¨Ö~äÉãÉåí=èìÉ=äÉë Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=ä~=ÑáëÅ~äáí¨=~ééäáÅ~ÄäÉ=~ì Åçåíê~í=ëçåí=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇD¨îçäìÉê=éÉåÇ~åí=äÉ=Åçìêë Çì=Åçåíê~íK qçìë=áãé∑íë=çì=í~ñÉë=~ìèìÉä=äÉ=Åçåíê~í=éçìêê~áí=ÆíêÉ ~ëëìàÉííá=Éí=Ççåí=ä~=ê¨Åìé¨ê~íáçå=åÉ=ëÉê~áí=é~ë=áåíÉêÇáíÉ é~ê=äD~ëëìêÉìê=ëÉê~=áãéìí¨=ëìê=äÉë=éêÉëí~íáçåë=ÇìÉë=é~ê äD~ëëìêÉìêK ONK=iÉë=áåÑçêã~íáçåë=~ååìÉääÉë cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=ëÛÉåÖ~ÖÉ=¶=ÅçããìåáèìÉê=ìåÉ=Ñçáë é~ê=~å=~ì=ëçìëÅêáéíÉìê=ìåÉ=áåÑçêã~íáçå=ÅçåÑçêãÉ=¶ äÛ~êíáÅäÉ=iK=NPOJOO=Çì=`çÇÉ=ÇÉë=~ëëìê~åÅÉëK== iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=êÉÅÉîê~=íêçáë=ãçáë=~éê≠ë=ä~=Åä∑íìêÉ=ÇÉ äÛÉñÉêÅáÅÉI=ìåÉ=áåÑçêã~íáçå=ëìê=ä~=ëáíì~íáçå=ÇÉ=ëçå Åçåíê~í=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=äÛ~êíáÅäÉ=iK=NPOJOO=Çì=`çÇÉ ÇÉë=~ëëìê~åÅÉë=áåÇáèì~åí=W= J ä~=íçí~äáí¨=ÇÉë=îÉêëÉãÉåíë=èìá=çåí=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨ë ÇÉéìáë=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=Çì=Åçåíê~íI= J äÉ=ãçåí~åí=ÇÉë=ê~ÅÜ~íë=é~êíáÉäë=ÉÑÑÉÅíì¨ë=ÇÉéìáë=ä~ ëçìëÅêáéíáçå=Çì=Åçåíê~íI= J äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ä~=éêçîáëáçå=ã~íܨã~íáèìÉ=Åçåëíáíì¨É ~ì=PN=ǨÅÉãÄêÉ=ÇÉ=äÛÉñÉêÅáÅÉ=éê¨Å¨ÇÉåí=~îÉÅ=ìåÉ îÉåíáä~íáçå=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉLÉìêçëK= J äÉ=ãçåí~åí=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ê~ÅÜ~í=íçí~äK== mçìê=äÉ=ÑçåÇë=Éå=Éìêçë J äÉ=í~ìñ=ÇÉ=êÉåÇÉãÉåí=~ååìÉä=Äêìí=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ ÖÉëíáçåI= J äÉ=í~ìñ=ÇÛáåí¨êÆí=~ååìÉä=ãáåáãìã=Ö~ê~åíá=Äêìí=ÇÉ=Ñê~áë ÇÉ=ÖÉëíáçåI= J äÉ=í~ìñ=ÇÛáåí¨êÆí=~ååìÉä=ÇÉ=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ Ĩå¨ÑáÅÉë=Äêìí=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçåI= J äÉ=í~ìñ=~ååìÉä=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçåI= C110.2 Note d’info 00169:PGA Capi PEA 22/04/2009 11:10 Page 17 NT J äÉ=íçí~ä=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=éê¨äÉî¨ëI=~ì=Åçìêë=Çì ÇÉêåáÉê=ÉñÉêÅáÅÉI= J äÉ=í~ìñ=ÇÉ=êÉåÇÉãÉåí=~ååìÉä=åÉí=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçåI= J äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=äÉ=í~ìñ=ÇÉë=í~ñÉë=Éí=éê¨ä≠îÉãÉåíë ëçÅá~ìñI= J äÉ=í~ìñ=ÇÉ=êÉåÇÉãÉåí=ÇÉë=éä~ÅÉãÉåíë=ÇÉ=äÛ~ëëìêÉìê ǨÑáåá=¶=äÛ~äáå¨~=N=ÇÉ=äÛ~êíáÅäÉ=^K=PPNJT=Çì=`çÇÉ=ÇÉë ~ëëìê~åÅÉëI= J äÉ=í~ìñ=ãçóÉå=ÇÉ=êÉåÇÉãÉåí=ÇÉë=ãçåí~åíë=ó Åçãéêáë=ÅÉìñ=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ Ĩå¨ÑáÅÉëI=~ÑÑÉÅí¨ë=~ìñ=éêçîáëáçåë=ã~íܨã~íáèìÉë êÉä~íáîÉë=¶=ä~=Å~í¨ÖçêáÉ=ÇÛçé¨ê~íáçåë=ãÉåíáçåå¨É=¶ äÛ~êíáÅäÉ=^K=PQQJO=Çì=`çÇÉ=ÇÉë=~ëëìê~åÅÉëK== mçìê=äÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨Éë J ä~=î~äÉìê=ÇÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=Éí=äÉìê=¨îçäìíáçå ~ååìÉääÉ=ëìê=äÉë=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨ÉëI= J äÉ=í~ìñ=~ååìÉä=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçåI= J äÉ=íçí~ä=ÇÉë=Ñê~áë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=ëìééçêí¨ë=é~ê=ÅÜ~èìÉ ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉI=~ì=Åçìêë=Çì=ÇÉêåáÉê=ÉñÉêÅáÅÉI= J éçìê=äÉë=ìåáí¨ë=ÇÉ=ÅçãéíÉ=èìá=Éå=ÅçãéçêíÉåíI äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉë=áåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉI= J äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=äÉ=éêçÇìáí=ÇÉë=Çêçáíë=~íí~Åܨë=¶=ä~ ǨíÉåíáçå=ÇÉ=äÛìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÅçåëÉêî¨=é~ê äÛ~ëëìêÉìêI= J äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉë ~ÑÑÉÅí~åí=ÅÜ~èìÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ÅçãéíÉK= OOK=jáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ=äìííÉ=~åíáJ Ää~åÅÜáãÉåí bå=~ééäáÅ~íáçå=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=ä¨Ö~äÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë çÄäáÖ~íáçåë=Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=äìííÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=Ää~åÅÜáãÉåí ÇÉë=Å~éáí~ìñ=Éí=êÉä~íáîÉë=~ìñ=ǨÅä~ê~íáçåë=ÇÉë=ëçããÉë çì=çé¨ê~íáçåë=ëçìé´çåå¨Éë=ÅçããÉ=éçìî~åí=ÆíêÉ ÇÛçêáÖáåÉ=áääáÅáíÉ=çì=éêçîÉåáê=Çì=íÉêêçêáëãÉI=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉë=Éëí=íÉåì=ÇÉ=éêçŨÇÉê=¶=ÇÉë=Åçåíê∑äÉë åçí~ããÉåí=ëìê=äÛçêáÖáåÉ=ÇÉë=ÑçåÇë=Éí=ëìê=äÛáÇÉåíáí¨=Çì ëçìëÅêáéíÉìêK OPK=iÉë=ê¨Åä~ã~íáçåë=J=i~=ã¨Çá~íáçå mçìê=íçìíÉ=ê¨Åä~ã~íáçå=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=Çì Åçåíê~íI=ë~=î~äáÇáí¨=çì=ëçå=~ééäáÅ~íáçåI=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê éÉìí=ëÛ~ÇêÉëëÉê=¶=ëçå=áåíÉêäçÅìíÉìê=Ü~ÄáíìÉäK pÛáä=åÛçÄíÉå~áí=é~ë=ë~íáëÑ~ÅíáçåI=áä=éçìêê~áí=ëÛ~ÇêÉëëÉê=é~ê ÅçìêêáÉê=~ì=pÉêîáÅÉ=`äáÉåíë=ÇÉ=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉë=J= N=êìÉ=_ä~åÅÜÉ=J=TRQQM=m~êáë=`ÉÇÉñ=MVK= pá=ìå=Ǩë~ÅÅçêÇ=ëìÄëáëí~áíI=áä=éçìêê~áí=ëÛ~ÇêÉëëÉê=~î~åí íçìí=êÉÅçìêë=àìÇáÅá~áêÉI=~ì=ã¨Çá~íÉìê=ǨëáÖå¨=é~ê=ä~ c¨Ç¨ê~íáçå=cê~å´~áëÉ=ÇÉë=pçÅá¨í¨ë=ÇÛ^ëëìê~åÅÉë EcKcKpK^KFK=i~=ë~áëáåÉ=Çì=j¨Çá~íÉìê=Éëí=Öê~íìáíÉK= bå=Å~ë=ÇÉ=ë~áëáåÉ=Çì=j¨Çá~íÉìêI=ëçå=~îáë=åÉ=ëÛáãéçëÉ é~ë=~ìñ=é~êíáÉëK OQK=iÛ~ìíçêáí¨=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ iÛ~ìíçêáí¨=ÅÜ~êÖ¨É=Çì=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äD~ëëìêÉìê=Éëí äD^ìíçêáí¨=ÇÉ=`çåíê∑äÉ=ÇÉë=^ëëìê~åÅÉë=Éí=ÇÉë=jìíìÉääÉë E^`^jF=J=SN=êìÉ=q~áíÄçìí=J=TRQPS=m~êáë=`ÉÇÉñ=MV=J= q¨äK=W=MN=RR=RM=QN=QN=J=c~ñ=W=MN=RR=RM=QN=RMK ORK=i~=éêÉëÅêáéíáçå i~=éêÉëÅêáéíáçå=Éëí=ä~=é¨êáçÇÉ=~ìJÇÉä¶=ÇÉ=ä~èìÉääÉ ~ìÅìåÉ=ê¨Åä~ã~íáçå=åÛÉëí=éäìë=êÉÅÉî~ÄäÉK= qçìíÉ=~Åíáçå=Ǩêáî~åí=ÇÉ=ÅÉ=Åçåíê~í=Éëí=éêÉëÅêáíÉ=é~ê ÇÉìñ=~åë=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=äÛ¨î¨åÉãÉåí=èìá=ó=ÇçååÉ å~áëë~åÅÉK=`É=Ǩä~á=Éëí=éçêí¨=¶=Åáåè=~åë=éçìê=äÉë Ǩé~êíÉãÉåíë=Çì=e~ìíJoÜáåI=Çì=_~ëJoÜáå=Éí=ÇÉ=ä~ jçëÉääÉK= i~=éêÉëÅêáéíáçå=éÉìí=åçí~ããÉåí=ÆíêÉ=áåíÉêêçãéìÉ=é~ê äÛÉåîçá=ÇÛìåÉ=äÉííêÉ=êÉÅçãã~åǨÉ=~îÉÅ=~îáë=ÇÉ ê¨ÅÉéíáçå=~ÇêÉëë¨É=é~ê=äÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=¶=cçêíáë ^ëëìê~åÅÉëK OSK=iÉ=Çêçáí=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=ÇÛçééçëáíáçå=Éí=ÇÉ êÉÅíáÑáÅ~íáçå bå=îÉêíì=ÇÉ=ä~=äçá=åøTUJNT=Çì=S=à~åîáÉê=NVTU=ÇáíÉ= Â=fåÑçêã~íáèìÉ=Éí=iáÄÉêí¨ë=ÊI=ãçÇáÑá¨É=é~ê=ä~=äçá= åø=OMMQJUMN=Çì=S=~çºí=OMMQI=äÉë=Ççåå¨Éë=ÅçääÉÅí¨Éë Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ä~=éêçéçëáíáçå=ÇÉ=ëçìëÅêáéíáçå=çì=ÇÉë ~ìíêÉë=ÇçÅìãÉåíë=éê¨Åçåíê~ÅíìÉäë=Éí=Åçåíê~ÅíìÉäë=Ñçåí äÛçÄàÉí=ÇÛìå=íê~áíÉãÉåí=~ìíçã~íáë¨K=`Éë=Ççåå¨ÉëI=Ççåí ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=Éëí=çÄäáÖ~íçáêÉI=ëÉêîÉåí=¶=ä~ ëçìëÅêáéíáçå=Éí=¶=ä~=ÖÉëíáçå=Çì=Åçåíê~íI=¶=ÇÉë Å~ãé~ÖåÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=çì=ÇÉë=¨íìÇÉë=ëí~íáëíáèìÉëK bääÉë=ëçåí=ÇÉëíáå¨Éë=¶=cçêíáë=^ëëìê~åÅÉëI=¶=ëÉë éêÉëí~í~áêÉë=Éí=é~êíÉå~áêÉë=¨îÉåíìÉäë=Éí=¶=ëÉë çêÖ~åáëãÉë=éêçÑÉëëáçååÉäë=Éí=éÉìîÉåí=äÉìê=ÆíêÉ Åçããìåáèì¨Éë=é~ê=íçìí=ãçóÉå=áåÑçêã~íáèìÉ=çì=~ì ãçóÉå=ÇÛìå=~ÅÅ≠ë=fåíÉêåÉíK=`Éë=Éåíáí¨ë=ÇÉëíáå~í~áêÉë éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ëáíì¨Éë=Éå=cê~åÅÉI=Ç~åë=äÛråáçå bìêçé¨ÉååÉ=çì=~ìñ=bí~íëJråáë=Eëá=äÛÉåíáí¨=Éëí=íáíìä~áêÉ=ÇÉ ä~=`ÉêíáÑáÅ~íáçå=p~ÑÉ=e~êÄçêFK=i~=`ÉêíáÑáÅ~íáçå=p~ÑÉ e~êÄçê=~ëëìêÉ=~ìñ=Ççåå¨Éë=ÅçääÉÅí¨Éë=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ éêçíÉÅíáçå=ÇÛìå=¨í~í=Éìêçé¨Éå=Ea¨Åáëáçå=ÇÉ=ä~ `çããáëëáçå=bìêçé¨ÉååÉ=åø=OMMMLROML`b=Çì= OS=àìáääÉí=OMMMFK= iÉ=ëçìëÅêáéíÉìê=éÉìí=ÉñÉêÅÉê=ëçå=Çêçáí=ÇÛ~ÅÅ≠ëI ÇÛçééçëáíáçå=Éí=ÇÉ=êÉÅíáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ëÉë=Ççåå¨Éë åçãáå~íáîÉë=ëìê=ÇÉã~åÇÉ=¨ÅêáíÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=åçíêÉ ÅçêêÉëéçåÇ~åí=fåÑçêã~íáèìÉ=Éí=iáÄÉêí¨ëI=N=êìÉ=_ä~åÅÜÉ=J TRQQM=m~êáë=`ÉÇÉñ=MV=çì=é~ê=ÅçìêêáÉä=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ Åáä]Ñçêíáë~ëëìê~åÅÉëKÑêK= OTK=i~=àìêáÇáÅíáçå=Åçãé¨íÉåíÉ qçìíÉ=ÇáÑÑáÅìäí¨=äá¨É=¶=äÛÉñ¨Åìíáçå=Çì=éê¨ëÉåí=Åçåíê~í ëÉê~I=Éå=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ê≠ÖäÉãÉåí=¶=äÛ~ãá~ÄäÉI=éçêí¨É ÇÉî~åí=äÉ=qêáÄìå~ä=ÇÉ=dê~åÇÉ=fåëí~åÅÉ Ö¨çÖê~éÜáèìÉãÉåí=Åçãé¨íÉåí=~ì=êÉÖ~êÇ=Çì=ÇçãáÅáäÉ Çì=ǨÑÉåÇÉìêI=ë~ìÑ=Çáëéçëáíáçå=ä¨Ö~äÉ=çì=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉ Åçåíê~áêÉK=
