Les toutes dernières plates-formes de montage en temps

Les toutes dernières plates-formes de montage en temps réel
DV et/ou HDV pour Adobe Production Studio
Guide du produit / Mars 2007
Table des matières
Synthèse ........................................................................................................................................................................4
Principales caractéristiques ......................................................................................................................................5
Conception de système convertissable ................................................................................................................6
Flux de travail multicouches temps réel en HD et SD ......................................................................................6
Des effets temps réel en qualité maximale ......................................................................................................................6
De véritables couches vidéos/graphiques temps réel......................................................................................................6
Flux de travail de montage HDV natif en temps réel........................................................................................................7
Acquisition ................................................................................................................................................................7
Montage ..................................................................................................................................................................7
Écran ........................................................................................................................................................................7
Diffusion ....................................................................................................................................................................7
Acquisition en HD, montage en SD pour une performance temps réel maximale ..........................................................7
Flux de travail de montage DV natif en temps réel ..........................................................................................................7
Effets Matrox Flex CPU en temps réel ..................................................................................................................8
Correction colorimétrique primaire temps réel ................................................................................................................8
Contrôles proc amp en temps réel............................................................................................................................8
Correspondance et équilibre temps réel des couleurs ..............................................................................................9
Contrôle du niveau d’entrée/sortie temps réel ..........................................................................................................9
Correction colorimétrique secondaire en temps réel ....................................................................................................10
Incrustation chroma et luma en temps réel ....................................................................................................................10
Changements de vitesse en temps réel ........................................................................................................................10
Transitions en temps réel................................................................................................................................................11
Incrustation cache de piste en temps réel ....................................................................................................................11
Déplacement & mise à l’échelle en temps réel ..............................................................................................................11
Conversion d’un clip SD en temps réel sur une ligne de temps HD ............................................................................11
Conversion d’un clip HD en temps réel sur une ligne de temps SD ............................................................................11
Effets et transitions Adobe Premiere Pro natifs en temps réel ......................................................................................11
Effets sur l’unité de traitement graphique, Matrox Flex GPU, en temps réel ..........................................12
Effet de mouvement temps réel Adobe..........................................................................................................................12
DVE 2D/3D avancés en temps réel ................................................................................................................................12
Ombre temps réel ..........................................................................................................................................................12
Flou/éclat/adoucissement temps réel ............................................................................................................................12
Tournés de page temps réel ..........................................................................................................................................13
Finition de surface temps réel ........................................................................................................................................13
Pan & scan temps réel....................................................................................................................................................13
Masque temps réel ........................................................................................................................................................13
Masque flou en temps réel ............................................................................................................................................14
Masque mosaïque en temps réel ..................................................................................................................................14
Epinglage des quatre coins en temps réel ....................................................................................................................14
Cristallisation en temps réel............................................................................................................................................14
Déflecteur de lentille temps réel ....................................................................................................................................15
Effet vieux film en temps réel ........................................................................................................................................15
Brillant accéléré ..............................................................................................................................................................15
Tourbillons en temps réel................................................................................................................................................15
Effet Impressionniste en temps réel ..............................................................................................................................16
Ondulation en temps réel................................................................................................................................................16
Cube accéléré ................................................................................................................................................................16
Transitions Adobe Premiere Pro natives ........................................................................................................................16
Caractéristiques de productivité ............................................................................................................................18
Le downscaling des projets HD pour un résultat en SD ................................................................................................18
WYSIWYG pour les applications graphiques et de composition ..................................................................................18
Sortie vidéo WYSIWYG pour Adobe Bridge et Windows Media Player ........................................................................18
Enregistrement hors-champ sur la ligne de temps ........................................................................................................18
Prise en charge du son surround ..................................................................................................................................18
Vumètres lors de l’acquisition ........................................................................................................................................18
Visionnage vidéo lors de l’acquisition ............................................................................................................................19
Contrôle des périphériques ............................................................................................................................................19
Multi-caméras à formats mélangés en temps réel ........................................................................................................19
Prise en charge de l’héritage des fichiers AVI de RT.X100 ............................................................................................19
Souplesse des formats de fichier AVI et WAV ................................................................................................................19
Gestion efficace des fichiers AVI ....................................................................................................................................19
Prise en charge des fichiers AVI 32 bits avec canal alpha ............................................................................................19
Compatibilité des projets avec Matrox Axio ..................................................................................................................20
Exportation accélérée vers les DVD, tous les formats multimédias et Adobe Clip Notes ............................................20
Spécifications..............................................................................................................................................................21
Matrox se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans notification préalable. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Matrox est une marque déposée et Matrox RT.X2
est une marque commerciale de Matrox Electronic Systems Ltd.
Synthèse
Si vous êtes un monteur vidéo professionnel et si vous êtes désireux d’obtenir une productivité maximum avec Adobe
Premiere Pro et Adobe Production Studio, jetez un œil sur la gamme de produits Matrox RT.X2. Il s’agit d’une solution idéale
dédiée aux professionnels de la communication, aux vidéastes d’événements, aux studios de projets, aux institutions éducatives et aux réalisateurs de films numériques. Si vous livrez vos œuvres sous SD, Matrox RT.X2 SD est fait pour vous. Si vous
recherchez de la flexibilité pour modifier, visualiser et monter en HDV, choisissez Matrox RT.X2.
Ces deux produits dépassent largement les capacités du montage logiciel seul et des systèmes qui combinent
Adobe Premiere Pro et une simple carte E/S.
Avec Matrox RT.X2, vous disposez des avantages supplémentaires suivants :
· Un plus grand nombre de couches vidéo et graphiques en temps réel
· Plus d’effets en temps réel, dont la correction colorimétrique, les incrustations chroma/luma, les changements de vitesse,
flou/éclat/adoucissement, 3D DVE et bien plus encore
· Acquisition de sources analogiques vers MPEG-2 4:2:2 I-frame compressé
· Lecture en temps réel des fichiers AVI 32-bit MPEG-2 I-frame avec alpha
· Multi-caméras à formats mélangés en temps réel
· Exportation accélérée vers les DVD et tous les formats multimédia
· Combiné, format S-vidéo et entrée et sortie composant analogique
· Sortie vidéo WYSIWYG pour les graphiques animés, les animations et les applications combinées
· VU-mètres audio sur acquisition
· Monitoring HD pleine résolution sur un écran plat peu coûteux via une sortie DVI indépendante avec Matrox RT.X2
Les plates-formes Matrox RT.X2 vous permettent de gagner du temps sur chacun de vos projets et donc de vous concentrer
sur la création de vos meilleures oeuvres et sur la gestion de votre entreprise.
Matrox RT.X2
Matrox RT.X2 SD
4
Principales caractéristiques de Matrox RT.X2
· Flux de travail multicouches temps réel en formats mélangés, qui combinent du matériel HD et SD à partir de sources
analogiques et numériques
· Effets Matrox Flex CPU en temps réel – correction colorimétrique, changements de vitesse, incrustations chroma/luma
et de nombreux autres effets
· Effets sur unité de traitement graphique, Matrox Flex GPU, en temps réel et accélérés – DVE 2D/3D,
flou/éclat/adoucissement, brillant et de nombreux autres effets
· Montage HD natif de HDV 1080i, HDV 720p (JVC ProHD) et MPEG-2 4:2:2 I-frame
· Montage SD natif de DV, DVCAM, DVCPRO et MPEG-2 4:2:2 I-frame
· Lecture en temps réel des fichiers AVI 32-bit MPEG-2 I-frame avec alpha en HD et SD
· Montage multi-caméras multiformats en temps réel
· Réduction d’échelle matérielle en temps réel de haute qualité pour une sortie SD à partir d’une ligne de temps HD
· Exportation accélérée vers les DVD, formats multimédias, notamment Flash Video et Adobe Clip Notes
· WYSIWYG pour Adobe After Effects, Bridge et Photoshop, Autodesk Combustion et 3ds Max, eyeon Fusion,
NewTek LightWave 3D et Windows Media Player, avec la commande dynamique Alt+Tab
· Entrées et sorties composite, S-Vidéo, composantes analogiques HD/SD
· Affichage HD en pleine résolution sur un écran plat peu coûteux par sortie DVI indépendante
· Inclut Adobe Premiere Pro
Principales caractéristiques de Matrox RT.X2 SD
· Montage multicouches en temps réel de vidéos, de graphiques et d’effets
· Effets Matrox Flex CPU en temps réel – correction colorimétrique, changements de vitesse, incrustations chroma/luma
et bien plus encore
· Effets Matrox Flex GPU en temps réel et accélérés– 2D/3D DVE, flou/éclat/adoucissement, effet brillant et bien plus encore
· Montage en DV, DVCAM, DVCPRO et MPEG-2 4:2:2 I-frame SD natif
· Lecture en temps réel des fichiers AVI 32-bit MPEG-2 I-frame avec alpha en SD
· Conversion HDV en temps réel sur une ligne de temps SD
· Multi-caméras à formats mélangés en temps réel dans une ligne de temps SD
· Exportation accélérée vers les DVD et les formats multimédia, y compris Flash Video et Adobe Clip Notes
· WYSIWYG pour Adobe After Effects, Photoshop et Bridge, Autodesk Combustion et 3ds Max, eyeon Fusion,
NewTek LightWave 3D et Windows Media Player avec commutation dynamique Alt+Tab
· Combiné, format S-vidéo et entrée et sortie composant analogique SD
· Utilisation avec votre version de Adobe Premiere Pro ou Adobe Production Studio
5
Conception de système convertissable
Les besoins spécifiques propres à votre flux de travail et votre budget détermineront les composants que vous devez choisir
lorsque vous personnalisez votre système de montage Matrox RT.X2 ou RT.X2 SD. Si votre budget le permet, vous pouvez
combiner un système d’ordinateur haut de gamme, l’unité de traitement graphique la plus rapide et le sous-système de
stockage le plus robuste afin d’avoir le maximum absolu de couches et d’effets dans tous les cas. Si votre budget est plus
modeste, vous pouvez faire de nombreux compromis pour concevoir un système de montage qui vous donnera une
performance maximale pour faire exactement ce dont vous avez besoin au quotidien.
Les plates-formes Matrox RT.X2 reposent sur la puissance de votre unité centrale pour exécuter les effets Matrox Flex et
pour décoder et coder les flux vidéo compressés, par exemple HDV et DV. Elles reposent sur la puissance de l’unité de
traitement graphique (GPU) de votre système pour traiter les effets Matrox Flex GPU. Notez que ce que nous appelons ici
GPU possède plusieurs autres noms qui vous sont peut-être plus familiers, tels que carte d’affichage, carte graphique ou
adaptateur VGA. Le type et la taille de stockage dont vous avez besoin dépendent principalement des formats vidéo que
vous utilisez et du nombre d’heures de vidéo que vous devez maintenir en ligne. La compréhension des différentes options
dont vous disposez dans chaque catégorie vous aidera à concevoir le système le plus économique répondant à vos besoins.
Nous validons continuellement ordinateurs, cartes mères, cartes d’affichage et sous-systèmes de stockage et fournissons
des directives pour vous permettre de choisir de manière avisée les composants de votre propre système de montage
Matrox RT.X2 ou de travailler avec votre revendeur Matrox RT.X2 pour déterminer un système clés en main.
Veuillez consulter la section assistance de notre site Internet pour obtenir des informations actualisées.
Flux de travail multicouches en temps réel
Matrox RT.X2 est principalement conçu pour le montage HDV et DV natif, mais fournit également un codec MPEG-2
4:2:2 I-frame de haute qualité pour que vous puissiez procéder à l'acquisition d'autres formats HD et SD sur les
entrées analogiques et mixer tous les types de séquences sur une ligne de temps HD ou SD en temps réel.
Matrox RT.X2 SD est principalement conçu pour le montage DV en temps réel, mais fournit également un codec
MPEG-2 4:2:2 I-frame SD codec de haute qualité pour que vous puissiez procéder à l'acquisition d'autres formats
SD sur les entrées analogiques et mixer les différents types de séquences sur une ligne de temps SD en temps réel.
Des effets temps réel en qualité maximale
Les plates-formes Matrox RT.X2 sont conçues pour surmonter les limites du montage logiciel seul en proposant un
traitement des effets et des performances d’une qualité optimisée. Construites sur les technologies Matrox Puissance X
and Flex, les plates-formes Matrox RT.X2 exploitent la puissance de l'unité centrale et de l’unité de traitement graphique
pour fournir un environnement de montage à haute performance étroitement intégré pour Adobe Premiere Pro. Les effets
en qualité de diffusion des plates-formes Matrox RT.X2 sont entièrement calculables par images clés et comprennent un
haut niveau de contrôle pour des travaux détaillés. Chaque effet présente une série de paramètres qui peuvent être
réglés avec précision afin d’obtenir exactement l’aspect que vous souhaitez. Afin de gagner du temps, vous pouvez
utiliser les présélections d’effets préconfigurés ou créer et sauvegarder vos propres présélections.
De véritables couches vidéos/graphiques temps réel
De nombreux systèmes de montage font des compromis sur la qualité ou l'affinement et la complexité des effets pour
augmenter le nombre de couches, tandis que les plates-formes Matrox RT.X2 offrent toujours la qualité temps réel
maximale. Les lignes de temps avec plus de couches et/ou d’effets que ce qui peut être traité en temps réel peuvent
toutefois bénéficier de visionnages avec accélération matérielle. Les plates-formes Matrox RT.X2 lisent toujours la ligne
de temps à la meilleure qualité possible et, le cas échéant, réduisent progressivement le débit d'images. Vous obtenez
toujours un retour contextuel lorsque vous travaillez.
Le nombre de couches qui peuvent être traitées en temps réel dépend du processeur et de l’unité de traitement graphique
de votre système, ainsi que des caractéristiques de votre flux de travail – la résolution vidéo avec laquelle vous travaillez,
le débit numérique, le codec et le nombre et la complexité des effets. Des conseils pour la sélection du système et des
listes d'ordinateurs, de cartes mères et d'unités de traitement graphiques validés pour une utilisation avec les cartes
RT.X2 sont postés dans la section d'assistance du site Internet de Matrox.
6
Flux de travail de montage HDV natif en temps réel (ne s’applique pas à RT.X2 SD)
Matrox RT.X2 offre la souplesse dont vous avez besoin pour profiter au maximum de votre expérience de montage HDV.
Acquisition
Vous pouvez transférer des séquences HDV natives par le câble 1394 vers votre système RT.X2. D’autres séquences HD
avec la même résolution et le même débit peuvent être acquises à partir de sources HD analogiques en utilisant le codec
MPEG-2 4:2:2 I-frame de haute qualité de RT.X2.
Montage
Sur un système raisonnablement performant, vous pouvez espérer monter au moins deux couches vidéos HD avec
correction colorimétrique et de multiples couches graphiques en temps réel.
Du matériel HDV natif peut être mixé en temps réel sur votre ligne de temps HD avec des clips MPEG-2 I-frame. Vous
pouvez également placer des clips SD sur votre ligne de temps HD et RT.X2 les convertira en temps réel, vous pouvez
donc placer du matériel NTSC dans une ligne de temps de 1080i à 29,97 i/s ou du matériel PAL dans une ligne de
temps de 1080i à 25 i/s.
Ecran
Matrox RT.X2 offre un contrôle HD en pleine résolution sur un écran plat peu coûteux par sa sortie DVI indépendante. Il
vous sera inutile d’acheter un équipement de contrôle HD onéreux ou le convertisseur vidéo-DVI nécessaire au contrôle
avec certaines cartes E/S. En fait, RT.X2 propose une meilleure définition vidéo HD avec un mappage pixel par pixel sur
un écran plat (1920 x 1200) que vous ne pourrez obtenir sur un écran HD professionnel plus coûteux qui est typiquement
limité à environ 800 lignes de résolution.
Diffusion
Lorsque vos montages sont terminés, vous pouvez enregistrer directement sur cassette en utilisant la sortie HD composante
analogique de RT.X2 ou exporter vers HDV pour une lecture par le câble 1394.
Matrox RT.X2 convertit également les projets HD en NTSC et PAL de qualité de diffusion avec une conversion appropriée
de l’espace colorimétrique HD en espace colorimétrique SD. Vous pouvez transférer votre montage HD sur cassette SD
en temps réel ou créer une matrice de DVD. Vous pouvez aussi utiliser cette caractéristique pour visionner vos projets HD
sur un écran SD peu coûteux.
Acquisition en HD, montage en SD pour une performance temps réel maximale
Si votre but est de produire en SD, mais que vous souhaitez toutefois profiter de la qualité d'image supérieure offerte par
votre caméra HDV, une autre manière de travailler avec du matériel HDV sur votre plate-forme RT.X2 consiste à acquérir
le HDV sur 1394, puis à monter en SD en utilisant les clips HDV d'origine. Vous conservez la qualité de vos séquences
de départ, mais bénéficiez d’une performance temps réel maximale au cours du processus de montage semblable à
celle dont vous profiterez lors d’un montage en DV natif. Lorsque vos montages sont terminés, vous pouvez les sortir
directement en SD. Lorsque vous visionnez la matrice SD, nous ne verrez aucune différence de qualité significative
par rapport à un projet qui est monté en HDV natif, puis converti en SD.
Sur RT.X2, si vous avez besoin d'une matrice HD ou HDV, vous pouvez ouvrir le même projet SD dans une ligne de
temps HD. Aucune nouvelle acquisition n’est nécessaire.
Flux de travail de montage DV natif en temps réel
RT.X2 et RT.X2 SD offrent une performance de montage incroyable en DV. Sur un système aux performances raisonnables,
vous pouvez espérer monter au moins cinq couches vidéos DV natives et six couches et effets graphiques en temps réel.
D’autres clips SD acquis à partir de sources SD analogiques avec la même résolution et le même débit peuvent être mixés
sur votre ligne de temps SD en temps réel.
Le cas échéant, les clips HD peuvent également être placés sur votre ligne de temps SD. Les cartes RT.X2 les convertiront pour
que puissiez mélanger du matériel 1080i à 29,97 ips dans une ligne de temps NTSC ou du matériel 1080i à 25 ips dans une
ligne de temps PAL en temps réel. Matrox RT.X2 vous permet également de mélanger du matériel MPEG-2 I-frame HD sur une
ligne de temps SD en temps réel.
7
Effets Matrox Flex CPU en temps réel
Les plates-formes RT.X2 reposent sur la puissance de votre unité centrale pour exécuter une variété d’effets accélérés
et en temps en réel.
Les effets fondés sur le processeur Matrox Flex sont également disponibles dans Adobe After Effects. Si vous avez une
ligne de temps dans Premiere Pro avec des effets du processeur Matrox Flex et que vous copiez/collez la ligne de temps
dans After Effects, les effets Matrox resteront intacts. Ceci représente un énorme gain de temps, étant donné que ces
effets sont traités en temps réel dans Premiere Pro.
· Correction colorimétrique primaire temps réel — La correction colorimétrique primaire est un effet extrêmement important
pour toutes les productions, aussi bien pour réaliser une continuité lors de coupures entre les images que pour garantir
les niveaux de sécurité de diffusion ou établir et souligner un “style”. Le correcteur colorimétrique primaire offre un contrôle
proc amp de base ; une correction colorimétrique trois voies complète avec contrôle maître, ombres, tons moyens et
reflets ; et contrôle de niveau d’entrée/sortie.
Contrôles proc amp en temps réel — Les plates-formes RT.X2 vous permettent d’adapter facilement quatre contrôles
proc amp : teinte, saturation, luminosité et contraste.La teinte permet de modifier la tonalité des couleurs d’une image, la
saturation permet d’ajuster la pureté, le contraste permet d’ajuster la différence de luminosité entre les zones les plus
claires et les plus sombres de l’image, et la luminosité permet d’ajuster le niveau de noir. Vous pouvez aussi utiliser
ces contrôles pour créer des effets spéciaux tels que noir et blanc en temps réel.
8
Correspondance et équilibre temps réel des couleurs — Les couleurs peuvent être corrigées à l’aide de neuf paramètres
liés aux niveaux de noir (ombre), de demi-ton et de blanc (reflet) de vos séquences. Vous pouvez aisément faire
correspondre les couleurs ou équilibrer les noirs, les blancs et les gris par rapport à une image de référence, en une
seule étape simple.
Contrôle du niveau d’entrée/sortie temps réel — Les niveaux de luminance peuvent être remappés pour optimiser
l’étendue dynamique d’une séquence en utilisant l’affichage de l’histogramme et les contrôles de niveau. Par exemple,
des zones lumineuses peuvent être rendues plus lumineuses et des zones sombres peuvent être assombries. Cinq
paramètres sont disponibles – niveaux de noir, blanc et gamma en entrée et niveaux de noir et de blanc en sortie. Des
contrôles de blanc et de noir automatiques sont également fournis.
9
· Correction colorimétrique secondaire en temps réel — Le correcteur colorimétrique secondaire est un outil avancé
utilisé pour affiner ou pour créer des effets spectaculaires. Il offre tous les contrôles du filtre de correction colorimétrique
primaire, auxquels s’ajoutent des capacités de limitation de l’effet à une gamme de pixels spécifique. La sélection des
pixels peut être effectuée sur la base de la couleur et/ou de la luminosité. A l’aide d’un simple masque grossier, vous
pouvez aussi limiter l’effet à une zone spécifique. La sélection de pixels peut aussi être inversée.
La correction colorimétrique secondaire vous permet d'obtenir des effets comme la couleur isolée et le remplacement
de couleur. Vous pouvez l'utiliser, par exemple, pour modifier la couleur d'un vêtement, foncer la couleur du ciel en
arrière-plan ou obtenir un effet similaire au film “La liste de Schindler”, dans lequel un seul objet ou une seule personne
est en couleur alors que le reste de l'image passe au noir et blanc.
· Incrustation chroma et luma en temps réel — Les plates-formes Matrox RT.X2 offrent l'un des outils d'incrustation
chroma en temps réel le plus évolué de l'industrie. Il permet le nettoyage facile des écrans bleus et verts, même à partir
de prises de vues de matériel DV et HDV réalisées dans des conditions d'éclairage médiocres. Il échantillonne votre
vidéo DV en résolution 4:4:4:4 et emploie des algorithmes de réduction de bruit sophistiqués pour garantir des résultats
supérieurs. Le bouton d'incrustation automatique ajuste intelligemment les bords flous, la suppression des coulures et la
préservation des ombres. Le cas échéant, vous pouvez affiner encore l'incrustation à l'aide de contrôles manuels. Vous
pouvez effectuer des incrustations sur n’importe quelle couleur, pas seulement sur du bleu et du vert. Vous pouvez
également inverser la sélection et afficher la matte générée de manière à affiner l'incrustation.
L’outil d’incrustation luma temps réel vous offre les contrôles de séquence basse, faible gain, séquence haute, gain élevé
et transparence.
· Changements de vitesse en temps réel — Vous pouvez utiliser les changements de vitesse pour renforcer des moments
spéciaux, étendre la durée des images pour les synchroniser avec la voix off, ou souligner la sensation spectaculaire de
certaines images. Vous pouvez appliquer des ralentis et des accélérés fluides avec fondu dans le champ ou l'image.
10
· Transitions en temps réel — Les plates-formes Matrox RT.X2 supportent les dissolutions standard, les volets SMPTE et
les volets organiques avec bords flous et bordures en couleur.
· Incrustation cache de piste en temps réel — L’effet incrustation cache de piste en temps réel vous permet de superposer
un clip sur un autre en utilisant un cache animé, parfois appelé “traveling matte”, afin de déterminer comment deux clips
sont combinés (manipulés). Vous pouvez utiliser un clip vidéo ou graphique à échelle de gris pour votre cache ou utiliser un
clip graphique ou une séquence graphique avec un canal alpha pour votre cache. Lorsque vous utilisez un clip à échelle
de gris pour votre cache, les zones de noir dans le cache créent des zones transparentes dans votre clip de premier plan,
les zones de blanc créent des zones opaques qui empêchent que le clip sous-jacent ne transparaisse, et les zones grises
créent des zones semi-transparentes dans votre clip de premier plan.
· Déplacement & mise à l’échelle en temps réel — Cet effet vous permet d’appliquer des DVE 2D multiples en temps réel
pour créer facilement des effets d’image dans l’image. Vous pouvez également utiliser l’effet déplacement & mise à
l’échelle pour animer des titres multiples en temps réel.
· Conversion d’un clip SD en temps réel sur une ligne de temps HD — Cet effet est activé par un clic droit sur un clip
SD dans une ligne de temps HD et par la sélection de “convertir au format de l’image”. Il permet une lecture en temps
réel de clips SD convertis en HD afin de vous offrir la possibilité de mélanger des éléments NTSC jusqu’à 1080i sur une
ligne de temps à 29,97 ips ou des éléments PAL jusqu’à 1080i sur une ligne de temps à 25 ips. (ne s’applique pas à
RT.X2 SD)
· Conversion d’un clip HD en temps réel sur une ligne de temps SD — Cet effet est activé par un clic droit sur un clip
HDV dans une ligne de temps SD et par la sélection de “convertir au format de l’image”. Il permet une lecture en temps
réel de clips HDV convertis en SD afin de vous offrir la possibilité de mélanger des éléments 1080i à 29,97 ips sur une
ligne de temps NTSC ou des éléments 1080i à 25 ips sur une ligne de temps PAL. Sur RT.X2, les clips MPEG-2 I-frame
HD peuvent également être convertis sur une ligne de temps SD.
· Effets et transitions Adobe Premiere Pro natifs en temps réel — Certains des effets et transitions Adobe Premiere Pro
natifs les plus appréciés, tels que l'opacité, la découpe, le fondu vers le noir, le noir et blanc, le fondu enchaîné et le
fondu additif, peuvent être utilisés en temps réel en SD. RT.X2 accélère ces effets et transitions en HD.
11
Effets sur l’unité de traitement graphique, Matrox Flex GPU, en temps réel
En utilisant la puissance de l'unité de traitement graphique de votre système, les plates-formes Matrox RT.X2 vous
permettent de créer une large gamme d'effets vidéo numériques 2D et 3D en qualité de diffusion.
· Effet de mouvement temps réel Adobe — Les plates-formes Matrox RT.X2 remplacent l'effet de mouvement fixe de
Adobe Premiere Pro (position, échelle et rotation) pour le transformer en effet en temps réel.
· DVE 2D/3D avancés en temps réel — Les plates-formes Matrox RT.X2 vous permettent de positionner vos clips n'importe
où dans l'espace 3D en ajoutant des bords flous et des bordures arrondies en dégradés de couleur et en temps réel.
· Ombre temps réel — Les plates-formes Matrox RT.X2 vous permettent de projeter une ombre réaliste depuis une source
quelconque contenant des informations clés, telles que des DVE, des titres et des informations d'incrustation vidéo
· Flou/éclat/adoucissement temps réel — L’effet flou/éclat/adoucissement vous permet de simuler un dérèglement de
mise au point de la caméra et créer des effets uniques en temps réel.
12
· Tournés de page temps réel — Les tournés de page sont de véritables tournés de page 3D présentant une animation
vidéo complète au verso et des reflets réalistes. Les tournés de page sur graphiques autorisent la création de superbes
effets de texte. Vous contrôlez la position, la rotation, et l’échelle et l’agrandissement des tournés de page dans l’espace
3D. Vous contrôlez également le degré d’atténuation des bords.
· Finition de surface temps réel — L’effet de finition de surface confère des textures de métal, brique, bois ou granit à vos
séquences vidéo et à vos titres avec point d’éclairage couleur.
· Pan & scan temps réel — Le filtre pan & scan temps réel permet de convertir facilement des séquences d’un rapport à un
autre. Le suivi d’action à l’écran pour juger précisément est facilité par la lecture de la séquence source complète et de
sa section qui deviendra le résultat final. Par exemple, une séquence DV 16:9 est toujours acquise anamorphiquement et
semble donc étirée en hauteur lorsqu’elle est affichée sur un écran 4:3. Pour rétablir le rapport correct, le filtre pan & scan
temps réel vous permet de recadrer votre séquence en letterbox ou pan & scan, ou d’utiliser une combinaison des deux.
· Masque temps réel — L’effet de masque vous permet de choisir parmi des dizaines de formes de découpe à bords flous
pour vos séquences vidéo. Vous pouvez également créer vos propres masques pour répondre à vos besoins spécifiques.
13
· Masque flou en temps réel — L’effet de masque flou en temps réel vous permet de créer une “zone d’intérêt” en
ajoutant un masque et en y appliquant un effet de flou. Vous pouvez créer votre propre masque personnalisé ou bien en
sélectionner un parmi ceux proposés par défaut.
· Masque mosaïque en temps réel — L’effet de masque mosaïque en temps réel vous permet de créer une “zone d’intérêt”
en ajoutant un masque et en y appliquant un effet de mosaïque. Vous pouvez créer votre propre masque personnalisé ou
bien en sélectionner un parmi ceux proposés par défaut.
· Epinglage des quatre coins en temps réel — L’effet d’épinglage des quatre coins en temps réel vous permet d’ancrer
chaque coin dune séquence vidéo ou graphique sur des points d’une autre séquence, même si la séquence du dessous
est inclinée ou déformée. Cet effet est utile si vous souhaitez recouvrir une séquence sous-jacente d’un écran de télévision,
par exemple avec une séquence vidéo.
· Cristallisation en temps réel — L’effet de cristallisation vous permet de choisir parmi de nombreux motifs différents pour
faire apparaître votre image ou votre texte comme si elle ou il était composé de cristaux.
14
· Déflecteur de lentille temps réel — L’effet déflecteur de lentille vous permet de simuler les réfractions de la lumière
provoquées par l’envoi d’une lumière vive sur la lentille d’une caméra lors de la prise d’une photo. Vous pouvez choisir
parmi de nombreux motifs de déflecteur de lentille différents.
· Effet vieux film en temps réel — L’effet vieux film permet de créer cet aspect sur vos séquences en ajoutant des
rayures, des clignements, des tressautés et du grain.
· Brillant accéléré — Le brillant est l’effet de miroitement des rayons lumineux que l’on voit souvent à la télévision et sur
les titres de films. Inutile d’acquérir un module d’extension onéreux pour obtenir cet aspect.
· Tourbillons en temps réel — L'effet Tourbillons vous permet de créer des motifs qui tordent et font tourner vos
séquences vidéos et graphiques en spirales, en ondulations ou en tourbillons.
15
· Effet Impressionniste en temps réel — L'effet Impressionniste vous permet de choisir parmi de nombreux motifs
donnant à votre image l'aspect d'une peinture impressionniste.
· Ondulation en temps réel — L'effet Ondulation vous permet de créer des motifs 3D qui simulent des drapeaux flottant
au vent, des rides sur un étang ou une séquence de rêve.
· Cube accéléré — L'effet Cube vous permet de mapper de la vidéo, des graphiques ou des couleurs unies sur les
faces de cubes et de plaques 3D avant de les faire pivoter dans l'espace 3D (requière une unité de traitement
graphique de 512Mo).
· Transitions natives Adobe Premiere Pro — La plupart des transitions natives de Adobe Premiere Pro peuvent être
utilisées en temps réel sur Matrox RT.X2. Les effets que vous aviez l'habitude de calculer dans Premiere Pro peuvent
désormais être lus en temps réel en SD. Ils sont accélérés en HD.
16
Transitions Adobe en temps réel ou accélérées sur les plates-formes Matrox RT.X2
Effet spécial
Fondu
Iris
Balayage
Trajectoire 3D
Elargissement
Page tournée
Zoom
Recouvrement
Direct
Random Invert
Iris Cross
Band Wipe
Cube Spin
Cross Stretch
Roll Away
Cross Zoom
Band Slide
Take
Iris Diamond
Barn Doors
Curtain
Funnel
Zoom
Center Merge
Texturize
Fondu enchaîné*
Iris Points
Checker Wipe
Doors
Stretch
Zoom Boxes
Center Split
Three-D
Fondu additif*
Diaphragme rond
CheckerBoard
Flip Over
Stretch In
Zoom Trails
Multi-Spin
Fondu au noir*
Iris Shapes
Clock Wipe
Fold Up
Stretch Over
Diaphragme carré
Inset
Spin
Slash Slide
Diaphragme en étoile
Pinwheel
Spin Away
Slide
Radial Wipe
Swing In
Sliding Bands
Random Blocks
Swing Out
Sliding Boxes
Random Wipe
Tumble Away
Split
Push
Spiral Boxes
Swap
Venetian Blinds
Swirl
Wedge Wipe
Wipe
Zig-Zag Blocks
* Effets basés sur le processeur
17
Caractéristiques de productivité
Les plates-formes Matrox RT.X2 proposent une intégration étroite à Adobe Premiere Pro et une gamme de caractéristiques de productivité qui vous aide à terminer votre travail rapidement et efficacement.
Le downscaling des projets HD pour un résultat en SD (ne s’applique pas à RT.X2 SD)
Matrox RT.X2 offrent des résultats NTSC et PAL de qualité professionnelle pour des projets HD réduits en y appliquant
une conversion appropriée de l’espaceur de couleur HD vers l’espaceur de couleur SD. Vous pouvez imprimer votre
édition HD sur cassette SD en temps réel.
WYSIWYG pour les applications graphiques et de composition
Les plates-formes Matrox RT.X2 incluent un module d'extension de sortie vidéo WYSIWYG (What You Get Is What
You See) pour Adobe After Effects et Adobe Photoshop qui vous permet de travailler directement sur votre écran vidéo.
La caractéristique Adobe Dynamic Link est prise en charge, vous pouvez donc travailler dans After Effects, Photoshop et
Premiere Pro simultanément et passer d’une application à l’autre en appuyant sur les touches Alt+Tab.
La sortie vidéo sera modifiée afin de montrer la sortie de l’application active.
Le module d’extension WYSIWYG prend également en charge Autodesk Combustion et 3ds Max, eyeon Fusion et
NewTek LightWave 3D. Cette caractéristique vous assure un bon rapport 4:3 ou 16:9 en NTSC ou PAL et vous permet
de vérifier la bonne température de couleur, la zone de sécurité des titres et tous les artefacts d’entrelacement qui peuvent
être présents dans vos images. Vous pouvez également visionner le canal alpha de votre sortie sur l’écran vidéo afin de
vérifier la présence ou l’absence de défauts.
Sortie vidéo WYSIWYG pour Adobe Bridge et Windows Media Player
Vous obtenez une sortie instantanée de fichiers vidéo tels que MPEG, DivX et AVI sur votre moniteur de diffusion avec
Adobe Bridge, Windows Media Player ou d'autres applications basées sur DirectShow. Vous pouvez utiliser cette
fonctionnalité pour montrer à vos clients différentes versions de votre travail sur un moniteur de diffusion sans devoir
ouvrir Adobe Premiere Pro. Il vous suffit de double-cliquer sur le fichier dans l'Explorateur Windows.
Enregistrement hors-champ sur la ligne de temps
La fonction hors-champ de Premiere Pro est prise en charge de façon à vous permettre d’enregistrer des données audio
directement sur la ligne de temps. Elle se fonde sur la technologie des pilotes ASIO qui fournit une faible latence. ASIO
est une marque commerciale et un logiciel de Steinberg Media Technologies GmbH.
Prise en charge du son surround
Les plates-formes Matrox RT.X2 prennent en charge la fonction de mixage du son surround dans le format multicanal 5.1
de Adobe Premiere Pro.
Vumètres lors de l’acquisition
Des vumètres lors de l'acquisition audio/vidéo représentent une fonction unique des plates-formes Matrox RT.X2. Ils vous
permettent de voir si votre entrée audio est active, mais vous permettent aussi de contrôler et d’ajuster les niveaux audio
afin d’obtenir le rapport signal/bruit et l’étendue dynamique optimaux.
18
Visionnage vidéo lors de l’acquisition
Les plates-formes RT.X2 vous permettent de visualiser votre vidéo DV sur votre écran de diffusion lors de l’acquisition.
RT.X2 prend également en charge le monitorage HDV lors de l’acquisition.
Contrôle des périphériques
Les plates-formes Matrox RT.X2 prennent en charge les protocoles de contrôle des périphériques RS-422 et FireWire
standard d'Adobe Premier Pro. Il est inutile d’acheter un logiciel de contrôle de périphérique tiers.
Multi-caméras à formats mélangés en temps réel
Les plates-formes Matrox RT.X2 prennent en charge les fonctionnalités multi-caméras de Adobe Premiere Pro 2.0 et vont
plus loin en vous permettant de suivre quatre caméras simultanément en temps réel, même si les formats sont mélangés,
dans la mesure où votre système RT.X2 possède la bonne capacité de stockage et la bonne vitesse de système. Par
exemple, dans une séquence multi-caméras, vous pouvez utiliser un flux HDV et de multiples flux DV et passer des uns
aux autres en temps réel.
Prise en charge de l’héritage des fichiers AVI de RT.X100
Les plates-formes Matrox RT.X2 prennent en charge la lecture des fichiers AVI hérités de RT.X100 au sein de l'environnement
de montage, vous permettant ainsi réutiliser les séquences archivées
Souplesse des formats de fichier AVI et WAV
Les plates-formes Matrox RT.X2 acquièrent la vidéo sous forme de fichier Windows AVI et WAV standard pour une
compatibilité complète avec d'autres applications multimédia. L’audio entrelacée constitue la norme de l’industrie et
permet une compatibilité maximale avec les applications qui requièrent la présence de l’audio dans le fichier AVI. La
gestion des fichiers est simplifiée car un seul d’entre eux doit être suivi. L’intégration aux postes de travail audio et
de création de DVD est toutefois simplifiée par l’emploi de fichiers audio WAV séparés.
Les plates-formes Matrox RT.X2 offrent une flexibilité maximale puisqu'elles permettent de mélanger en temps réel des
fichiers AVI avec des fichiers MPEG (HDV natifs Adobe) et M2T (FireStore). Cette fonctionnalité permet de mettre en place
des flux de travail puissants et flexibles en ligne/hors ligne. Par exemple, vous pouvez capturer en HDV sur le terrain via
un ordinateur portable et transférer dans RT.X2 pour la finition, ou transférer directement vos fichiers d'un FireStore à
RT.X2. Vous pouvez également utiliser un ordinateur équipé de logiciels pour réaliser des coupes grossières dans votre
projet HDV, puis transférer ce projet dans RT.X2 sans recapturer votre séquence. RT.X2 SD ne vous permet d’utiliser vos
clips HDV que dans une ligne de temps SD.
Gestion efficace des fichiers AVI
Les plates-formes Matrox RT.X2 étendent la fonctionnalité de l'Explorateur Windows pour simplifier la gestion des fichiers
AVI. Les détails importants tels que Nom de séquence utilisateur, Début de code temporel, Fin de code temporel, Durée,
etc. sont disponibles dans le menu Affichage > Détails dans l'Explorateur Windows. Une icône spécifique peut également
être utilisée dans le mode Affichage > Miniatures pour vous permettre d'identifier plus facilement vos séquences.
Prise en charge des fichiers AVI 32 bits avec canal alpha
Les plates-formes RT.X2 comprennent des codecs VFW 32 bits MPEG-2 I-frame que vous pouvez utiliser pour réaliser
vos animations ou d'autres compositions contenant un alpha. Les fichiers AVI 32 bits seront lus en temps réel sur un
système RT.X2. Cette prise en charge offre de nombreuses possibilités de flux de travail. Par exemple, un monteur
créant des graphiques de diffusion dans After Effects ou utilisant un logiciel d'animations comme Digital Juice ou
Artbeats peut exporter un seul fichier 32 bits au lieu de réaliser deux fichiers séparés AVI + MATTE. Le fait de n'avoir
qu'un seul fichier simplifie la gestion et facilite l'intégration de la composition dans le montage final.
19
Sur les plates-formes RT.X2, les codecs 32 bits sont fournis en HD et SD. Sur les plates-formes RT.X2 SD, seul le SD est
pris en charge.
Il convient de noter que les codecs MPEG-2 I-frame 32 bits sont associés au matériel et que de ce fait, ils ne fonctionneront
qu'en présence d’une carte RT.X2 dans le système.
Compatibilité des projets avec Matrox Axio
Les projets Matrox RT.X2 et Matrox Axio sont compatibles. N’importe quelle ligne de temps RT.X2 peut être chargée sur
un système Axio. Les projets Axio créés en utilisant des codecs et des résolutions pris en charge par une carte RT.X2
peuvent être chargés sur un système RT.X2.
Exportation accélérée vers les DVD, tous les formats multimédias et Adobe Clip Notes
Les plates-formes Matrox RT.X2 accélèrent considérablement les exportations vers tous les formats inclus dans Adobe
Premiere Pro.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Les formats d’exportation Adobe Premiere Pro comprennent :
DVD
Windows Media pour cinéma numérique, DVD HD, Web et multimédia
QuickTime
Real Media
MPEG-1 pour VCD et multimédia
MPEG-2 pour S-VCD, DVD et DVD HD
MPEG-4 pour diffusion
Flash video (FLV)
Adobe Clip Notes
20
Tableau de sélection du produit
RT.X2
RT.X2 SD
Formats de capture/montage
HDV 1080i
X
capture
uniquement
HDV 720p
X
—
DV, DVCPRO, DVCAM
X
X
MPEG-2 4:2:2 I-frame SD*
10-25 mbps
10-25 mbps
MPEG-2 4:2:2 I-frame HD à la résolution horizontale 1440* 50-100 mbps
—
HD compressé pour édition en mode maquettage ("offline") édition uniquement
—
Lecture de fichiers AVI Matrox RT.X100
X
X
* Également disponible en fichier AVI 32 bits avec alpha.
Correction des couleurs primaires à trois voies
Correction des couleurs secondaires à trois voies
Ralentis extrêmement fluides avec fondu inter trame ou image
Effets DVE 3D avancés
Effets d’incrustation chroma et luma key
Fondu enchaîné, effets de volet
Finition de surface
Flou/brillance/défocalisation
Effet d’ombre
Transitions
Tournés de page
Effet de masque, masque mosaïque, masque flou
Pan & Scan
Épinglage des quatre coins
Incrustation cache de piste
Transitions et effets Adobe natives
Brillant accéléré
Cristallisation
Effet vieux film
Déflecteur de lentille
Mouvement et échelle
Cube accéléré***
Ondulations
Tourbillons
Impressionniste
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
** Il est possible que certains effets complexes à des résolutions particulières utilisant des codecs spécifiques
ne puissent pas être lus en temps réel, mais ils bénéficient toujours de l’accélération du matériel. Matrox
RT.X2 s’appuient sur la puissance du processeur et de l’unité de traitement graphique de votre système
pour traiter les effets Matrox Flex temps réel. Pour obtenir les directives concernant les configurations
du système, veuillez consulter notre site Internet.
*** Requière une unité de traitement graphique de 512Mo.
Entrées et sorties audio
2 entrées
2 sorties†
2 entrées
2 sorties†
X
X
16-bit, 48 kHz
†
RT.X2 repose sur la carte son de votre système pour capturer et sortir l'audio.
Montage video
Montage vidéo ultra-performant avec Adobe Premiere Pro
Ligne de temps multiformat en temps réel
X
X
X
lignes de
temps SD
uniquement
Importation et exportation d'EDL
Exportation au format AAF pour l'interopérabilité
avec les autres systèmes
Moniteurs de forme d’onde et vectorscope
Clavier utilisateur personnalisable
Lignes de temps imbriquables multiples
Exportation accélérée vers des DVD
et tous les formats multimédia
WYSIWYG pour les applications graphiques et de composition
Montage multi-caméras multiformats en temps réel
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
lignes de
temps SD
uniquement
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Montage audio
Prise en charge du contrôle et mixage audio
multipistes en son ambiophonique 5.1
Montage audio au niveau "sous-image"
Adoucissement audio avec prise en charge
Enregistrement hors-champ dans la ligne de temps
Vumètres lors l’acquisition
Conversion de haute qualité en temps réel de HD en SD
Sortie DVI-D de prévisualisation
SD
1394
Composite
Y/C
Composant analogique
HD
1394
Composante YPbPr analogique
Effets vidéo en temps réel**
Audio RCA
RT.X2
RT.X2 SD
X
—
X
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
entrée
seulement
X
—
X
—
X
—
X
X
X
X
X
X
pleine longueur
standard
Entrées et sorties video
Matrox se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans notification préalable.
Résolutions d'édition supportées
720p @ 23.98, 25, 29.97, 50, 59.94
HDV 1080i (1440 x 1080) @ 25, 29.97
NTSC
PAL
486p @ 23.98
Système
Carte PCIe 1x