Montage HD et SD temps réel pour la diffusion et la post

Montage HD et SD temps réel pour la diffusion et la post-production
Guide du produit / Version 4.0 / Janvier 2009
Table des matières
Sommaire ......................................................................................................................................................................4
Caractéristiques principales......................................................................................................................................5
Moteur de montage temps réel HD ou SD le plus puissant ............................................................................6
Effets temps réel de la plus haute qualité ........................................................................................................................6
Couches vidéo/graphiques les plus temps réel ..............................................................................................................6
Ensemble d’outils temps réel le plus complet..................................................................................................................7
Effets Matrox Flex CPU en temps réel ............................................................................................................................7
Correction colorimétrique primaire en temps réel ......................................................................................................7
Contrôles proc amp en temps réel......................................................................................................................7
Correspondance et équilibre temps réel des couleurs ........................................................................................8
Contrôle du niveau d’entrée/sortie temps réel ....................................................................................................8
Commande de courbes RVB en temps reel........................................................................................................9
Correction colorimétrique secondaire en temps réel..................................................................................................9
Incrustation chroma et luma temps réel ..................................................................................................................10
Changements de vitesse en temps réel ..................................................................................................................10
Transitions temps réel ............................................................................................................................................10
Track matte en temps réel ......................................................................................................................................10
Conversion d’un clip SD sur une TimeLine HD........................................................................................................11
Conversion d'un clip HD temps réel sur une TimeLine SD ......................................................................................11
Déplacement & mise à l'échelle en temps réel ........................................................................................................11
Effets et transitions Adobe Premiere Pro natifs en temps réel ................................................................................11
Timecode en temps reel ........................................................................................................................................11
Effets Matrox Flex GPU en temps réel ..........................................................................................................................12
Effet de mouvement temps réel Adobe ..................................................................................................................12
DVE 2D/3D avancés en temps réel ........................................................................................................................12
Ombre temps réel ..................................................................................................................................................12
Blur/Glow/Soft focus temps reel ............................................................................................................................13
Tournés de page temps réel ..................................................................................................................................14
Finition de surface temps réel ................................................................................................................................14
Masque en temps réel ............................................................................................................................................14
Pan & scan en temps réel ......................................................................................................................................15
Masque flou en temps réel......................................................................................................................................15
Masque mosaïque en temps réel ............................................................................................................................15
Garbage matte Adobe en temps réel ......................................................................................................................16
Garbage matte Matrox en temps réel......................................................................................................................16
4 X corner pin en temps réel ..................................................................................................................................16
Brillant accéléré ......................................................................................................................................................16
Cristallisation en temps réel ....................................................................................................................................16
Lens Flare temps réel ..............................................................................................................................................16
Effet Vieux film en temps réel ..................................................................................................................................17
Tourbillons en temps réel ........................................................................................................................................17
Effet Impressionniste en temps réel ........................................................................................................................17
Ondulation en temps réel ........................................................................................................................................17
Cube en temps réel ................................................................................................................................................18
Sphère temps réel ..................................................................................................................................................18
Transitions natives Adobe Premiere Pro ..................................................................................................................18
Workflow des tâches de montage temps réel avancé ....................................................................................20
Workflow des tâches de montage HD temps réel..........................................................................................................20
Prise en charge de Sony XDCAM EX ............................................................................................................................22
Prise en charge de Panasonic P2, P2HD et VariCam ....................................................................................................22
Prise en charge de Sony XDCAM, XDCAM HD et XDCAM HD422 ..............................................................................22
Gestion efficace des fichiers AVI et MXF........................................................................................................................22
Utilitaire EZ-MXF Matrox ..............................................................................................................................................22
Utilitaire EZ-HDV Matrox ................................................22
Workflow de tâches collaboratif avec stockage centralisé ............................................................................................23
Prise en charge des serveurs multimédias Omneon via les transferts de fichiers MXF natifs ......................................23
Fonctions de productivité avancées ....................................................................................................................24
Le downscaling des projets HD pour un résultat en SD ................................................................................................24
Mode WYSIWYG pour les applications graphiques et de compositing ........................................................................24
Sortie vidéo WYSIWYG pour Adobe Bridge et Windows Media Player (uniquement sur Windows XP) ......................24
Prise en charge des fichiers AVI 32 bits avec canal alpha ............................................................................................24
Enregistrement de voice-over dans la TimeLine ............................................................................................................24
Montage multi-caméras multi-formats en temps réel ....................................................................................................24
Prise en charge du sous-titrage en NTSC......................................................................................................................25
Compatibilité inter-plates-formes ..................................................................................................................................25
Capture MPEG-2 IBP en temps réel à partir de sources analogiques SD et DV, pour la création directe de DVD ......25
Support multi-format du DV au HD 10 bits non compressé ........................................................................26
Résolutions et codecs en définition standard (SD) ........................................................................................................26
Résolutions et codecs en haute définition (HD) ............................................................................................................26
Souplesse des formats de fichier AVI et WAV ................................................................................................................27
Prise en charge de l’héritage Matrox DigiSuite et RT.X100............................................................................................27
Exportation sur tous les formats multimédias: Blu-ray, DVD, Adobe clip notes............................................................27
Support d’une gamme complète d’E/S audio et vidéo analogiques et numériques ..............................28
Matrox se réserve le droit de modifier ses spécifications du produit sans préavis. Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Matrox est une marque déposée et Matrox Axio est une marque
commerciale de Matrox Electronic Systems Ltd. Adobe et Adobe Premiere sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Sommaire
Matrox Axio LE fournit une solution complète de postproduction pour vous permettre d’exploiter au mieux le logiciel Adobe
CS4 Production Premium. Il est conçu pour vous offrir l’ensemble le plus complet de fonctionnalités temps réel, la meilleure
technologie de codecs natifs, et des workflows de tâches entièrement à base de fichiers – parfaitement intégrés au logiciel
Adobe.
Matrox Axio LE est bien plus performant que les systèmes qui combinent Premiere Pro avec une simple carte d’E/S.
Voici les avantages supplémentaires :
· Beaucoup plus de couches vidéos et graphiques temps réel en HD et SD
· TimeLine multiformat en temps réel
· Davantage d'effets en temps réel, y compris la correction colorimétrique, l'incrustation chroma et luma, des accélérés/
ralentis, Blur/Glow/Soft focus, etc.
· Une qualité Broadcast, des effets 3D en temps réel avec des contours anti-aliasés et des ombres réalistes
· Montage natif en temps réel de séquences Panasonic (P2 et P2 HD) et Sony XDCAM, XDCAM HD ou XDCAM HD422
(fichiers MXF)
· Montage natif en temps réel de séquences Sony XDCAM EX (fichiers MP4)
· Prise en charge des serveurs multimédias Omneon via les transferts de fichiers MXF natifs
· Utilitaire Matrox EZ-MXF pour support natif des fichiers MXF dans les applications Video for Windows (AVI)
· Prise en charge native de codecs supplémentaires, dont : DVCPRO HD, MPEG HD, MPEG HD422, offline HD, MPEG-2
I-frame en HD et SD, IMX, DVCPRO et DVCPRO50
· Lecture en temps réel des AVI compressés et non compressés 32 bits avec canal alpha
· Support de Panasonic VariCam
· Système de montage multi-caméras multi-formats en temps réel
· Sortie HD et SD simultanée
· Capture MPEG-2 IBP en temps réel à partir de sources analogiques, DV et SDI, pour la création de DVD
· WYSIWYG pour Adobe After Effects, Photoshop, Autodesk Combustion, 3 ds Max, eyeon Fusion, et New Tek LightWave
3D (32 bit version) avec la commande dynamique Alt+Tab
· VU-mètres audio lors de la capture
4
Caractéristiques principales
· Cette solution fait d'Adobe Premiere Pro l'éditeur vidéo HD et SD le plus en vue pour la diffusion et la post-production
· Montage pleine résolution multicouche et multiformat en temps réel de graphiques, de vidéos et d’effets en HD et en SD
· Effets Matrox Flex CPU en temps réel comme la correction colorimétrique, les accélérés et ralentis ou encore les
incrustations chroma/luma
· Effets Matrox Flex GPU en temps réel et accélérés comme les effets DVE 2D/3D, blur/glow/soft focus et brillant
· Montage natif en temps réel de séquences Panasonic (P2 et P2 HD) et Sony XDCAM, XDCAM HD et XDCAM HD422
(fichiers MXF)
· Montage natif en temps réel de séquences Sony XDCAM EX (fichiers MP4)
· Prise en charge des serveurs multimédias Omneon via les transferts de fichiers MXF natifs
· Prise en charge native et complète des codecs en HD et SD – 8 et 10 bits non compressés, MPEG-2 I-frame, DVCPRO
HD, MPEG HD, MPEG HD422, HDV, IMX, DVCPRO50, DV, DVCPRO, DVCAM
· Lecture en temps réel des AVI compressés et non compressés 32 bits avec canal alpha
· Montage en 24 ips en HD et en SD avec “pull down” et “reverse pull down”, et support de Panasonic VariCam
· Conversion de haute qualité en temps réel de HD en SD
· Capture MPEG-2 IBP en temps réel à partir de sources analogiques, DV et SDI, pour la création de DVD
· WYSIWYG pour Adobe After Effects, Photoshop, Autodesk Combustion, 3 ds Max, eyeon Fusion, et New Tek LightWave
3D (32 bit version) avec la commande dynamique Alt+Tab
· Montage natif des fichiers MXF et HDV AVI dans les applications Video for Windows telles qu’Adobe After Effects via les
utilitaires Matrox EZ-MXF et EZ-HDV
· Entrée et sortie DV-1394, composite, Y/C, composante analogique HD/SD, et HD/SD SDI
· Sortie HD et SD simultanée
· Audio AES/EBU 2 entrées/6 sorties, audio XLR 2 entrées/6 sorties, audio SDI embeddé 8 entrées/8 sorties, jack de
sortie 1/4” pour le contrôle stéréo
5
Moteur de montage temps réel HD ou SD le plus puissant
Matrox Axio LE vous permet de travailler au niveau le plus élevé de finition avec les couches vidéo/graphiques les
plus temps réel, et l’ensemble d’outils temps réel le plus complet des plateformes de cette catégorie. Il est conçu
pour dépasser les limites du montage purement logiciel, en fournissant, pour les effets, un traitement optimisé en
termes de performances et de qualité. Bâti sur les technologies Matrox Power of X et Flex, Matrox Axio LE bénéficie
de la puissance du CPU et du GPU pour fournir un environnement de montage SD et HD étroitement intégré et ultraperformant pour Adobe Premiere Pro.
Effets temps réel de la plus haute qualité
Matrox a massivement investi pour développer son expertise en optimisation de code pour les processeurs AMD et Intel,
ce qui nous permet de fournir les effets temps réel les plus puissants au plus haut niveau de qualité. Les effets offerts par
Matrox Axio LE sont complètement « keyframeables », et des possibilités de contrôle élevées pour travailler à un niveau
de détail très précis. Chaque effet est doté d’un ensemble de paramètres qui peuvent être réglés finement pour obtenir
exactement l’aspect souhaité. Pour gagner du temps, vous pouvez utiliser les effets prédéfinis, ou bien créer et
enregistrer vos propres modèles d’effets.
Les couches vidéo/graphiques les plus « temps réel »
De nombreux systèmes de montage sacrifient le raffinement et la complexité des effets pour augmenter le nombre de
couches, alors que Matrox Axio LE fournit toujours une qualité optimale en temps réel. Les TimeLine ayant trop de
couches et/ou d’effets pour être traitées en temps réel, peuvent quand même bénéficier de l’accélération matérielle
pour leur prévisualisation. Matrox Axio LE lira toujours la TimeLine avec la meilleure qualité possible et, si nécessaire,
réduira la fréquence des images pour obtenir un résultat élégant. Le système réagit à tout moment aux opérations que
vous effectuez.
Le nombre de couches pouvant être traitées en temps réel dépend du processeur de votre système, du processeur
graphique qui exécute les effets en cours de traitement et des caractéristiques de votre workflow (la résolution vidéo
avec laquelle vous travaillez, vitesse de défilement, codec, nombre et complexité des effets). Des recommandations
sur le choix du système et les listes des ordinateurs, cartes mères et processeurs graphiques compatibles figurent
dans la section Support du site Web de Matrox.
Reportez-vous à la page 25 pour plus d’informations sur les résolutions, les vitesses et les codecs vidéo pris en charge.
6
Ensemble d’outils temps réel le plus complet
La combinaison des effets temps réel fondés sur le processeur Matrox Flex et des effets temps réel fondés sur le
processeur graphique Matrox Flex vous offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour concevoir vos projets en
un temps record.
Des effets temps réel grâce au CPU
Matrox Axio LE utilise la puissance de votre CPU pour réaliser une grande variété d’effets temps réel et qui profitent de
l’accélération.
Matrox Axio s'appuie sur la puissance de votre processeur pour effectuer divers effets tels que la correction colorimétrique
primaire et secondaire, l'incrustation chroma et luma avancée, les ralentis et accélérés, les transitions, etc.
Les effets fondés sur le processeur Matrox Flex sont également disponibles dans Adobe After Effects. Si vous avez une
TimeLine dans Premiere Pro avec des effets du processeur Matrox Flex et que vous copiez/collez la TimeLine dans After
Effects, les effets Matrox resteront intacts. Ceci représente un énorme gain de temps, étant donné que ces effets sont
traités en temps réel dans Premiere Pro.
· Correction colorimétrique primaire en temps réel — La correction colorimétrique primaire est un effet extrêmement
important pour toutes les productions, aussi bien pour réaliser une continuité lors de coupures entre les images que pour
garantir les niveaux de sécurité de diffusion ou établir et souligner un “style”. Le correcteur colorimétrique primaire offre un
contrôle proc amp de base, la correction colorimétrique trois voies complète avec contrôle maître, ombres, tons moyens,
le contrôle de niveau d'entrée/sortie et la commande de courbes RVB.
Contrôles proc amp en temps réel — Matrox Axio LE permet d’ajuster facilement quatre contrôles proc amp – teinte,
saturation, luminosité et contraste. La teinte permet de modifier la tonalité des couleurs d’une image, la saturation
permet d’ajuster la pureté, le contraste permet d’ajuster la différence de luminosité entre les zones les plus claires et les
plus sombres de l’image, et la luminosité permet d’ajuster le niveau de noir. Vous pouvez aussi utiliser ces contrôles pour
créer des effets spéciaux tels que noir et blanc en temps réel.
7
Correspondance et équilibre temps réel des couleurs — Les couleurs peuvent être corrigées à l’aide de 9 paramètres
liés aux niveaux de noir (ombre), de demi-ton et de blanc (reflet) de vos séquences. Vous pouvez aisément faire
correspondre les couleurs ou équilibrer les noirs, les blancs et les gris par rapport à une image de référence, en une
seule étape simple.
Contrôle du niveau d’entrée/sortie temps réel — Les niveaux de luminance peuvent être remappés pour optimiser
l’étendue dynamique d’une séquence en utilisant l’affichage de l’histogramme et les contrôles de niveau. Par exemple,
des zones lumineuses peuvent être éclaircies et des zones sombres peuvent être obscurcies. Cinq paramètres sont
disponibles – niveaux de noir, blanc et gamma en entrée et niveaux de noir et de blanc en sortie. Des contrôles de blanc
et de noir automatiques sont également fournis.
8
Commande de courbes RVB en temps réel — La commande de courbes RVB offre un moyen rapide et naturel d'affiner
les couleurs de votre vidéo. Par exemple, si vous souhaitez supprimer une teinte bleutée de votre vidéo, il vous suffit de
réduire la courbe. Les courbes RVB vous permettent également d'utiliser des effets de couleur fantaisistes, qu'il serait
impossible d'obtenir sans cette fonctionnalité.
· Correction colorimétrique secondaire en temps réel — Le correcteur colorimétrique secondaire est un outil avancé
utilisé pour affiner ou pour créer des effets spectaculaires. Il offre tous les contrôles du filtre de correction colorimétrique
primaire, auxquels s’ajoutent des capacités de limitation de l’effet à une gamme de pixels spécifique. La sélection des
pixels peut être effectuée sur la base de la couleur et/ou de la luminosité. A l’aide d’un simple masque grossier, vous
pouvez aussi limiter l’effet à une zone spécifique. La sélection de pixels peut aussi être inversée.
Le correcteur colorimétrique secondaire peut aussi servir, par exemple, à changer la couleur d’une robe, approfondir
la couleur d’un ciel en arrière-plan, ou pour réaliser un effet comme dans le film La liste Schindler grâce auquel une seule
personne reste en couleur alors que le reste de l’image passe en noir et blanc.
9
· Incrustation chroma et luma en temps réel — Matrox Axio LE fournit un des meilleurs effets d’incrustation temps réel
du marché. Il facilite le nettoyage des écrans bleus et des écrans verts, même à partir de prises de vue DV et HDV
réalisées dans des conditions d’éclairage médiocres. Il échantillonne votre vidéo DV en résolution 4:4:4:4 et emploie
des algorithmes de réduction de bruit sophistiqués pour garantir des résultats supérieurs. Le bouton d’incrustation
automatique ajuste intelligemment les bords flous, la suppression des coulures et la préservation des ombres. Au besoin,
vous pouvez affiner encore l’incrustation à l’aide de contrôles manuels. L’outil d’incrustation chroma Matrox Axio vous
permet d’incruster sur une quelconque couleur et non seulement le bleu et le vert. Il vous permet également d’inverser la
sélection et d’afficher la matte générée de manière à affiner l’incrustation.
L’outil d’incrustation luma temps réel offre les contrôles de séquence basse, faible gain, séquence haute, gain élevé
et transparence.
· Changements de vitesse en temps réel — Vous pouvez faire varier la vitesse pour mettre l’accent sur certains moments
en particulier, allonger la durée de certains plans pour les synchroniser avec une voix-off, ou en accentuer le côté
spectaculaire. Matrox Axio LE vous permet de réaliser des ralentis et des accélérés avec fusion (field ou frame blending).
· Transitions en temps réel — Matrox Axio LE supporte les dissolutions standard, les volets SMPTE et les volets
organiques avec bords flous et bordures en couleur.
· Track matte en temps réel — L’effet Track matte en temps réel vous permet de superposer un clip sur un autre en
utilisant un cache animé, parfois appelé “traveling matte”, afin de déterminer comment deux clips sont combinés
(manipulés). Vous pouvez utiliser un clip vidéo ou graphique à échelle de gris pour votre cache ou utiliser un clip
graphique ou une séquence graphique avec un canal alpha pour votre cache. Lorsque vous utilisez un clip à échelle
de gris pour votre cache, les zones de noir dans le cache créent des zones transparentes dans votre clip de premier
plan, les zones de blanc créent des zones opaques qui empêchent que le clip sous-jacent ne transparaisse, et les zones
grises créent des zones semi-transparentes dans votre clip de premier plan.
10
· Conversion d'un clip SD en temps réel sur une TimeLine HD — Cet effet est activé par un clic droit sur un clip SD
dans une TimeLine HD et par la sélection de “convertir au format de l’image”. Il permet une lecture en temps réel de
clips SD convertis en HD afin de vous offrir la possibilité de mélanger des éléments NTSC jusqu’à 1080i sur une
TimeLine à 29,97 ips ou des éléments PAL jusqu’à 1080i sur une TimeLine à 25 ips. Il permet également la lecture en
temps réel de clips SD 576p ou 486p convertis en HD pour les mélanger sur une piste de montage 1080p.
· Conversion d'un clip HD temps réel sur une TimeLine SD — Cet effet est activé par un clic droit sur un clip HD dans
une TimeLine SD et par la sélection de « convertir au format de l'image ». Il permet une lecture en temps réel de clips HD
convertis en SD afin de vous offrir la possibilité de mélanger des éléments 1080i à 29,97 ips sur une TimeLine NTSC ou
des éléments 1080i à 25 ips sur une TimeLine PAL. Il permet également une lecture en temps réel de clips HD 1080p
convertis en SD à mélanger sur une TimeLine SD 576p ou 486p.
· Mouvement et redimensionnement en temps reel — Cet effet vous permet d'appliquer simultanément plusieurs DVE 2D
en temps réel pour créer facilement des effets d'image dans l'image. Vous pouvez également utiliser l'effet Déplacement
& mise à l'échelle pour animer plusieurs titres en temps réel.
· Effets et transitions Adobe Premiere Pro natifs en temps réel — Certains des effets et transitions Adobe Premiere Pro
natifs les plus appréciés tels que l'opacité, la découpe, le fondu vers le noir, le noir et blanc, le fondu enchaîné et le fondu
additif, peuvent être utilisés en temps réel sur Matrox Axio LE en SD. Ces effets et transitions sont accélérés en HD.
· Time code en temps réel — La plate-forme Axio LE remplace le filtre “Code temporel” d'Adobe Premiere Pro, qui devient
utilisable en temps réel. L'effet de Time code temps réel vous permet de générer et de recouvrir un compteur de code
temporel sur une production vidéo. Vous pouvez l'utiliser pour réaliser une postsynchronisation VHS ou DVD des
cassettes source avec time code “gravé” puis utiliser ces cassettes pour enregistrer des scènes, créer des listes de
décision de montage ou obtenir les commentaires du client sur la production terminée.
11
Effets Matrox Flex GPU en temps réel
Matrox Axio s’appuie sur une unité de traitement graphique 3D pour vous permettre de créer une large gamme d’effets
vidéo numériques 2D et 3D totalement paramétrables par points clés avec une qualité Broadcast. Tous les effets
peuvent être appliqués à n’importe quelle couche vidéo ou graphique. Axio LE s’appuie sur la puissance du processeur
et de l’unité de traitement graphique de votre système afin de traiter les effets Matrox Flex. Avec les cartes graphiques
existant aujourd’hui, la plupart des effets 3D seront en temps réel en SD. Dans les résolutions HD plus exigeantes,
certains effets seront en temps réel et le reste bénéficiera d’une accélération matérielle. Des recommandations sur le
choix du système et les listes des ordinateurs, cartes mères et processeurs graphiques compatibles figurent dans la
section Support du site Web de Matrox.
· Effet de mouvement temps réel Adobe — Matrox Axio LE remplace l’effet de mouvement fixe de Adobe Premiere Pro
(position, échelle et rotation) pour le transformer en effet temps réel.
· DVE 2D/3D avancés en temps réel — Matrox Axio LE vous permet de positionner les séquences n’importe où dans
l’espace 3D en ajoutant des bords flous et des bordures arrondies en dégradés de couleur et en temps réel.
· Ombre temps réel — Matrox Axio LE vous permet de projeter une ombre réaliste depuis une source quelconque
contenant des informations essentielles, telles que des DVE, des titres et des informations d’incrustation vidéo. Vous
pouvez teinter l’ombre et la positionner, lui appliquer échelle et rotation pour qu’elle corresponde à l’angle de la surface
où elle est portée. L’application de flou à l’ombre peut simuler l’aspect réel de lumière diffuse projetée sur la source.
12
· Blur/Glow/Soft focus temps réel — L’effet Blur/Glow/Soft focus vous permet de simuler un dérèglement
de mise au point de la caméra et de créer des effets uniques en temps réel.
Incrustation chroma sans flou
Incrustation chroma avec arrière-plan flou
Soft focus
Éclat sur graphiques
13
· Tournés de page temps réel — Les tournés de page Matrox Axio LE sont de véritables tournés de page 3D présentant
une animation vidéo complète et des reflets réalistes au verso. Les tournés de page sur graphiques autorisent la création
de superbes effets de texte. Vous contrôlez la position, la rotation, et l’échelle et l’agrandissement des tournés de page
dans l’espace 3D. Vous contrôlez également le degré d’atténuation des bords.
· Finition de surface temps réel — L’effet de finition de surface confère des textures de métal, brique, bois, ou granit à vos
séquences vidéo, avec point d’éclairage couleur.
· Masque temps réel — L'effet Masque vous permet de créer une “zone d'intérêt” en ajoutant un masque à vos clips
vidéo. Vous pouvez créer votre propre masque personnalisé ou faire votre choix parmi des dizaines de formes de
découpe à bords flous prédéfinies avec cet effet.
14
· Pan & scan temps réel — Le filtre pan & scan temps réel permet de convertir facilement des séquences d’un rapport
à un autre. Le suivi d’action à l’écran pour juger précisément est facilité par la lecture de la séquence source complète et
de sa section qui deviendra le résultat final. Par exemple, une séquence DV 16:9 est toujours acquise anamorphiquement
et semble donc étirée en hauteur lorsqu’elle est affichée sur un écran 4:3. Pour rétablir le rapport correct, le filtre pan & scan
temps réel vous permet de recadrer votre séquence en letterbox ou pan & scan, ou d’utiliser une combinaison des deux.
· Masque flou en temps réel — L’effet de masque flou en temps réel vous permet de créer une “zone d’intérêt” en
ajoutant un masque et en y appliquant un effet de flou. Vous pouvez créer votre propre masque personnalisé ou bien en
sélectionner un parmi ceux proposés par défaut.
· Masque mosaïque en temps réel — L’effet de masque mosaïque en temps réel vous permet de créer une “zone d’intérêt”
en ajoutant un masque et en y appliquant un effet de mosaïque. Vous pouvez créer votre propre masque personnalisé
ou bien en sélectionner un parmi ceux proposés par défaut.
· Garbage matte Adobe en temps réel — Axio LE remplace les effets Garbage matte d’Adobe Premiere Pro 4, 8 et 16
points pour en faire des effets temps réels, aussi bien en HD qu’en SD. Pour la composition sur plusieurs couches, on
utilise souvent un « cache patate ». Par exemple, quand on réalise une incrustation, on a généralement envie de masquer
sur l’arrière-plan les objets que l’on ne souhaite pas voir apparaître.
· Garbage matte Matrox en temps réel — Similaires aux effets Garbage matte d’Adobe Premiere Pro 4, 8 et 16 points, les
versions Matrox comprennent des options supplémentaires pour adoucir les bords et régler l’opacité des caches.
15
· 4 X corner pin en temps réel — L’effet 4 X corner pin en temps réel vous permet d’ancrer chaque coin d’une séquence
vidéo ou graphique sur des points d’une autre séquence, même si la séquence du dessous est inclinée ou déformée. Cet
effet est utile si vous souhaitez recouvrir une séquence sous-jacente d’un écran de télévision par exemple, avec une
séquence vidéo.
· Brillant accéléré — Le brillant est l’effet de miroitement des rayons lumineux que l’on voit souvent à la télévision et sur
les titres de films. Inutile d’acquérir un module d’extension onéreux pour obtenir cet aspect. Avec Matrox Axio LE, le
traitement de l’effet brillant est accéléré en HD et en SD.
· Cristallisation en temps réel — L'effet Cristallisation vous permet de choisir parmi de nombreux motifs différents pour
faire apparaître votre image ou votre texte comme s'il était composé de cristaux.
· Lens Flare temps réel — L'effet Lens Flare vous permet de simuler les réfractions de la lumière provoquées par l'envoi
d'une lumière vive sur l'objectif d'un appareil photo lors d'une prise de vue. Vous pouvez choisir parmi de nombreux
motifs de déflecteur de lentille différents.
16
· Effet Vieux film en temps réel — L'effet Vieux film permet de créer cet aspect sur vos séquences en ajoutant des
rayures, des clignements, des tressautés et du grain.
· Tourbillons en temps réel — L'effet Tourbillons vous permet de créer des motifs qui tordent et font tourner vos
séquences vidéos et graphiques en spirales, en ondulations ou en tourbillons.
· Effet Impressionniste en temps réel — L'effet Impressionniste vous permet de choisir parmi de nombreux motifs
donnant à votre image l'aspect d'une peinture impressionniste.
· Ondulation en temps réel — L'effet Ondulation vous permet de créer des motifs 3D qui simulent des drapeaux flottant
au vent, des rides sur un étang ou une séquence de rêve.
17
· Cube en temps réel — L'effet Cube vous permet de mapper en temps réel de la vidéo, des graphiques ou des couleurs
unies sur les faces de cubes et de plaques 3D avant de les faire pivoter dans l'espace 3D.
· Sphère temps réel — Les effets de sphère temps réel permettent d'animer votre vidéo sous forme de sphères avec
ombres et lumières. Le niveau d'animation, le rayon de la sphère et l'emplacement de la source lumineuse sont
paramétrables par points clés.
· Transitions natives Adobe Premiere Pro — La plupart des transitions natives de Adobe Premiere Pro peuvent être
utilisées en temps réel sur Matrox Axio LE. Les effets que vous aviez l'habitude de calculer dans Premiere Pro peuvent
désormais être lus en temps réel en SD. Ils sont accélérés en HD. Transitions Adobe en temps réel ou accélérées sur
Matrox Axio.
18
Transitions Adobe en temps réel ou accélérées sur Matrox Axio LE.
Effet spécial
Fondu
Iris
Balayage
Trajectoire 3D
Elargissement
Page tournée
Zoom
Recouvrement
Direct
Random Invert
Iris Cross
Band Wipe
Cube Spin
Cross Stretch
Roll Away
Cross Zoom
Band Slide
Iris Diamond
Barn Doors
Curtain
Funnel
Zoom
Center Merge
Take
Texturize
Fondu enchaîné*
Iris Points
Checker Wipe
Doors
Stretch
Zoom Boxes
Center Split
Three-D
Fondu additif*
Diaphragme rond
CheckerBoard
Flip Over
Stretch In
Zoom Trails
Multi-Spin
Fondu au noir*
Iris Shapes
Clock Wipe
Fold Up
Stretch Over
Diaphragme carré
Inset
Spin
Slash Slide
Diaphragme en étoile
Pinwheel
Spin Away
Slide
Radial Wipe
Swing In
Sliding Bands
Random Blocks
Swing Out
Sliding Boxes
Random Wipe
Tumble Away
Split
Push
Spiral Boxes
Swap
Venetian Blinds
Swirl
Wedge Wipe
Wipe
Zig-Zag Blocks
* Effets basés sur le processeur
19
Workflow des tâches de montage temps réel avancé
Matrox Axio LE supporte les nouveaux workflows de tâches sans bande, les workflows de tâches traditionnels sur
bandes, et le mélange des deux. Il n'est pas nécessaire de choisir l'un ou l'autre mode : vous bénéficiez d'une
souplesse totale pour travailler avec tous les formats que vos clients vous soumettent.
Matrox Axio LE permet le montage natif en temps réel de la gamme complète des formats SD ainsi que des formats
HDV, P2HD, XDCAM HD, XDCAM HD422 et XDCAM EX. Vous pouvez également tourner et mixer des vidéos 8 et
10 bits non compressées ou utiliser le codec de haute qualité MPEG-2 4:2:2 I-frame de Matrox, qui rivalise avec les
vidéos non compressées en termes de qualité visuelle tout en permettant d’énormes économies d’espace de stockage
et de temps de transfert.
Tous les formats de fichiers et les codecs peuvent être mixés sur votre TimeLine en temps réel. Dans la plupart des cas,
vous pouvez également mélanger les résolutions en temps réel. Cette polyvalence simplifie l'intégration dans un
environnement de diffusion diversifié et facilite la manipulation de fichiers puisqu'il n'est plus nécessaire de gérer plusieurs
versions de vos séquences. Vous pouvez acquérir vos séquences avec le codec approprié pour vos éléments source,
puis combiner les séquences dans leurs formats natifs selon les besoins.
Pour connaître la liste complète des résolutions vidéo, des vitesses de défilement d'images et des codecs pris en charge,
veuillez vous reporter à la page 26.
Matrox LE crée également un workflow basé sur PC, destiné aux clients qui recherchent des solutions de bout en bout
utilisant les formats de fichier MXF avec les serveurs multimédias MediaDeck et Spectrum d'Omneon et les systèmes de
stockage actif MediaGrid.
Workflow des tâches de montage HD temps réel
À chaque étape du processus de postproduction HD – capture, montage, analyse/confirmation client – Matrox Axio LE
fournit les outils nécessaires pour effectuer le travail en un temps record.
Capture
Obtenir une séquence HD dans votre système Axio est simple et direct. Vous pouvez réaliser des captures depuis des
sources analogiques ou SDI HD vers des codecs non compressés ou MPEG-2 I-frame ; transférer du HDV ou DVCPRO
HD via 1394 ; ou copier directement un fichier depuis un support mémoire pour P2HD, XDCAM HD et XDCAM EX.
Matrox Axio LE prend également en charge l’utilisation des très populaires lecteurs Focus Enhancements FireStore, ce
qui permet de transférer facilement des fichiers vidéo vers le système Axio LE et de les éditer en temps réel.
Le contrôle est pris en charge lors de la capture via des sources analogiques, SDI ou 1394.
Montage
Matrox Axio LE permet le montage HD natif en temps réel à partir de divers formats. Il n’est pas nécessaire de
transcoder ou réencapsuler les fichiers. Les combinaisons suivantes sont prises en charge :
TimeLine NTSC
1. XDCAM EX SP 1440x1080i
2. HDV 1440x1080i
3. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
TimeLine PAL
1. XDCAM EX SP 1440x1080i
2. HDV 1440x1080i
3. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
TimeLine 486p
1. XDCAM EX SP 1440x1080i
2. HDV 1440x1080i
3. HDV 1440 x 1080p à 29,97 images par seconde
4. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
TimeLine 576p
1. XDCAM EX SP 1440x1080i
2. HDV 1440x1080i
3. HDV 1440 x 1080p
4. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
20
TimeLine 720p
1.720p, 8 et 10 bits non compressés
2. P2 720p
3. XDCAM EX HQ 720p
4. HDV 720p
TimeLine 1440x1080p
1. XDCAM EX HQ 1920x1080p
2. XDCAM EX SP 1440x1080p
3. HDV 1440x1080p
4. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
5. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
6. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
7. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
TimeLine 1440x1080i
1. XDCAM EX HQ 1920x1080i
2. XDCAM EX SP 1440x1080i
3. HDV 1440x1080i
4. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
5. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
6. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
7. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
TimeLine 1920x1080p
1. Formats 1080p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, XDCAM HD, XDCAM HD422, XDCAM EX HQ, 8 et 10 bits
non compressés)
2. Formats 1440x1080i (XDCAM EX SP, HDV)
3. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
4. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
5. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
TimeLine 1920x1080i
1. Formats 1080i (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, XDCAM HD, XDCAM HD422, XDCAM EX HQ, 8 et 10 bits
non compressés)
2. Formats 1440x1080i (XDCAM EX SP, HDV)
3. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
4. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
5. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
6. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 et 10 bits non compressés)
Pour un montage réactif en bas débit de données de proxy HD sur un ordinateur portable, à partir d’un DVD ou d’un
réseau à faible bande passante, Matrox Axio LE fournit également un codec HD hors-ligne.
Revue/approbation
Dans la plupart des projets vidéo, il est essentiel de pouvoir recueillir les commentaires des membres de l’équipe ou des
clients. Adobe Clip Notes facilite les revues de montage. Vous n’avez plus à exporter les bouts à bouts vers le disque ou
la bande, ou essayer d’associer les différents commentaires aux images. Vos collègues et vos clients peuvent annoter
vos bouts à bouts directement en utilisant le logiciel gratuit Adobe Reader, puis vous envoyer les commentaires par email. Vous pouvez importer leurs commentaires directement dans votre projet, dans lequel ils apparaissent sous la forme
de marqueurs dans la TimeLine que vous avez à revoir.
Livraison
Une fois votre montage terminé, Matrox Axio LE vous permet de livrer rapidement et facilement dans le format que vous
souhaitez.
· Exportez les fichiers MXF directement vers votre serveur de diffusion ou des appareils P2HD ou XDCAM HD
· Diffusez directement sur votre appareil P2HD ou XDCAM HD pour une capture au format MXF
· Enregistrez directement sur une cassette D5 ou HDCAM en temps réel, si vous voulez la meilleure qualité pour
une copie du film.
21
· Export vers l’ensemble des formats d’export d’Adobe Premiere Pro:
– Blu-ray
– DVD
– Windows Media
– QuickTime
– Real Media
– MPEG-1 pour VCD et multimedia
– MPEG-2 pour S-VCD, DVD et HD DVD
– MPEG-4 pour le streaming
– vidéos Flash (FLV)
– Adobe Clip Notes
Prise en charge de Sony XDCAM EX
Matrox Axio LE permet nativement le montage en temps réel dans Adobe Premiere Pro des fichiers MP4 qui sont créés
par le caméscope XDCAM. Vous pouvez également utiliser ces fichiers directement dans Adobe After Effects. Les fichiers
accélérés ou ralentis créés avec le mode débit d’images variable de la fonction « Slow and Quick Motion » du
caméscope XDCAM EX peuvent être lus en temps réel sans faire appel au rendu.
Prise en charge de Panasonic P2, P2HD et VariCam
Matrox Axio LE permet nativement le montage en temps réel des fichiers MXF des Panasonic P2 et P2 HD dans Adobe
Premiere Pro. Vous pouvez également utiliser ces fichiers directement dans Adobe After Effects.
Axio LE supporte les workflows de tâches des Panasonic VariCam 24p et 25p avec la caméra Panasonic HVX200 par
transferts de fichiers MXF. La caméra enregistre en fait 60 ou 50 images dans le fichier MXF de la P2, et marque celles
qu’il faudra utiliser pour une lecture à 23,98 ou 25 images par seconde. Axio LE vous permet de lire ces fichiers MXF
dans une TimeLine 23,98 ou 25 sans aucun traitement supplémentaire. Axio LE détectera et supprimera les images
répétées à la volée. La camera possède également un mode « pN » natif, dans lequel seules les images 23,98 ou 25 sont
enregistrées sur la carte P2. Axio prend également en charge la lecture en temps réel de ces fichiers « pN ».
Remarque : Quand on effectue une capture à partir d’une source VariCam à l’aide de Matrox Axio LE, seule la partie
vidéo peut être capturée. Vous pouvez néanmoins ajouter une voix-off ou d’autres séquences audio à vos séquences
VariCam sur la TimeLine. Axio LE prend en charge la lecture à la fois de la vidéo et de l’audio dans les fichiers MXF que
vous avez enregistrés sur votre caméra Panasonic VariCam.
Prise en charge de Sony XDCAM, XDCAM HD et XDCAM HD422
Matrox Axio LE permet nativement le montage en temps réel des fichiers XDCAM, XDCAM HD, et XDCAM HD422 XMF
dans Adobe Premiere Pro. Vous pouvez également utiliser ces fichiers directement dans Adobe After Effects. Les fichiers
accélérés ou ralentis créés avec le mode débit d’images variable de la fonction « Slow and Quick Motion » du
caméscope XDCAM peuvent être lus en temps réel sans faire appel au rendu.
Gestion efficace des fichiers AVI et MXF
Matrox Axio LE étend les fonctionnalités de l’explorateur Windows pour faciliter la gestion des fichiers AVI et MXF. Les
informations importantes comme le Nom de la séquence (User Clip Name), Start Timecode, End Timecode, la durée, etc.
sont disponibles dans l’affichage « Détails » de l’explorateur Windows. Une icône séquence peut également apparaître
dans l’affichage « Miniatures » pour vous permettre de repérer plus facilement vos séquences.
Utilitaire EZ-MXF Matrox
La plupart des applications graphiques d’animation, de compositing et de cinéma peuvent lire les fichiers AVI Videos for
Windows (VFW), mais elles ne sont pas conçues pour lire les fichiers MXF. Avec Matrox EZ-MXF, vous pouvez utiliser le
contenu des fichiers MXF natifs dans toutes les applications qui prennent en charge les fichiers AVI Video for Windows.
Avec Matrox EZ-MXF, votre application voit les fichiers MXF comme des fichiers AVI, sans avoir à transcoder ou
décompresser et recompresser la vidéo. L’utilitaire Matrox EZ-MXF crée de très petits fichiers AVI de référence presque
instantanément. Les nouveaux fichiers AVI peuvent alors être utilisés dans votre application VFW préférée, ce qui fait de
MXF un format de fichiers pratique et efficace tout au long de votre workflow de tâches. L’utilitaire Matrox EZ-MXF ne
modifie ni le contenu de votre fichier original MXF ni ses métadonnées. Il n’y a pas plus facile pour créer un fichier Matrox
EZ-MXF. Il suffit d’effectuer un clic droit sur le fichier MXF et de sélectionner « Créer Matrox EZ-MXF » dans le menu.
Utilitaire EZ-HDV Matrox
L’utilitaire EZ-HDV Matrox vous permet de lire des fichiers HDV-AVI de n’importe quelle longueur dans les applications
Video for Windows, ce qui permet de s’affranchir de la limite de taille habituelle (2 Go) des fichiers AVI. Il le fait en créant
un très petit fichier AVI de référence presque instantanément, sans modifier le contenu de votre fichier HDV-AVI d’origine.
22
Workflow de tâches collaboratif avec stockage centralisé
Le montage non linéaire en temps réel vous offre la liberté créative nécessaire pour tester et modifier vos projets à la volée.
Dans les studios où de nombreux artistes collaborent sur des projets communs, le niveau ultime de gain de productivité
provient d'un réel partage des fichiers en utilisant un stockage centralisé. Lorsque les tâches sont sous-divisées, chacun
travaillant depuis son ordinateur et son espace de stockage propre, les scènes d'effets spéciaux, les graphiques, les bandes
son et les animations sont transférés entre les postes de montage et les autres postes de création. Tous ces transferts de
fichiers génèrent des retards, gênent la créativité, conduisent à des erreurs de version et compliquent les sauvegardes.
Matrox Axio LE tire parti des avancées les plus récentes dans les technologies de compression, de stockage des données
et de travail en réseau rapide pour permettre le montage en temps réel des projets HD à travers tout le studio. Les fichiers
de médias résident dans l'espace de stockage central et sont accessibles à l'aide d'un réseau rapide afin que les
modifications les plus récentes soient immédiatement disponibles pour tous les membres du projet. Les droits d'accès
peuvent être gérés pour éviter les modifications ou les suppressions accidentelles ou non autorisées des fichiers.
Prise en charge des serveurs multimédias Omneon via les transferts de fichiers MXF natifs
Matrox Axio LE crée un workflow basé sur PC, destiné aux clients qui recherchent des solutions de bout en bout utilisant
les formats de fichier MXF avec les serveurs multimédias MediaDeck et Spectrum d'Omneon et les systèmes de
stockage actif MediaGrid. Grâce à Matrox Axio LE et Adobe Premiere Pro CS4, vous pouvez modifier des fichiers en
natif, à partir des serveurs Spectrum ou MediaGrid d'Omneon. Une fois le montage terminé, les fichiers MXF OP1a (IBP
et I-frame) et XDCAM HD/SD générés peuvent être renvoyés vers les serveurs multimédias MediaDeck ou Spectrum
d'Omneon pour être lus. Ce workflow offre un avantage considérable en termes de productivité, par rapport aux autres
méthodes exigeant une conversion ou un transcodage avant et après le montage.
Les formats pris en charge sont les suivants :
· OP1A générique utilisant la compression MPEG-2 I-frame ou IBP
NTSC, PAL
720p à 50 et 60 ips
1080i à 25 et 29,97 ips
· XDCAM utilisant la compression IMX ou DV
NTSC, PAL
· XDCAM HD utilisant la compression MPEG HD
1440 x 1080i à 25 et 29,97 ips (uniquement disponible en mode de montage 1440 x 1080i)
23
Fonctions de productivité avancées
Matrox Axio LE offre plusieurs fonctionnalités de productivité qui organisent votre workflow.
Le downscaling des projets HD pour un résultat en SD
Matrox Axio offrent des résultats NTSC et PAL de qualité professionnelle pour des projets HD réduits en y appliquant une
conversion appropriée de l’espaceur de couleur HD vers l’espaceur de couleur SD. Vous pouvez imprimer votre édition
HD sur cassette SD en temps réel. Sur Axio LE, les sorties HD et SD sont simultanées.
Mode WYSIWYG pour les applications graphiques et de compositing (supporté sur système
d’exploitation en 32-bit uniquement)
Matrox Axio LE comprend un module d’extension de sortie vidéo WYSIWYG (What You See Is What You Get ou Tel-Tel)
pour Adobe After Effects et Adobe Photoshop qui vous permet de visualiser votre travail directement sur un écran vidéo
professionnel. La fonction Adobe Dynamic Link est prise en charge de sorte que vous puissiez travailler dans After
Effects, Photoshop et Premiere Pro simultanément et passer d’une application à l’autre par les touches Alt-Tab. La sortie
vidéo sera modifiée et montrera la sortie de l’application active.
Le module d’extension WYSIWYG supporte également Autodesk Combustion et 3ds Max, Eyeon Fusion ainsi que
NewTek LightWave 3D. Cette fonctionnalité vous permet de garantir un véritable format d’image 4:3 ou 16:9 en NTSC
ou PAL et de vérifier la température exacte de la couleur, la zone de sécurité des titres, ainsi que la présence de tout
artefact lié à l’entrelacé dans vos images. Vous pouvez également voir le canal alpha de votre sortie sur l’écran vidéo afin
de détecter les défauts.
Sortie vidéo WYSIWYG pour Adobe Bridge et Windows Media Player (supporté uniquement sur
Windows XP)
Vous obtenez une sortie instantanée de fichiers vidéo tels que MPEG, DivX et AVI sur votre moniteur de diffusion avec
Adobe Bridge, Windows Media Player ou d'autres applications basées sur DirectShow. Vous pouvez utiliser cette
fonctionnalité pour montrer à vos clients différentes versions de votre travail sur un moniteur de diffusion sans devoir
ouvrir Adobe Premiere Pro. Il vous suffit de double-cliquer sur le fichier dans l'Explorateur Windows.
Prise en charge des fichiers AVI 32 bits avec canal alpha
Axio LE comprend des codes VFW 32 bits non compressé et MPEG-2 I-frame que vous pouvez utiliser pour calculer
vos animations ou d'autres compositions contenant un canal alpha. Les fichiers AVI 32 bits seront lus en temps réel sur
un système Axio LE. Cette prise en charge permet de nombreuses possibilités de workflows. Par exemple, un monteur
créant des graphiques de diffusion dans After Effects ou utilisant un logiciel d'animations comme Digital Juice ou
Artbeats peut exporter un seul fichier 32 bits au lieu de calculer deux fichiers séparés AVI + MATTE. Le fait de n'avoir
qu'un seul fichier simplifie la gestion et facilite l'intégration de la composition dans le montage final.
Enregistrement de voice-over dans la TimeLine
La fonction voice-over de Premiere Pro est prise en charge de façon à vous permettre d’enregistrer des données audio
directement dans la TimeLine. Il se fonde sur la technologie des pilotes ASIO qui fournit une faible latence. ASIO est une
marque commerciale et un logiciel de Steinberg Media Technologies GmbH.
Montage multi-caméras multi-formats en temps réel
Matrox Axio LE prend en charge les fonctionnalités multi-caméras de Adobe Premiere Pro et prend de l’avance en vous
laissant suivre quatre caméras simultanément en temps réel, même en HD, même si les formats sont mélangés, dans la
mesure où votre système Axio possède la bonne capacité de stockage et la bonne vitesse de système. Par exemple,
dans une séquence multi-caméras, vous pouvez utiliser un flux DV, un flux HDV, un flux DVCPROHD et un flux non
compressé et passer de l’un à l’autre en temps réel.
24
Prise en charge du sous-titrage en NTSC
Votre système Axio LE peut être utilisé afin d’éditer des clips vidéos NTSC qui contiennent des informations de soustitrage sur la ligne 21 de vidéo active. Vous gagnez du temps, car il est inutile de recréer des informations de soustitrage lorsque vous livrez votre projet.
Les informations de sous-titrage sont maintenues lors de la capture de vidéos non compressées. Elles sont également
maintenues lors de l’acquisition de prises de vues en DV, DVCPRO et DV50 par 1394. Lors de la capture sur DV par
l’utilisation des entrées analogiques et SDI de Axio LE, elles sont codées dans le flux DV selon la spécification du livre
bleu. Lors d’une capture vers le codec MPEG-2 I-frame, les informations de sous-titrage sont codée dans le flux MPEG
selon la norme ATSC.
Vous pouvez voir les sous-titres sur votre écran de contrôle lorsque vous lisez, à vitesse variable ou non, la TimeLine
afin de prendre vos décisions de montage avec précision. Vous pouvez même appliquer certains effets, tels qu’une
correction colo-rimétriques et des fondus, tout en conservant les informations de sous-titrage. Cependant, d’autres effets,
tels que les fondus enchaînés et les DVE 3D, affectent les informations de sous-titrage et il convient donc d’être prudent
lors de l’application d’effets.
Du fait que Axio LE conserve les informations de sous-titrage selon le livre bleu et les spécifications ATSC, les serveurs
de lecture qui gèrent ces spécifications, tels que le Grass Valley iVDR, peuvent être utilisés pour lire les fichiers Axio.
Compatibilité inter-plates-formes
Si votre processus de post-production implique l'utilisation de différentes applications de montage offline et/ou online,
vous pouvez compter sur Adobe Premiere Pro pour la gestion en import et export d'EDL standard ainsi que pour de
formats d'échange plus avancés de type AAF.
Tous les fichiers et projets créés sur Axio HD, Axio SD et Axio LE sont compatibles avec toutes les plates-formes Matrox
Axio. Les fichiers et projets Matrox RT.X2 sont compatibles avec Matrox Axio.
Capture MPEG-2 IBP en temps réel à partir de sources analogiques SD et DV, pour la création
directe de DVD.
Matrox Axio LE vous permet de capturer des séquences en temps réel à partir de sources analogiques et DV directement
vers des fichiers MPEG-2 IBP (.m2v) immédiatement exploitables dans votre programme de création de DVD. Il n’est pas
nécessaire de d’abord capturer la vidéo, puis de placer les séquences sur la TimeLine, pour enfin les exporter au format
de DVD MPEG-2. Cette fonction est un outil très utile pour archiver les séquences et les projets sur des serveurs
numériques ou des DVD.
25
Support multi-format du DV au HD 10 bits non compressé
Dans un environnement de postproduction de plus en plus complexe, les monteurs doivent être en mesure de
travailler avec toutes sortes de formats vidéo. Matrox Axio LE supporte un large éventail de résolutions pour le
montage SD et HD, de fréquence d’images et de codecs standard, pour la compatibilité avec les équipements de
diffusion et professionnels.
Les compétences de premier plan dans l’industrie de Matrox en termes de développement de codec ont été totalement
exploitées pour les plates-formes Matrox Axio LE pour offrir une qualité optimale.
Résolutions et codecs en définition standard (SD)
Résolutions et vitesses SD
·
·
·
·
486i à 29.97 (NTSC)
576i à 25 fps (PAL)
486p à 23.98, 29.97 fps
576p à 25 fps
Codecs SD
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
DV
DVCAM
DVCPRO
DVCPRO50
IMX (MXF uniquement)
MPEG-2 I-frame
8 bits non compressé
10 bits non compressé
Lecture de format hérité M-JPEG DigiSuite
Lecture de format hérité DigiSuite sans déperdition
Les codecs MPEG-2 I-frame SD et SD non compressé sont également disponibles en AVI 32 bits avec canal alpha.
Résolutions et codecs en haute définition (HD)
Résolutions et vitesses HD
·
·
·
·
1080i à 25, 29,97 ips
1080p à 23,98, 24, 25 ips
720p à 23,98, 25, 29,97, 50, 59,94 ips
HDV 1080i (1440 x 1080) à 25, 29,97 ips
Codecs HD
· Codec Matrox Axio MPEG-2 I-frame HD – qualité de conformation (“online”)
· Codec Matrox Axio HD de maquettage (“offline”) – lit à une résolution 1/16 sur un ordinateur portable
ou augmente proportionnellement en pleine résolution sur un système Axio
· 8 bits non compressé
· 10 bits non compressé
· HDV
· DVCPRO HD
· MPEG HD (MXF et MP4 uniquement)
· MPEG HD422 (MXF uniquement)
Les codecs MPEG-2 I-frame HD et HD non compressé sont également disponibles en AVI 32 bits avec alpha.
26
Souplesse des formats AVI et WAV
Matrox Axio LE acquiert la vidéo sous forme de fichiers Windows AVI et WAV standard pour une compatibilité totale avec
d’autres applications multimédia. L’audio entrelacée constitue la norme de l’industrie et permet une compatibilité maximale
avec les applications qui requièrent la présence de l’audio dans le fichier AVI. La gestion des fichiers est simplifiée car un
seul d’entre eux doit être suivi. L’intégration aux postes de travail audio et de création de DVD est toutefois simplifiée par
l’emploi de fichiers audio WAV séparés. Matrox Axio LE supporte jusqu’à huit canaux audio dont la première paire stéréo
est entrelacée et les autres canaux sont toujours des fichiers WAV séparés.
Matrox Axio offre une souplesse maximale en permettant de mélanger en temps réel des fichiers AVI avec des fichiers
MPEG (HDV natif Adobe), M2T (FireStore) et MXF.
Prise en charge de l’héritage Matrox DigiSuite et RT.X100
Matrox Axio supporte la lecture des fichiers AVI hérités de Matrox DigiSuite et RT.X100 au sein de l’environnement de
montage. Vous pouvez ainsi réutiliser les séquences archivées, intégrer des plates-formes existantes en réseau avec les
nouveaux postes de travail Matrox Axio LE et maintenir la compatibilité avec les milliers de studios de diffusion qui
continuent à utiliser quotidiennement les produits Matrox.
Exportation sur tous les formats multimédias: Blu-ray, DVD, Adobe clip notes
Matrox Axio export vers l’ensemble des formats d’export d’Adobe Premiere Pro.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Les formats d’exportation Adobe Premiere Pro comprennent :
Blu-ray
DVD
Windows Media pour cinéma numérique, DVD HD, web, et multimédia
QuickTime
Real Media
MPEG-1 pour VCD et multimédia
MPEG-2 pour S-VCD, DVD et DVD HD
MPEG-4 pour diffusion
Flash video (FLV)
Adobe Clip Notes
27
Support d’une gamme complète d’E/S audio et vidéo analogiques
et numériques
La boîte de dérivation Matrox Axio LE supporte un ensemble complet d’entrées et sorties audio et vidéo standard,
pour une qualité, une souplesse et une facilité de connexion maximales. Il peut être installé en rack ou utilisé sur le
bureau.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Sortie HD et SD simultanée
Entrée et sortie HD SDI SMPTE-292M ou SD SDI SMPTE-259M
Entrée et sortie composant analogique HD ou SD
Entrée et sortie DV-1394
Entrée et sortie composite
Entrée et sortie Y/C
Synchronisation double et triple niveau
Audio AES/EBU 2 entrées/6 sorties
Audio XLR 2 entrées/6 sorties
Audio SDI embeddé 8 entrées/8 sorties
Jack de sortie 1/4” pour le contrôle stéréo
Matrox Axio LE peut servir de générateur d’asservissement pour n’importe quel type d’entrée vidéo ou pour
permettre la synchronisation avec d’autres équipements SD ou HD via une synchronisation à deux ou trois niveaux,
ce qui lui permet d’être facilement synchronisé avec le pupitre de mélange vidéo de votre installation ou avec un
camion de production à distance.
Lors d’une capture vidéo, vous voyez les séquences qui sont envoyées vers votre disque dur sur votre écran de console et
votre écran de contrôle, même en HDV. Des VU-mètres sont prévus pour surveiller les niveaux audio lors des captures vidéo.
Matrox Axio LE supporte les protocoles de contrôle des périphériques RS-422 et FireWire standard avec acquisition
à précision d’une image et enregistrement sur cassette. Il est inutile d’acheter un logiciel de contrôle de périphérique
tiers pour utilisation avec Adobe Premiere Pro.
28
Matrox Axio LE fournit un complément d’E/S audio, parfaitement synchronisé avec la vidéo. Toutes les entrées et sorties
audio prennent en charge un échantillonnage jusqu’à 24 bits pour assurer une qualité maximale et une dynamique
excellente lors de la capture, du mixage et de la sortie.
29