Règlement officiel du concours online L`Oréal Paris – Lip Battle

Règlementofficielduconcoursonline
L’OréalParis–LipBattle
(ci-aprèsdénommé«leRèglement»)
LaSociétéL’OréalBelgiluxSA,DivisionL’OréalParisci-aprèsdénommée«l’Organisateur»,situéeAvenue
CharlesQuint584à1082Bruxelles,immatriculéeàlaBanqueCarrefourdesEntreprisessouslenuméro
0403.136.453, organise un concours intitulé «Lip Battle» (ci-après «le Jeu ») pour la promotion de sa
marqueL’OréalParis.
Article1:Définitions
DansceRèglement,lestermesci-dessousontlasignificationsuivante:
· «Concours»:leconcoursonlineintitulé«LipBattle».
· «Participant» ou «vous»: la personne qui satisfait aux conditions de l’Article3 et qui participe au
Concours.
· «Site»: le site web accessible à l’adresse internet suivante http://lipbattle.lorealexclusif.be et
http://lipbattle.lorealexclusive.be
· «Organisateur»ou«nous»:L’OréalBelgiluxS.A.
Article2:Durée
LeConcourssedérouledu11juillet2016au14août2016à23heures59inclus,heurebelge.
Nousnousréservonsledroitdereporteroud’annulerleConcourssilescirconstancesl’exigent.Dansce
cas,nousvousinformeronsleplusrapidementpossiblevialesite
http://lipbattle.lorealexclusif.be
ouhttp://lipbattle.lorealexclusive.be
Article3:Conditionsdeparticipation
CeConcoursnecomporteaucuneobligationd'achat.
LaseuleparticipationàceJeuimpliquel’acceptationentièreetsansréserveduprésentRèglementainsi
quedetoutedécisionraisonnablepriseparl’Organisateur.
La participation au Jeu est uniquement possible via le site http://lipbattle.lorealexclusif.be ou
http://lipbattle.lorealexclusive.be
La participation au Concours est ouverte à toute personne physique majeure disposant de la capacité
juridiqued’agirdomiciliéeenBelgiqueet/ouauGrand-duchédeLuxembourg.
Les personnes mineures sont également autorisées à participer au Concours pour autant qu’elles aient
obtenu au préalable l’autorisation expresse et écrite d’un de leurs parents. Une preuve de cette
autorisationpourra,lecaséchéant,êtreexigéeparl’Organisateur.
Chaque Participant ne peut participer qu’une seule fois au Concours. L’inscription se fait sur base de
l’adresse e-mail. Si un Participant s’inscrit avec plusieurs adresses e-mail, l’Organisateur se réserve le
droitdeledisqualifier.
Lespersonnessuivantessontexcluesdeparticipation:
· Lespersonnesquiontunlienjuridiquedirectouindirectavecl’Organisateurouavecl’unedessociétés
qui participent à l’organisation ou à la diffusion du Jeu, les membres du personnel de
l’Organisateuretleurfamille;
· Lespersonnesquicollaborentenlienorganisé,oudanslecadred’uneassociationjuridiqueoudefait,
oudetouteautremanièrequecesoit,danslebutd’augmenterleurschancesdesuccès.
Serontdéclaréesnulles:
· Lesparticipationsnonintégralementcomplétéesaveclesmentionsobligatoires,
· Lesparticipationsmentionnantuneidentitéerronéeoudouteuse,
· LesparticipationsnerépondantpasauxcritèresdeparticipationdeceRèglement.
EnparticipantàceConcours,voussavezetacceptezquenousvousenvoyionsdese-mailsenrelationavec
leJeu,
· pourvoussignalersivousavezgagnéleprixet
· pourvousdemanderéventuellementvotreavissurleJeu.
Touttypedefraude,detentativedefraude,d’abusoudetentatived’abusoudessoupçonsraisonnables
de fraude peuvent entraîner l’exclusion du Participant, sans nécessiter d’avertissement préalable. En
outre, l’Organisateur se réserve le droit d’entreprendre les démarches légales nécessaires contre
quiconqueafraudé,atentédefrauder,estresponsabled’unabusouatentédecommettreunabus.Les
participationsorganiséesoucollectivesauConcoursserontconsidéréescommeunabusouunefraudeet
elles peuvent entraîner l’exclusion des dites participations, en gardant intacts tous les autres droits de
l’Organisateur.
Article4:Désignationdesgagnantsetdesprix
Concours1-L’attributiondesoncamp.
Explicationduconcours
GraceàlaLipBattle,nousallonsvousattribueruncamp.
Désignationdugagnant
Legagnantseralapersonnequiauracomplétécorrectementetavecsesvraiesinformationspersonnelles
leformulaireetréponduàlaquestionsubsidiaireetdontlaréponseserapprocheraleplusdelaréponse
exacte.
Prix:
UncoffretcadeauL’OréalParisd’unevaleurdeminimum30€(prixdeventeconseillé)
Concours2–Affichetoncamp
Explicationduconcours
ChaqueParticipantau«concours1»(voirci-dessus)recevraparemailunbonréductionde-3€chezDI
valablesurtoutelagammeInfailliblelèvresdeL’OréalParisetauralapossibilitéd’uploaderunselfieavec
leproduitdesoncamp(MatteouBrillant)appliquésurseslèvres.
Une galerie sera mise en ligne sur le site http://lipbattle.lorealexclusif.be ou
http://lipbattle.lorealexclusive.beetafficheral’intégralitédesphotosdesParticipants.
Lesinternautespourrontvoterpourlaphotoqu’ilstrouventlaplusoriginale.
Désignationdugagnant
Lapersonneayantrécoltéleplusdevotes(corrects)severraêtrelegrandgagnant.
Prix
1ansdeproduitL’OréalParis(d’unevaleurdeminimum550€-prixdeventeconseillé)
Chaqueprixestpersonneletnepeutêtretransféréàuneautrepersonne.
Le prix ne sera en aucun cas échangé contre sa valeur en espèces ou contre d’autres biens. Si besoin,
l’Organisateurseréserveledroitd’échangerleprixpardesproduitsd’unevaleuréquivalente.
Lesgagnantsserontprévenuspersonnellementpare-maildansundélaimaximumde30jours.Dansle
cas où un des gagnants ne réagit pas aux tentatives de contact de l’Organisateur, l’Organisateur se
réserveledroitd’exclurecegagnantetdedésignerunautregagnant.
Aucune communication ne pourra être échangée sur le déroulement du Concours, la détermination du
gagnantetl’attributionduprix.Lasélectiondugagnantparl’Organisateurestincontestable.Toutesles
éventuelles difficultés d’interprétation ou d’application du présent Règlement seront tranchées
souverainementparl’Organisateur.
Article5:Votesdupublic:
Le vote est ouvert à toute personne du grand public, à l'exclusion des Participants au concours. Les
électeursdoiventvoterpourleurvidéopréférée(Un(1)voteparjouretparpersonneseracompté.).
Toute l'activité de vote doit être légitime et équitable. Toutes pratiques de vote frauduleuses ou
trompeusesnesontpasautoriséesetconduiraàladisqualification.Pourévitertoutdoutecequiinclut,
mais sans s'y limiter, la sollicitation des votes en utilisant des méthodes non conventionnelles et / ou
offrant le paiement des votes et / ou toute autre pratique de vote irrégulière tels que une hausse
soudaine et inexpliquée de votes, l’Organisateur est autorisé́ à disqualifier toute participation qu'il juge
frauduleuse.
Article6:Règlesdecomportementdesenvois
LesParticipantsnepeuventpasutiliserleJeupour:
· exprimerdesidéespolitiquesoureligieuses;
· harceler,insulter,discrimineroufairedesallusionssexuelles.
· placerdesvers,virusouautreslogicielsnocifssurlessitesduJeu.
Lesenvoisnepeuventpasêtrecontrairesàlaloi,àlarèglementationouauxbonnesmœursouinciterà
desactescontrairesàlaloi,àlarèglementationouauxbonnesmœursetnepeuventenaucunefaçon
porterpréjudiceàL’OréalBelgiluxS.A.,àsesentreprisesliéeset/ousesmarques.
Les Participants ne peuvent rien envoyer qui pourrait constituer une infraction aux droits (de propriété
intellectuelle) de tiers. Les Participants ne sont pas payés pour leurs envois et/ou participation. Les
Participantsnepeuventpasseprévaloirdedroitset/ourecevoiruneindemnitépourlaparticipationau
Jeu.
L’Oréal Belgilux S.A. se réserve le droit d’exclure immédiatement et à tout moment les envois qu’elle
estimeraitnonvalableset/oudeles(faire)enleverdessitesduJeu.
Article7:Déclarationsetœuvrescréatives
IlestpossiblequelesParticipantssoientinvitésàcompléterunquestionnairepourdonnerleuropinionà
l'Organisateur sur le Jeu et/ou sur le prix octroyé. Dans ce cas, le Participant autorise gratuitement
l’Organisateuràreproduiresadéclaration,lapublier,lamodifier,l’adapter(ycomprisentraduction),la
transmettre et la diffuser. Cette autorisation est valable pour une année à partir de l’envoi de la
déclarationsurleSite,pourlemondeentieretpourchaquesupport(audiovisuel,presse,Internet,etc.).
En outre, si le Participant a développé, dans le cadre du Concours, des œuvres créatives, il donne
l'autorisationgratuitementàl'Organisateurdelesreproduire,publier,modifier,adapter,transmettreet
diffuser. Cette autorisation est valable pour une année à partir de l’envoi de l’œuvre créative, pour le
monde entier et pour chaque support (audiovisuel, presse, Internet, etc.). Chaque Participant garantit
que l’œuvre envoyée ne constitue en aucune façon une infraction sur quelconque droit de tiers, en ce
compris les droits de propriété intellectuelle de tiers. Les Participants préserveront l’Organisateur en la
matière tant en justice qu’en dehors de la justice et l’indemniseront complètement. L’Oréal Paris se
réserve le droit de traduire les commentaires, réponses et feedbacks communiqués par les
consommateurssurlesitehttp://lipbattle.lorealexclusif.beouhttp://lipbattle.lorealexclusive.be.
Article8:Donnéespersonnelles
Conformément aux dispositions de la loi du 8/12/92 sur la protection de la vie privée, les données à
caractère personnel des Participants seront reprises par l’Organisateur dans une banque de données
destinée au bon déroulement du Jeu. Ces données à caractère personnel seront traitées par
l’Organisateur pour contacter les Participants au Jeu. Dans le cas où le Participant au Jeu a marqué
explicitement son accord, ses données à caractère personnel pourront être utilisées par l’Organisateur
pour d’éventuelles actions de direct marketing. Les adresses ne seront pas communiquées à des tiers à
desfinscommerciales.LesParticipantsdisposentd'undroitd'accès,derectificationetdesuppressionde
leursdonnéespersonnelles.Lespersonnesquiexercentleurdroitdesupprimerleursdonnéesavantlafin
duJeusontsupposéess'abstenirdeparticiper.
Enfin,s’ils’avèrequevousêtesl’undesgagnants,vousnousavezdéjàdonnévotreautorisationgratuite
pourpubliervotrenom,prénometéventuellementvotrephotosurleSitepourunepérioded’unan.
Article9:ModificationsauRèglement
L’Organisateurseréserveledroitdemodifier,prolongerouannulerleJeuenraisondetoutévénement
indépendant de sa volonté et/ou pour améliorer le Site. De plus, l’Organisateur se réserve le droit de
modifier le choix du prix, un point du Règlement ou son mode de déroulement si des circonstances
imprévisibleset/ouindépendantesdesavolontédevaientlejustifier.
Toutemodificationet/ouaméliorationserareprisedansceRèglementetseracommuniquéesurleSite.
Article10:Responsabilité
L'Organisateur ne peut être tenu responsable de l'utilisation frauduleuse des droits de connexion sur le
Site ou du non-respect des règles de Facebook par le Participant ou de l'octroi du prix tel que décrit à
l’article4àunParticipant.Deplus,l’Organisateurdéclinetouteresponsabilitéencasdeforcemajeureou
d'événementsimprévus(ycompris,maissanss'ylimiter,desproblèmestechniques,laperteouleretard
par le service postal, etc.) qui mettrait en péril l'organisation et l'administration de l’Action
Promotionnelle.Dansdetellescirconstances,l’OrganisateurinformeralesParticipantsvialeSite.
Article11:Dispositionsgénérales
La participation au Jeu est subordonnée à l’acceptation inconditionnelle de ce Règlement dans son
intégralité.Encasdelitige,ledroitbelgeestledroitapplicableetlestribunauxdeBruxellessontseuls
compétents.
Article12:Questions?
Pourtoutequestionouréclamation,vouspouvezcontacterl’Organisateur:
· Paremail:[email protected]
· Parposte:L’OréalBelgilux,DivisionProduitsGrandPublic,AvenueCharlesQuint584à1082Bruxelles