Résumé de la rubrique Travaux

RÉSUMÉS
RÉSUMÉ (rubrique TRAVAUX)
Ségolène Le Men, La recherche sur la caricature du
XIXe siècle : état des lieux
Le caractère foisonnant des publications et la multiplicité des lieux de recherche sur la caricature du
XIXe siècle ont pour contrepartie son inscription
dans une perspective diachronique bien établie par
l’historiographie depuis une trentaine d’années,
comme l’est aussi la définition du genre et de son
registre d’expression. Après ce premier cadrage,
l’article aborde les fonds de caricatures de « l’âge
du papier » (Félix Vallotton) et les publications qui
leur sont associées, dans un tour d’horizon français
et international. Les thèses témoignent du caractère
multidisciplinaire des recherches académiques. Les
colloques et les expositions, souvent liés aux commémorations, sont importants pour le domaine. Les
perspectives actuelles – l’histoire du corps et de sa
déformation, l’intermédialité et la géopolitique de
la caricature – s’affirment dans les revues spécialisées dans la caricature et l’humour, aujourd’hui
bien diffusées par les sites Internet.
ABSTRACT
Ségolène Le Men, The State of Research on 19th-Century
Caricature
In addition to the abundance of publications and
the plethora of sites for research on 19th-century
caricature, the subject has found its place in a diachronic perspective established over the course of
the past thirty years, as is also the case for the definition of gender and its mode of expression. After
placing the subject in its historiographical context,
the article discusses collections of caricatures from
the “paper age” (Félix Vallotton) and the publications they have engendered, both on a French and
an international level. A number of doctoral dissertations attest to the multidisciplinary character
of this academic research, while exhibitions, often associated with a commemorative occasion or
a conference, are also important for the field. The
new orientations of research – the history of the
body and its distortion, media studies, and the geopolitics of caricature – appear in specialized journals
dedicated exclusively to caricature and humor, widely disseminated on the Internet.
ZUSAMMENFASSUNG
Ségolène Le Men, Die Forschung zur Karikatur im
19. Jahrhundert: eine Bestandsaufnahme
Die Fülle der Veröffentlichungen und die grosse
Zahl der Forschungsstellen zum Thema der Karikatur des 19. Jahrhunderts haben als Gegenstück
eine diachrone Perspektive, der sie entspringen und
die sich seit den letzten dreissig Jahren etabliert hat.
Genauso vielseitig weisen sich auch die Definition
dieses Genres und sein Ausdrucksregister aus. Ausgehend von dieser ersten Eingrenzung behandelt
der Artikel die Karikaturbestände des „Zeitalters
des Papiers“ (Félix Valotton) und die ihnen gewidmeten Veröffentlichungen unter französischem und
internationalem Blickwinkel. Die in diesem Feld
vorgelegten Dissertationen zeugen von einem pluridisziplinären Charakter der akademischen Forschung, während die häufig an Gedenkmomente gebundenen Ausstellungen und Symposien ebenfalls
wichtig für diesen Bereich sind. Die aktuellen Perspektiven – die Geschichte des Körpers und seiner
Verzerrungen, Intermedialität und Geopolitik der
Karikatur – verdeutlichen sich in Fachzeitschriften,
die auf das Feld der Karikatur und des Humors spezialisiert sind und vorrangig über das Internet vertrieben werden.
RIASSUNTO
Ségolène Le Men, La ricerca sulla caricatura del XIX secolo: un inventario degli studi
L’abbondanza delle pubblicazioni e la molteplicità
dei luoghi deputati alla ricerca sulla caricatura del
XIX secolo hanno come controparte la sua iscrizione in una prospettiva diacronica, ormai stabilmente sancita da una trentina d’anni di storiografia,
e la definizione di questo genere e del suo registro espressivo. Dopo questa prima messa a punto,
l’articolo esaminerà i fondi di caricature “dell’età
della carta” (Félix Vallotton) e le pubblicazioni che
gli sono associate, muovendosi in un orizzonte
francese e internazionale. Gli argomenti scelti per
le tesi dimostrano il carattere multidisciplinare delle
ricerche accademiche, mentre le mostre, spesso legate a commemorazioni, e i convegni sono elementi
importanti per questo campo di studi. Le prospettive
attuali si affermano in seno alle riviste specialistiche
sulla caricatura e sull’umorismo e sono oggi ampiamente diffuse per mezzo dei siti internet: queste
sono la storia del corpo e della sua deformazione,
l’intermedialità e la geopolitica della caricatura.
RESÚMEN
Ségolène Le Men, La investigación sobre la caricatura
del siglo XIX: un estado de la cuestión
La abundancia de las publicaciones y la multiplicidad de los lugares de investigación sobre la caricatura del siglo XIX han inducido su inscripción en una
PERSPECTIVE 2009 - 3
ACTUALITÉ 483
XIXe SIÈCLE
perspectiva diacrónica ampliamente determinada
por la historiografía desde hace unos treinta años,
así como también la definición de dicho género y
su registro expresivo. A partir de este planteamiento, el artículo aborda los fondos de caricaturas de
« l’âge du papier » o « edad del papel » (Félix Vallotton) y las publicaciones al respecto, desde una
perspectiva francesa e internacional. Las tesis atestiguan del carácter multidisciplinario de los estudios
académicos y tanto las exposiciones muchas veces
vinculadas con las conmemoraciones como los coloquios presentan una importancia relevante para el
tema. Las perspectivas actuales – historia del cuerpo
y de sus deformaciones, intermedialidad y geopolítica de la caricatura – se afirman en las revistas especializadas en los campos de la caricatura y el humor,
muy difundidas hoy en día a través de Internet.
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES
Malgré nos recherches, les ayants droit de certains
documents reproduits dans le présent ouvrage n’ont pu
être contactés.
Nous avons cependant pris la responsabilité de publier
ces images indispensables aux propos des auteurs. Nous
tenons à disposition les droits usuels en notre comptabilité.
© 2007 by the University of Chicago Press
Bâle, Karl August Burckhardt-Koechlin-Fonds
Bâle, Kunstmuseum, Matin P. Bühler
Birmingham © The Barber Institute of fine Arts, The
University of Birmingham
Charles Choffet, Besançon
Collection Oskar Reinhart, Winterthur
© D. Gamboni, Genève
© David Bindman
Dresde, Königlisches Kupferstichkabinett
Essen, Folkwang-Museum
Francfort, Bibliothèque universitaire et municipale
Jacques Faujour © Man Ray
Jörg P. Anders, Berlin
© IRPA-KIK, Bruxelles
Kimbell Art Museum
Londres, British Museum
Lons-le-Saunier, préfecture du Jura, photo J.-F. Ryon
Mosca, Museo delle Belle Arti, Gabinetto delle Incisioni in
rame
Musée Boijmans Van Beuningen, Rotterdam
Národní Galerie, Prague
National Gallery of Scotland, Edimbourg
Paris, Musée d’Orsay
Paris, Musée du Louvre, Cabinet des dessins (Photo Caisse
nationale des Monuments historiques)
Photo Franco Cianetti
Pierre Olivier Deschamps/Agence Vu
© RMN
© RMN/Château de Versailles
© RMN/Daniel Arnaudet
© RMN/Gérard Blot
© RMN/Hervé Lewandowski
© RMN/Michèle Bellot
© RMN/Vincent David
Rome, Photo Vasari
Rouen, Musée des beaux-arts
Tours, musée des beaux-arts
© Trustees of the British Museum
Windsor Castle, Royal Library (reproduit avec l’aimable
permission de S.M. la reine Elizabeth II. Photo Courtauld
Institute of Art, Londres)
Tous droits réservés
484 ACTUALITÉ
PERSPECTIVE 2009 - 3