Règlement du concours - Quartier des spectacles

Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
(english version follows)
Inscription du 19 septembre au 13 novembre 2016.
Le « Concours
spectacles (le «
au Canada. Le
terminera le
#fixerlinstant » est organisé par le Partenariat du Quartier des
Commanditaire ») et le Théâtre du Nouveau Monde et se déroule
Concours débutera le 19 septembre à 17 heure de l’est et se
13 novembre 2016 à 23 h 59 heure de l'est.
ORGANISATEURS DU CONCOURS
Aux fins du Concours, le « Groupe » est composé du Commanditaire, des
fournisseurs de matériel et de services reliés au présent Concours, ou de toute
autre compagnie, organisme, agents de publicité et de promotion, de partenariat, d’
entreprise individuelle ou autre personne morale directement reliée à la tenue du
Concours ainsi que leurs employés, agents et représentants respectifs ainsi que les
membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs, enfants), leur
conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec qui ils sont domiciliés.
1-CONDITIONS DE PARTICIPATION
ÉLIGIBILITÉ
Ce Concours s’adresse à toutes personnes citoyennes canadiennes ayant 18 ans ou
plus au moment du Concours et résidant au Québec. Sont exclus les membres du
Groupe.
Le participant s’engage à obtenir l’autorisation d’utiliser leur image aux des
personnes
apparaissant
sur
la
photo
soumise
au
concours.
1
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
2-MODE DE PARTICIPATION
Pour participer, les participants doivent prendre une photo de l’exposition Fixer
l’instant, le Théâtre du Nouveau Monde vu par Yves Renaud et la partager sur leur
compte Instagram personnel. Les participants doivent utiliser le hashtag
«#fixerlinstant» et identifier les comptes @quartierdesspectacles_mtl et
@theatre.du.nouveau.monde. Tous les comptes doivent être publics, les comptes
privés ne sont pas éligibles. Les inscriptions qui contiennent des erreurs
typographiques, qui sont modifiées, falsifiées, incomplètes, erronées ou irrégulières
de quelque façon ou qui ne respectent pas le Règlement, seront également
disqualifiées.
Lors de votre inscription, vous devez suivre les instructions. L'information
promotionnelle et invitation pour ce Concours peuvent aussi être affichées sur votre
page personnelle et diffusées sur le fil de nouvelles de vos amis.
Ce Concours n'est pas commandité, endossé, administré ni associé d'aucune façon
avec Instagram.
AUCUN ACHAT REQUIS
Même s'il faut disposer d'un accès en ligne et d'un compte de courrier électronique
et utiliser l'application pour réseau social Instagram pour participer au Concours,
aucun achat n'est nécessaire pour s’inscrire. Plusieurs bibliothèques publiques,
commerces de vente au détail et d'autres établissements mettent des ordinateurs
gratuitement à la disposition du public et certains fournisseurs de services Internet
ou autres sociétés offrent gratuitement des comptes de courrier électronique.
LIMITE D’INSCRIPTION
Si l’identité d’un participant est contestée, le titulaire du compte de l’adresse
courriel ou compte Instagram utilisé au moment de la participation sera déterminé
comme étant la personne participante. La personne à laquelle une adresse courriel
ou un compte Instagram a été assigné par un fournisseur d’accès Internet,
fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation chargée d’assigner des
2
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
adresses courriel pour les domaines associés à l’adresse courriel soumise ou l’
identité Instagram soumise, est considérée comme étant le titulaire du compte
autorisé. Lorsqu’employé dans ce règlement, le terme « inscription » au concours
fait collectivement référence à l’inscription originale.
CHANCES DE GAGNER
Les chances d'être déclaré gagnant, pour les personnes participant au concours,
dépendront du nombre d'inscriptions.
3-LE PRIX
Prix : Un certificat cadeau échangeable contre une paire de billets pour un spectacle
de la saison régulière 2016-2017 présenté au TNM, à l’exception du spectacle
Novecento. Certaines conditions s’appliquent. Le certificat sera échangeable en
personne, aux guichets du TNM, contre deux billets d’un spectacle de la saison
2016-2017, selon la disponibilité des places, en excluant le spectacle Novecento,
spectacle hors-série. Le prix doit être accepté tel quel et n’est pas monnayable.
La valeur totale des prix est de 99$.
Tous autres frais encourus par le gagnant sont exclus et demeurent à la charge
exclusive du gagnant.
ATTRIBUTION DU PRIX
La personne dont la photo aura été tirée parmi tous les participants remportera la
paire de billets. Le prix sera tiré au hasard entre tous les participants lors d’un
tirage qui aura lieu le 14 novembre 2016.
Un représentant de l'organisateur du Concours entrera en contact avec le gagnant
par Instagram dans la section «Commenter» et par courriel dans les 48 heures
après le tirage. Le gagnant sera informé des modalités de remise de prix par
courriel.
3
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
Dans l'éventualité où le représentant de l'organisateur du Concours serait dans
l'impossibilité de joindre le gagnant dans les 48 heures suivant le tirage,
l'organisateur du Concours sera libéré de toute obligation envers la/les personne(s)
non rejointe(s), le Commanditaire se réserve alors le droit, à sa seule et entière
discrétion, de sélectionner un autre participant comme gagnant éventuel du prix.
Une preuve d'âge légal sera requise avant la livraison du prix.
Une question d’habileté mathématique sera posée au gagnant, à laquelle il devra
répondre correctement sans aide, dans le délai imparti.
L'identité du gagnant sera affichée sur les médias sociaux et adresse URL suivants :
a) Instagram : @quartierdesspectacles_mtl et @theatre.du.nouveau.monde
b)
Facebook :
https://www.facebook.com/quartierdesspectacles
et
https://www.facebook.com/theatredunouveaumonde
c) Twitter : @QDS_MTL et @TNM_
Le prix doit être accepté tel qu'il est décrit au présent règlement, et ne pourra être
substitué à un autre prix ou monnayé en partie ou en totalité. Malgré ce qui
précède, dans l'éventualité où, pour des raisons non reliées au gagnant,
l'organisateur du Concours ne peut attribuer le prix, ou une partie de celui-ci, tel
qu'il est décrit au présent règlement, il se réserve le droit d'attribuer un prix qu'il
jugera équivalent;
Le refus d'une personne sélectionnée à titre de gagnante d'accepter le prix, ou une
partie de celui-ci, selon les modalités prévues au présent règlement libère
l'organisateur du Concours de toute obligation reliée à ce prix ou cette portion du
prix envers cette personne.
Afin d’obtenir le prix, le participant sélectionné devra, en plus de satisfaire aux
critères d’admissibilité du Concours et de se conformer au règlement officiel du
Concours (le « gagnant ») :
a) répondre au message envoyé dans la section «Commenter» de la photo soumise
au Concours, laissé par le Commanditaire du Concours ou ses représentants dans
les 48 heures suivant la sélection de son inscription;
4
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
b) signer un formulaire standard de déclaration et d’exonération de responsabilités
préalablement à l’obtention du prix, dégageant les organisateurs du Concours et les
Commanditaires de toute responsabilité quant à tout dommage qui pourrait
découler de l’utilisation du prix. Le gagnant devra signer ce document avant de
prendre possession du prix.
Prise de possession du prix. Le participant sélectionné devra suivre et respecter les
instructions et procédures communiquées par le Commanditaire ou ses
représentants afin de récupérer son prix. Entre autre et de façon non limitative, le
Commanditaire peut à sa seule et entière discrétion demander au participant
sélectionné de prendre rendez-vous ou établir un délai de prescription après quoi le
participant sélectionné ne pourra réclamer prendre possession de son prix.
DISQUALIFICATION
À défaut de respecter chacune des conditions énoncées ci-dessus, le participant
sélectionné sera disqualifié et ne pourra recevoir aucun prix. Dans ce cas, le
Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de sélectionner
un
autre
participant
comme
gagnant
éventuel
du
prix.
4 -CONDITIONS GÉNÉRALES
Le gagnant devra dégager l'organisateur du Concours et les partenaires du
Concours, ainsi que toute personne désignée par ceux-ci, relativement à tout
dommage qu'il pourrait subir en raison de l'acceptation du prix, ou de l'organisation
ou de la tenue de l'activité décrite au Concours. Le défaut ou refus du gagnant de
donner effet au présent paragraphe libérera l'organisateur du Concours à l'égard de
ce gagnant en défaut quant à la remise de quelque prix que ce soit.
Toute personne participante consent, par sa participation au Concours, à ce que son
nom et la photo soumise au Concours soient utilisés à des fins promotionnelles, en
faveur de l'organisateur du Concours ou des partenaires du Concours, sans
rémunération.
5
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
L'organisateur du Concours se réserve le droit d'éliminer à son gré toutes les
participations dont la provenance est douteuse.
L'organisateur du Concours se réserve le droit de disqualifier toute personne ou
d'annuler la participation de toute personne participant à ce Concours ou tentant d'y
participer par un moyen contraire à ce règlement. Selon la nature du geste posé,
cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes le cas
échéant.
Toutes les photos soumises au Concours deviennent la propriété de l'organisateur
du Concours et aucune communication ne sera échangée avec les participants dans
le cadre du présent Concours autrement que conformément au présent règlement
ou
à
l'initiative
de
l'organisateur
du
Concours.
L'organisateur du Concours, les partenaires du Concours, leurs compagnies affiliées,
leurs employés, agents et représentants, se dégagent de toute responsabilité
relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de
tout logiciel, de toute ligne de communication utilisée pour transmettre tout
formulaire électronique, relativement à toute transmission défaillante, incomplète,
incompréhensible ou effacée par tout système, ordinateur ou tout réseau et qui
peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au présent
Concours.
L'organisateur du Concours, les partenaires du Concours, leurs compagnies affiliées,
leurs employés, agents et représentants, se dégagent aussi de toute responsabilité
pour tout dommage ou toute perte pouvant être causée, directement ou
indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet,
de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information
visant la participation au présent Concours.
L'organisateur du Concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d'annuler,
de terminer, de modifier ou de suspendre le présent Concours en tout ou en partie
dans l'éventualité où se manifesteraient un événement, une erreur ou toute
intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l'administration, la sécurité,
l'impartialité ou le déroulement du Concours tel que prévu dans le présent
6
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
règlement, et ce, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses
et des jeux du Québec, si requise.
L'organisateur du Concours ne garantit d'aucune façon que ses sites Internet ou
serveurs ainsi que ceux de ses partenaires du Concours, fournisseurs ou autres
sites utilisés aux fins de ce Concours seront accessibles ou fonctionnels sans
interruption pendant toute la durée du Concours ou qu'ils seront exempts de toute
erreur. Dans l'éventualité où les photos ne pourraient être soumises, et ce, pour
quelque raison que ce soit, l'organisateur du Concours, les partenaires du Concours,
leurs compagnies affiliées, leurs employés, agents et représentants ne pourront être
tenus responsables. Dans tous les cas, le concours se fera à partir des photos
soumises.
En participant à ce Concours ou en tentant d’y participer, chaque participant ou
prétendu participant accepte d’exonérer, de décharger et de tenir indemnes, pour
toujours, les Partenaires ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés,
actionnaires, agents ou autres représentants (collectivement, les «indemnisés») de
tout(e) réclamation, action, dommage, demande, moyen d’action, cause d’action,
poursuite, dette, devoir, compte, cautionnement, convention, garantie, indemnité,
contrat ou responsabilité de quelque nature que ce soit découlant ou liée à la
participation au Concours ou à la tentative de participation du participant, le respect
ou non de ce règlement de Concours ou l’acceptation et l’utilisation du prix. Les
indemnisés ne seront pas tenus responsables pour les inscriptions perdues,
incomplètes, tardives ou mal acheminées ou pour tout manquement du site Web du
Concours pendant la période du Concours, ou pour tout mauvais fonctionnement
technique ou autres problèmes avec des lignes ou réseaux téléphoniques, des
systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, de
l’équipement ou des logiciels informatiques ou pour tous autres problèmes
techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web, ou toute
combinaison de ce qui précède, et ne seront pas tenus responsables de toute
blessure ou dommage à toute personne ou bien résultant ou lié(e) à la participation
ou à la tentative de participation de cette personne ou de toute autre personne à ce
Concours. Toute tentative pour endommager délibérément tout site Web ou miner
le fonctionnement légitime de ce Concours constitue une violation des lois
criminelles et civiles et, si une telle tentative survient, le Commanditaire se réserve
7
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
le droit de réclamer des remèdes ou des dommages dans toute l’étendue permise
par la loi, incluant au moyen de poursuites criminelles.
Toute décision de l'organisateur du Concours relative au présent Concours est finale
et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et
des jeux du Québec en relation avec toute question relevant de sa compétence.
Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul
par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré nul, mais tous les
autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites
permises par la loi.
Pour les résidents du Québec, un différend quant à l'organisation ou à la conduite
d'un Concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et
des jeux afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être
soumis à cette Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le
régler.
En cas de divergence entre les versions françaises et anglaises des règlements du
Concours, la version française sera retenue.
Note
:
L'emploi
du
masculin
a
été
privilégié
afin
d'alléger
ce
texte.
Rules: “#fixerlinstant” photo contest on Instagram’’
Registration: September 19 to November 13, 2016
The “#fixerlinstant contest” is organized by the Quartier des Spectacles Partnership
(the “Sponsor”) and Le Théâtre du Nouveau Monde and takes place in Canada. The
Contest will begin on September 19, 2016 at 5 p.m. Eastern Time and end on
November 13, 2016 at 11:59 p.m. Eastern Time.
8
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
ORGANIZERS OF THE CONTEST
For the purposes of the Contest, the “Group” is composed of the Sponsor, vendors
of equipment and services related to this Contest, or any other company,
partnership, representatives or agents, advertising or promotional agents, sole
proprietorships or other legal entities directly related to the Quartier des Spectacles
and their employees, as well as members of their immediate family (father, mother,
brothers, sisters and children), their legal or common law spouse and members of
their
households.
1- TERMS OF PARTICIPATION
ELIGIBILITY
This Contest is open to Canadian citizens and residents aged eighteen (18) years or
older at the time of the Contest and living in the Province of Quebec. Excluded are
members of the Group.
Participants agree to obtain the authorization of persons appearing in the photo for
the use of their likeness in the photo entered in the contest.
2 - HOW TO ENTER
To participate, participants must take a photograph of the exhibition Capturing the
Moment, the TN as seen by Yves Renaud installation and share it on their personal
Instagram
account.
Participants
must
link
their
photo
to
@quartierdesspectacles_mtl and @theatre.du.nouveau.monde and add the hashtag
#fixerlinstant. All accounts must be public; private accounts are not eligible.
9
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
Registrations containing typographical errors, modifications, false information,
incomplete information, errors or any kind of irregularity or that do not follow the
present Rules will also be disqualified.
You must follow all instructions when registering. Promotional information and a
participation invitation for this Contest may also be posted to your personal page
and appear in your friends’ newsfeeds.
This Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated
with, Instagram.
NO PURCHASE NECESSARY
While you need to have Internet access and an email account and use the thirdparty application for the Instagram social network to enter the Contest, no purchase
is necessary to enter. Many public libraries, retail businesses and others offer free
access to computers available to the public and some Internet service providers and
other companies offer free email accounts.
LIMITED ENTRY
If the identity of an entrant is disputed, the authorized account holder of the
Instagram account used at the time of entry will be determined as the participant.
The person to whom an email address or a Instagram account has been assigned by
an Internet access provider, online service provider or other organization
responsible for assigning email addresses for the domains associated with the
submitted Instagram identity is considered the authorized account holder. Through
this Contest, when used in this regulation, the term “registration” collectively refers
to
the
original
entry.
ODDS
The chance of winning depends on the number of valid entries.
10
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
3-PRIZE(S)
Prize : a gift certificate for 2 tickets to any play in TNM’s regular 2016-17 season,
with the exception of Novecento. Certain conditions apply. The gift certificate can be
exchanged in person at the TNM box office, for 2 tickets to any play in the 20162017 season (subject to availability), with the exception of the special presentation
of Novecento. All prizes must be accepted as-is and have no cash surrender value.
The total value of the prizes is $99.
Any other expenses incurred by the winner remain the sole responsibility of the
winner.
AWARDING OF PRIZES
The Prize will be selected at random from among all participants, during one (1)
draw to be held on November 14, 2016. The draw will select one (1) winner.
A representative of the Contest organizer will contact the winner via Instagram in
the “Comments” section for the photo and by email within 48 hours after the draw.
The winner will be informed of the details of how to claim their prize by email.
In the event the representative of the Contest organizer is unable to contact the
winner within 48 hours following the draw, then the organizer of the Contest will be
released from any obligation to the person not reached, in which case the Sponsor
reserves the right at its sole discretion, to select by random draw another eligible
entrant as a potential prize winner. Proof of age of majority will be required before
delivery of the prize.
Winners must answer a mathematical skill-testing question correctly and without
assistance within a specified amount of time.
The names of the winners will be posted on social media, at the following
addresses:
11
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
a) Instagram : @quartierdesspectacles_mtl et @theatre.du.nouveau.monde
b) Facebook : https://www.facebook.com/quartierdesspectacles et
https://www.facebook.com/theatredunouveaumonde
c) Twitter : @QDS_MTL et @TNM_
All prizes must be accepted as described in these Rules. All prizes are nontransferable and cannot be substituted for any other prize or redeemed for cash in
full or in part. Prize must be accepted as awarded. Despite what precedes, if the
Sponsor is unable to award a prize or a portion thereof as described in these rules,
for reasons unrelated to the winner, the Sponsor reserves the right to award a prize
that it deems equivalent.
The refusal of a person selected as a winner to accept the Prize or any part thereof,
as provided for in these Rules releases the contest organizers from any obligation
related
to
prize
or
that
portion
of
prize
to
that
person.
To receive the prize, the selected entrant must first, in addition to meeting the
contest eligibility criteria and complying with the Official Rules (the "Winner"):
a) reply to the message posted in the “Comments” section for the photo submitted
to the Contest, left by the Contest Sponsor or its representative in the 48 hours
following selection of the entry;
b) sign a standard declaration and release of liability prior to receiving the Prize,
freeing the Contest organizers and sponsors from any liability for any damage that
may result from use of the prize. The winner must sign this document before taking
possession of the prize.
Taking possession of the prize. The selected entrant must comply with these
instructions and procedures supplied by the Sponsor or its representatives to collect
their prize. Among other things and without limitation, Sponsor may at its sole
discretion apply to any selected entrant to make an appointment and/or establish a
time limitation after which the selected participant will not be able to claim their
prize.
12
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
DISQUALIFICATION
Failure to comply with each of the conditions set out above will result in the
selected entrant being disqualified, and they will not receive any prize. In such
event, Sponsor reserves the right at its sole discretion, to select at random another
eligible entrant as a potential prize winner.
4- GENERAL TERMS
The winner must release and hold harmless the organizer of the Contest and
Sponsors partners, and any person designated by them, for any damage he may
suffer as a result of accepting the prize, or organization or the holding of the activity
described in the Contest. The winner's failure or refusal to give effect to this
paragraph will release the organizer of the Contest of any obligations against the
default
winner.
Any person involved agrees, by entering the Contest, that his name and photo
entered in the Contest can be used for promotional purposes, by the Contest
organizers or sponsors of the Contest without compensation.
The Contest organizer reserves the right to eliminate any entry of questionable
origin.
The Contest Organizer reserves the right to disqualify any person or cancel
participation of any person entering this contest or trying to participate by means
contrary to these regulations. Depending on the nature of gesture, that person
could be referred to appropriate judicial authorities.
All photos entered in the Contest become the property of the organizer of the
Contest and no correspondence will be exchanged with entrants in this Contest
other than in accordance with this Regulation or on the initiative of the Contest
organizer.
For purposes of this Contest, the Participant is the person whose contact
information appears on the Instagram account where the photo in question was
originally posted.
13
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
If, for any reason, the Contest is not capable of running as planned, including
infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud,
technical failures, or any other causes beyond the control of the sponsor, Sponsor
reserves the right, at its sole discretion, and as permitted by law to cancel,
terminate, modify or suspend the Contest and select winners from among all
eligible entries prior to the cancellation. Persons found tampering with or abusing
any aspect of this Contest, or whom Sponsor believes to be causing malfunction,
error, disruption or damage will be disqualified. Sponsor reserves the right to
correct any typographical, printing, computer programming or operator errors.
The Contest organizers, sponsors of the Contest, their affiliates, employees, agents
and representatives also disclaim any responsibility for any damage or loss that may
be caused, directly or indirectly, in whole or in part, by download from any web
page, software or any form and by the transmission of any information concerning
participation in this Contest.
The Contest Organizer reserves the right at its sole discretion, to cancel, terminate,
modify or suspend this Contest in whole or in part in the event that an event is any
evidence, or a human intervention error that could corrupt or affect the
administration security, fairness or proper conduct of the Contest as provided for in
this Regulation and that, subject to the approval of la Régie des alcools, des courses
et des jeux du Québec, if required. In the event that photos cannot be submitted, for
any reason whatsoever, the Contest organizer, the Contest partners, their affiliated
companies, their employees, agents and representatives shall not be held liable. In
any event, the contest will be based on the photos submitted.
In participating in this Contest or trying to participate, each participant or purported
entrant agrees to release, discharge and hold harmless forever, Partners and their
respective directors, officers, employees, shareholders, agents or other
representatives (collectively, the "Indemnitees") from any (e) claims, actions,
damages, demands, manner of actions, causes of action, suits, debts, duties,
accounts, bonds, covenants, warranties, indemnity , contract or liability of any
nature whatsoever arising from or related to participation or attempted
participation in the participant's compliance or otherwise of that Contest rules and
acceptance and use of prize. The "group" will not be held responsible for lost,
incomplete, late or misdirected entries or for any failure of the Contest website
during the Contest period or for any technical malfunction or other problems with
14
Règlement du « Concours #fixerlinstant»
Rules: “#fixerlinstant” contest’’
any
telephone
network
or
lines,
computer
online
systems,
servers, access providers, equipment or software or for any technical problems or
traffic congestion Internet or at any website, or any combination of the foregoing,
and will not be liable for any injury or damage to any person or property resulting
from or bound participation or attempted participation of such person or any other
person in this Contest. Any attempt to deliberately damage any website or
undermine the legitimate operation of this Contest is a violation of criminal and civil
laws and such an attempt, the Sponsor reserves the right to seek remedies and
damages to the fullest extent permitted by law, including through criminal
prosecution.
Any decision of the Contest organizers regarding this Contest are final and without
appeal.
If any section of this regulation is declared illegal, unenforceable or invalid by a
court of competent jurisdiction, that section will be considered invalid, but all other
paragraphs which are not affected will be enforced to the extent permitted by law.
Quebec Residents: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity
Contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a
ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the
Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.
This promotion, Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or
associated with, Instagram. You understand that you are providing your information
to the "group" and not to Instagram.
In the event of discrepancies between the French and English versions of the
competition rules and regulations, the French version shall prevail.
15