March 2008

RADLEY COLLEGE
Entrance Scholarships
FRENCH
March 2008
Time allowed: 1 hour
Please use lined A4 paper, and write on alternate lines for La Dictée.
Please answer all questions.
Question 4 is to be answered on alternate lines on A4 paper.
Please ensure that all sheets are named.
Répondez à toutes les questions, en suivant attentivement les
instructions.
L’usage du dictionnaire est interdit.
La Dictée
Reading
Writing
Oral
(25)
(25)
(25)
(25)
LA DICTÉE
Please use lined A4 paper, and write on alternate lines.
L’usage du dictionnaire est interdit.
La dictée: vous entendrez le passage trois fois, d’abord à une vitesse normale,
ensuite plus lentement, phrase par phrase. Chaque phrase sera répétée une fois.
Finalement vous entendrez le passage une troisième et dernière fois. Après cela vous
aurez cinq minutes pour vérifier ce que vous aurez écrit.
(25 marks)
1.
Lisez le texte suivant sur:
Lille : Capitale de la Flandre
Il est aujourd’hui très facile de se rendre à Lille grâce au Train à grande vitesse
(TGV) et par l’ouverture du Tunnel sous la Manche.
La ville se trouve ainsi au cœur du triangle Paris-Londres-Bruxelles, à
seulement 1 heure de Paris et de Bruxelles, et à 2 heures de Londres.
C’est une ville jeune, vivante, flamande, et ce ne sont pas uniquement ses
100,000 étudiants qui lui donnent cette perpétuelle joie de vivre.
Le premier week-end de septembre, par exemple, tout le monde se retrouve
pour la fameuse braderie, probablement le plus grand marché aux puces au
monde. Pendant 48 heures, les chineurs sont nuit et jour à l’affût de bonnes
affaires, s’offrant seulement un court répit en mangeant le traditionnel plat de
moules-frites à l’affiche de tous les restaurants de la ville.
Mais Lille sait également séduire par une architecture flamboyante (architecture
du 17ème siècle) qui constitue l’une de ses principales richessses.
En effet, après un passé agité, commencé sous le règne du Comte de Flandre au
Moyen-Age, Bourguignonne au 15ème siècle et rentrant pour 200 ans dans
l’immense empire des Pays-Bas espagnols, elle est rattachée définitivement à la
France seulement depuis 300 ans. Et c’est justement cette rencontre de deux
cultures entre les courants artistiques d’Europe du Nord et le classicisme
français qui lui a donné au 17ème siècle sa silhouette d’aujourd’hui.
Bref, à l’heure où d’autres citadins s’entassent dans le métro ou les
embouteillages, les Lillois s’attardent aux terrasses de leurs cafés en buvant une
bonne bière fraîche au nom évocateur : la Blanche, la Mort Subite, la
Gueuze….et terminent la soirée autour d’un fumet de Potjevleesch ou d’une
carbonade flamande, plats régionaux servis jusque tard dans la nuit dans les
brasseries et les estaminets.
Trouvez dans le texte l’équivalent des mots/expressions suivants:
i)
est située
………………………………………
ii)
exclusivement
………………………………………
iii)
vraisemblablement ………………………………………
iv)
charmer
………………………………………
v)
mouvementé
………………………………………
vi)
colossal
……………………………………....
vii)
pour toujours
………………………………………
viii) profil
………………………………………
ix)
habitants de la ville………………………………………
x)
finissent
………………………………………
(10 marks)
2.
Lisez cet article:
Huit jours de prison pour avoir refusé de servir Français et Allemands.
Copenhague- Le patron d’une pizzeria danoise a été envoyé en prison cette
semaine pour avoir refusé de servir des clients allemands et français, au motif
que leur pays s’opposait à l’intervention militaire en Irak.
Aage Bjerre a été reconnu coupable de discrimination et condamné à une
amende de 5 000 couronnes (750 euros), qu’il a refusé de payer. Il purgera donc
une peine de huit jours de prison dans une prison de basse sécurité.
« Je fais cela pour montrer ma sympathie envers les Etats-Unis », a-t-il dit dans
un entretien téléphonique à l’Associated Press. « Mais il faut aussi se rappeler
que huit jours c’est un moindre prix à payer quand des soldats américains vont
en Irak risquer leur vie ou risquer la mutilation ».
En février 2003, avant l’intervention, Aage Bjerre avait affiché sur la devanture
de sa pizzeria de Fanoë, une île de l’ouest du Danemark, deux panneaux
interdisant l’entrée aux Français et aux Allemands.
Entêté, il emmène avec lui dans sa cellule un drapeau américain et une photo du
président George W.Bush et de la First Lady. « Cela éclairera la pièce » dit-il.
Répondez aux questions suivantes :
i)
Find a masculine plural adjective……………………………………….
ii)
Find a passive
.………………………………………..
iii)
Find a reflexive infinitive
.………………………………………..
iv)
Find a verb in the future tense .………………………………………..
v)
Find a verb in the pluperfect tense………………………………………
(5 marks)
Indiquez si les phrases suivantes sont vraies (V) ou fausses (F)
a)
Le patron de la pizzeria est une femme
(
)
b)
Aage Bjerre a payé une amende de 5 000 couronnes
(
)
c)
La pizzeria se trouve dans la capitale danoise
(
)
d)
Aage Bjerre est plutôt contre l’intervention américaine
(
)
(4 marks)
3.
Lisez ces articles :
« Sur le bout des doigts »
Savoir sur le bout des doigts, c’est ………………. à fond sa leçon, son sujet ou
Son travail. On disait autrefois « sur le bout de l’ongle ». C’était la traduction
d’une locution latine qui venait d’une pratique des marbriers romains.
Pour………...... que deux blocs de marbre………………. bien ajustés, ils
touchaient la jointure avec l’ongle, épreuve qui devait prouver la perfection.
« Pile ou Face »
Sous le règne de Saint-Louis, on comptait encore dans le royaume plus de
quatre-vingts seigneurs particuliers qui avaient le droit de battre monnaie. Mais
il n’y avait que le roi qui eut le droit de faire frapper des………………. d’or ou
d’argent. Sur l’une des faces de la……………….. royale, il y avait une croix, et
sur l’autre, des piliers, ce qui a fait que, longtemps, les côtés des monnaies se
sont nommées croix ou pile. Par la suite, les rois français décidèrent de faire
figurer leur propre effigie à la place de la croix, et leurs armes et la valeur de la
pièce de l’autre. Mais le mot pile est ………………….. .
Remplissez chaque blanc avec un des mots ci-dessous :
jouer
contaminer se doucher connaître
lapin
imprimer
s’assurer
s’habiller
oubliée
étais
souvent
cordonnier soit
étaient
chambres
pièces
salons
chiens
rues
argent
palais
caniche
monnaie
princesse
resté
compris
facile
effacé
octroyer
compris
miracle
citer
(6 marks)
4.
Ecrivez une lettre à un ami français pour lui décrire une
journée typique à votre école. N’oubliez pas de faire
mention de:
-Les matières que vous appréciez / n’appréciez pas et pourquoi.
-Ce que vous pensez des repas et de ce qu’on mange à votre école.
-Votre professeur préféré.
-Un problème ou un moment difficile que vous avez eu récemment.
(Ecrivez un minimum de 110 mots et n’oubliez pas de sauter
des lignes)
(25 marks)