L`ARCHITECTURE D`AUJOURD`HUI LA SANTE PUBLIQUE

*
REVUE INTERNATIONAlE D'ARCHITECTURE CONTEMPORAINE
19• ANNH
*
N· 17
*
AVRil 1948
L'ARCHITECTURE
D'AUJOURD'HUI
5, RUE BARTHOLDI . BOULOG NE (SEINE) - TEL. MOLI TOR 31 - 71. C. CH EOUES POSTAUX PARIS 1519-97
Coaùté de Patroaage : MM. Poi Abraham, Alfred Agache, Jean Alauren t, Jacques André, Colone! An toine. Léon Ba~in, Eugène Beaudouin,
Auguste B.uysen, Louis Bolleau. Victor Bourgeois, Urbain Cassau, Pierre Chareau. René Coulon. André Croizé, Jean Démaret, Jean Desbouio,
W. M. Dudok. Fellx Dumall, B. Elkouken. Roger H. Expert. E. Freyssinet. Tony Gamler. Jean Glnsberg. Jacques Guilbert. Marcel Hennequet,
Roger Hummel. Pierre Jeanneret. Francis Jourdaln. Albert laprade, Le Corbusier, Henri Le Meme. Marcel Lods, Berthuld Lubetltin. André Lurcat.
Léon Joseph MadelJne, louis Madehne. J.-8. Mathon. Jean- Charles Moreux, Pau! Nelson. l'lene Patout, Auguste Perret. Eugéne Pet!t. G.·H.
Ptngusson, Herul Prost. André Prothln, Maurlce Rotival. Miche! Rou x·Splt%. Jean Royer. G.-F. Sébille, Pa u! Slrvtn, André Ventre, Willy Vetter
DIRECTEUR GENE RAL : ANDRE BLOC
PRESIOEN T DU COMITE DE REDACTION : PIERRE VAGO
*
REDA CTEUR EN CHEF : ALEXANDRE PERSITZ
Coaùté de Rédactloa: André Bloc. André Bruyére, J . H. Calsat. Francois Carpent!er, Marcel Gascotn. André Glgou, Gabrlel Guevrelòan,
Robert La Rtcolals, Marcai Lods, Charlotte Perriand, A!exandre Penltt. Jean Prouvé, Marcel Roux, André Stve, Pierre Vago.
Correapo adcmts : Algérte, Marcel Lathuilllère •· Angleterra: E. GoldJinger.- Argentine • R. Moller -- Be!gtque : Maurtce V an Kriekinge.-- Brésll :
Maria Laura Osser .. Bulgarle, Lubain Tonefi. - Danemark : Wl!ly Hansen. - Egypte • Pau! Abe!a - Etats-Unis : Henry et J oseph Gutnayer . ..
France-Est 1 Jacques André -- France-Ouest, Emest Novello •· France-Sud-Est : Promeyrat. -- Maroc : M. Counols... Nouvelle-Zélande 1
P. Pascoé •. Palestine, Sam Barkal .. Portugal , Pardal Montélro... Sulsse 1 J.·P. Voupa... Syrle .et Liban: Antoine Tabet. -- Tunlsle , Pau!
Herbé. .. U. R.S.S. , David Arklne. -- Grèce : Nassos Hadjopoulos. ·• Mexlque , Vladlmlr Kaspé . .. Union Sud·Airlcalne : W. W. Wood.
17
LA SANTE PUBLIQUE
DEUXIÈME
LES
PARTI E
UNITÉS
D'ESPACE
PROGRAMME GENERAL ETABLI PAR PAUL NELSON
PRESE N T A T l O N PA R .A N DR E S C H l M M E R L l N G
CO NSEILLER M ED ICAL
DOCTEUR R.-F. BRIDGMAN
CONSEILLERS TECHNIQUES : J.-H. CALSAT et R. GILBERT
AGENTS GÉNÉRAUX DE LIBRAIRIE
AUSTRALIE : UNIV~RSAL PUBUCATIONS. 90. Pitt Street, SYDNEY · BELGIQUE , OFFICE INTERNATIONAL DE LIBRAIRIE. 184. Rue de
l'Hotel des Monnales. BRUXELLES, · BRESIL , Llvrarta ASKANASY Ltdo Caixa Postal 4528. RJO DE JANE!~O. · tTATS-UNIS •
A. de MENDELSOHN 8.201 Britton Avenue ELMHURST (Long lsland) NEW·YORK · PORTUGAL , A. VALENTE & R!BEJRO Lda.
R. de Santa Téréza 26-1'. PORTO.
Ce num~-o a été tìré à 10.000 exemplaìres. T!rage et D1ffusìon contròlés par l'Office de Justlflcation de la Dlffusìon
ABONNEMENTS
FRANCE ET UNJON
fRAN(AISE
{UNE
: 1.900 FRS
TARI F POSTAL RE OUIT: 13 DOLLARS
ANNEE.
SJ X
* AUTRES
* CE NUMERO:
NUMEROS)
PAYS : PLE IN TARIF : 14 DOLLARS,
FRAN CE: 400 FRS, ETRANGER: 500 FRS
STUDtO AA ET PUBLICITE: DIRECTEUR A. MARGUERITTE
LA SANTE PUBLIOUE
PREMIERE PARTIE
A.A. No 15 - Novembre 1947
(Deuxième Partie)
SOMMAI RE
'ES_
l. - LES PLANS NATIONAUX
DE SANTE.
Prcçromme générol étobli por P P., U L N [ L SO N
por
t\N DR t
S(H i t'v\M CRLI I\! G
Présento tian
Ccnsei ller médicol
DCC TEUR R.-F B R l D G MA N
Consedlers techniques
J.-H. (tl,LS;\T et R. GILBERT
Il. - LES BATIMENTS-TYPES.
LE CENTRE DE SANTE.
Le Comité de Rédoction remercie toutes les personnes qui ont opporté leur concours ò l'élobo rotion de cette étude. Tout porticulièrement : M. A. AMAVET, orchitecte ò Buenos Aires, pour
lo mise ou point de lo documentotion concernont I'Amérique du Sud; Mlles A. PRIEUR, orchi lede et E. PAL, étudi onte en orchitecture, pour lo col!obo rotion opportée ò la préparation de
cette étude; MM. W. VETTER, architecte ò Lousonne, pour avoir réuni lo documentation sur les
hopitaux suisses; H. THOILLIER, directeur de lo revue << Techniques Hospitalières » paur les
conseils qu'il lui a prodigués.
SO MMAI RE
L'HOPITAL GENERAL.
L' HOPITAL ENSEIGNAJ.IIT.
LES HOPITAUX SPECIALISE'S.
bES ECOLES D' INFIRMIER&S.
POUR LA CREATION D'UN C!ENTRE DE RECHERCHES.
2. Préfoce : Poul NELSON. - 3. Let tre ò l' « Arch1tecture d'Aujourd'hui » : H i. CEDERST ROM. - 4. Un
bureau de construction hospi tolière en France : Dr. R. -F. BRIDGMAN. - 5. Le cent're technique el scienritique du biì ti ment en France. - 6. Prcposi tion pour lo créotion de Ce11 t rés No tionoux d'lni ormotions et de
Recherches Hospitolières : Hj. CEDERSTROJ\A
LES UNITES D'ESPACE DE L'HOPITAL GENERAL.
10. Plons e t exemples types
SEYNOR.
l.
Le bureau de recherches hospitolières dv service de sonté oux Eto ts- Unis : H
ADMINISTRATION.
l l. Orgonisotion. - 12. Pfons- types.
Il.
14. Service d'odmission de l'h6pi tol de Molmo (Suèdel
C. -A. STOLTZ.
HOSPITALISATION.
15.
Orgoniso tion. - 17. Plons- types - ZZ. Services d'hospìtolisotion de l'hopi tol de Bole : E-P. V ISCHER, H.
BAUR, BREU N ING LEU DURIG. - 23. Données vo lobles en France pour lo cons truction d'h6pil·oux et de services psychiotriques : Dr. L. BONNAFE et Dr. J. LAU Z IER. - 26. Ecloi roge cies chombres de molodes : Jeon
DOURGNON .
111.
CHIRURGIE.
27. Orgoniso tion. - 29. Plons- lypes. - 33. L'écloiroge des sol les d'opérotions : Jeon DOURGNON . - 38. Le
nouveou groupe opérotoi re de l'hopi to l con tano! de Lousonne
W. VETTER er J.- P. VOUGA, Principes de
lo ccns truction du bloc opérotoire d'un service de chirurgie : Dr. P. DECKER
IV.
MATERNITE.
49. Orgoniso tion
V.
- 50. Plons- types. - 52. Moterni i·e de l'h6pi tol de Molmoe (Suède)
DIAGNOSTIC
ET TRAITEMENT.
53. Orgonisotion · 54. Plons-types. - -60. Service de r od iolog!e de l'hopi tol de
tec ture de lo ville de STR,ASBOURG.
VI.
: C. -A. STOLTZ .
s,rosbourg
Service d'orchi -
CONSUL TATIONS.
61. Orgoniso tion. - 62. Plons- types. - 65. Lo nouvefle polycl inique de l'h6pi tol con tonol de Zurich : ARTER
et RI SCH, HAE FELI, MOSER, STEIGER, LANDOLT, LEUEN BERGER et FLUECKI GER, SCHUTZ, Dr. FIETZ.
VII.
SERVICES GENERAUX.
68. Orgonisotion. - 70. Plons- types. - 74. Le service des repos de l'h6pitol de Bòle
BREUNI NG, LEU DURIG.
E-P. V ISCHER, H. BAUR,
HOPITAL-HOSPICE DE SAINT-LO.
UNE ADAPTATION DE PLANS -TYPES
GILBERT, ARCHITECTES.
EN
75. Description générole por les orchi t ectes
88. Etude technique : V. BODIA NSKY.
FRANCE
:
NELSON,
Principes généroux
MERSI ER,
fonctionnels;
SEBILLOTTE
ET
Conditionnement;
Structure.
ACTUALITES HOSPITALIERES.
89. Sono torium ò Monoos (Brésill
R. SOEIRO. - 90. Moterni té universito're ò Soo Poulo ( Brési l ) : Rino LEV I.
96. Buonderie ò Regensburg (Suisse)
DEBRUNNER ET BLAN KART. - 98. Etude pour le bfoc opéro toire de
l' h6pi tol général de Braz zavi lle (A.O.F.) : J- H. CAL SP,T, Ch. BERTHELOT e t G. NESTEROFF. - 99. Buonderie ò Moreville ( Froncel : Ch. VILLON . - 100. Service de tronsfusion et de réonimotion de I'Armée :
Méd. Col. JULLI ARD. - 102. Sonotorium ò Upsolo (Suèdel : G. BIRCH -LINDGRENS. - 103. Eléments d'équi pemen t hospif'olier.