Das Beste für Sie The Best for You Le meilleur pour vous

Herausgeber/editor/éditeur
Allgemeines
General
Idées générales
Ernst Apel GmbH
Am Kirschberg 3 • 97218 Gerbrunn
Deutschland/Germany/Allemagne
Tel.
+49 (0)931. 70 71 91
+49 (0)931. 70 56 20
Fax
+49 (0)931. 70 71 92
E-Mail [email protected]
Web
http://www.eaw.de
EAW ist seit 80 Jahren an einem interessiert: am Kunden. Daher stehen kundenorientierte Beratung und bester Service
bei uns im Vordergrund. Und daher haben wir den Anspruch, zum einen höchste
Präzision und Qualität in der technischen
Umsetzung zu realisieren und zum anderen unsere durchdachte Produktpalette
ständig durch Weiter- und Neuentwicklung zu verbessern.
Innovation, das Beschreiten neuer Wege,
ist deshalb seit jeher Triebfeder bei EAW
und elementarer Bestandteil der Firmenphilosophie. Das beste Beispiel hierfür sind
die große Zahl von Gebrauchsmustern und
Patenten im In- und Ausland, die im EAWMontagenprogramm Eingang gefunden
haben.
So halten Sie jetzt auch einen komplett
überarbeiteten Produktkatalog in Händen,
der attraktiver und übersichtlicher ist als
der bisherige Katalog. Damit Sie sich auch
weiterhin zurechtfinden, ist allerdings die
Grundstruktur erhalten geblieben. Wir
denken, uns ist die Überarbeitung gelungen. Aber urteilen Sie selbst.
For more than 80 years EAW has been
interested in one thing: the customer.
The customer-orientated advisory ser­
vice and after-sales service are given
priority. And for this reason we are eager to not only put highest precision
and quality into the technical realization of our mounts, but to also continuously improve our well-engineered
mount programme by further developing our products and introducing
new ones.
Depuis plus de 80 ans, l‘intérêt principal
d‘EAW est dirigé vers le client. C‘est la raison
pour laquelle la consultation des clients et le
meilleur service sont mis au premier plan. Et
voilà pourquoi nous nous mettons en devoir
non seulement de réaliser la fabrication de
nos montages de meilleure qualité avec la
plus haute précision, mais aussi d‘améliorer
continuellement notre gamme de produits
bien réfléchie par le perfectionnement des
produits existants et le développement de
nouveautés.
Innovation, which means following new
paths, therefore has always motivated
EAW and has been an essential factor
in the company’s philosophy. The best
example is the great number of products patented in Germany and abroad
and the products with registered design
which are included in the EAW mount
programme.
Pour cette raison, l‘innovation, c‘est-à-dire
suivre de nouveaux chemins, a toujours été le
mobile d‘EAW dès le début, c‘est un élément
important de sa philosophie. Les exemples
les plus convaincants en sont nombre de
produits brevetés et modèles déposés en Allemagne et à l‘étranger.
You now hold a completely revised catalogue of our products in your hands,
which is even more attractive and clear
than the last one. In order to make sure
that you will find your way around, we
however kept the basic structure of the
previous catalogues. We are convinced
that the revision was successful. But
make a judgement yourself.
Ainsi, vous tenez maintenant en main un
catalogue complètement revisé qui est plus
attractif et meilleur disposé que l‘ancien. Afin
que vous vous retrouviez immédiatement
dans le nouveau catalogue, nous avons
gardé la structure de base de l‘ancien. Nous
sommes convaincus que nous y ayons réussi.
Mais jugez par vous-même.
Gedruckt in Deutschland. Alle Abbildungen und Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen sowie alle
Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung oder Reproduktion des Kataloges oder von Auszügen daraus
ist ohne schriftliche Genehmigung der ERNST APEL
GmbH nicht gestattet.
Printed in Germany. Illustrations and specifications
are without engagement and subject to change.
All rights reserved. Reproduction of this catalogue
or any portion of its contents is not allowed without the specific written consent of ERNST APEL
GmbH.
Imprimé en Allemagne. Toutes les illustrations et données techniques dans ce catalogue sont fournies sans
engagement de notre part et sous réserve de modification. Tous droits réservés. Reproduction, même par
extraits, soumise à l’autorisation préalable de la part
de la société ERNST APEL GmbH.
Allgemeines
General
Idées générales
Das Beste für Sie
The Best for You
Le meilleur pour vous