ELLUG - Sir William Jones et la représentation de l`Inde

ELLUG
Accueil > Catalogue > Littérature et cultures étrangères > Culture anglo-saxonne
Sir William Jones et la représentation de l'Inde
Mis à jour le 11 septembre 2014
Auteur(s)
Madhu Benoit
Prix
28Â €
Paru le
1 décembre 2011
Références
9782843102141
Type
Livre
Télécharger le fichier
Table des matières (PDF, 460 Ko)
Résumé
Figure de proue de l'orientalisme, sir William Jones fut le premier à traduire du sanskrit les trésors littéraires de l'Inde. Il y a
gagné sa place au Panthéon de l'humanité intellectuelle et l'Inde son statut de haute civilisation.
Description
Lorsque William Jones arrive aux Indes, en 1783, le vaste continent est toujours au-delà de l'ultime frontière de la civilisation. C'est
une terre étrange, regorgeant de richesses, abondant en fastes et prodiges, barbare, connue par les seuls récits des rares Européens
qui s'y aventurent : commerçants, missionnaires, mercenaires. À sa mort, du fait de ses découvertes, l'Inde est reconnue comme une
grande civilisation, à la hauteur de l'héritage antique de l'Europe. William Jones, philologue, traducteur, amateur de poésie,
naturaliste, juriste, fondateur de l'école orientale a appris le sanskrit, langue mère de l'Inde, et ébloui par ce qu'il découvre, a révélé la
culture indienne au monde étonné. Pourtant, la place de Jones dans l'histoire de l'orientalisme suscite encore une polémique ardente
et polyphonique. D'un côté de l'éventail, on trouve la défense éloquente de Jones par Garland Cannon et de l'autre, le réquisitoire
implacable dressé par Edward Said. Jones a-t-il sciemment instrumenté ses immenses connaissances pour légitimer le pouvoir
Page 1
colonial ? Ce livre s'emploie d'une part à suivre la construction de la pensée du père de l'orientalisme, et de l'autre, à évaluer le poids
qu'elle a eu sur l'historicité de l'Inde, et de l'Europe.
Informations complémentaires
Coédition ELLUG-PUL
Pages : 278 p.
Format : 14 x 21,5 cm
ISSN : 19579683
Vous pouvez consulter le compte-rendu publié sur le site fabula.org.
Tous les titres de la collection « Esthétique et représentations : monde anglophone (1750-1900) » :
Discours et objets scientifiques dans l'imaginaire américain du XIXe siècle
Essai sur le goût d'Alexander Gerard
John Keats : le poète et le mythe
La conquête du mystère musical en Grande-Bretagne au siècle des lumières
La réinvention de Shakespeare sur la scène littéraire américaine (1798-1857)
Mark Twain
Méduse au miroir : esthétique romantique de Dante Gabriel Rossetti
Sir William Jones et la représentation de l'Inde
Walter Pater critique littéraire : « the excitement of the literary sense »
Wordsworth et la marche : Parcours poétique et esthétique
Wordsworth et ses miroirs
« Étrangeté, passion, couleur » : l'hellénisme de Swinburne, Pater et Symonds (1865-1880)
« The Harmony of Truth » : Sciences et poésie dans l'oeuvre de Percy B. Shelley
Commander
Ajoutez l'ouvrage à votre panier sur le site du LCDPU
Page 2