OUTRO RIO

Núcleo de Pesquisa E Extensão Favela e Cidadania
Escola de Serviço Social
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Laboratoire de Recherche en Architecture
Groupe de Recherche Environnement et Conception Architecturale et Urbaine
Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Toulouse – França
9h
10 h
18 AGO
15 h
Confraternização e Lançamento do livro Cidade e Sustentabilidade: mecanismos de controle
e resistência
Bar BIP BIP - Copacabana
14 h 30 10 h
19 AGO
Experimentação na Praia de Copacabana: "Os atores da economia da praia. Invenções do
cotidiano, uma paisagem à compartilhar" – Iazana Guizo, Cristiano Rodrigues e Cristiane Knijinik
19 h
Comentaristas: Pedro Abramo (Economista, Professor IPPUR/UFRJ)
Maria Jose Barbosa (Assistente Social, Professora UFPA, Diretora ICSA/UFPA)
Vale Encantado, Alto da Boa Vista
Visita e Distribuição do mapa da memória aos moradores
Oficina “Memória do lugar, e memória daqueles que vivem lá”
Apresentação da etnografia, do dispositivo na praia, da exposição de fotos, desenhos das
crianças e debate
Convidados: Gestores do Parque Nacional de Tijuca, Instituto de Museus, Conselho da
Cidadania, ONG Abaquar e SEBRAE
Auditório da Escola de Serviço Social – UFRJ, Praia Vermelha
9h
Apoio e Realização:
Informalidade e Pesquisas comparativas
Maria de Fatima Cabral Marques Gomes (Assistente Social, Professora ESS/UFRJ, Coordenadora FACI)
Informalidade em contextos metropolitanos, a questão dos usos e apropriações
Clara Sandrini (Arquiteta e Urbanista, Professora ENSAT, Pesquisadora LRA)
Etnografia de práticas entre o formal e o informal na metrópole do Rio de Janeiro
Caterine Reginensi (Antropóloga, Integrante FACI, Pesquisadora Visitante FAPERJ, Pesquisadora LRA)
A construção do mapa da memória no Vale Encantado
Emika Takaki (Arquiteta, Doutoranda PROUrb/UFRJ)
Síntese das duas jornadas de trabalho
Eric Gallibour (Sociólogo, Universidade de Bordeaux - França)
10 h
A
partir da etnografia desenvolvida em dois lugares da metrópole carioca, a Praia de
Copacabana e a comunidade do Vale Encantado, na Floresta da Tijuca, propomos um outro
olhar (uma outra forma de ver o Rio de Janeiro) sobre espaços heterogêneos e/ou opostos da
cidade, levando em consideração aqueles sujeitos que constroem e dão vida aqueles lugares. Sem
denunciar ou fantasiar, ou ainda levar em consideração discursos sobre segurança ou exóticos, temos
como hipótese que expor, colocar em imagens, construir e desconstruir as histórias contadas pelos
atores da economia da praia ou pelos moradores da favela permite refletir e repensar a metrópole. A
produção da cidade por esses atores é portadora de novos arranjos capazes de contornar tanto os
quadros da sociedade globalizada, quanto das hierarquias sociais. Ela expõe iniciativas, ainda que
marcadas de vulnerabilidade ou mesmo de exclusão, que merecem atenção por ensinar muito sobre a
cidade e, sobretudo, sobre nós mesmos.
Mesa Redonda: Formal-Informal nas Metrópoles
Oficina “E depois da pesquisa? Uma construção compartilhada sobre o tema da produção
sustentável da cidade com aqueles que a fabricam”
20 AGO
Seminário de devolução da Pesquisa “Etnografia urbana de atividades de comércio e serviços
informais no Rio de Janeiro: práticas e estratégias, novas formas de pobreza e/ou iniciativas
inovadoras?”
Abertura do Seminário
Escola de Serviço Social
FAPERJ
Hélène Hatzfeld (Serviço da Coordenação de Políticas Culturais e de Inovação – Ministério da Cultura, França)
Pierre Fernandez (Diretor ENSAT)
Caterine Reginensi (Antropóloga, Integrante FACI, Pesquisadora Visitante FAPERJ, Pesquisadora LRA)
Convidados: Hélène Hatzfeld, Alain Chatelet (Diretor LRA), Clara Sandrini, Maria José Barbosa,
Caterine Reginensi, Lenise Fernandes (Assistente Social, Professora ESS/UFRJ, Vice-coordenadora FACI), Lilian
Fessler Vaz (Arquiteta, Professora FAU/UFRJ), Emika Takaki, Maurício Pereira (Arquiteto, Professor
FAU/UFRJ), Neiva Vieira (Antropóloga, Professora UERJ, LeMetro/IFCS/UFRJ) , Javier Lifschtitz (Antropólogo,
Professor UNIRIO), Rafael Soares Gonçalves (Jurista e Historiador, Professor PUC-Rio, LeMetro/IFCS/UFRJ, FACI),
Rosemere Maia (Assistente Social, Professora ESS/UFRJ, FACI), Claudete Souza e Liliane Brotto (Graduandas
ESS/UFRJ)
13 h
18, 19 e 20 de Agosto de 2010
P R O G R A M A
S E M I N Á R I O
OUTRO RIO
Auditório da Escola de Serviço Social – UFRJ, Praia Vermelha
Encerramento do seminário
Intérprete: Pascal Rubio
9h
18 AOÛT
10 h
18, 19 et 20 Août 2010
P R O G R A M M E
S E M I N A I R E
RIOAUTREMENT
Auditorium de l’École de Service Social – UFRJ, Praia Vermelha
Ouverture du Séminaire
École de Service Social
FAPERJ
Hélène Hatzfeld (Service de la Coordination des Politiques Culturelles et de l'Innovation - Ministère de la Culture)
Pierre Fernandez (Directeur ENSAT)
Caterine Reginensi (Anthropologue, membre FACI, Chercheur Invitée FAPERJ, Chercheur LRA)
Table Ronde: Formel-informel dans les métropoles
Informalité et recherches comparatives
Maria de Fatima Cabral Marques Gomes (Assistante Sociale, Professeur ESS/UFRJ, Coordinatrice FACI)
Informalité dans des contextes métropolitains, la question des usages et des appropriations
Clara Sandrini (Architecte Urbaniste, Professeur ENSAT, Chercheur LRA)
Ethnographie de pratiques, entre formel et informel dans la métropole de Rio de Janeiro
Caterine Reginensi (Anthropologue, membre FACI, Chercheur Invitée FAPERJ, Chercheur LRA)
La construction de la carte de la mémoire au Vale Encantado
Emika Takaki (Architecte, Doctorante PROUrb/UFRJ)
Partenaire et Réalisation:
Núcleo de Pesquisa E Extensão Favela e Cidadania
Escola de Serviço Social
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Laboratoire de Recherche en Architecture
Groupe de Recherche Environnement et Conception Architecturale et Urbaine
Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Toulouse – France
1914AOÛT
h 30 10 h
Expérimentation sur la plage de Copacabana: «Les acteurs de l´économie de la plage.
Inventions au quotidien, un paysage à partager» Iazana Guizo, Cristiano Rodrigues e Cristiane Knijinik
Coctail et Lancement du livre « Ville et Durabilité : mécanismes de contrôle et résistance »
Bar BIP BIP - Copacabana
Vale Encantado, Alto da Boa Vista
Visite et Remise de la carte de la mémoire aux habitants
Atelier « Mémoire du lieu et mémoire de ceux qui y habitent »
Présentation de l´ethnographie, du dispositif, exposition de photos, dessins des enfants et
débat
Invités : Gestionnaire du Parc National de Tijuca, Institut Brésilien des Musées, Conseil de la
Citoyenneté, ONG Abaquar et SEBRAE
9h
Auditorium de l’École de Service Social – UFRJ, Praia Vermelha
20 AOÛT
10 h
A
partir d´une ethnographie des pratiques, entre formel et informel, observées et
contextualisées sur deux lieux de la métropole carioca : la plage de Copacabana et la
communauté du Vale Encantado, dans la forêt de Tijuca aux abords du Parc National de Tijuca,
aire de préservation, nous souhaitons proposer un autre regard sur des espaces hétérogènes et/ou
opposés de la métropole de Rio et avec ceux qui animent ces lieux. Sans dénoncer ou fantasmer ou
encore tenir un discours sécuritaire ou exotisant, nous faisons l´hypothèse qu´exposer, mettre en
images, construire et dé construire les histoires racontées par les acteurs de l´économie de la plage et
par les habitants d´un bout de forêt dans la ville donne à réfléchir et à repenser la métropole. La
petite production urbaine, de la plage et de la forêt est porteuse de contournements tant des cadres
de la société mondialisée que des hiérarchies sociales. Elle fait preuve d´initiatives, empreintes certes
de vulnérabilité voire de mise à l´écart ou même d´exclusion mais elle mérite que l´on y prête
attention, elle nous apprend beaucoup sur la ville mais aussi sur nous-mêmes.
13 h
Seminaire de restitution de la recherche « Ethnographie urbaine des activités de commerce et
services informels à Rio de Janeiro. Pratiques et stratégies : nouvelles formes de pauvreté et/ou
initiatives innovatrices ? »
19 h 15 h
Modérateurs: Pedro Abramo (Economiste, Professeur IPPUR/UFRJ)
Maria José Barbosa (Assistante Sociale, Professeur UFPA, Directrice ICSA/UFPA)
Synthèse des deux journées de travail
Eric Gallibour (Sociologue, Université de Bordeaux)
Atelier « Et après la recherche ? Une construction en partage sur le thème de la production
durable de la ville avec ceux qui la fabriquent »
Invités : Hélène Hatzfeld, Alain Chatelet (Directeur LRA), Clara Sandrini, Maria José Barbosa,
Caterine Reginensi, Lenise Fernandes (Assistante Sociale, Professeur ESS/UFRJ, Vicecoordinatrice FACI), Lilian Fessler Vaz (Architecte, Professeur FAU/UFRJ), Emika Takaki,
Maurício Pereira (Architecte, Professeur FAU/UFRJ), Neiva Vieira (Anthropologue, Professeur
UERJ, LeMetro/IFCS/UFRJ), Javier Lifschtitz (Anthropologue, Professeur UNIRIO), Rafael Soares
Gonçalves (Juriste et Historien, Professeur PUC-Rio, LeMetro/IFCS/UFRJ, FACI), Rosemere
Maia (Assistante Sociale, Professeur ESS/UFRJ, FACI), Claudete Souza e Liliane Brotto
(Étudiantes ESS/UFRJ)
Fin du Séminaire
Interprète: Pascal Rubio