Lettre n14 JAN-FEV 2012 - Ambassade de France

La Lettre de l’Archipel
Lettre d’information destinée à la communauté française du Cap-Vert.
N°14 Janvier-Février 2012
EDITORIAL
Le mot de l’Ambassadrice
Chères lectrices, chers lecteurs,
Commencée en novembre 2008, ma mission au Cap-Vert s’achèvera fin mars 2012. Ce fut
une période dense et passionnante qui, comme vous avez pu le constater au fil des différentes
livraisons de « La Lettre de l’Archipel », a été marquée par le resserrement de notre
coopération avec le Cap Vert, le développement des activités de l’Agence Française du
Développement et l’ouverture de nouveaux chantiers, par exemple dans le secteur culturel.
Mon successeur, M. Philippe BARBRY, qui a reçu l’agrément des autorités capverdiennes,
compte arriver très vite pour prendre le relai, car le calendrier de travail pour les mois qui
viennent est déjà bien rempli.
« Na hora di bai », je vous remercie de votre fidélité et vous souhaite tout le bonheur possible
sous le soleil de l’archipel. Mon successeur viendra certainement vous rendre visite dès qu’il
le pourra dans les semaines qui viennent et goûter à la « morabeza » à laquelle j’ai été moimême profondément sensible.
Toute l’équipe de l’Ambassade reste à votre écoute.
L’ACTUALITE EN BREF
Pouvoir local
* Municipalités : augmentation des subventions
du gouvernement
La nouvelle Loi des Finances Locales prévoit,
en 2012, une augmentation de 17% des
subventions destinées aux municipalités. Cette
année, la nouveauté est la création d’un
deuxième
fonds
appelé
« Fonds
d’Investissement Municipal (FIM) ». Les 17%
seront répartis entre le Fonds de Financement
des Municipalités (qui passe de 10 à 12%)
tandis que les 5% restants abonderont le FIM.
Cette mesure s’inscrit dans le souci de réduire
les inégalités entre les différentes municipalités
et de parvenir par-là même à un développement
équilibré.
* Surveillance maritime : arrivée du nouveau
patrouilleur Guardião
Le nouveau GUARDIAO « P 511 » a été
inauguré samedi 07 janvier à Mindelo en
présence des médias, par le Premier Ministre
José Maria Neves, la vice Premier Ministre
Cristina Fontes Lima (marraine du navire), le
Ministre de la Défense Jorge Tolentino, le
Ministre des Infrastructures et des Affaires
Maritimes José Maria da Veiga, le Ministre des
Relations Extérieures Jorge Borges et le
nouveau CEMFA, Alberto Fernandes.
Sécurité
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
1
Complétant le dispositif de la garde côtière,
dotée jusqu’à lors d’un seul patrouilleur âgé et
de quelques petites embarcations de type
« zodiac », l’arrivée de ce patrouilleur neuf était
d’autant plus attendue qu’en fin d’année
dernière les prises de drogue ont démontré que
l’existence de routes maritimes passant par le
Cap-Vert, empruntées pour le trafic de
stupéfiant, conservait toute son actualité.
générale des prix de tous les produits pétroliers
(côtés en dollars) entre décembre 2011 et
janvier 2012 et d’autre part, à la baisse de l’euro
par rapport au dollar américain.
* TACV : ouverture d’une ligne vers l’Espagne
A partir de juillet 2012, la compagnie nationale
TACV ouvrira une nouvelle ligne en Espagne
(après les îles Canaries) vers Bilbao. Madrid et
Barcelone
pourraient
également
être
prochainement desservies, mais cela dépendra
Coopération
de l’approbation des « slots » pour les autres
* Hillary Clinton confirme le nouveau marchés, notamment ceux de la Hollande et de
Millenium Challenge Account
Paris.
La secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton a
terminé sa tournée en Afrique de l’Ouest FRANCE / CAP-VERT
(Libéria, Côte d'Ivoire, Togo) par le Cap-Vert,
le 17 janvier. Le Premier Ministre, José Maria * Coopération militaire : exercice militaire des
Neves, la Première Ministre adjointe, Cristina Forces Armées Françaises à Santo Antão
Fontes Lima, la ministre de la Jeunesse de Après deux semaines de formation dispensée
l'Emploi et du Développement des Ressources par les Eléments Français du Sénégal (EFS) à
Humaines, Janira Hopffer Almada, et le Mindelo et à Santo Antão, les Forces Armées
Secrétaire d’Etat aux Relations Extérieures, José capverdiennes et les EFS ont organisé le
Luis Rocha, se sont déplacés sur l'île de Sal, à sa vendredi 27 janvier sur l’île montagneuse de
rencontre. Le passage de Mme Clinton n’a duré Santo Antão, la présentation de trois exercices
qu’une heure et demie, mais a revêtu un de
grande
qualité
en
présence
de
caractère hautement symbolique pour le pays. l’Ambassadrice de France Marie-Chrsitine
Elle a confirmé le nouveau "compact" du GLAS, du Ministre de la Défense Jorge
Millenium Challenge Account (MCA), dont le TOLENTINO, du Chef d’Etat Major Alberto
Cap-Vert bénéficie en raison de ses bonnes FERNANDES, de nombreux représentants de la
performances en matière de gouvernance. Après hiérarchie militaire et des élus locaux de l’île.
avoir obtenu une première enveloppe de 110
millions de dollars, il va en recevoir une autre
de 66,2 millions de dollars. Ce montant devrait
être affecté à des projets considérés comme
prioritaires tels que l'eau, l'assainissement,
l'hygiène et gestion du territoire.
Economie
*Augmentation du prix des combustibles
Le début du mois de février a été marqué par
une augmentation substantielle des prix des
combustibles. Il s’agit de l’essence (3%), du
gas-oil (pour l’électricité, 2,07% ; pour la
marine nationale, 2%) ; du gaz-butane (plus de
7%) ; du fuel (plus de 3%) et du pétrole (2%).
Selon l’Agence de Régulation Economique
(ARE), cela est dû, d’une part, à l’augmentation
L’opération baptisée "Falcão 2012" (« Faucon
2012 »), menée sur l’île montagneuse de Santo
Antao, a mobilisé 165 hommes pour trois
démonstrations :
1- le débarquement d’une escouade à partir de
trois embarcations à fond souple puis
déploiement sur une zone maritime avec prise
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
2
d’assaut d'une habitation où des "malfaiteurs"
ont été interpelés. Cette démonstration a permis
d'apprécier l’interopérabilité entre les fusiliers
marins et la police militaire ;
2- un barrage routier mis en œuvre sous forme
de check-point par un groupe de la police
militaire. A cette occasion, ont été présentées les
techniques
françaises
de
contrôle
et
d'interpellation d'individus dangereux ;
3- l'interpellation domiciliaire d'individus
recherchés. La police militaire a sécurisé et
préservé la scène d'infraction.
Internationale (OFII) à Dakar, a effectué une
mission à Praia, du 17 au 19 janvier 2012, dans
le cadre du projet européen "renforcement des
capacités du Cap Vert en matière de gestion des
migrations". L'appropriation de CAMPO (le
Centre d’Appui au Migrant dans le Pays
d’Origine), projet financé par l’Union
européenne, par le Ministère des Communautés
et l'Intégration, montre tout l’intérêt du CapVert pour les questions migratoires et la
meilleur association de la diaspora à l’économie
locale. Dans sa nouvelle configuration, CAMPO
se montre très actif, avec par exemple la
production de documentation à l'usage des
"clients", le renforcement du réseau national, la
coopération étroite avec l'institut pour l'emploi
et la formation professionnelle, et la création
d'un start-up fund pour financer des projets.
ADMINISTRATION
* Elections 2012
Pour l’élection du Président de la
République, vous allez être appelé(e) à voter à
l’urne, en personne ou par procuration, les
dimanches 22 avril et 6 mai 2012.
Pour les élections législatives, des onze
députés élus par les Français établis hors de
France. Vous pourrez voter à l’urne, en
personne ou par procuration, les dimanches 3
juin et 17 juin 2012 Pour ces élections
législatives, vous pourrez si vous le souhaitez
voter par internet de manière simple et
sécurisée : il suffit de fournir ou, si nécessaire,
de mettre à jour avant le 24 avril 2012 vos
coordonnées personnelles (adresse postale
valide, numéro de téléphone portable, adresse
électronique) en modifiant vos données
personnelles en cliquant sur le lien suivant
www.monconsulat.fr
* Mission de l’AFD à Santiago
Du 17 au 19 janvier 2012, l’AFD a effectué une
mission à Praia dans le secteur de l’eau et de
l’assainissement. L’AFD était représentée par
Messieurs Bertrand Clochard, du Département
Eau et Assainissement (Paris) et Anthony
Dupont de l’agence de Dakar. Cette mission a
permis de poursuivre la supervision du projet
financé par l’AFD dans la commune de SantaCatarina (Santiago) qui a franchi une étape
importante avec la signature d'un marché de
travaux d'environ 3 millions d'euros (entreprise
française SADE) et de préparer la convention de
prêt à la République du Cap-Vert pour le
financement d’un programme de dessalement
d’eau de mer à São Vicente et Sal. Le marché a Munissez-vous de votre NUMIC et laissez-vous
été signé en présence de l’Ambassadrice de guider.
France Marie-Christine GLAS, le Ministre des
Infrastructures et de l’Economie Maritime José
Maria VEIGA, et du président de la commune
de Santa-Catarina, Francisco TAVARES.
* Mission de l’OFII à Praia
Monsieur Pascal CHARTREZ, directeur du
Bureau de l'Office France de l’Immigration
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
3
Pour plus d’informations, consultez « la lettre CULTURE-EDUCATION-SPORTS
aux électeurs 2012 » sur le site de l’ambassade
de France à Praia www.ambafrance-cv.org
CULTURE
* L’Ecole des alizées recrute deux professeurs L’IFCV a repris ses activités en février avec :
titulaires de l’Education Nationale
L’association des parents d’élèves de l’Ecole
• Une exposition peinture, du 06 au 17
Les Alizés, école à programme d’enseignement
février, de l’artiste Abrão Vicente, qui a
français et homologuée par l’AEFE à Praia,
fait connaître sa « Collection for African
recrute deux professeurs des écoles titulaires de
Freedom Fighters ». Cette collection
l’Education Nationale Française pour la
rend hommage aux africains et à leurs
rentrée scolaire 2012. Le contrat proposé est un
descendants qui ont pensé et donné corps
contrat local, en position de détachement, d’un
au mouvement de libération de
salaire net mensuel de 1500 euros avec prise en
l’Afrique ;
charge des cotisations retraite et de la
• Un concert de musique du trio Ricardo
couverture sociale. Les personnes intéressées
de Deus, le 10 février, qui a été
peuvent adresser Curriculum Vitae, lettre de
beaucoup apprécié par le public. Ricardo
motivation, dernier rapport d’inspection, copies
de Deus, pianiste d’origine brésilienne,
des diplômes obtenus et tout autre document
s’imprègne de la culture capverdienne en
susceptible de valoriser leur candidature à
travaillant avec de nombreux musiciens
l’adresse [email protected]
capverdiens ;
• Deux conférences-débats, dont l’une sur
« les menaces de la pêche étrangère sur
l’écosystème marin du Cap-Vert ? »,
animée par Tony Melo, vice-président et
co-fondateur de l’ONG Biosfera I, et
l’autre sur « l’Art et Internet, les
nouvelles figures de la création »,
animée par Jean-Paul Fourmentraux,
* Enseignement du Français
chercheur postdoctoral du CNRS au
Dans le cadre du projet FSP Appui au
CESTA et maître de conférence à
Développement de l’Enseignement du Français
l’université de Lille III – UFRA Arts et
(ADEF), le SCAC de l’Ambassade de France et
Culture et laboratoire interdisciplinaire
la DGBS du Ministère de l’Education et des
en sciences de la communication.
Sports coopèrent, en collaboration avec l’UniCV, à l’élaboration d’un référentiel de
compétences professionnelles du professeur de
français au Cap-Vert. Une expertise a été
confiée à cette fin à M. Pierre-Yves ROUX,
chargé de programmes au Département langue
française au Centre International d’Etudes
Pédagogiques (CIEP), qui a effectué une
mission du 23 au 27 janvier 2012. Ce référentiel
permettra une auto-évaluation des enseignants
de français mais s’adresse également aux
formateurs, ainsi que, plus largement, aux
acteurs éducatifs impliqués dans le domaine de
l’enseignement du français : cadres du
ministère, inspecteurs, coordinateurs, directeurs
d’écoles secondaires.
Carnaval 2012
Cette année, les traditionnels défilés des grands
groupes de carnaval ont eu lieu le 20 février à
Mindelo (São Vicente) et le 21 février à Praia
(Santiago). A São Vicente et à Santiago, les
groupes Cruzeiros de Mindelo et Intervila de
Vila Nova ont gagné chacun la première place
pour la 2ème fois consécutive.
Concours Francophonie 2012
Dans le cadre du mois de la langue française et
de la francophonie au Cap-Vert qui aura lieu en
mars 2012, l’Ambassade de France organise, en
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
4
collaboration avec ses partenaires, 2 concours
destinés
aux
enseignants
de
français
(élaboration d’une Séquence Pédagogique et
Ressources Innovantes) et aux jeunes
francophones de 18 à 25 ans (concours photos
« autour de dix mots qui te racontent »).
déguisés ont dansé sur des rythmes
carnavalesques aux côtés du groupe de
percussionnistes « SAMBATUCADA » qui était
venu spécialement pour l’occasion. Parents et
professeurs ont participé activement à la
chorégraphie.
AGENDA CULTUREL
Mercredi 28 mars
Ciné-Jeunes : Le chat du Rabbin, 15h00 – IFCV
à Praia.
EVENEMENT – MONDIAL CABARET
Mardi 27 mars - 20h30 - Ciné-Asa Sal Entrée libre
Jeudi 29 mars - 21h00 - Centre Culturel de
Mindelo
700$ et 500$ pour les adhérents
Samedi 31 mars - 19h00 - Ciné-Praia.
Les lauréats du premier concours auront comme
prix: deux séjours pédagogiques en France, 700$ et 500$ pour les adhérents.
offerts par l’Ambassade de France à travers le
projet ADEF tandis que ceux du deuxième Vendredi 30 mars
gagneront des prix décernés par l’Institut IIème Rencontre gastronomique de la
Francophonie, – 19h00, IFCV à Praia.
Français du Cap-Vert à Praia.
ILES & GASTRONOMIE
SPORT
Accras de morue
Football: le Cap-Vert compte maintenant
quatre arbitres internationaux de la FIFA
Quatre arbitres capverdiens ont été retenus par
la Fédération internationale de football (FIFA)
pour arbitrer les compétitions internationales de
football au titre de l’année 2012.
L’Ecole Internationale « Les Alizés »
* En cette nouvelle année 2012, les élèves ont
travaillé à l’édition du 1er numéro de l’année de
scolaire du journal de l’école « Le vent du Ingrédients
savoir ». Les 198 petits journalistes ont ainsi
dévoilé avec leurs mots les thèmes qui rythment
• 500 g de morue
leur quotidien en littérature, sciences, sport,
• 200 g de farine
mode, et langue. Des exemplaires sont
• 2 verres de lait
disponibles à la bibliothèque de l’Institut
• 1 gousse d'ail
Français du Cap-Vert à Praia.
• 2 œufs
• 2 cuillérées à soupe d'huile
* Pour fêter ensemble le carnaval, une matinée
• 1 bouquet de ciboulette
festive a été organisée et tous les élèves
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
5
•
sel, poivre
•
1 bain de friture
Dessalez la morue pendant 24 heures, en veillant à renouveler l’eau à plusieurs reprises.
Préparez une pâte à beignets en mélangeant dans un saladier la farine, le lait que vous aurez fait
tiédir au préalable, les deux œufs et une pincée de sel. Mélangez bien pour obtenir une pâte
homogène. Laissez reposer.
Pendant ce temps, égouttez soigneusement le poisson puis mettez-le à cuire 15 minutes dans un
récipient d'eau froide que vous amènerez progressivement à ébullition.
Égouttez à nouveau la morue puis enlevez la peau et les arêtes. Désintégrez alors la chair en lui
ajoutant l'huile, la gousse d'ail râpée et un bon hachis de ciboulette.
Lorsque vous aurez obtenu une purée de poisson bien fine, mélangez-la à la pâte à beignets en
remuant longuement et soigneusement. Poivrez.
Faites chauffer un bain de friture et lorsqu'il est bien chaud, plongez-y, à l'aide d'une cuillère, des
morceaux de pâte modelés en forme de noix. Laissez bien dorer les acras, puis sortez-les à l'aide
d'une écumoire et égouttez-les sur du papier absorbant. Servez chaud.
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
6