HI POWER DEGREASER Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12

(ESPAÑOL)
DIRECTIONS
Limpieza Difícil . . . . . . . . . . . . 1 to 20 agua
Limpieza General. . . . . . . . . . . 1 to 40 agua
Limpieza Ligera . . . . . . . . . . . . 1 to 60 agua
DISOLUCIONES ESPECIFICAS
Filtros de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 4 agua Neumáticos con franja blanca. . . . . . . . . . . . . . . 1 to 1 agua
Transportadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 10 agua Pisos de concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 20 agua
Exhaustos, chimeneas, artefactos . . . . . . . . . . . . 1 to 2 agua Trapeado húmedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 60 agua
Cocinas (horno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 4 agua Cocinas (paredes, cielo raso). . . . . . . . . . . . . . . 1 to 20 agua
Superficies (grasosas) de metal . . . . . . . . . . . . 1 to 10 agua Máquinas de Fregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 10 agua
Plantas de Imprenta (prensas). . . . . . . . . . . . . 1 to 10 agua Plásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 40 agua
Desagüe de máquinaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 20 agua Ducheras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 10 agua
Acero inóxidable y aluminio. . . . . . . . . . . . . . . 1 to 20 agua Piscinas de natación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 10 agua
Terrazos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 30 agua Acondicionador (canal, parrilla) . . . . . . . . . . . . 1 to 20 agua
Motores, maquinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 2 agua
Para Usarse en Plantas de Alimentos: Las superficies que tengan contacto con los alimentos deberán de ser enjuagadas con
agua potable antes de volver a usarse.
NOTA: Para el cuidado y mantenimiento de baldosas que contengan asbestos, siga las regulaciones de la OSHA y EPA.
CUIDADO
Puede causar severa irritación o quemaduras de los ojos, de la piel y del tracto gastrointestinal. Puede absorberse a través de
la piel con el contacto prologando o repetido. El uso en un área mal ventilada puede causar irritación del tracto respiratorio.
Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Use con una ventilación adecuada.
PRIMEROS AUXILIOS
OJOS Y PIEL: Enjuague con agua abundante (ojos por 15 minutos). INGESTION: Si se ingiere, de 2 ó 3 vasos grandes con agua.
NO induzca el vómito. Busque atención médica. INHALACION: Salga al aire fresco y descanse. En todos los casos, si los síntomas
persisten, busque atención médica.
Este producto contiene 0.9% de fósforo por peso.
Clasificación de Peligro del DOT: No-PPeligroso
MANTENERLO FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS
Solamente Para Uso Comercial, Industrial e Institucional
Seguridad Personal Antes de Usar este Producto
Contenido Netos: 3.8 Litros
(ENGLISH)
DIRECTIONS
Heavy Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 1 to 20 water
General Cleaning . . . . . . . . . . . . . 1 to 40 water
Light Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 1 to 60 water
SPECIFIC DILUTIONS
Air Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 4 water Whitewall Tires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 1 water
Conveyors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 10 water Concrete Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 20 water
Engines, Machinery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 2 water Damp Mopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 60 water
Kitchens (ovens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 4 water Walls, ceilings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 20 water
Metal Surfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 10 water Machine Sumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 10 water
Printing Plants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 10 water Plastics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 40 water
Scrubbing Machines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 20 water Shower stalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 10 water
Stainless & Aluminum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 20 water Swimming Pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 10 water
Terrazzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 30 water Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 20 water
Exhausts, Flues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 to 2 water (ducts, grills)
For Food Plant Use: Food contact surfaces are to be rinsed with potable water before reuse.
NOTE: For stripping and maintaining asbestos containing tile, follow OSHA or EPA guidelines.
Contents: Water 7732-18-5, 2-Butoxyethanol 111-76-2, Monoethanolamine 141-43-5, Sodium tripolyphosphate 7758-29-4, Sodium
xylene sulfonate 1300-72-7. 354DGC1400.
This product contains 0.9% phosphorus by weight.
DOT Hazard Class: Non-HHazardous
For Commercial, Industrial and Institutional Use Only.
(FRANÇAIS)
MODE D’EMPLOI
Nettoyage à fond . . . . . . . . . . 1 pour 20 d’eau
Nettoyage général . . . . . . . . . 1 pour 40 d’eau
Nettoyage léger . . . . . . . . . . . 1 pour 60 d’eau
SPECIFIC DILUTIONS
Filtres à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 4 d’eau
Pneus Whitewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 1 d’eau
Convoyeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 10 d’eau
Concrete Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 20 d’eau
Moteurs, Machinerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 2 d’eau
Balai laveur humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 60 d’eau
Cuisine (fours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 4 d’eau
Murs, plafonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 20 d’eau
Surfaces en Métal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 10 d’eau
Carters de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 10 d’eau
Usines d’imprimerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 10 d’eau
Matières plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 40 d’eau
Douches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 10 d’eau
Piscines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 10 d’eau
Terre cuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 30 d’eau
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pour 20 d’eau
Conduites d’evacuation, carneau de cheminée . . 1 pour 2 d’eau
Machines à laver des surfaces . . . . . . . . . . . . . 1 pour 20 d’eau
Acier inoxydable et aluminium. . . . . . . . . . . . . 1 pour 20 d’eau
Pour usage dans les usines alimentaires : Les surfaces en contact avec la nourriture doivent être rincées avec de l’eau potable avant
d’être utilisées à nouveau.
REMARQUE: Pour le décapage et l’entretien des carrelages contenant de l’amiante, suivre les conseils de l’OSHA ou ceux de l’EPA.
Ce produit contient 0.9% de phosphore par poids.
Classe de danger du Département des Transports: Non dangereux
Pour Usage Commercial, Industriel ou Institutionnel Seulement.
Contenu Net: 3.8 Litres
Net Contents: 1 Gallon (3.8 Liters)
HI POWER DEGREASER
CAUTION: May cause severe eye, skin and gastrointestinal irritation or burns. May be absorbed through skin with prolonged or repeated contact. Use in poorly ventilated area may cause respiratory irritation. PRECAUTION: Avoid contact with eyes, skin and clothing. Use with adequate
ventilation. Keep out of the reach of children.
FIRST AID: EYES & SKIN: Flush with water (eyes 15 minutes). INGESTION: If swallowed, give 2-3 large glasses of water. DO NOT induce vomiting. Seek medical attention. INHALATION: Remove to fresh air and rest. In all cases if symptoms persist, seek medical attention.
See Product Material Safety Data Sheet Before Using.
WHMIS CLASS: D2B
CAUTION: Peut causer de graves irritations ou brûlures aux yeux, à la peau et au tractus gastrointestinal. Peut être absorbé par la peau en cas de
contact prolongé ou répété. L'utilisation de ce produit dans un endroit mal ventilé peut causer de l'irritation respiratoire.
PRÉCAUTION: Éviter le contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Utiliser dans un endroit aéré. Garder hors de la portée des enfants.
PREMIERS SOINS: En cas d'eclaboussures sur la peau ou dans les yeux, bien rincer avec de l'eau (15 minutes pour les yeux). Si avalé, faire boire
2-3 grand verres d'eau. Ne pas faire vomir. Appeler un médecin. Si on l'aspire, allez à l'air frais et reposez-vous. Dans tous les cas où les symptômes
persistent, faites appel à une aide médicale. Lire la fiche de sécurité avant d'utiliser.
Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12 · Merton, Wisconsin 53056-00012 USA · (262) 538-11122 · www.essind.com