WaterIs - UN

#WaterIs
HOW TO PARTICIPATE
(Versión española más abajo - Version française ci-dessous)
If you think about it, water links to almost everything in the world.
Health. Nature. Urbanization. Industry. Energy. Food. Equality.
Don’t believe us?
Well, challenge yourself to come up with something completely non-water related.
Try a soccer ball. No water?
Sorry. The material used for the manufacturing requires water. You could actually say
that water is football. Especially when you think about how thirsty the players get, how
much water a natural field needs or how much went into the players’ clothes.
So, can we agree that water links to many many things in the world?
Good. Because this is where you come in.
This year, we need you, more than ever, to celebrate water. And we need
you to make others think about what water means to them.
It’s really easy.
In the weeks leading up to World Water Day and in the months that
follow, we would like you - and the rest of the world - to take a piece of
paper and write what water is to you.
Then, take a selfie or a make a video, tag it with the hashtag #WaterIs
and upload it via Facebook, Twitter, Vine or Instagram.
To give you an example: You could take a selfie or a photo with your football team,
showing off your latest tricks with #WaterIs Football sheets of paper pinned to your Tshirts. Or you round up your classmates and have everyone shout “WaterIs Schools” in
a video.
Doesn’t sound easy? Well, you could also just simply stand just as you
are and say “#WaterIs Me.“
Want to be sure we see your photo or video? Send it to us: [email protected]
Learn more about water.
Download the print for a T-shirt
CÓMO PARTICIPAR
Si lo piensas bien, el agua está vinculada con casi todo en el mundo.
La salud. La naturaleza. La urbanización. La industria. La energía. Los
alimentos. La igualdad.
¿No nos crees?
Pues desafíate a ti mismo a proponer algo completamente desvinculado al agua.
Intenta con un balón de fútbol. ¿No hay vínculo con el agua?
Lo sentimos. El material empleado para fabricarlos requiere agua. Hasta podrías decir
que el agua es fútbol. Especialmente cuando piensas en la sed de los jugadores, o en
la cantidad de agua necesaria para irrigar el campo de fútbol o para fabricar la ropa de
los jugadores.
Entonces, ¿estamos de acuerdo en que el agua está vinculada a muchas, muchas
cosas en el mundo?
Bien. Porque aquí es donde tú entras en juego.
Este año más que nunca necesitamos que tú celebres el agua. Y
necesitamos que incites a otros a pensar en lo que el agua significa para
ellos.
Es muy simple.
En las semanas previas al Día Mundial del Agua como también en los
meses que siguen, nos gustaría que tú –y el resto del mundo- escriban lo
que el agua es para vosotros en un pedazo de papel.
Luego, tómate una autofoto o un video, etiquétalos con el hashtag
#WaterIs y súbelos a la red vía Facebook, Twitter, Vine o Instagram.
A modo de ejemplo: puedes tomarte una autofoto con tu equipo de fútbol mostrando
vuestros últimos trucos y con el mensaje #WaterIs Football escrito en hojas pegadas
a vuestras camisetas. O puedes reunir a tus colegas de clase y hacer que todos juntos
griten “WaterIs Schools” en un video.
¿No parece fácil? Bueno, también puedes estar simplemente de pie tal
como estás y decir “#WaterIs Me”.
¿Quieres asegurarte de que veamos tu foto o tu video? Envíanoslo: [email protected]
Aprende más sobre el agua
Descarga la imagen para imprimir sobre camisetas
COMMENT PARTICIPER
Lorsque l’on y réfléchit, l’eau est liée à presque tout sur notre planète.
La santé. La nature. L’urbanisation. L’industrie. L’énergie. La nourriture.
L’égalité.
Vous ne nous croyez pas ?
Alors, pensez à quelque chose qui n’a aucun lien évident avec l’eau.
Un ballon de foot?
Désolé ! Le matériel utilisé pour sa fabrication nécessite de l’eau. On pourrait même
dire que l’eau, c’est le foot. Notamment lorsqu’on pense à la grande soif des joueurs,
ou à la quantité d’eau nécessaire pour arroser un terrain de foot ou pour fabriquer les
vêtements des joueurs.
Est-ce que l’on peut donc admettre que l’eau est liée à de très nombreuses choses
dans le monde ?
Et bien, c’est ici que vous entrez en jeu.
Cette année, plus que jamais, nous avons besoin de vous pour célébrer
l’eau. Et nous avons besoin que vous incitiez les autres à réfléchir sur ce
que l’eau signifie pour eux.
C’est vraiment simple.
Dans les semaines précédant la Journée mondiale de l’eau ainsi que
dans les mois suivants, nous souhaitons que vous –et le reste du mondeécrivez sur une feuille ce que l’eau signifie pour vous.
Ensuite, prenez un selfie ou un vidéo, marquez-le avec le hashtag
#WaterIs et mettez le sur Facebook, Twitter, Vine ou Instagram.
Par example: vous pouvez prendre un selfie avec votre équipe de foot, en train
d’exhiber vos derniers tricks et avec le message #WaterIs Football écrit sur des
feuilles attachées à vos t-shirts. Ou bien rassemblez vos amis de classe et faites-les
crier ensemble “WaterIs Schools” dans une vidéo.
Cela ne semble pas facile ? Bon, vous pouvez aussi simplement vous
mettre debout - juste comme vous êtes - et dire “#WaterIs Me”-« L’eau,
c’est moi »
Vous voulez vous assurer qu’on verra votre photo ou vidéo ? Envoyez-la nous :
[email protected]
Apprenez plus sur l’eau et Téléchargez l’image à imprimer sur des t-shirt