l`entremetteur entre la technique et la nature

L‘ENTREMETTEUR ENTRE LA
NICOLAS DUBREUIL EST LE JACQUES COUSTEAU DE
L‘ARCTIQUE. DEPUIS SES 17 ANS, LES GLACES (ÉTERNELLES)
N E L E Q U I T T E N T P L U S . S O N C U R R I C U L U M V I TA E :
100 EXPÉDITIONS EN 25 ANS.
Magazine Heckel : Monsieur
Dubreuil, vous êtes docteur en
informatique, guide d‘expédition
et vous vous travaillez désormais
intensément dans le domaine de
l‘ethnologie. Qu‘est-ce qui vous
pousse ?
Nicolas Dubreuil (42 ans) entreprend
des expéditions extrêmes et accompagne des équipes télévisées et des
scientifiques chez les peuples des
régions polaires. Il est ambassadeur
de la marque Heckel.
T E C H N I Q U E E T L A N AT U R E
Dubreuil : Ce que j‘ai vécu au Groenland et dans l‘Arctique. À 17 ans,
j‘ai fait le premier voyage en kayak
de mer de Vancouver à Anchorage.
Ces images ne m‘ont plus quitté
depuis.
Magazine Heckel : Vous semblez
souvent vous dépasser. Mais vous
aidez aussi les autres en même
temps. Comment cela a-t-il pu
arriver ?
Dubreuil : Un grave accident sur la
banquise a failli me coûter les doigts
et les orteils. Ce fut un rude choc.
Pour cette raison, je fais en sorte
aujourd‘hui que d‘autres personnes
handicapées puissent participer à
des expéditions extrêmes. Ils peuvent
se donner des objectifs auxquels
ils n‘auraient même pas osé penser
avant leur accident et ils les atteignent de surcroît. Par exemple, nous
avons réalisé la première traversée
de la calotte glaciaire en compagnie
d‘un homme amputé du bas de la
jambe.
étroite avec des températures extérieures glaciales et mortelles peut signifier à plus ou moins long terme une
amputation. Une forme adaptée et
la préhension sont aussi essentielles
pour survivre. Le pied a besoin d‘un
bon maintien. La semelle doit être
antidérapante sur n‘importe quel sol.
Grand froid signifie aussi grands besoins énergétiques. Si la chaussure
n‘est pas le prolongement direct du
corps, il y a pertes d‘énergie. Il ne
faut pas non plus suer, car l‘humidité
Magazine Heckel : Comment
choisissez-vous votre équipement ?
Nous sommes bien sûr surtout intéressés par les chaussures.
« Mon équipement me
sauve constamment la
conduit à des gelures lorsque le
froid est extrême. Le choix des
chaussettes est sur ce point aussi
important. Celui qui marche beaucoup, préfèrera les chaussettes
fines.
Magazine Heckel : Vous êtes un
guide apprécié chez les Inuits et
d‘autres peuplades. Qu‘est-ce qui
vous lie chez ces hommes ?
Dubreuil : Les peuples du cercle
polaire sont détenteurs d‘un précieux
savoir. Philippe Geslin, un ethnologue
impressionnant, m‘a fait découvrir
avec un regard entièrement nouveau
« Le confort, c‘est
important. Une chaussure
trop étroite peut signifier une
amputation tôt ou tard. »
la culture tout autour du cercle
polaire. Sa manière de procéder pour
étudier les peuples peu connus est
entièrement nouvelle. Sa curiosité
sans limite des hommes et de leur
culture m‘a contaminé. C‘est grâce à
lui que j‘ai appris à vraiment connaître les Inuits.
vie. S‘il est bon, on ne
le remarque pas. S‘il est
Dubreuil : Pour choisir les chaussures pour une mission dans le grand
froid, il faut prêter grande attention
au confort. Une chaussure trop
mauvais, par contre, on
le paiera tout de suite. »
■ RÉGIONS POLAIRES, ESSENTIELLEMENT L‘ARCTIQUE
■ TEMPÉRATURES : DE -15 °C À -20 °C
■ RISQUES ENCOURUS : DE FORTS VENTS ET UN FROID INTENSE
SUR LA BANQUISE
14
MISSION : INCENDIE DE FORÊT
TEST : IMMERSION
AVENTURE : ANTARCTIQUE
HIGH TECH : VULCANISATION
TOUR DE L'EXTRÊME : MONGOLIE
RECHERCHE : ARCTIQUE
15
Nicolas Dubreuil passe le plus clair
de son temps dans les régions polaires. En compagnie de chasseurs
autochtones, il met les produits de
Heckel à l‘épreuve, dans toutes les
circonstances de la vie polaire.
NICOLAS DUBREUIL TESTE LES
MODÈLES MACSOLE® EXTREM 2.0
Heckel nous a demandé de tester les
produits MACsole® Extrem 2.0 et en
particulier le modèle MACPOLAR sur
toutes ses coutures. Pour cela, nous
sommes allés au fond du Groenland
pendant la saison la plus froide. Nous
avons mis en pratique les règlements
de la Haute Ecole Arc. Notre série de
tests était composée de deux parties :
Résultat du test : la série
MACsole ® Extrem 2.0 nous a même
étonnés, nous les connaisseurs.
La chaussure de sécurité Heckel
fonctionne nettement mieux que
les chaussures de montagne ou les
bottes canadiennes habituelles.
1. Test de la MACPOLAR de Heckel
au cours d‘une expédition en ski
et en pulka comprenant diverses
activités comme la grimpe et la
plongée.
Magazine Heckel : Allez-vous vous
aussi devenir ethnologue ?
MENTIONS LÉGALES
Dubreuil : Je suis naturellement
toujours un guide d‘expédition, mais
la recherche me fascine. Je travaille
intensément à améliorer mon groenlandais et je m‘intéresse toujours
aux chasseurs d‘ours et de narvals.
Je viens d‘acheter une maison au fin
fond du Groenland dans un village
perdu. Je fais de la recherche et
j‘écris de plus en plus sur les hommes avec lesquels je passe la plus
grande partie de ma vie.
Éditeur : Heckel Sécurité s.a.s
44, rue d´Engwiller – BP 50029
F-67350 La Walck
Tél.: +33 (0)3 88 07 61 08
Fax: +33 (0)3 88 72 51 06
www.heckel-securite.com
Responsable du contenu éditorial :
Michael Fiesler, UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co KG
Laurent Rebstock, Heckel Sécurité s.a.s.
MISSION : INCENDIE DE FORÊT
Découvrez le monde des
produits de Heckel. Pour cela,
retournez le magazine.
Rédaction et mise en page :
Annegret Schall-Ceppa, Angelika Methner, Olivia Schuff
www.marketing-essentials.de
Traduction :
Français : Übersetzungswelt.de – Julia Hellmann, Munich
Anglais : arb Ltd., London
Impression :
Die Druckerei – C. Fleßa GmbH, Fürth
Tirage: 10.000; Réimpressions et toute reproduction,
même partielle, uniquement avec l‘accord de Sécurité s.a.s.
et UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KG.
Copyright 2011: Heckel Sécurité s.a.s.
Pour plus d‘informations sur Nicolas
Dubreuil : www.sikumut.com
16
Chacun de ces types de chaussures
a ses avantages et désavantages.
La MACPOLAR de la série MACsole ®
Extrem 2.0 réunit tous leurs avantages : le pied est bien soutenu et au
chaud dans un confort exceptionnel.
Elle fonctionne merveilleusement
comme chaussure tout terrain dans le
campement et pourtant, il est possible de grimper en montagne avec elle.
Surtout, au cours de mes expéditions
de plongée, la MACPOLAR a montré
comment elle chauffait rapidement.
Les chasseurs sur la banquise ont
vécu la même chose. Ils ne se sont
certes pas exprimés longuement
dessus, mais ils ont porté ces chaussures dans le village. C‘est un grand
compliment.
*Pulka : traîneaux de transport
2. Les chasseurs du village de
Kullorsuaqt testent les produits
MACsole® Extrem 2.0 sur la banquise. On peut à peine s‘imaginer
comment sont les conditions de
froid et de vent.
TEST : IMMERSION
AVENTURE : ANTARCTIQUE
HIGH TECH : VULCANISATION
TOUR DE L'EXTRÊME : MONGOLIE
RECHERCHE : ARCTIQUE
17