9 Triathlon International d`Obernai

9Ème Triathlon
International
d’Obernai
03.06.2007
Triathlon International d’Obernai 2007
03 juin 2007
Nouveau !
>>>1ère manche de la Regio Triathlon Cup 2007
>>>Epreuve Courte Distance ouverte aux non-licenciés
>>>Départ spécifique aux féminines sur le Sprint
Date
Dimanche 03 juin 2007
Lieu
Obernai (Parking des Remparts),
avec départ au plan d’eau de Benfeld (à 15 km d’Obernai)
Epreuves
10H00 Relais (0,7 km -23 km -5 km)
10H10 Sprint femmes (0,7 km -23 km -5 km)
10H20 Sprint hommes (0,7 km -23 km -5 km)
11H00 Benfeld-TriKids 1 (50m-2km-350m)
11H30 Benfeld-TriKids 2 (150m-4km-1km)
14H00 Courte Distance femmes (1,5 km-45 km-10 km)
14H00 Courte Distance hommes (1,5 km-45 km-10 km) 1Ère
manche de la regio Triathlon Cup 2007
Parcours
Parcours Sprint et Relais
Natation
VÉlo
Course À
pied
à la Base nautique de Benfeld – 1 aller-retour jusqu’à la bouée
Le parcours cycliste emmène les concurrents de la Base nautique de Benfeld
jusqu’à Obernai en passant par Benfeld, Westhouse, Valff, Bourgheim,
Heiligenstein et Bernardswiller. Le tracé est plat jusqu’à Bourgheim. La principale
difficulté se situe au km 13, peu avant le village d’Heiligenstein : une montée
régulière d’1 km à travers le vignoble. Puis le parcours est vallonné jusqu’au
croisement qui ramène les triathlètes en roue libre vers Bernardswiller, puis Obernai
où les attendent sur le Parking des Remparts leurs chaussures de course à pied.
1 boucle de 5 km dans Obernai avec l’ascension du Mont National (profitez de la
vue imprenable sur Obernai en arrivant au sommet !).
9Ème Triathlon
International
d’Obernai
03.06.2007
Parcours Courte Distance
Natation
VÉlo
Course À
pied
à la Base nautique de Benfeld – parcours en triangle (2 tours)
Tout comme le parcours sprint/ relais, le parcours cycliste emmène les concurrents
de la Base nautique de Benfeld vers le centre de Benfeld, Westhouse, Valff,
Bourgheim, Heiligenstein, etc. Le début du vélo est plat, hormis la petite bosse au
km 13. Mais c’est au km 17 que les choses se compliquent : les parcours Sprint et
Courte Distance se séparent, et les concurrents du CD virent à gauche vers SaintNabor pour attaquer la montée du Sainte-Odile. Après 10 km en danseuse, ils
peuvent ensuite faire montre de leurs qualités aérodynamiques durant les 8 km de
descente. Puis un faux-plat descendant les amènent -via Klingental et Ottrottjusqu’à Obernai.
Une boucle de 5 km dans Obernai (incluant l’ascension du Mont National) à
effectuer 2 fois.
Parcours Benfeld-TriKids
Natation
VÉlo
Course À
pied
à la Base nautique de Benfeld – 1 aller le long de la plage
Aller depuis le plan d’eau jusqu’à Benfeld (rond-point) puis retour
(1 aller retour pour l’épreuve avenir 1, 2 allers-retours pour l’épreuve avenir 2)
Aller-retour sur piste cyclable depuis le plan d’eau vers Benfeld jusqu’au premier
pont pour les avenir 1 et jusqu’au 2ème pont pour les avenir 2.
Programme
Samedi 02 juin 2007
16H-18H : Accueil des athlètes et retrait des dossards au Parking des Remparts à Obernai.
Dimanche 18 juin 2006
Relais +
Õ
SPRINT
Programme
Ö
Courte
distance
7H30
ÕRetrait des dossards au Parking des Remparts Ö
(jusqu'à 1 heure avant chaque course)
9H30
8H00
ÕOuverture du parc à vélo II au Parking des Remparts Ö
12H00
8H30
ÕPré-briefing à Obernai au Parking des Remparts Ö
12H30
8H45
ÕDépart en voitures particulières pour BenfeldÖ
12H45
9H00
ÕOuverture du parc à vélo I à la base de loisirs de Benfeld Ö
13H00
9H45
ÕBriefing à la base de loisirs de Benfeld Ö
13H45
10H
Õ Départ relais
10H10
Õ Départ Sprint femmes
10H20
Õ Départ Sprint hommes
Départ CD femmes Ö
Départ CD hommes Ö
14H
14H30
13H30
ÕRemise des récompenses et tombola Ö
17H30
13H30
ÕFermeture du parc à vélo Ö
18H45
9Ème Triathlon
International
d’Obernai
03.06.2007
Epreuves BENFELD-TriKids:
Pour les épreuves Benfeld-TriKids, le retrait des dossards s’effectue directement à Benfeld (jusqu’à 1H avant
chaque course). Briefing à 10H45 (Benfeld-TriKids 1) et 11H15 (Benfled-TriKids 2). Départ à 11H (Benfled-TriKids
1 ) et 11H30 (Benfled-TriKids 2).
Attention :
Accès au site de départ natation (Benfeld) : nous invitons les participants à se rendre à Benfeld à vélo depuis
Obernai (15 km) ou d’utiliser leur véhicule personnel et le faire ramener par un éventuel accompagnateur.
Les effets personnels (lunettes de natation, combi, serviette, etc.) laissés par les concurrents au parc à vélos I
seront acheminés d'office au parc à vélo II à Obernai par l'organisation dans des sachets numérotés.
Pour le départ des épreuves Benfled-TriKids, il est recommandé de ne pas rejoindre le plan d’eau par le centreville de Benfeld en raison du passage de l’épreuve Sprint/Relais. Accès au plan d’eau par Sand si vous arrivez du
nord ou par Huttenheim si vous arrivez du sud (suivre les panneaux).
Inscription
Limitation du nombre de participants :
Le nombre maximum de participants est limité à 450 pour le Courte Distance, 330 pour le Sprint, 120 pour les
courses avenir (1+2 ) et 80 équipes de 3 pour le relais. Les dossiers d'inscription seront pris en considération par
ordre d'arrivée.
Conditions d’Âge :
Epreuve
Courte Distance
Sprint / Relais
Benfled-TriKids 1
Benfeld-TriKids 2
Age
1989 et +âgé
1991 et +âgé
1996-2001
1992-95
>Epreuves ouvertes aux athlètes handisports.
PiÈces À joindre au bulletin d'inscription:
Courte Courte
Distance Distance
licenciÉs
Copie licence FFTri
2006
Autorisation
parentale
licenciÉs
oui
licenciÉs
oui
25€*
SPRINT
Relais
libre
Relais
entreprises
Benfled
TriKids 1
BENFLED
TriKids 2
non-licenciÉs
oui
Si
mineurs
Certificat médical
de moins de 1 an
Brevet de natation
Chèque (à l'ordre
du COTO)*
SPRINT
non-
1000m
55€
13€*
Si
mineurs
oui
19€*
Si mineurs
Si mineurs
oui
oui
oui
oui
oui
oui
65€
50m
3€*
150m
5€*
42€*
Nouveauté : Le Courte Distance est ouvert cette année au non licenciés (coût 55€ incluant la licence journée de
30 €).
*Toute inscription envoyée après le 15 mai minuit est à majorer de 5€
9Ème Triathlon
International
d’Obernai
03.06.2007
- Tout dossier incomplet sera refusé.
- Inscription en ligne possible sur www.le-sportif.com
- La liste des inscrits peut être visualisée sur www.triathlon-obernai.com
- Aucune inscription ne sera prise sur place le jour de l'épreuve.
- En cas de non-participation, le montant de l'inscription ne sera pas remboursé.
Date limite d’inscription : vendredi 1 juin 2007
Toute inscription envoyée après le 15 mai minuit verra son montant majoré de 5€ (frais administratifs).
Pas d’inscription sur place
Retrait des dossards
Le retrait des dossards se fera au Parking des Remparts (à Obernai) le samedi 02 juin 2007 de 16 H à 18 H et le
dimanche 03 juin 2007 à partir de 7H30.
Pour les épreuves Benfeld-TriKids : retrait des dossards à Benfeld le 03 juin à partir de 9H00.
La remise des dossards se fera uniquement sur présentation d'une pièce d'identité et –pour les licenciés- de votre
licence 2007 (obligatoire).
Parrainage
L’offre de parrainage proposée dans le cadre du Triathlon International d’Obernai permet aux athlètes ayant déjà
participé à l’épreuve de parrainer un athlète participant pour la première fois : Le parrain et le filleul gagnent un
produit énergétique Carbuform.
Pour pouvoir bénéficier de cette offre :
- Le parrain doit avoir à son actif au moins une participation à l’épreuve Sprint ou CD du Triathlon d’Obernai entre
2001 et 2006.
- Le filleul ne peut avoir participé au Triathlon International d’Obernai (Sprint ou CD) depuis 2001 inclus.
- Cette offre ne s’adresse pas aux athlètes (parrain ou filleul) du Relais et des Benfeld-TriKids.
- Le parrain ne peut cumuler les cadeaux, mais peut en revanche faire bénéficier plusieurs filleuls de ce cadeau.
- Cette offre de parrainage est disponible dans la limite des stocks de cadeaux disponibles.
- Les inscriptions du parrain et du ou des filleuls ainsi que le formulaire de parrainage, téléchargeable sur
www.triathlon-obernai.com, doivent être expédiés dans un même envoi à l’adresse figurant sur le bulletin
d’inscription.- Le cadeau est à retirer le 03 juin 2007 sur le stand de Carbuform sur le Parking des Remparts à
Obernai. Aucun produit ne sera envoyé par voie postale après cette date.
RÈglement
Le triathlon est un sport individuel. Il n'autorise aucune assistance extérieure sauf autorisation expresse d'un
commissaire ou assistance médicale. Le code de la route doit être respecté dans la partie cycliste et le port du
casque est obligatoire.
L'inscription à la compétition vaut pour acceptation du présent règlement (règlement complet disponible auprès de
l’organisation).
En cas de non-respect du règlement FFTRI , le triathlète s’expose à des sanctions notifiées par la présentation
d’un carton jaune (avertissement), d’un carton jaune avec demande d’arrêt (« stop ») puis de reprise de la course
(« go ») ou rouge (disqualification). Quand sur la partie cycliste le carton jaune n’est pas applicable pour raison de
sécurité ou qu’il ne suffit pas à compenser l’avantage procuré illicitement, l’arbitre peut utiliser un carton noir.
L’athlète doit alors effectuer une boucle de pénalité qui se situe sur le parcours pédestre. C’est à l’athlète de gérer
de façon autonome sa pénalité, sous peine d’être disqualifié.
9Ème Triathlon
International
d’Obernai
03.06.2007
Toute décision d’un arbitre relative à des infractions pour insultes, violences et tricheries manifeste est sans
appel. Sinon, tout athlète peut déposer un appel par écrit auprès de l'arbitre principal dans les 15 minutes suivant
son arrivée.
Le COTO décline toute responsabilité en cas d’accident ou de défaillance. Le COTO ne pourra être tenu en
aucun cas responsable financièrement des détériorations ou vol de matériel (vélo, combinaisons, etc...) qui
pourrait avoir lieu au cours de l'épreuve. Le participant autorise - sans rémunération et sans restriction - la
citation de son nom et la publication de photos de lui par l’organisation et par les médias dans le cadre du
Triathlon International d’Obernai ou de la Regio Triathlon Cup.
1.Contrôles effectués avant le dépôt du vélo dans le parc par les commissaires FFTRI
- Jugulaire serrée, le casque ne doit pas pouvoir se déplacer sur la tête d'avant en arrière
- Les extrémités du guidon doivent être obturées par des embouts adéquats.
- Les freins doivent être en excellant état.
- Le dossard doit être épinglé sur la partie basse du dos pour le cyclisme et sur la poitrine pour la course à pied
(possibilité d'utiliser un élastique).
- Le cintre doit être fermement vissé.
- La roue avant doit être constituée de rayons.
2.Natation
- Le port de la combinaison est obligatoire en dessous de 19°C pour le Sprint et le Relais. Entre 16 et 19°C,
l'arbitre principal peut donner ou non le départ et demander à réduire la distance de natation.
- Pour le CD, le port de la combinaison est obligatoire en dessous de 16°C et interdite au dessus de 24°C.
- Infractions sanctionnées : gêne volontaire, aides artificielles, départ anticipé, ligne de départ non respectée,
parcours coupé, aide extérieure, tenue indécente, bonnet de bain de l’organisation non porté.
- Des sacs numérotés fournis par l'organisation doivent être utilisés pour le rangement de l'équipement de
natation. Respectez cette consigne pour retrouver l'intégralité de votre matériel.
3.Cyclisme
- Le port du casque à coque dure plastifiée, homologué et sans modification après fabrication (note: il y a souvent
des modifications des boucles de jugulaire), jugulaire serrée, est obligatoire dans toute la partie cycliste à partir du
moment où le concurrent prend son vélo jusqu'à celui où il le repose à son emplacement.
- Le code de la route doit être respecté impérativement, le circuit étant ouvert à la circulation (excepté la descente
du Mont Sainte-Odile jusqu’au croisement de la route du Champ du feu).
- Pour des raisons de sécurité, l'heure limite de passage au sommet du Mont Ste Odile est fixée à 17h00. Les
concurrents attardés se verront retirer leur dossard.
- Le drafting est interdit : tout compétiteur doublé doit sortir de la zone d’aspiration, matérialisée par un rectangle
de 3m de largeur et 7m de longueur. De même tout dépassement doit se faire de façon franche et sur un axe
parallèle.
- Infractions sanctionnées : plaque de vélo ou dossard mal positionné, port du casque non-respecté, tenue
indécente, gêne volontaire, abris ou relais entre concurrents ou derrière un véhicule, assistance, circulation dans
les zones de transition, parcours coupé.
4.Course à pied
- Un bracelet distinctif sera distribué pour le 2ème tour.
- Infractions sanctionnées : dossard mal positionné, tenue indécente, gêne volontaire, aide ou accompagnement
par un tiers, parcours coupé, absence du bracelet à l'arrivée.
5.Infractions diverses
- Attitude outrancière envers un arbitre (insultes, menaces ...), affaires mal rangées dans les aires de transition,
changement de tenue hors des aires prévues à cet effet, usage de faux (certificat médical, licence, carte
d’identité, brevet de natation).
9Ème Triathlon
International
d’Obernai
03.06.2007
Douches/ WC
Douches au Gymnase, à proximité de l'aire d'arrivée.
WC sur le site
Restauration
Buvettes, sandwichs, grillades, etc... autour de l'aire d'arrivée.
Nombreux restaurants à proximité.
SÉcuritÉ
Centre médical avec 6 médecins et 6 kinés à disposition des coureurs à l'arrivée - 4 ambulances sur le parcours.
170 pompiers, 55 gendarmes et la police municipale sur les parcours.
Encadrement de la course assuré par le Royal-C.B-Club de Sélestat et les motards de Molsheim (Anges
Rouges).
Surveillance de la natation par le Plongée Aquatic Club de Strasbourg.
Grille des prix
Dotation globale inchangée en 2007 : 15.000 € de primes pour l’épreuve CD
Récompense jusqu’au 20ème homme au scratch
De nombreux lots pour les épreuves sprint et relais
Un tee-shirt Obernai 2007 offert à tous les participants.
SCRATCH
HOMMES
1er
1000
2ème
700
3ème
530
4ème
460
SCRATCH
FEMMES
1ère 1000
2ème700
3ème530
4ème460
EQUIPES
HOMMES
1ère 1000
2ème700
3ème540
4ème420
5ème
6ème
380
350
5ème380
5ème330
6ème270
7ème
300
VETERANS
HOMMES
8ème
270
1er
9ème
10ème
11ème
245
210
180
2ème100
3ème50
12ème
13ème
14ème
150
120
120
15ème
16ème
90
90
17ème
18ème
19ème
75
75
60
150
EQUIPES
FEMMES
1ère 1000
2ème550
3ème330
VETERANS
FEMMES
1ère 150
2ème100
3ème50
JUNIORS
HOMMES
1er 150
2ème100
JUNIORS
FEMMES
1ère 150
2ème100
20ème 60
3ème50
3ème50
Prime au meilleur nageur (H/F) 150 Euros
Prime au premier à franchir le Mont Saint-Odile (H/F) 200
Euros
9Ème Triathlon
International
d’Obernai
03.06.2007
Attention : Aucune prime remise le jour de la course
-Les primes seront versées par chèques en euros à l’adresse mentionnée sur le bulletin d’inscription / au club
pour le classement par équipe. Les primes ne sont pas cumulables, la prime la plus importante sera attribuée. Le
classement par équipe est effectué sur les 3 meilleur(e)s participant(e)s d’un même club.(voir règlement FFTri
pour les athlètes étrangers)
-Récompenses épreuve Sprint: une coupe aux 3 premiers de chaque catégorie : cadets, juniors, seniors, vétérans
1, vétérans 2, vétérans 3 (hommes seulement)
-Récompenses épreuve Relais: une coupe aux 3 premières équipes de chaque catégorie : entreprises hommes,
entreprises femmes, entreprises mixtes, libres, femmes
-Récompenses épreuves Benfled-TriKids : une médaille aux 3 premiers de chaque catégorie : poussins (199899), pupilles (1996-1997), benjamins (1994-95) et minimes (1992-93)
Animations
De nombreuses animations tout au long de la journée : commentaires en direct, véhicule d’ouverture de la course,
village expo, château gonflable pour les enfants, groupes de musique sur le parcours pédestre, tombola, jeux,
invités,…
HÉbergement
- Village-Triathlon : VVF Euro-Village Tél : 03.88.49.45.15
- Camping Municipal d’Obernai « Les vallons de l’Ehn »:
Tél : 03.88.95.38.48 Fax : 03.88.48.31.47 e-mail : [email protected]
- Liste des autres hôtels et gîtes disponibles à l'Office du Tourisme d'Obernai
Tél: 03.88.95.64.13/ Fax : 03.88.49.90.84/e-mail : [email protected] et sur www.obernai.fr
AccÈs
En voiture : à 20 minutes de Strasbourg par l’Autoroute A35
En train : Strasbourg-Obernai 45 min.
En avion : Aéroport International d’Entzheim à 15 min.
Parking
Stationnement réservé aux triathlètes sur le parking des Remparts (300 places). Autres parkings à proximité (300
m environ) : parking Maxi-Coop et Norma.
Partenaires principaux
Stoeffler, Crédit Mutuel, Ville d’Obernai, Ville de Benfeld, Conseil Régional, Conseil Général, DNA
Regio Triathlon Cup Series 2007
Le Triathlon International d’Obernai est la 1ère manche du Regio Triathlon Cup, un circuit international regroupant
5 épreuves toutes situées à moins d’1H30 de Strasbourg. Tout participant à l’une des épreuves marque
automatiquement des points pour le classement final.
Pour tout savoir sur ce challenge (règlement, les vainqueurs 2006, la description des épreuves,…), rendez-vous
vite sur :
www.regio-triathlon-cup.com ou appelez Yann Schuler [email protected]
Le calendrier :
03 juin 2007 : Obernai (1,5-45-10)
10 juin 2007 : Kraichgau Triathlon Festival (Bad Schönborn)– près de Heidelberg/D (1,5-40-10)
15 juillet 2007 : Triathlon International d’Echternach – Luxembourg (1,5-40-10)
18 août 2007 : Malterdingen – près de Fribourg/D (2-85-20)
09 septembre 2007 : Gérardmer (1,5-40-10)
9Ème Triathlon
International
d’Obernai
03.06.2007
RÉsultats
Résultats complets des 5 épreuves dans les Dernières Nouvelles du Lundi que chaque participant recevra
personnellement par la Poste. Tous les résultats sur notre site Internet dès le 03 juin au soir !
Massages
Assuré par des kinés professionnels à proximité de l’aire d’arrivée
ResponsabilitÉ
L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident ou de défaillance. Le COTO ne pourra être tenu en
aucun responsable des détériorations ou vol de matériel (vélo, combinaisons,…) qui pourraient avoir lieu au cours
de l’épreuve malgré notre vigilance.
Site internet
Retrouvez sur le site Internet officiel du Triathlon International d’Obernai les toutes dernières news ainsi qu’une
mine d’infos pratiques : inscriptions en ligne, FAQ, hébergement, parcours, palmarès 1999-2006, photos, liste des
participants, articles de presse, conseils pour les spectateurs, etc.
Alors cliquez vite sur www.triathlon-obernai.com
Renseignements
COTO
Tél : 06 13 10 23 81
e-mail : [email protected]