ventura - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
VENTURA
v-tec® Sigma
Chosen for its futuristic design, the v-tec® Sigma
played an important role in Nicolas Cage’s recent
film “Bangkok Dangerous”. Created by the Swiss
designer Paolo Fancelli, winner of numerous prizes,
the v-tec® Sigma is part of the Ventura collection of
innovative and contemporary models characterised
by an inimitable style. With its patented
EasyScroll® system, v-tec Sigma®’s multiple
functions can be used intuitively rather than
manually. The watch’s longevity is prolonged by the
hardened Durinox® stainless steel case and
scratch-resistant sapphire crystal. The v-tec Sigma®
comes on a rubber strap or hardened steel bracelet.
Movement
Quartz, VEN04 calibre manufactured by Ventura
Functions
EasySkroll ® operating system with T1/Date, T2/Date 2, T1 and T2 Alarm
indicators, perpetual calendar, chronograph, countdown function, 12-hour or
24-hour display and 3 date formats
Case
Hardened, scratch-resistant Durinox® stainless steel
Sapphire crystal
Water-resistant to 30 m
Bracelet/Strap
Genuine red, orange or black rubber, or Durinox® steel with a Durinox®
stainless steel folding clasp
1
Data provided by SwissTime.ch
VENTURA
v-tec® Sigma
Choisie pour son design futuriste, la v-tec® Sigma a
joué un rôle important dans le récent film de Nicolas
Cage « Bangkok Dangerous ». Créée par le designer
suisse Paolo Fancelli, lauréat de nombreux prix, la
v-tec® Sigma s’inscrit dans la collection Ventura :
des modèles innovants et contemporains,
caractérisés par un style inimitable. Avec son
système déposé EasyScroll®, les multiples fonctions
de la v-tec Sigma® peuvent être utilisées de
manière intuitive, sans recours manuel. Le boîtier en
acier inoxydable durci Durinox® et la glace saphir
inrayable prolongent la longévité de la montre,
proposée au choix avec un bracelet en caoutchouc
ou acier durci.
Mouvement
Quartz, calibre VEN04 manufacturé par Ventura
Fonctions
Système d'exploitation EasySkroll ® avec indicateurs T1/Date, T2/Date 2,
Alarme T1 et T2, calendrier perpétuel, chronographe, compte à rebours,
affichage au choix 12h ou 24h et 3 formats de date
Boîtier
Acier inoxydable durci et inrayable Durinox®
Glace saphir
Etanche à 30 m
Bracelet
Caoutchouc véritable rouge, orange ou noir ou acier Durinox® avec boucle
déployante en acier inoxydable Durinox®
2
Data provided by SwissTime.ch
VENTURA
v-tec® Sigma
Ausgewählt wurde sie für ihr futuristisches Design,
und so hat die v-tec® Sigma in Nicolas Cages
jüngstem Film «Bangkok Dangerous» eine wichtige
Rolle gespielt. Entworfen hat sie der vielfach
ausgezeichnete Schweizer Designer Paolo Fancelli.
Die v-tec® Sigma fügt sich in die Ventura-Kollektion
ein: innovative, zeitgenössische Modelle von
unvergleichlichem Stil. Mit dem patentierten
EasyScroll®-System können die verschiedenen
Funktionen der v-tec Sigma® ganz intuitiv
aufgerufen werden, ein Handbuch ist nicht nötig.
Das Gehäuse aus gehärtetem Durinox®-Edelstahl
und das unzerkratzbare Saphirglas verleihen dieser
Uhr ein noch längeres Leben. Angeboten wird sie
wahlweise mit einem Band aus Kautschuk oder aus
gehärtetem Stahl.
Werk
Quarz, Ventura-Manufakturkaliber VEN04
Funktionen
Betriebssystem EasySkroll ® mit Anzeigen T1/Datum, T2/Datum 2, Alarm T1 und
T2, ewigem Kalender, Chronograph, Countdown, 12- oder 24-Stunden-Anzeige zur
Wahl sowie drei Datumsformate
Gehäuse
Edelstahl Durinox®, gehärtet und kratzfest
Saphirglas
Wasserdicht bis 30 m
Armband
Echt Kautschuk rot, orange oder schwarz, oder Edelstahl Durinox® mit
Faltschliesse Edelstahl Durinox®
3
Data provided by SwissTime.ch
VENTURA
v-tec® Sigma
Scelto per il suo design futurista, il v-tec® Sigma ha
avuto un ruolo decisivo nel recente film di Nicolas
Cage «Bangkok Dangerous». Creato dal designer
svizzero Paolo Fancelli, vincitore di numerosi premi,
il v-tec® Sigma è perfettamente in linea con la
collezione Ventura: modelli innovativi e
contemporanei, caratterizzati da uno stile
inimitabile. Grazie al sistema depositato
EasyScroll®, le numerose funzioni del v-tec Sigma®
sono user friendly e non è necessario consultare le
istruzioni per l'uso. La cassa in acciaio inossidabile
indurito Durinox® e il vetro zaffiro antigraffio
prolungano la longevità dell'orologio, proposto a
scelta con un cinturino in caucciù o con un bracciale
in acciaio indurito.
Movimento
Al quarzo, calibro VEN04 di manifattura Ventura
Funzioni
Sistema di gestione EasySkroll ® con indicatori T1/Data, T2/Data 2,
Svegliarino T1 e T2, calendario perpetuo, cronografo, conto alla rovescia,
indicazione a scelta delle 12 o delle 24 e 3 formati di data
Cassa
Acciaio inossidabile indurito e antigraffio Durinox®
Vetro zaffiro
Impermeabile fino a 30 m
Cinturino/Bracciale
Cinturino in autentico caucciù rosso, arancio o nero oppure bracciale in
acciaio Durinox® con chiusura déployante in acciaio inossidabile
Durinox®
4
Data provided by SwissTime.ch
VENTURA
v-tec® Sigma
Elegido por su diseño futurista, el v-tec® Sigma ha
jugado un papel importante en la reciente película
de Nicolas Cage: Bangkok Dangerous. Creado por el
diseñador suizo Paolo Fancelli, galardonado con
numerosos premios, el v-tec® Sigma se inscribe en
la colección Ventura: unos modelos innovadores y
contemporáneos, caracterizados por un estilo
inimitable. Gracias a su sistema patentado
EasyScroll®, las múltiples funciones del v-tec
Sigma® pueden utilizarse de manera intuitiva, sin
recurrir a un manual. La caja de acero inoxidable
endurecido Durinox® y el cristal de zafiro a prueba
de arañazos prolongan la longevidad del reloj,
ofrecido a elegir con pulsera de caucho o de acero
endurecido.
Movimiento
Cuarzo, calibre VEN04 manufacturado por Ventura
Functiones
Sistema de explotación EasySkroll ® con indicadores T1/Fecha, T2/Fecha 2,
Alarma T1 y T2, calendario perpetuo, cronógrafo, cuenta atrás, marcador a elegir
12 h ó 24 h y 3 formatos de fecha
Caja
Acero inoxidable endurecido y a prueba de arañazos Durinox®
Cristal zafiro
Sumergible hasta 30 m
Pulsera
Auténtico caucho rojo, naranja o negro, o acero Durinox® con hebilla
desplegable de acero inoxidable Durinox®
5