Nom INCI : Sodium borate - L`Observatoire des Cosmétiques

L'Observatoire des Cosmétiques
Di sodium tetraborate
Nom INCI : Sodium borate
Appellation relevée sur l'étiquette : Di sodium tetraborate
Nom Français : Borate de sodium (ou Borax ou Tétraborate de sodium décahydraté)
Url : http://www.observatoiredescosmetiques.com/ingredient-cosmetique/sodium-borate-2666
Informations Générales
Origine : Synthétique
N° CAS : 1330-43-4 / 1303-96-4
N° CFTA : 2814
N° EINECS : 215-540-4 / -
Fonctions
●
Régulateur de pH
Famille d'ingrédients cosmétiques. Un régulateur de pH est utilisé pour stabiliser et/ou ajuster le
pH d'un produit cosmétique.
Evaluation des experts
Note global : 5,75 / 20
●
Régulateur de pH
Famille d'ingrédients cosmétiques. Un régulateur de pH est utilisé pour stabiliser et/ou ajuster le
pH d'un produit cosmétique.
Appellation relevée sur l'étiquette
Di sodium tetraborate, Disodium tetraborate, Sodium borat, Sodium borate.
Connaissances à ce jour
L'acide borique (également connu sous les noms d’acide boracique ou acide orthoborique) est un
acide faible souvent employé comme antiseptique ou insecticide.
Les borates sont des sels ou des esters d’acide borique. Le borate de sodium est également connu
sous les noms de Borax ou Tétraborate de sodium décahydraté.
L'acide borique se présente sous la forme de cristaux ou granulés incolores ou encore de poudre
blanche inodores ayant la propriété de se dissoudre dans l’eau bouillante.
Il est produit principalement à partir des minerais de borate par réaction avec l’acide sulfurique. Il tire
son nom de la mine à ciel ouvert située à Boron en Californie, qui constitue la plus grande source de
borates dans le monde.
Fréquemment utilisé pour ses propriétés insecticides, il est aussi employé dans le traitement des
eaux de piscines où il fait partie de la composition de la grande majorité des galets de chlore.
En cosmétique, il est principalement utilisé dans sa fonction de régulateur de pH, mais également
©L'Observatoire des Cosmétiques
page 1/3
2013-2017
L'Observatoire des Cosmétiques
Di sodium tetraborate
pour ses pour ses propriétés antiseptiques et antibactériennes, notamment dans des produits
assainissants ou anti-acné.
L'acide borique et ses sels sont présents à l’état naturel dans l’eau de mer, mais aussi dans les
végétaux où ils pourraient jouer le rôle d'insecticide naturel. L’industrie cosmétique les utilise sous
leur forme synthétique.
Administrés par voie orale, ces composés sont facilement absorbés et distribués uniformément dans
tout l’organisme. Malgré leur rapide élimination par les urines, ils sont susceptibles de générer des
effets systémiques à des doses modérément élevées, mises en évidence par de nombreuses études.
L’ingestion d’une dizaine de grammes d’acide borique peut provoquer des intoxications aigües, se
traduisant par des troubles digestifs (nausées, vomissements, douleurs, diarrhées), des agitations,
convulsions et tachychardies. Des atteintes des reins, du foie ou du pancréas ont également été
observées, ainsi que des éruptions cutanées.
L’acide borique et ses dérivés peuvent aussi être sources de ce type d’effets indésirables, en cas
d’application sur une peau lésée, particulièrement chez l’enfant.
À doses élevées, l’acide borique a des effets sur les testicules et le fœtus en développement chez
de nombreuses espèces. À ce titre, il est considéré comme reprotoxique (avec risque possible
d'altération de la fertilité et d'effets néfastes pour l'enfant pendant la grossesse) et a donc été classé
CMR2. Sauf avis contraire du CSSC (Comité scientifique européen pour la sécurité des
consommateurs), et en vertu du prochain Règlement régissant les cosmétiques, il devrait donc, à
terme, être interdit d’utilisation dans les cosmétiques.
Il ne serait en revanche ni mutagène ni reprotoxique, mais reste irritant pour les yeux, les voies
respiratoires et la peau.
Insecticide et persistant en milieu sec, il peut également avoir un impact environnemental assez fort,
notamment en cas de rejet accidentel dans la nature.
Réglementation
Talc
Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi (produits cosmétiques finis)
• 5 % (en acide borique).
Restrictions
• Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans.
• Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées si la concentration de borate soluble libre excède
1,5 % (en acide borique).
Libellé des conditions d'emploi et avertissements
• Ne pas utiliser chez les enfants âgées de moins de 3 ans.
• Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées.
Produits bucco-dentaires
Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi (produits cosmétiques finis)
• 0,1 % (en acide borique).
Restrictions
• Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans.
Libellé des conditions d'emploi et avertissements
• Ne pas avaler.
• Ne pas utiliser chez les enfants âgées de moins de 3 ans.
Autres produits (à l’exception des produits pour le bain et pour l’ondulation des cheveux)
Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi (produits cosmétiques finis)
• 3 % (en acide borique).
Restrictions
• Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans.
©L'Observatoire des Cosmétiques
page 2/3
2013-2017
L'Observatoire des Cosmétiques
Di sodium tetraborate
• Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées si la concentration de borate soluble libre excède
1,5 % (en acide borique).
Libellé des conditions d'emploi et avertissements
• Ne pas utiliser chez les enfants âgées de moins de 3 ans.
• Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées.
Produits pour le bain
Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi (produits cosmétiques finis)
• 18 % (en acide borique).
Restrictions
• Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans.
Libellé des conditions d'emploi et avertissements
• Ne pas utiliser chez les enfants âgées de moins de 3 ans.
Produits pour les cheveux et la pilosité faciale
Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi (produits cosmétiques finis)
• 8 % (en acide borique).
Libellé des conditions d'emploi et avertissements
• Rincer abondamment.
Note global : 5,75 / 20
potentiels
potentiel_irritant: fort potentiel_allergisant: faible potentiel_toxique: très fort
potentiel_polluant: fort
©L'Observatoire des Cosmétiques
page 3/3
2013-2017