lien - Bourgoin

UNE RENTRÉE BERJALLIENNE
VOTR E M AG A Z I N E
100 %
BERJALLIEN
n°142
septembre-octobre 2016
N
ITIO
2e eD
EPT
9/10 S
P.15 | Les Belles Journées,
le compte à rebours est lancé
P.21 | Les actes d’état civil numérisés,
plus de rapidité dans les démarches
P.22 | Découvrez la richesse
associative de Bourgoin-Jallieu
au sommaire…
03 | ÉDITO
04 | ARRÊT SUR IMAGES
Balade dans les parcs berjalliens
06 | CÔTÉ VILLE
07 | CÔTÉ ASSO
10 | EN BREF
12 |VU(E) DES QUARTIERS
Le maire dans les conseils de quartier
© concept. graph. J.Coindre / Ville de Bourgoin-Jallieu • Licences entrepreneur spectacle M.Decrouez 2-1067738, 3-1067739
13 | ACTUALITÉS
10
CONCERTS
en plein air
LA GRANDE SOPHIE • ROVER
BROKEN BACK•GRAND BLANC
DOMINIC SONIC•ARMAN MELIES
MENSCH•HAROLD MARTINEZ•UbIKAR•pAULINE DRAND
La semaine bleue
Une piscine bientôt à Champaret
Les Belles Journées, deuxième édition
16 | RUE PIÉTONNE
Les actus de la rue de la Liberté
17 |À LA UNE
Rentrée scolaire 2016/2017
20 | VIE EN VILLE
Un festival aux notes d’Italie
Les actes d’état civil numérisés
Le forum des associations
Action permis de conduire
Jardin Paill’terre et compagnie
Thème « textile » pour le fleurissement
24 |CULTURE
Des conférences d’art contemporain
Journées européennes du patrimoine
26 |SORTIR
En septembre et octobre
28 | EXPRESSION POLITIQUE
30 | EN PRATIQUE
S’inscrire sur les listes électorales
Directeur de la publication : Vincent Chriqui
Rédacteur en chef : Alexandre Carré
Rédaction : Fanny Bailly, Claudine Benoit, Alexandre
Carré, Lucille Roué
Photos : Claudine Benoit, Lucille Roué, Mairie Magazine,
Prisca Briquet, Sophie Zazzeroni, Yves Sabourin, DR
Création graphique et mise en page :
Ligne Ovale - www.ligneovale.fr
Impression : Fouquet Simonet
Diffusion : La Poste / Tirage : 15 000 exemplaires
Service communication : 04 74 93 86 73 ou
[email protected]
POP ROCK ELECTRO
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
édito
3
Une belle rentrée
pour Bourgoin-Jallieu
Le mois de septembre annonce l’entrée dans une nouvelle saison. Qu’elle soit scolaire,
professionnelle ou culturelle, la rentrée est un moment fort. Malgré notre allégeance
au calendrier grégorien, l’année débute pour beaucoup le 1er septembre. C’est le cas
notamment de la ville qui ouvre sa saison culturelle avec Les Belles Journées, le festival
de rock de Bourgoin-Jallieu, suivi par les Journées européennes du patrimoine et la
nouvelle saison du théâtre Jean-Vilar.
Cette rentrée est également marquée par des décisions positives pour notre commune.
Après une inauguration de la place du 23 août avancée d’un trimestre, la rue de la
Liberté avance bien et devrait également être livrée plus tôt que prévu. Par ailleurs,
nous avons la chance de pouvoir compter sur le concours des autres collectivités
de notre territoire pour nos équipements emblématiques. La CAPI a pris la
décision d’implanter sa nouvelle piscine intercommunale à Champaret et le
conseil départemental de l’Isère a inscrit un million d’euros au plan de relance du
département pour la rénovation du stade Pierre-Rajon.
Cette saison 2016/2017 s’annonce donc sous les meilleurs auspices. Je souhaite
qu’il en soit de même pour les jeunes écoliers, collégiens et lycéens berjalliens,
pour les joueurs exemplaires du CSBJ rugby, les champions de la Team BJ, et tous
nos sportifs, ainsi que pour les nombreuses associations soutenues par la ville.
Bonne rentrée à tous !
Vincent Chriqui,
Maire de Bourgoin-Jallieu
Premier vice-président de la CAPI
Conseiller départemental de l’Isère
20 juin | Inauguration du jardin
Buisson-De Launay avec les membres
des conseils de quartier.
1er juillet | La deuxième soirée
des bénévoles a rassemblé plus
de 600 membres d’associations
berjalliennes.
@VincentChriqui
14 juillet | Moment solennel à
l’occasion de la fête nationale,
devant la colombe de la Paix.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
4 arrêt sur images
PARCS ET JARDINS
Vert l’avenir
ourgoin-Jallieu offre un grand
nombre d’espaces nature. Les
parcs, les squares ou les jardins
sont grands ouverts : à chacun
sa tasse d’air frais, il est facile de trouver
un coin de gazon en parfait accord avec
son tempérament. Suivez la visite guidée de ces poumons verts… Ils ont tous
leur charme et leur spécificité : l’étang de
Rosière, espace de bien-être où il fait bon
flâner ; le square Rehau, un écrin de verdure en centre-ville ; le parc des Lilattes,
quant à lui, est un vaste espace de liberté,
qui dispose d’un bowl pour les skateurs
et autres adeptes de la glisse urbaine. On
y fait du vélo, on se promène… c’est aussi
un lieu de fêtes avec des spectacles, le bal
du 14 juillet et le festival des Belles Journées des 9 et 10 septembre par exemple.
Récemment, le jardin Buisson-De Launay
a été réaménagé ; on y trouve un bassin,
des massifs de roses, de nouvelles plantations… tout y est harmonie et raffinement.
Quant au parc Chopin à Champ-Fleuri, il
est actuellement en chantier mais ces
contours sont déjà bien visibles. <
3
1
4
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
arrêt sur images
5
2
5
1/ Séance de tai chi au parc des Lilattes dans le
cadre de Sportez-vous bien. Rien de tel que la
nature pour trouver la sérénité.
2/ Le parc des Lilattes est également la
scène de nombreux spectacle, comme ici, la
représentation de « Ma vie de grenier » le 23 juin,
dans le cadre des Fééries du théâtre Jean-Vilar.
3/ Dans les jardins, le service des espaces
verts redouble de créativité pour composer des
massifs toujours plus originaux.
4/ Le square Réhau est apprécié des familles,
car il propose en centre-ville jeux pour enfants,
tables de pique-nique et massifs fleuris, à
l’ombre de grands arbres.
5/ Sportez-vous bien, c’est également à Rosière,
avec du qi gong. De nombreux chemins de
promenade partent du site, et permettent de
parcourir des coins de nature à deux pas du
centre-ville.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
6 côté ville
CONSEIL
MUNICIPAL
SPORTEZ-VOUS
BIEN
FOIRE DE LA SAINT-MICHEL
Le prochain rendez-vous aura lieu le
lundi 26 septembre à 20 heures à la
halle Grenette. Les comptes rendus et
procès-verbaux sont consultables en ligne
quelques semaines après le conseil, sur le
site bourgoinjallieu.fr rubrique citoyenneté/
vie municipale/conseils municipaux.
CHAT DU MAIRE
Rendez-vous d’échanges désormais régulier,
Vincent Chriqui vous propose de discuter au
cours d’un chat. Rendez-vous sur la page
Facebook « Ville de Bourgoin-Jallieu » le
vendredi 16 septembre à 18 heures pour y
participer.
FAITES DU VÉLO
La prochaine « Faites du vélo » se déroulera le
dimanche 2 octobre devant les commerces de
Champaret.
Balades en vélo, repas tiré du sac. Cette
journée sera complémentaire de l’animation
rallye « Délivrez-moi » (voir ci-contre)
organisée la veille.
Sportez-vous bien continue jusqu’à la fin
du mois de septembre. Prenez date des
prochains rendez-vous, gratuits et pour tous.
>> Les mardis
Gym douce au parc des Lilattes, les 30 août,
6 et 13 septembre de 9 h 15 à 10 h 15 et de
10 h 30 à 11 h 30 (2 séances).
Qi gong à l’étang de Rosière, les 6 et
13 septembre de 18 h 30 à 20 heures.
>> Les mercredis
Qi gong au parc des Lilattes les 7, 14 et
21 septembre de 8 h30 à 10 heures.
Gym douce devant la maison des habitants
de La Grive, les 7 et 14 septembre de 17 h 30
à 18 h 30.
Zumba au city stade de Champaret, les 7 et
14 septembre de 19 h 15 à 20 h 15.
>> Les jeudis
Qi gong à l’étang de Rosière, les 1er, 8 et
15 septembre de 9 h 30 à 11 heures.
Taï chi au parc des Lilattes, les 1er, 8 et
15 septembre de 13 h 30 à 15 heures.
>> Les vendredis
Gym familiale aux abords du Cosec de
Champ-Fleuri, les 2, 9 et 16 septembre de
18 heures à 19 heures.
Randonnées roller-trottinette de 19 h 30
à 20 h 30, le 2 septembre : départ devant
City-stade de Champaret ; le 16 septembre :
départ devant la pharmacie de ChampFleuri. Un dossard fluo sera prêté aux
participants. Protections (casques,
genouillères, coudières…) fortement
recommandées. Les débutants sont
acceptés sous réserve de savoir freiner et
tenir l’équilibre.
Renseignements : 04 74 28 35 05
[email protected]
Oyé, oyé ! La foire de la Saint-Michel aura
lieu cette année le samedi 24 septembre.
L’occasion, comme à chaque fois, de faire
des bonnes affaires à la foire ou chez les
commerçants, et de s’amuser en famille ou
entre amis à la vogue qui s’installera pour
plusieurs jours.
COMMÉMORATION
Les commémorations ont lieu au Mémorial
de la Paix et sont suivie d’un vin d’honneur
à la salle de l’Orangerie. Retrouvez cidessous le prochain rendez-vous :
dimanche 25 septembre à 11 heures,
journée nationale Hommage aux Harkis
et autres membres des formations
supplétives.
RALLYE
« DÉLIVREZ-MOI »
Le magicien Ervil vous invite à participer au
rallye « Délivrez-moi » le samedi 1er octobre !
Venez jouer en famille ou entre amis, à vélo
ou à trottinette, vous serez, le temps d’un
après-midi, des apprentis magiciens dont
la mission sera de retrouver et rapporter
des ingrédients pour permettre de lancer
l’unique sortilège qui délivrera un personnage
surprise. Rendez-vous place Nelson-Mandela
à Champ-Fleuri, à partir de 13 h 30.
Des lots seront remis à chaque participant.
Cette animation est gratuite, sur inscription.
Renseignements et inscriptions :
Maison des habitants de Champ-Fleuri
au 04 74 93 36 44
Maison des habitants de Champaret
au 04 74 43 83 60
Service jeunesse au 04 74 19 08 20
Contactez-nous au 04 74 93 86 73
ou [email protected].
7
APF et Mon bio panier
L’Association des paralysés de France récolte
et stocke des vêtements et des chaussures
usagés pour les transformer en isolant
thermique. Cette activité permet de financer
des actions en direction des personnes en
situation de handicap de l’Isère.
À proximité de leur local, l’association « Mon
Bio Panier » vend des paniers de fruits et
légumes et autres produits bio, le jeudi soir.
Deux façons de faire un geste pour la planète
en un seul lieu : rendez-vous le jeudi de
18 h 45 à 19 h 30 jusqu’à fin octobre, parking
de la gare, route de Saint-Jean de Bournay.
DEVENEZ POINT DE DÉPÔT DE NOUVELLES
Vous tenez un commerce, exercez une
activité libérale ? Vous souhaitez faire
découvrir Nouvelles à vos clients, patients
ou partenaires ? Nous vous fournissons
des exemplaires pour une lecture en salle
d’attente ou en pile pour mise à disposition.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
côté asso
13e rando
des châtaignes
L’association Anim’Montbernier organise
sa 13e rando des châtaignes, le dimanche
9 octobre. Différents parcours sont
proposés : parcours pédestre de 5, 10 et
15 km ; parcours VTT avec un nouveau
parcours famille, et deux parcours de 28 et
42 km ; le départ est libre, il n’y a pas de
classement ni de chrono. Ravitaillements
sur les parcours et à l’arrivée, dégustation
de châtaignes grillées au feu de bois, de
« bourru » et de spécialités du restaurant des
Tilleuls. Inscriptions à l’école de Montbernier
de 7 heures 30 à 10 heures.
bj.montbernier.free.fr
A Cœur Joie Nord-Isère
Via le chant, l’Association A Cœur Joie
Nord-Isère de Bourgoin-Jallieu souhaite
faire partager de solides valeurs au travers
d’échanges humains et musicaux (concerts,
rencontres d’autres chœurs et associations),
enseignement et développement du chant
choral, actions formatives pour la jeunesse,
mais également activités festives et
culturelles (bénévolat, œuvres caritatives…).
L’association rassemble plusieurs chorales,
d’âges, de niveaux et d’objectifs différents :
>> Ensemble vocal Nord Dauphiné, niveau
supérieur, recrutement sur audition.
Répertoire classique ou sacré. Direction
Vincent Gerboullet.
>> Allegria, chœur mixte, tous niveaux,
répertoire très varié. Direction
Frédérique Lassonnerie.
>> Tutt’i Canti, chœur de femmes.
Répertoire actuel à voix égales. Direction
Catherine Cuisinier.
>> Les Colibris, enfants de 4 à 10 ans,
apprentissage de la chanson par le
rythme, les jeux musicaux, la formation
adaptée à chaque âge. Direction
Fabienne Soudée.
>> Les Mainates, chorale d’ados, répertoire
« branché », formation à la technique
vocale et différents styles musicaux :
jazz, gospel, chansons françaises etc.
Direction Martine Genoux-Prachex.
Bien que toutes les voix soient les bienvenues,
l’Ensemble vocal et Allegria recrutent
urgemment des ténors et des basses.
Renseignements : 04 74 93 05 31 ou
06 15 47 12 57 - [email protected]
Retrouvez A Cœur Joie Nord-Isère au forum
des associations le 3 septembre à la salle
polyvalente.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
8 côté asso
Sport santé : lutter
contre la sédentarité
La Berruyenne
Les Randonneurs de Ruy-Montceau
organisent « La Berruyenne » le dimanche 4
septembre. Rendez-vous salle de Lavitel –
Champ de foire de Ruy (derrière la caserne
des pompiers). Les sommes récoltées lors
de cette manifestation à but humanitaire
seront reversées pour la recherche des
maladies enfantines (IHOP) et les enfants
hospitalisés au centre pédiatrique de
Bourgoin-Jallieu.
Les inscriptions se font sur place le jour
de la course, à partir de 7 h 30 : 8 € pour
la course de 12 km (ouverte aux catégories
cadets à vétérans), 1 € pour les course
enfants et gambettes, 5 € pour la marche
des 6, 10 ou 15 km.
Les départs se feront de 7 h 30 à 10 h 30 pour
la marche, à 9 h 30 pour la course de 12 km,
à partir de 11 heures pour les courses
enfants et gambettes.
Renseignements : 06 37 02 76 59, 06 75 38 74 56
ou 06 08 72 24 83 - [email protected] /
randonneursruy.com
Associations,
envoyez vos
informations !
Le prochain Nouvelles se finalise déjà ! Si vous souhaitez nous transmettre des informations pour les brèves
associatives du numéro de septembre/
octobre merci de nous contacter avant
le 18 septembre au 04 74 93 86 73 ou
[email protected] .
La Gymnastique volontaire de BourgoinJallieu a créé un programme prévention
santé s’adressant aux personnes ayant
des pathologies nécessitant des activités
adaptées (diabétiques, post-cancer,
surcharge pondérale ou en reprise d’activité
physique). Ce programme comprend, chaque
semaine, une heure de gym adaptée le mardi
matin et une heure de marche active le jeudi
matin.
L’association propose également d’autres
nouveautés : Pilates, cours équilibre
mémoire pour les séniors.
Renseignements : gvbourgoinjallieu.fr
[email protected]
Fête du papier
et du carton
Foire aux livres
En vue de la traditionnelle foire aux livres
d’Aide et action en Isère, vous pouvez donner
vos livres (sauf scolaires et revues) chez
Emmaüs entre le lundi 3 et le vendredi
7 octobre de 16 heures à 18 heures, ou
pendant la vente.
La foire aux livres, cette année au profit
de la reconstruction d’écoles au Népal,
aura lieu samedi 8 octobre de 14 heures à
19 heures et dimanche 9 octobre de 9 heures
à 18 heures, à la salle banalisée (à l’arrière
de la salle polyvalente).
Tél. : 04 74 93 04 19 ou 04 76 06 10 25
Trop d’alcool
à la maison, que faire ?
L’alcoolisme ne fait pas seulement souffrir la
personne qui en est malade, son entourage
est touché de manière indirecte : les
réunions Al-Anon sont ouvertes à tous ceux
qui jugent que leur vie est affectée par la
maladie d’un parent ou d’un ami.
Al-Anon – Alateen organise une journée
de rencontres et d’information pour les
petits et pour les grands, dimanche 2
octobre de 11 heures à 17 h 30, à la maison
des habitants de Champaret, 16 rue du
Dauphiné.
Renseignements : 06 38 05 04 64 et al-anon.fr
Chez Et colegram, on fête le papier et le
carton du samedi 1er au mercredi 5 octobre.
Au programme, des matériaux de
récupération pour bricoler, bidouiller ou
jouer, et un atelier de création gratuit le
samedi après-midi de 14 heures à 16 heures,
pour tous à partir de 4 ans.
Le local, situé 11 passage Dolbeau, est
ouvert le mardi de 14 heures à 18 heures,
le mercredi de 9 heures à 12 heures et
14 heures à 17 heures, et le samedi de
9 heures à 17 heures.
Dimanches 10 septembre et 1er octobre à
14 h 30, et dimanche 18 septembre à 9 h 30,
l’association les Amis du musée organise
une visite commentée du vieux Bourgoin.
Promenade de 2 h 30 dans le passé de la ville,
5 € par personne.
etcolegram.free.fr
Inscription obligatoire au 06 77 12 63 23
Visites commentées
du vieux Bourgoin
Exposition
de l’Art berjallien
Le grand public pourra découvrir l’exposition
annuelle de l’école d’arts plastiques de
l’Art berjallien, du vendredi 2 au lundi
5 septembre, de 10 heures à 12 heures et de
15 heures à 19 heures, à la halle Grenette.
Ouverte à tous, cette exposition propose
un éventail représentatif des œuvres des
élèves de l’école et a pour vocation de faire
connaître son enseignement. La qualité
du geste est au cœur de l’enseignement
avec une approche plus sensorielle que
théorique : apprendre à regarder, ressentir
l’équilibre des formes, des volumes. Le
public appréciera et se laissera guider par
les matières et les supports, le grain du
papier, la richesse de l’huile, l’importance
expressive et la résonance des couleurs.
À l’occasion du vernissage de cette
manifestation, le vendredi 2 septembre
à 18 heures, l’Art berjallien a fait appel à
Thomas Miège et Camille Foirest, étudiants
de 3e année de l’école Émile-Cohl, qui
« croqueront » le public de l’exposition le
vendredi après-midi. Ceux qui le souhaitent
pourront repartir avec leur dessin.
Le traditionnel salon de la carte postale, du
timbre et autres collections aura lieu cette
année le dimanche 25 septembre de 8 h 30 à
18 heures, salle polyvalente. Entrée : 2 €.
Renseignements au 04 74 93 46 85
9
Exposition de maquettes
Réplica
Retour Sur les pas
de Gillou
Le Club maquettiste Nord Dauphiné organise
Réplica, son exposition de maquettes et
bourse d’échange, le samedi 8 octobre
de 10 heures à 19 heures et le dimanche
9 octobre de 9 heures à 18 heures, à la salle
polyvalente.
Plus de 70 exposants seront présents, ainsi
que de nombreux commerces spécialisés
dans le monde de la miniature.
Entrée : 3 € pour les adulte, et 2 € pour les
moins de 14 ans.
De nombreux marcheurs, coureurs et
sponsors ont participé à la 7e édition de
Sur les pas de Gillou, le 3 juillet dernier
à Vénérieu. L’Haltérophilie Musculation
Club de Bourgoin-Jallieu, organisateur
de l’évènement, remettra le vendredi
23 septembre un chèque de 5 000 € au service
de gastro-entérologie de l’hôpital PierreOudot de Bourgoin-Jallieu. Ce don permettra
l’achat de pompes à morphine mobiles, ainsi
que de lits pour les accompagnants des
malades.
Tél. : 06 62 50 54 89 - [email protected]
Portes ouvertes
de la Frat’
Envie de découvrir et essayer les activités
sportives et culturelles de l’association ? Les
portes ouvertes de la Fraternelle ont lieu du
1er au 6 septembre (sauf le dimanche) de 17
heures à 19 heures. Le samedi 3 septembre,
vous retrouverez la Fraternelle au forum des
associations à la salle polyvalente, avant la
reprise des portes ouvertes de 14 heures à
18 heures.
Les inscriptions aux activités auront lieu les
7 et 14 septembre de 14 heures à 18 heures.
Vide greniers
Dimanche 11 septembre, l’association RKM
fera son vide grenier sur le parking des
magasins généraux.
06 09 78 26 18 / [email protected]
Salon de la carte postale
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
côté asso
Dimanche 25 septembre, l’association
2 choses lune organise un vide grenier
sur le parking des magasins généraux, de
6 heures à 18 heures. Prix d’entrée pour les
exposants : 8 euros pour une voiture, 16 euros
pour une voiture + remorque et 25 euros
pour un fourgon + remorque. Restauration et
buvette sur place.
Inscription au 04 74 43 02 26
La Fratenelle - 20 rue de l’Étissey
Tél. : 04 74 93 39 59 - [email protected]
lafraternellebj.fr
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
10 en bref
AIDE DE LA RÉGION
Le conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes,
sous l’impulsion de son président Laurent
Wauquiez, a accordé à la ville de BourgoinJallieu une subvention de 70 000 € lors de
la commission permanente du jeudi 26 mai.
Cette aide est versée pour les actions 2016
du théâtre Jean-Vilar (saison culturelle, Les
Fééries, Ciné été et les Belles Journées).
LES VIRADES DE L’ESPOIR
SERVICE
D’AUTOPARTAGE
La massification de la voiture individuelle et
les écueils liés (pollutions, embouteillages…)
a mené la CAPI à soutenir le déploiement
d’une offre alternative, avec l’implantation d’un
service d’autopartage en partenariat avec Cité
Lib. Des véhicules sont mis à la disposition
des usagers, disponibles à la location 24h/24
et 7j/7.
Sur le territoire de la CAPI, les premières
voitures autopartagées ont été mises en
service en juin 2015 ; aujourd’hui, neuf
véhicules sont disponibles, dont trois à
Bourgoin-Jallieu : place Pierre-Semard (gare
SNCF), avenue Frédéric-Dard (Maison du
département) et place Charles-Diederichs.
Citelib.com
PANNE DE TÉLÉ :
ET SI C’ÉTAIT
L’ÉMETTEUR ?
Les Virades auront lieu le dimanche
25 septembre au parc des Lilattes.
7 h 30 : café, croissants et brioches, départs
libres (de 7 h 30 à 12 heures) des randonnées
pédestres (7,5, 13,5 ou 16,5 km, itinéraires
disponibles sur l’application Irando).
De 10 heures à 17 h 30, ouverture des
stands : buvette, restauration, information
mucoviscidose, boutique, collecte de dons,
enveloppes surprises, tirs au but de foot, tir
à l’arc, échasses, BMX, baptêmes en trike,
Harley-Davidson, promenades en voitures
anciennes, maquillage, travaux manuels…
De 13 h 30 à 16 h 30, spectacles : Gwendal
Peizerat (parrain 2016), Uny’son (musique
et arts du spectacle), association Feeline
(événements musicaux et spectacles
vivants), démonstration du Judo club
Barbarians, Darlings danse (danses et
chorégraphies).
À 17 h 30 : grand lâcher de ballons.
Renseignements au 09 72 43 10 20
ou [email protected].
En cas de panne de votre réception
télé, vérifiez auprès de vos voisins s’ils
sont dans le même cas que vous. Dans
l’affirmative, cela provient peut-être du fait
que l’émetteur dont vous dépendez est en
panne, ou temporairement arrêté pour une
maintenance.
Composez le numéro non surtaxé du centre
d’appels dédié à la protection de la réception
de la télévision : 0 970 818 818, du lundi
au vendredi de 8 heures à 19 heures, pour
signaler tout dysfonctionnement.
MA CHÈRE AUTO
Cité Lib lance le 9 septembre le service
« Ma Chère Auto », une initiative originale
pour réduire le nombre de voitures en ville.
Le coût d’une voiture représente le 2e poste
de dépenses dans un ménage avec une
moyenne de 5 000 € par an.
Devenir autopartageur implique de changer
ses habitudes au quotidien, en utilisant
au mieux les transports en commun et
les modes de déplacement doux comme
la marche et le vélo. Pour faciliter cette
transition, le service « Ma Chère Auto»
permet aux automobilistes des grandes
villes un recyclage économique de leur
voiture à travers trois services. Troc’ Ton
Auto offre la possibilité d’échanger sa
voiture (valeur Argus) contre un crédit de
consommation au service d’autopartage
Cité Lib ainsi qu’un vélo à Assistance
Electrique (V.A.E) ; Loue Ton Auto permet
de louer sa voiture à des adhérents Cité
Lib sur des créneaux de son choix et
recevoir des revenus liés à cette location ;
Donne à Solidarauto permet de donner sa
voiture (car d’une faible valeur) au garage
solidaire Solidarauto38, afin qu’elle soit
reconditionnée pour une personne disposant
de revenus insuffisants.
Pour utiliser les véhicules Cité Lib : il suffit
de s’inscrire sur le site citelib.com, et de
réserver la voiture quelques jours, voire juste
quelques minutes avant son utilisation.
4e SALON DU CODÉVELOPPEMENT
D’ACTIVITÉ EN NORD-ISÈRE
Avec A deux et plus entreprendre, venez
rencontrer les entrepreneurs de votre région
à la halle Grenette, le samedi 24 septembre,
de 10 heures à 18 heures. Vente de produits,
animations, tables rondes. Entrée libre.
Tél. : 04 74 28 54 31 – adeuxetplus.com
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
en bref
11
MODUS VALORIS
DON DU SANG
LYCÉE AUBRY
Une ligne de tri de l’entreprise Modus Valoris
a été inaugurée début juillet par les élus
municipaux ; cet équipement de pointe va
transformer les mâchefers, des résidus
d’incinération, en granulés destinés à la
construction de routes. Nous reviendrons
sur ce bel exemple du savoir-faire industriel
local dans le prochain numéro.
Prochaine collecte le lundi 3 octobre à la
salle polyvalente de 9 heures à 13 heures
et de 14 h 30 à 19 heures. Pour donner son
sang, il faut avoir entre 18 et 70 ans. Les
hommes peuvent donner jusqu’à six fois
par an et les femmes jusqu’à quatre fois,
en respectant un délai minimum de huit
semaines entre deux dons de sang.
Le lycée des métiers des Arts et des
Techniques de l’Industrie Jean-Claude Aubry
est labellisé par le recteur d’académie,
ce qui démontre la dynamique déployée
par l’établissement. Le lycée accueille des
élèves de CAP au BTS et les prépare aux
métiers dans les domaines des structures
métalliques, du génie mécanique, de la
maintenance industrielle, de la mode, de la
décoration d’intérieur, de l’automobile, du
bois et du génie électrique.
Tél. : 0 800 109 900 – dondusang.net
ANIMATEUR/TRICE :
POURQUOI PAS TOI ? JUSTICE.FR :
INFORMATION ET ORIENTATION DU CITOYEN
Calculer ses droits à l’aide juridictionnelle
ou le montant d’une pension alimentaire,
obtenir un casier judiciaire, accéder à des
fiches pratiques sur l’état civil, le dépôt
d’une plainte, une succession… c’est ce que
permet le portail justice.fr.
Guichet unique, dématérialisé, accessible
24 h/ 24, et 7 jours/ 7, justice.fr, offre aux
citoyens, depuis un ordinateur, une tablette
ou un portable, une information sur les
procédures et sur les démarches auxquelles
il peut être confronté. Dématérialisation,
mobilité, simplicité : le portail permet un
accès au droit et à la justice grâce à ses
300 fiches thématiques et 120 formulaires
téléchargeables.
justice.fr
Tu as entre 17 et 25 ans, du temps libre le
week-end et tu souhaites t’investir auprès de
jeunes entre 8 et 17 ans ? Dynamique et plein
de bonne volonté, tu souhaites passer le BAFA
et acquérir une expérience pour valoriser ton
CV ? Rejoins le groupe Scouts et
Guides de France de BourgoinJallieu, et deviens chef/ cheftaine
scout !
Contact : [email protected]
CITÉ DE LA CAF
Inscriptions aux activités du centre social :
mercredi 14 septembre de 10 heures à
12 heures et de 16 heures à 18 heures
Programme des vacances de la Toussaint :
>> contes gourmands au restaurant
>> atelier créatifs autour des légumes
>> spectacle « Gume » au théâtre Jean-Vilar
pour les 2-6 ans le jeudi 20 octobre, et
deux demi-journées d’atelier légumes
>> soirée jeux ados-adultes : vendredi
21 octobre de 18 heures à 21 heures
Après-midi jeux adultes : tous les 2e jeudis
du mois de 14 heures à 16 heures à partir
d’octobre
Bourse aux jouets par l’association CAR du
23 au 25 novembre
Cité de la CAF
5 avenue Maréchal-Leclerc - Tél. : 04 74 43 63 70
jean-claude-aubry.elycee.rhonealpes.fr
EXPOSITIONS
ESPACE CARNOT
Retrouvez toute l’année des expositions
variées et en accès libre à l’espace Carnot
(à côté de l’office de tourisme).
Du 6 au 17 septembre
Yann Vion, Gilbert Depin et Jean-François
Bessonnat (photographies)
Du 20 septembre au 1er octobre
Gilbert Croizé et Jean-Claude Lecœuvre
(peintures et photographies)
Du 4 au 15 octobre
Annie Baroux (sculptures)
Du 18 au 29 octobre
Brigitte Martinez (peintures à l’huile, pastel,
encre)
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
12 vu(e) des quartiers
CONSEILS DE QUARTIER
Construire ensemble le Bourgoin-Jallieu de demain
En juin, monsieur le
Chriqui, était présent
maire,
aux
Vincent
tradition-
nelles rencontres avec les membres des
conseils de quartier.
tants sont venus
Plus de 500 habiécouter la présenta-
tion des projets municipaux faite par
Libération-Barbusse, et Charges-Planbourgoin et ses chemins, le 25 juin à la
halle Grenette.
Des bilans…
Suite aux demandes des présidents des
conseils de quartier, cette année les réuavec lui sur des points d’amélioration
nions se sont déroulées en trois temps.
dans leur quartier.
Tout d’abord, Vincent Chriqui a exposé les
bases d’une bonne collaboration avec la
endredi 17 juin, la salle banaliville. La mise en place de groupes de travail
sée est comble. Les discussions
et de réunions bilan permet aux acteurs
portent sur les travaux de la rue
d’échanger de construire ensemble les
piétonne, la piscine intercomprojets. Puis, l’édile a dévoilé les princimunale de Champaret, l’arrivée du haut
paux projets de la ville et a terminé avec
débit et bien d’autres proune séance de questions/
jets dont tout le monde
réponses avec l’assistance.
entend parler ici ou là. Les membres des
« Cette proximité entre un
Ce soir, l’assemblée est conseils de quartier
maire et ses administrés,
constituée exclusivement ont eu une information
basée sur l’écoute et la code Berjalliennes et de
exclusive sur les projets. gestion de projets locaux,
constitue les fondements de
Berjalliens membres des
ma vision de la démocratie
conseils de quartier de
participative », avoue Vincent Chriqui. « Les
Champaret, Champ-Fleuri et Pré-Bénit.
projets présentés lors de ces réunions sont
Il s’agit de la première des trois réunions
portés par la ville, et certains peuvent égaannuelles entre ces institutions et le maire.
lement être subventionnés par la CAPI, par
Le 24 juin suivra l’assemblée des représentants de L’Oiselet, Mozas-Charbonle département, par la région. Je me bats
nières, Montbernier et ses coteaux, puis du
pour ma ville auprès de toutes ces collecCentre-ville Pont-Saint-Michel, La Grive,
tivités et les résultats sont là. »
le
1er
magistrat de la ville et échanger
…et des annonces
Outre les projets municipaux tels que
l’agrandissement du groupe scolaire de
La Grive, la création d’un parc au cœur de
Champ-Fleuri, la rénovation de la rue piétonne et les aménagements de la rue des
Moulins (sud), ainsi que des avenues professeur Tixier et Maréchal Leclerc (est), les
membres des conseils de quartier ont eu
une information exclusive sur les projets
portés par la CAPI comme la politique de
la ville, la nouvelle piscine de Champaret
et la nouvelle médiathèque de ChampFleuri, ainsi que les deux dossiers du
conseil départemental que sont les aménagements de la RD 522 et la rénovation du
stade Pierre-Rajon (projet inscrit au plan
de relance du Département). Cette réunion
fut également le lieu d’annonces sur l’arrivée du haut débit, l’abandon du projet de
crématorium à L’Oiselet (abandon souhaité
par le conseil de quartier) ou l’avancée du
chantier de La Folatière. Ces rencontres
annuelles se sont conclues autour d’un
verre de l’amitié entre les habitants et les
élus, tous mobilisés pour construire un
avenir radieux pour leur ville. <
Ville de Bourgoin-Jallieu
Prochain rendez-vous pour échanger avec le maire
en septembre (lire p.6).
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
actualités
13
SÉNIORS BERJALLIENS
La semaine bleue, une semaine d’animations
Du 1er
au
6
octobre, la ville organise
la semaine bleue pour les retraités et
personnes âgées de Bourgoin-Jallieu.
Aujourd’hui, 20 % de la population a
plus de 60 ans, et le chiffre devrait
atteindre 33 % d’ici 2050. Ces chiffres
viennent en résonnance au thème de la
semaine bleue
société ».
2016 « À
tout âge, faire
oment privilégié d’information et de sensibilisation de
l’opinion sur la contribution
des retraités et des personnes
âgées à la vie économique, sociale et culturelle, sur leurs préoccupations, sur les difficultés qu’ils rencontrent, la semaine bleue
existe depuis plus de 50 ans. Elle est l’occasion d’organiser de nombreuses animations
dans toute la France, ayant pour but de créer
du lien entre les générations et permettre
au grand public de réfléchir au(x) rôle(s) des
séniors dans la société.
Ne manquez pas le repas à thème du mercredi 5 octobre.
Une projection-débat
Jeudi 6 octobre, à la maison du territoire, le documentaire « La vie des gens »
sera projeté à partir de 13 h 30. Ce film,
qui suit le quotidien d’une infirmière libérale du quartier de la Croix Rousse,
Une semaine d’animations
démontre qu’elle ne fait pas que réaliser des soins chez des
à Bourgoin-Jallieu
Un programme
personnes âgées isoAutour du thème « À tout âge : faire pour faire écho
lées, mais il met aussi
société », la ville de Bourgoin-Jalen évidence son rôle de
à la lutte menée
lieu a construit un programme
lien social au domicile et
pour faire écho à la lutte menée contre l’isolement.
son rôle d’alerte en cas
contre l’isolement. Le samedi 1er
de besoin. La projection
octobre est la journée internationale de
sera suivie d’un débat et de témoignages
la personne âgée ; l’association Petits
sur l’engagement bénévole dans la lutte
frères des pauvres renouvellera son opécontre l’isolement des personnes âgées et
ration « Les fleurs de la fraternité », en
handicapées. En effet, chacun peut avoir
distribuant des fleurs que vous pourrez
un rôle à jouer, dans le monde associatif
offrir à la personne âgée de votre choix. Le
ou au sein de son quartier, en rejoignant
mercredi 5 octobre un repas à thème est
l’initiative des « Voisins bienveillants »,
organisé au Renouveau, repas pour lequel
lancée cette année. <
sont conviés des résidents de DelphineLe programme de la semaine bleue est suscepNeyret, de Jean-Moulin, des Tilleuls et de
tible d’évoluer : pour tout renseignement, contactez
la Folatière. Ce moment convivial se pourl’espace séniors au 04 74 93 55 55
suivra l’après-midi avec une animation.
Journée mondiale de la maladie
d’Alzheimer
Dans le cadre de la journée mondiale de
la maladie d’Alzheimer, une conférencedébat aura lieu le mercredi 21 septembre à
la halle Grenette à partir de 19 h 30.
Organisée par le pôle gérontologie et
handicap de la ville de Bourgoin-Jallieu,
cette soirée débutera par une conférence
sur la maladie, suivie d’un débat avec
la salle et des témoignages d’aidants.
Le docteur Anthonioz Blanc, gériatre et
présidente de France Alzheimer-Isère,
interviendra et Danielle Mulin, adjointe au
maire chargée des affaires sociales et des
personnes âgées, sera présente.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
14 actualités
NOUVELLE PISCINE INTERCOMMUNALE C’est Champaret !
La
Tournesol, vestige des an70-80, ne correspondait plus aux
piscine
nées
standards des centres nautiques dignes
d’une ville-centre.
La CAPI, Communauté d’agglomération porte de l’Isère,
qui gère les équipements nautiques de
la ville a pris la décision de construire
une nouvelle piscine à l’est de son territoire, dans le quartier de
Champaret.
ééquilibrer l’offre nautique sur
son secteur est le souhait de
l’agglomération. Aujourd’hui, cinq
piscines sont réparties sur le territoire dont trois à l’est (Saint-QuentinFallavier, La Verpillière et Villefontaine)
et deux au centre à L’Isle d’Abeau et au
nord-ouest de Bourgoin-Jallieu dans le
quartier de Champ-Fleuri. Par ailleurs,
la piscine historique de Rajon est ouverte
de juillet à août. Ainsi, la CAPI a souhaité
ouvrir un nouveau site à l’est, en remplacement de la piscine Tournesol devenue
particulièrement vétuste.
d’information, des études géotechniques
Parmi les critères qui ont fait pencher la
supplémentaires ont été menées sur les
balance du côté de Bourgoin-Jallieu, la
deux sites présélectionnés
localisation générale
du site, son accessiau premier semestre 2016. Un dossier fermement
bilité, la réglementaÀ la mi-juin, la décision
défendu par le maire
tion du terrain… Des
tombe ; Jean Papadopoulo, le président de la CAPI, pour conserver une
friches industrielles
l’annonce : la piscine sera à piscine à Bourgoin-Jallieu seront reconverties,
Champaret.
l’accès sera facile en
transports en commun et modes doux.
Champaret :
Enfin, argument de taille, la possibilité
un site aux multiples attraits
pour la future piscine de se raccorder au
réseau de chaleur de la ville et d’utiliser
La réflexion s’est jouée à l’échelle de la
ainsi des énergies renouvelables. La pisCAPI : la piscine est intercommunale,
cine à Champaret, c’était clair comme de
et son implantation suit cette logique.
l’eau de roche ! <
Conserver une piscine
à Bourgoin-Jallieu
Dès 2013, la CAPI avait entamé des
études pour réaliser un état des lieux
des besoins de ses trois principaux publics, qui sont les associations sportives,
les scolaires et le grand public. Avec cet
éclairage, des orientations stratégiques
et des propositions de localisation d’une
nouvelle piscine ont émergé. Deux sites
potentiels étaient en course : un à RuyMontceau et l’autre à Champaret. La ville
de Bourgoin-Jallieu a défendu son dossier pour que le futur équipement reste
sur notre commune.
Après avoir adapté le projet en 2015 en
raison des nouveaux enjeux financiers
et pour disposer de tous les éléments
Bientôt, une piscine à Champaret complètera l’offre nautique de Bourgoin-Jallieu.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
actualités
15
LES BELLES JOURNÉES 2016
Le moment est venu !
Dans
quelques jours, les
9
et
10
sep-
tembre, les premiers sons des guitares
résonneront dans le parc des
Lilattes et
lanceront la deuxième édition du festival
Les Belles Journées ! Deux soirées pour
tous les amoureux du rock, de la pop, de
l’électro mais aussi de la chanson française en référence à La Grande Sophie,
Victoire de la Musique 2005 et 2013.
our cette édition, la première soirée
débutera avec des groupes locaux
à l’image du trio masculin Ubikar
(membre de la pépinière de la SMAC
Les Abattoirs) et du duo féminin Mensch,
tous deux d’origine lyonnaise. Grand Blanc
prendra ensuite place et proposera un son
ultramoderne, électro-pop aux influences
grunge. Disque d’or et nominé deux fois
aux Victoires de la Musique, Rover et sa voix
d’ange hypnotiseront le public avec un son
rocailleux et parfois cristallin, entre pop et
rock. Enfin, le rennais Dominic Sonic prouvera à tous que le rock n’est pas réservé qu’aux
anglais et aux américains !
La Grande Sophie sera présente à Bourgoin-Jallieu.
d’or… C’est indéniablement une artiste
majeure de la scène française. Elle présentera son septième album, sorti il y a
moins d’un an – sans doute le plus intime
de tous. Le festival s’achèvera avec Broken Back. Son
Rendez-vous
La Grande Sophie
nom ne vous dit peut-être
au parc des Lilattes
rien mais sa musique élecen tête d’affiche
les 9 et 10 septembre ! tro-pop ne restera pas longLa deuxième soirée comtemps inconnue…
mencera en douceur avec la belle Pauline
Drand remarquée pour son timbre grave
Les locaux à l’honneur
et sa musique, mélange de chanson française et de folk. Suivront Harold Martinez et
Vous l’aurez compris, plusieurs styles
son acolyte Fabien Tolosa, pour un voyage
musicaux se marient avec harmonie. Des
dans l’ouest américain entre batterie répéartistes expérimentés à retrouver et des
titive, accords de guitare et voix torturée.
jeunes dont la carrière ne va pas tarder à
Arman Méliès, collaborateur de Bashung
décoller… Pour ceux qui hésitent encore,
et Pete Prokopiw (travaillant notamment
l’Albion présente la dernière Belle Soirée
avec le groupe Coldplay ou Florence & The
de l’été avec le groupe Charlie And The
Machine), chantera en toute simplicité : sa
Saop Opera, le jeudi 8 septembre à partir
voix, sa guitare et rien d’autre. Puis place à
de 19 heures.
la Grande Sophie : 20 ans de carrière, deux
Les Belles Journées, c’est avant tout un
Victoires de la Musique, quatre disques
festival pour et avec les Berjalliens. Les
locaux ont été sollicités en priorité et ont
répondu présents, tout comme les partenaires. Organisation, promotion, bénévolat, restauration, communication…
Un évènement musical qui se veut être
le rendez-vous de l’année pour tous les
nord-isérois… et au-delà ! <
Places en vente à l’Office de Tourisme, au Théâtre
Jean-Vilar et sur bellesjournees.fr.
Ouverture des portes à 18 heures.
Ils accompagnent
les Belles Journées 2016
Virgin radio, Région Auvergne-RhôneAlpes, Mister Bed, Carera, Kinepolis,
RA Habitat/Foncier, Laurent Tissus,
Imprimerie Fouquet-Simonet, Le
Dauphiné Libéré, The Albion public
house, Incontournable, Indie Music, Infos
Concerts, Les Abattoirs, Cherry Rocher,
Talentéo, Thabora.
La ville de Bourgoin-Jallieu remercie ses
partenaires.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
16 rue piétonne
RUE DE LA LIBERTÉ
Avancement de chantier et premier ruban coupé
gins de chantier sont arrivés sur la base
vie de la place
Carnot. Depuis,
les tra-
Suivez le
ntier
cha
Déjà un an ! Un an que les premiers en-
Centre-ville de
Bourgoin-Jallieu
vaux se sont déroulés le long de la rue
de la
Liberté, et certaines portions sont
déjà achevées et laissent entrevoir le
rendu final de la
« piétonne ».
près la pause chantier réalisée à la
fin du mois de juin pour les soldes,
les ouvriers ont réinvesti la rue de
la Liberté dès les premiers jours de
juillet. Branchements de réseaux, pavage,
pose de mobilier urbain… En fonction des
endroits, le stade d’avancement est différent.
Un chantier qui bat la mesure
Le chantier a été étudié pour qu’il soit
le moins paralysant possible pour les
riverains, les commerçants et les chalands. Les portions ont été séquencées
Au carrefour des rues Victor-Hugo/Tribunal/Liberté, la complexité des réseaux
afin que les entreprises enchaînent leurs
souterrains existant a nécessité une grande maîtrise de la part des ouvriers.
interventions.
Cet été, entre les rues Joseph-Seigner et
du Tribunal, les derniers branchements
du sol. À terme, deux arbres d’ombrage
des réseaux secs et humides se
traitement de surface, pose de
seront plantés l’hiver prochain.
sont terminés, tandis qu’entre Déjà un an
corbeilles à papier… Le tronçon 8,
les rues Bovier-Lapierre et Jole dernier de cette grande série, a
Une lettre d’information
seph-Seigner, le pavage s’amorce de chantier ! démarré début août devant la halle
Grenette. Le parvis de la halle va
déjà, tout comme au niveau du
à l’automne
être redessiné pour prendre en compte les
passage Ougier. Tandis qu’à d’autres ennormes d’accessibilité liées à la déclivité
La prochaine lettre d’information « En
droits, c’est déjà le temps des finitions :
marche » est en préparation. Elle sera distribuée à la fin septembre dans les boîtes
aux lettres du centre-ville, disponibles
Retour sur inauguration 23/08
dans les principaux lieux publics et à la
Le 25 juin, à l’issue de trois jours
maison du centre-ville, et en téléchard’« Arts dans la rue », la place du 23 août
gement sur centreville.bourgoinjallieu.fr.
nouvellement rénovée a été officiellement
inaugurée. Commerçants, riverains,
Au sommaire de ce numéro, un dossier
représentants des entreprises intervenant
complet sur la prise en compte de l’accessur le chantier, élus et badauds, se sont
sibilité dans le projet de rénovation de la
retrouvés pour couper le premier ruban
rue de la Liberté. <
cette opération d’envergure.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
à la une
17
RENTRÉE SCOLAIRE
Les cartables sont prêts,
feu, partez !
Chaque
année c’est la même chose.
cartables, stylos et cahiers.
On
range maillots de bains, pelles et seau pour ressortir
À Bourgoin-Jallieu, les écoles ne sont pas restées vides pendant
l’été : des travaux ont été réalisés sur certains sites, découvrez avec Nouvelles les nouveautés
de la rentrée.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
18 à la une
moins de trois ans, ce niveau est destiné à
favoriser le langage et la socialisation des
enfants. En parallèle, l’action Passerelle,
menée en collaboration avec les maisons
des habitants, donne aux familles la possibilité d’une entrée à l’école préparée
quelques mois avant la rentrée officielle.
Cette initiative permet une transition plus
douce pour des enfants peu habitués à un
environnement collectif.
Des travaux pour faire tout beau
p
lusieurs intervenants se côtoient
dans les écoles ; si l’enseignement
est du ressort des instituteurs de
l’Éducation nationale, les bâtiments
et l’organisation périscolaires sont gérés
par la ville.
Deux ouvertures de classe
Bourgoin-Jallieu compte 15 écoles publiques maternelles, élémentaires et primaires. La ville est attractive et gagne
chaque année de nouveaux habitants. En
fonction des effectifs prévisionnels, des
ouvertures ou des fermetures de classes
peuvent être décidées au moment de la
rentrée. Cette année, deux classes supplémentaires s’ouvrent : l’une à la maternelle Pré-Bénit et l’autre à la maternelle
Louise-Michel. Ceci est lié à l’augmentation des effectifs, mais également à
l’instauration d’une très petite section
à l’école Louise-Michel. Accessible aux
Chaque été, des travaux sont réalisés dans
les écoles libérées de leurs occupants. En
effet, les deux mois des vacances sont
l’occasion idéale pour réaliser des travaux qui ne pourraient pas être effectués
pendant la période scolaire. Cette année
ont eu lieu des travaux de requalification
des sanitaires de l’école Claude-Chary,
la reprise de l’étanchéité de la toiture de
Linné élémentaire, d’huisseries dans un
bâtiment de Victor-Hugo… Pour des raisons de budget et de planning de réalisation, toutes les opérations de rénovations
ne peuvent être faites en simultané, c’est
pourquoi la ville les recense en totalité
avant d’établir un ordre de priorité.
L’ouverture d’une classe à Pré-Bénit entraine une requalification administrative
du bâtiment et une mise aux normes :
l’année 2016/2017 sera celle d’études
préalables avant de réaliser les travaux
pendant l’été 2017. Autre chantier important à venir, celui sur le site de l’école de
La Grive, où un bâtiment va être créé pour
accueillir trois classes d’élémentaire ;
l’ouverture de ces nouveaux locaux est
prévue en septembre 2017.
Du nouveau au périsco’
Certains services périscolaires évoluent à
la rentrée. L’accueil du soir, par exemple,
garde la même amplitude, de 16 h 30 à
18 h 15. Mais le temps consacré à l’étude
surveillée, de 17 heures et 17 h 45, pendant lequel les parents ne pouvaient pas
venir chercher leur enfant, est modifié :
les familles peuvent désormais le récupérer à n’importe quel moment. Cette évolution fait suite à la demande des familles
de pouvoir venir chercher les enfants dans
ce créneau pour plus de facilité, et d’un
autre côté, l’étude surveillée n’était pas
adaptée aux tout-petits. Ce temps périscolaire est désormais plus lisible : il est
ouvert pour tous de 16 h 30 à 18 h 15, et
peut être consacré à faire ses devoirs ou
à jouer.
Sur certains sites, dans ce créneau, des
mini-ateliers pourraient voir le jour. En
fonction des propositions des intervenants
et en accord entre les équipes, les parents
et les enfants, des activités régulières
seront proposées au courant du mois de
septembre, le temps de mettre en place
progressivement des ateliers différents
selon les établissements. N’hésitez pas à
vous rapprocher du référent périscolaire
de votre école pour en savoir plus.
Les TAP, des activités pour tous
Pour la troisième rentrée, des temps d’activités périscolaires (TAP) sont proposés
un après-midi par semaine. Initialement
organisés les lundis, mardis, jeudis et
vendredis selon les établissement, les
élus et les services ont écouté les retours
des comités de suivi et ont choisi de supprimer le lundi, dont l’après-midi vaqué
coupait trop le retour à l’école en début
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
à la une
19
de semaine. Les écoles concernées ont
vu leur après-midi replacé le mardi ou
le jeudi.
Pour le choix des activités, un programme
a été diffusé en juin aux familles, qui ont
formulé des choix pour l’année entière, et
non plus par trimestre. Cette projection
permet une meilleure répartition des ateliers et des intervenants, pour proposer
davantage d’activités dans chacun des
établissements berjalliens. Les souhaits
formulés par les familles pourront être
adaptés en lien avec les chefs d’équipe
si besoin.
Après deux années, une grande satisfaction est remontée lors des comités de
suivi des TAP, principalement de la part
des parents. Ils ont notamment souligné
la qualité des intervenants et la variété
des activités proposées.
Alors, votre cartable est prêt ? <
3 questions à…
Hélène Duplat,
adjointe au Maire chargée des affaires scolaires et de la jeunesse
De nombreuses demandes remontent
des conseils d’école pour rénover
ou réhabiliter certains locaux.
Comment sont retenues les opérations ?
Les bâtiments scolaires font partie du patrimoine communal et sont anciens, exception
faite de l’école Simone-Veil. Les travaux de
mise aux normes, de plus en plus contraignantes, sont coûteux : isolation, accès aux
personnes à mobilité réduite… et les cours
d’école n’ont pas été refaites depuis longtemps.
Aujourd’hui, avec les contraintes budgétaires
que nous avons, dues aux baisses de subventions de l’État, nous devons prioriser les actions
pour étaler les dépenses et les interventions,
qui se font uniquement pendant les vacances
scolaires pour les travaux les plus importants.
Quelles sont les évolutions des services
Quel bilan faites-vous deux années après
la mise en place des TAP ?
périscolaires cette année ?
Nous avons voulu proposer des activités luLes tarifs des restaurants scolaires, des temps
d’activités périscolaires (TAP) et des accueils
diques, sportives et culturelles dans chaque
périscolaires sont inchangés. Les familles
école, et nous y sommes parvenus. Les reont exprimé le souhait de pouvoir récupérer
tours des familles inscrites sont très positifs,
les enfants plus facilement lors de l’accueil
tant par la variété des activités que par la
qualité des intervenants.
périscolaire du soir, nous les
avons entendues : les parents
Avec les TAP, les ATSEM
pourront venir chercher leur Les tarifs des restaurants des maternelles et les
enfant sur un créneau moins scolaires, des TAP et
agents périscolaires sont
contraint. Des activités seront
des accueils périscolaires désormais les personnes
référentes qui réalisent
proposées aux enfants selon
leurs envies, ou à la demande sont inchangés.
des activités performantes
des parents (ateliers créatifs,
avec les enfants. Le pôle
aide aux devoirs, etc.). Après une longue jouréducation effectue un travail de coordination
née, les enfants ont besoin de détente. L’orremarquable, je tiens à rendre hommage à
tous, car la réussite des TAP est aussi liée aux
ganisation interne évolue également : nous
allons mutualiser les personnels pour des
agents municipaux qui travaillent conscienlogiques d’organisation et d’optimisation des
cieusement, s’investissent et font preuve
ressources : pour les enfants, aucun changed’une grande imagination pour proposer aux
ment, mais pour les agents, ce regroupement
familles un service de grande qualité.
apportera plus d’efficacité dans leur travail.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
20 vie en ville
FESTIVAL ÈS-TRAD
Musiques traditionnelles et culture populaire
L’INIS (Italie Nord-Isère) présente la 2e
édition du festival Ès-Trad les 13, 14 et
15 octobre 2016, en collaboration avec
le conservatoire Hector-Berlioz, l’association berjalienne À La Page BD, le
salon de la bande dessinée Transalp BD
et la librairie Majolire. L’occasion de
rencontres, d’échanges, de transmission
et de création…
réée en 1989, l’association INIS
a pour but de développer les
échanges transfrontaliers et la
langue italienne, ainsi que de
faire connaître notre région à nos voisins
italiens. Elle souhaite favoriser la connaissance et les échanges entre l’Italie et le
Nord-Isère, via des voyages, des concerts,
des expositions, des émissions de radios,
des cours de langues ou encore de culture
italienne. Ce sont près de 300 adhérents
qui participent à ce jour à toutes ces mises
en place. Cette année, l’INIS vous propose
un voyage entre mers et montagnes, de la
Camargue à la Crête en passant par les
Alpes Occidentales, les Dolomites, Venise
et l’Istrie au travers de son festival Ès-Trad.
des Préalpes situé en Italie et inscrit à
l’UNESCO). Enfin, le samedi 15 octobre,
toujours à 20 heures à la salle polyvalente,
Mariau et Cie présenteront un répertoire
original qui explore les airs du Berry et
de l’Auvergne.
À chaque jour son animation
En clôture, les onze musiciens d’Arsenale
issus de quatre groupes différents (Italie,
L’ouverture du festival aura lieu le jeudi
Slovénie, Croatie et Grèce) interpréteront
13 octobre à 20 heures, à la salle des
« Oltremare », une création qui nous emfêtes de Saint-Marcel-Bel-Acmènera sur les routes de la
cueil. Deux familles, du Nord- Le festival Ès-Trad, République de Venise, des
Isère et du Val d’Aoste, feront une touche d’Italie ports et des îles de la basse
découvrir des chants, musiques,
à Bourgoin-Jallieu Adriatique et de la mer Ioet danses traditionnelles des
nienne jusqu’en Crête.
Alpes Occidentales. Le lendemain, vendredi 14 octobre à 20 heures à
Des stages au conservatoire
la salle polyvalente de Bourgoin-Jallieu,
c’est au tour d’Erica Boschiero d’interpréLe festival Ès-strad, c’est aussi en journée
ter « E tornerem a baita » accompagnée
avec des stages au conservatoire Hectorde l’accordéoniste Sergio Marchesini et
Berlioz : des rencontres et des échanges
de Paolo Cossi, qui illustrera en direct ces
avec les enseignants en danses traditionchants et légendes des Dolomites (massif
nelles et les responsables d’associations,
des ateliers de danses folkloriques sur le
cousinage entre la tarentelle calabraise
et les bourrées du Massif Central, et
d’autres axés sur les chants et les instruments. Du côté de la librairie Majolire,
les activités s’orienteront vers des ateliers
musicaux et scolaires puis des rencontres
entre musiciens et littéraires. Et enfin,
place à la bande dessinée avec le salon
Transalp BD qui sera l’occasion idéale
pour découvrir le travail d’artistes italiens
et franco-italiens, du 14 au 16 octobre à
la salle polyvalente (dédicaces, concert,
exposition, rencontre débat). <
Renseignements : 07 86 62 29 77
ou 06 99 13 63 20 - [email protected]
INIS – Maison des associations
73 rue de la Libération
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
vie en ville
21
MODERNISATION DE L’ADMINISTRATION
Bourgoin-Jallieu prend une longueur d’avance
Avec ses deux maternités, BourgoinJallieu est ce que l’on appelle une ville
de naissance. Chacune est inscrite dans
les registres d’état civil de la ville, et le
service affaires générales délivre leurs
actes de naissance aux personnes qui en
font la demande, un document nécessaire
pour de nombreuses formalités de la vie
courante.
haque année, 2 600 naissances
environ ont lieu à Bourgoin-Jallieu, la quasi-totalité dans les
maternités de l’hôpital PierreOudot et de la clinique Saint-Vincent de
Paul. Un officier d’état civil remet aux
parents plusieurs copies de l’acte de naissance de leur enfant, pour les premières
formalités. Mais tout au long de la vie,
système d’échanges dématérialisés, entre
chaque personne aura à demander de
communes et administrations ou notaires
nouvelles copies à sa commune de naisdestinataires, va simplifier les démarches
sance, pour réaliser certaines démarches.
pour les usagers, les professionnels et les
Du côté du service affaires générales de la
administrations.
ville de Bourgoin-Jallieu, ce
Initialement, Comesont près de 200 demandes L’état-civil de 2015
dec a été créé dans
formulées par les particu- à Bourgoin-Jallieu :
liers, notaires ou administral’objectif de faciliter
2 600 naissances,
tions qui sont réceptionnées
le traitement les dostous les jours, dont (seule- 700 décès, 100 mariages, siers des passeports
ment) 20 % par le formulaire 250 reconnaissances.
électroniques et renen ligne disponible sur le site
forcer la sécurité des
bourgoinjallieu.fr. Ainsi, ce sont 80 000 à
titres d’identité. Face au succès rencon100 000 actes originaux et copies d’actes
tré, le support a évolué pour couvrir les
qui sont éditées chaque année dans notre
demandes de copies d’actes d’état civil.
ville.
Le cadre réglementaire est contrôlé par
la CNIL (Commission Nationale de l’InforPrendre de l’avance sur l’avenir
matique et des Libertés). La plateforme
Comedec permet l’échange d’informaPour répondre de manière optimale
tions entre les intervenants et vérifie leur
à cette demande croissante, la ville de
authenticité, mais ne sert pas de stockage
Bourgoin-Jallieu a décidé d’adhérer à la
des données personnelles. Chaque complateforme Comedec (Communication
mune fait le choix d’adhérer ou non à ce
électronique des données d’état civil). Ce
système : Bourgoin-Jallieu l’a fait.
Un énorme travail de saisie
Pour rejoindre la plateforme Comedec,
un travail préalable de saisie informatique des données était à réaliser. Une
société a été missionnée pour saisir informatiquement les 84 591 actes, et plus
130 000 mentions, de la période allant de
1898 à 1987. Le travail a été réalisé de
mars à juillet, et le service devrait être
opérationnel à la mi-octobre, après les
vérifications d’usage réalisées. Dès lors,
les agents du service affaires générales
pourront délivrer électroniquement les
actes et les transmettre sur cette plateforme dématérialisée : pour de nombreuses démarches, les particuliers n’auront plus à demander une copie papier de
leur acte de naissance ; une économie
pour la collectivité qui limitera les éditions
et les envois de ces documents. Bourgoin-Jallieu est précurseur dans cette
démarche d’avenir. <
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
22 vie en ville
VIE ASSOCIATIVE
Vitalité et variété
Organisé par la ville, le forum des associations se déroulera le samedi 3 septembre de 9 heures à 18 heures à la salle
polyvalente.
’est une véritable institution et
un rendez-vous inscrit dans les
agendas pour beaucoup. Le forum est le lieu privilégié pour présenter le dynamisme et la variété du monde
associatif berjallien. C’est une grande fête
qui permet aux associations de se faire
connaître de proposer des démonstrations,
et pour le public l’occasion de partager des
expériences et de préparer son planning
d’activités pour l’année.
Le forum des associations adopte une
organisation des stands par thèmes :
anciens combattants, santé/solidarité,
culture, loisirs, sports, enseignement,
scolaire, environnement, économie, humanitaire et défense des droits, pour un
meilleur repérage du public en fonction
des thématiques recherchées.
Relations de bienveillance
Bourgoin-Jallieu compte 270 associations
recensées à ce jour et 170 d’entre elles
bénéficient de locaux ou de créneaux horaires dans un local mutualisé, mis à disposition par la ville. À cela s’ajoute la mise
à disposition ponctuelle de salles : polyvalente, banalisée, halle Grenette, Linné, ainsi que le prêt de matériel comme
des tables, chaises, podium… pour les
manifestations.
D’autres actions à destination des associations sont mises en place comme les
petits déjeuners thématiques, au nombre
de trois par ans, qui proposent des rencontres avec des intervenants compétents, le prochain est déjà programmé
pour le mois d’octobre. Le samedi 21 mai
2016 a marqué la première journée porte
ouverte des associations de BourgoinJallieu. La grande soirée des bénévoles a
eu lieu le vendredi 1er juillet, et témoigne
de la gratitude de la municipalité envers
tous ceux qui contribuent à développer ce
lien social irremplaçable.
À Bourgoin-Jallieu, les associations
œuvrent au quotidien dans les domaines
les plus divers : actions sociales et caritatives, sport, vie culturelle, environnement et patrimoine, économie, relations
internationales... Par sa nature même,
la vie associative est porteuse d’une
synergie essentielle au rayonnement et
au dynamisme de la ville. Grâce à elles,
Charte des associations :
Bourgoin-Jallieu est porteuse de projets
et d’ambition collective.
des engagements réciproques
En pratique, cette charte
est jointe au dossier de deEn lien avec les associa- 270 associations à
mande de subventions et
tions, la ville a élaboré
Bourgoin-Jallieu : vous
aux conditions d’occupaune charte qui porte à
leur connaissance l’es- avez l’embarras du choix ! tion des locaux mis à dissentiel de la qualité des
position des associations.
relations qu’elle souhaite établir, sur des
Son adhésion conditionne et valide ce
valeurs républicaines, de liberté, d’égalité
soutien et renforce les relations fondées
et de fraternité.
sur la confiance réciproque. <
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
vie en ville
23
JARDIN PAILL’TERRE
Faire éclore
l’envie
ACCÈS À L’EMPLOI
Action permis
de conduire
Dans le cadre des actions liées à la politique de la ville, destinées à résorber
les inégalités entre les territoires, une
aide financière est proposée à certains
jeunes pour leur inscription au permis
de conduire. En effet, l’obtention de ce
sésame permet bien souvent de faciliter
l’accès à l’emploi.
Le budget alloué à cette opération étant
de 5 000 €, les critères sont stricts et cette
offre s’adresse à un profil précis de personnes : être Berjallien, âgé entre 18 et
30 ans, résidant dans l’un des secteurs
concernés par les actions de politique
de la ville (Champaret et Champ-Fleuri),
avoir déjà le code, être accompagné par
un partenaire de l’emploi et de l’insertion (mission locale, prévention spécialisé, pôle emploi par exemple) et intégré
dans un parcours d’insertion. Une fois
l’ensemble des critères rempli, l’aide
varie entre 200 et 600 € par jeune : la
capacité financière, le quotient familial,
le nombre d’heures nécessaires pour
l’apprentissage de la conduite… entrent
en compte dans la détermination du montant alloué. En contrepartie, les jeunes
devront donner des heures dans des
structures caritatives locales, en fonction
de l’aide financière accordée. Une action
gagnant-gagnant ! <
« Paill’terre et compagnie », vous connaissez ? Ce jardin de 2 300 m² est issu d’un
projet de jardinage collectif destiné à
favoriser les échanges, la solidarité et
la convivialité. Des zones de culture de
légumes, de fleurs, de plantes aromatiques entourent une serre, à proximité
d’un poulailler et de ruches qui complètent la symbiose du lieu.
Ouvert à tous, le jardin permet à certaines
personnes en difficulté de reprendre
pied. Chaque jardinier s’engage sur une fréquence de venue, et intègre le groupe avec
qui il continuera à cultiver fruits, légumes
et fleurs au rythme de la nature et des saisons. Cette année, en partenariat avec des
agriculteurs locaux, les jardiniers vont produire des légumes de longue conservation
(pommes de terre, courges et navets), qui
garniront les étals de l’épicerie solidaire Le
panier de Léontine. Pour accueillir les nouveaux-venus et faire le point sur le fonctionnement de la structure, les participants se
réunissent une fois par mois pour prendre
collégialement les décisions liées à la vie
de Paill’terre.
Des animations rythment le quotidien du
lieu : des visites sont organisées pour des
structures spécialisées, pour les écoliers…
Pour (re)découvrir Paill’terre, les « rendezvous aux jardins » sont organisés les 17 et
18 septembre 2016. Des portes ouvertes,
le samedi de 10 heures à 19 heures et le
dimanche de 10 heures à 18 heures, vous
permettront de visiter le jardin, observer
le rucher, tester des parcours aveugles au
cœur du carré de plantes aromatiques…
Venez nombreux ! <
ESPACES VERTS
Le « textile »
en fil rouge
Chaque hiver, les agents du service espaces verts de la ville définissent le plan
de fleurissement et d’embellissement de
Bourgoin-Jallieu pour l’année à venir. Un
thème sert de fil conducteur aux créations, et pour 2017, après le « minéral »
c’est le « textile » qui servira de trame
pour trois années, en lien avec l’histoire
industrielle locale.
Les équipes ont travaillé sur la création
des structures, des massifs… qui ont
été installés sur le boulevard VincentScotto, au carrefour de la République,
sur le terre-plein central de la RD 1006 à
proximité de la gare… Les créations sont
représentatives, comme des métiers à tisser reproduits sur certains sites, ou bien
plus symboliques, comme les bobines et
aiguilles géantes situées sur le rond-point
à proximité de la gendarmerie mobile.
Concernant le fleurissement, depuis cette
année, les gammes de couleurs ne se
définissent plus par axe, mais une seule
palette fleurit désormais toute la ville. Violet, bleu, rose, orange et jaune, donnent
aux massifs plus de visibilité et renforcent
l’esthétisme des espaces verts. <
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
24 culture
ART C’
J’peux pas, j’ai art contemporain !
En
collaboration avec les
Amis
du
Mu-
sée, la médiathèque CAPI, le musée de
Bougoin-Jallieu, le cinéma Kinépolis
(hors-pistes) et avec le soutien de la ville
de Bourgoin-Jallieu, l’association aRt c’
propose jusqu’en avril 2017 un nouveau
cycle articulé autour de quatre conférences. Désormais nommées « Rendezvous d’art contemporain », elles seront
animées par Fabrice Nesta, historien de
l’art, conférencier mais aussi artiste.
out commence le jeudi 13 octobre
avec « Ne perdons pas le fil », une
rencontre avec plusieurs artistes de
Naum Gabo à Chiharu Shiota utilisant le film comme médium. Un moyen
d’expression étonnant et peu commun,
mais qui s’ancre petit à petit dans le paysage artistique (à 19 h 30 à la médiathèque).
S’ensuivra un moment tout en légèreté
et en musique… « L’effet papillon » est un
soirée complète à échanger autour du
récit humoristique, engagé, enthousiaste
street-art, précédemment mis à l’hondirigé par un conférencier, un pianiste, des
neur dans le centre-ville les 24 et 25 juin
artistes… et des papillons ! Une curiosité à
avec la première édition des « Arts dans la
découvrir le jeudi 15 décembre à 19 h 30,
rue ». Au programme, dès 19 heures, une
au musée de Bourgoin-Jallieu. Pour le
conférence sur l’art de la rue, un concept
troisième rendez-vous, le jeudi 16 février
qui prend de l’ampleur et qui s’étend ces
2017 à 19 h 30 à la médiathèque, place à
dernières années jusqu’à être reconnu
« Ombre et lumière » entre luminosité et
officiellement. En effet, de plus en plus
contraste, clair et obscur… Une conférence
de municipalités passent commande
retraçant le travail d’artistes tels que Le
auprès de grapheurs
Caravage, Rembrandt, les
afin d’embellir les rues
orientalistes, Tuner, WhistUne série de rendez-vous ou simplement promouler ou Monet ; mais aussi
voir ce nouveau mode
plus actuels comme Flavin, sur l’art avec aRt c’
d’expression. Née dans
Kagan, Turell ou Jansen.
le milieu urbain et exposée dans l’espace
public, cette tendance souvent éphémère
Soirée street-art
rassemble différentes techniques, graffiti,
Enfin pour clôturer cette série, c’est au
peinture murale, autocollant au pochoir…
cinéma Kinépolis qu’il faudra se rendre
À 20 heures, une petite pause conviviale
le jeudi 20 avril 2017 pour passer une
autour d’un verre sera proposée et dans
L’une des œuvres du célèbre Banksy
son prolongement, la projection du film
« Faîtes le mur » du célèbre et très mystérieux Banksy. Un artiste dont l’identité
est inconnue de tous, et qui fait beaucoup
parler de lui avec des réalisations qui ne
laissent personne indifférent. Parmi ses
œuvres les plus connues du monde entier,
on pense notamment à la jeune fille portée par un ballon en forme de cœur. La
séance se terminera par un débat avec
Fabrice Nesta, un instant pour échanger
sur cet art engagé et fort en symboles…
Comme auparavant, tous ces rendezvous sont gratuits (hormis les entrées au
cinéma) et suivis d’un moment convivial
avec le conférencier. <
Pour plus d’informations : 06 30 10 81 24
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
culture
25
JOURNÉE EUROPÉENNE DU PATRIMOINE
Patrimoine et citoyenneté
Le Ministère de la Culture et de la Communication souhaite cette année mettre en
avant l’aspect émancipatoire et instructif
de notre patrimoine culturel.
Les JourPatrimoine 2016
seront particulièrement chargées d’intérêt, l’occasion d’être ensemble dans un
contexte actuel où la barbarie s’attaque
aux monuments du monde entier à l’image
de la ville de Palmyre. Rendez-vous les
17 et 18 septembre pour la 33e édition.
nées
Européennes
du
ous les monuments, des plus grandioses aux plus humbles, ouvriront
leurs portes au public afin de faire
parler les décors, les symboles et les
plans en mettant l’accent sur les architectes
à l’origine de leurs constructions. Les écoles
et les enfants seront principalement visés,
pour une sensibilisation à la préservation
du patrimoine commun, plus que jamais
nécessaire. À l’honneur également : le
sentiment d’appartenance au travers des
bâtiments publics, éléments représentatifs
d’une collectivité, d’une identité. Et bien sûr,
les monuments historiques publics comme
privés seront accessibles pendant ces deux
d’apprentissages (départ à 14 h 30 devant
le musée) et « Retour sur les pas de JeanJacques Rousseau » qui a vécu entre Bourgoin-Jallieu et Mau« La beauté d’un monument bec (à 9 h 30 devant le
musée).
Du côté de la Berjallie
appartient à tout le monde » D’autres activités se
Victor Hugo dérouleront les 17 et
Samedi 17 septembre, trois
18 septembre. Le muvisites commentées seront
sée de Bourgoin-Jallieu vous accueillera
proposées sur le thème de l’architecture :
autour d’un atelier Colonne de feu animé
la piscine Pierre-Rajon et le parc des sports
par Marie-France Arlaud, de 14 h 30 à
« art déco » d’Albert Ribollet (rendez-vous
17 h 30. Des démonstrations de savoir-faire
à 10 heures à l’entrée du stade Pierre-Ratextiles auront lieu de 14 h 30 à 18 heures
jon), le tribunal néo-classique rebâti par
en visite libre. Les Amis du musée vous
Riondel (à 10 heures devant le bâtiment)
présenteront l’ensemble de leur collection :
et l’hôtel de ville, anciennement château
près de 3 000 volumes, entre périodiques
Seignoret-Lupin, décoré par Castel Desd’histoires, tirés à part et écrits datant nogrange (départ à 15 heures devant l’hôtel
tamment du 18e siècle. L’école de Montberde ville). Vous pourrez aussi rencontrer le
professeur unique de la Maison d’école de
nier organisera pour vous une visite de cet
Montbernier à 16 heures, suivi d’un pot de
ancien corps de ferme, ainsi que plusieurs
la fraternité à 17 heures.
expositions (photos d’époque et d’écoliers,
Deux parcours urbains sont prévus pour
droits de l’enfant et parrains/marraines de
la journée du 18 septembre : « La citoyenl’école publique depuis 1875) de 14 heures
neté au fil du patrimoine » marquera un
à 18 heures. <
arrêt devant le musée, la maison De LauRetrouvez le guide complet des JEP 2016 à l’office
nay, l’ancien hôtel de ville ou encore le
de tourisme.
conservatoire Hector-Berlioz ; témoins de
nos droits civiques, politiques, culturels et
jours. L’ensemble des acteurs nationaux est
appelé à participer pour proposer un panel
d’activités exhaustif et répondre à toutes les
envies.
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
26 sortir
AGENDA DES SORTIES
Un brin de folie pour la rentrée
>>MUSÉE
Avec ou sans s’tresses, exercice d’art contemporain /exposition temporaire /composée
d’œuvres de 70 artistes, réalisées à partir
de tresses, lacets et croquets /jusqu’au 4 décembre /entrée gratuite.
Visites commentées de l’exposition « Avec
et sans s’tresses » /dimanches 4 septembre
et 2 octobre à 14 h 30 /4 € et gratuit pour les
moins de 18 ans, sur inscription.
Atelier « colonne de feu » /samedi 17 et dimanche 18 septembre de 14 h 30 à 17 h 30 /
par Marie-France Arlaud, artiste partenaire
de l’exposition /dans le cadre des Journées
européennes du patrimoine / gratuit, sur
inscription.
coup de
Du nouveau à la boutique du musée
En lien avec l’expo « Avec et sans s’tresses. Exercice d’art contemporain. », de nouveaux produits sont en vente à la boutique du musée : bracelets et stylos originaux
réalisés à partir de passementerie (entre 6 et 15 €) ; croquets et tresses coquilles
réalisés par la Maison des tresses et lacets (entre 3 et 5,50 € / m) ; lacets rouge,
or ou turquoise, production Maison des tresses et lacets (entre 4 et 6 €) ; catalogue
« Tresses 13 » et son complément « Avec et sans s’tresses » (19,50 €).
Atelier parents-enfants « Accessoires tressés » /le samedi 1er octobre de 14 h 30 à 17 h 30 /
par Marie Canonne, créatrice de bijoux /parent
et enfant réaliseront un bracelet et un petit
panier tressé /enfant : 8 € et adulte : 4 € /dès
7 ans, sur inscription.
Rencontres avec des professionnels /Christine
Peyret /le dimanche 2 octobre de 16 heures à
17 heures et de 17 heures à 18 heures /présentation de son travail artistique et démonstration de la technique de broderie mécanique /
gratuit, sur inscription.
Musée amusant « Papillon de collection » /
vendredi 21 octobre de 14 heures à 17 heures /
par Fabrice Nesta, artiste plasticien /10 € sur
inscription.
Atelier enfants « Création lacée » /mercredi
26 octobre de 15 h 30 à 17 heures /par Adeline
Toulon, plasticienne /7 €, sur inscription.
17 rue Victor-Hugo – Tél. : 04 74 28 19 74
[email protected]
>>MÉDIATHÈQUE
Rendez-vous d’art contemporain « Ne perdons pas le fil » /jeudi 13 octobre à 19 h 30 /par
Fabrice Nesta, historien de l’art /en partenariat
avec aRt c’ et les Amis du musée de BourgoinJallieu /sur inscription.
Atelier « L’étoffe d’un tisseur » /vendredi 28
octobre à 15 h 30 /en lien avec les collections
textiles du musée de Bourgoin-Jallieu /initiation
à la technique du tissage sur des mini-métiers à
tisser /7-12 ans /2 heures /sur inscription.
10 place Jean-Jacques-Rousseau – Tél. : 04 74 43 81 67
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
sortir
27
>>THÉÂTRE JEAN-VILAR
>>BELLES SOIRÉES
Franito /de Patrice Thibaud, avec le danseur
Fran Espinosa et le musicien Cédric Diot /jeudi
22 septembre à 20 h 30 /humour, danse /tout
public /durée : 1 h 10 /6 à 18€ /Le bruit des
pas sur le sol, les palmas de flamenco, les
claquements de doigts et les notes de guitare
se mêlent aux exclamations, aux cris et aux
onomatopées du burlesque. Le témoignage
d’une relation intense entre une mama espagnole et son fils, un spectacle qui s’écoute
autant qu’il se regarde.
Charlie and the soap opera /jeudi 8 septembre
à 19 heures /The Albion Public House /infos
sur Facebook « Charlie And The Soap Opera »
et catso.fr
Trilogie des légumes : Le roi navet – Super
poireau – La compagnie Germ 36 /par Gume,
petite pousse en devenir /du mercredi 19 au samedi 22 octobre /théâtre, musique /durée : 25
à 45 min /6 à 10 € /Les couteaux s’emballent,
ça tranche et ça découpe ! Pauline Hercule et
Pierre Germain nous racontent l’histoire de
l’humanité, en mots et en chansons, avec toute
sorte de légumes taillés. De quoi mettre à tous
l’eau à la bouche. Un air de liberté joyeuse, une
envie de jouer et de s’amuser !
>>BELLES JOURNÉES
9 et 10 septembre /Voir en page 15.
>>LES ABATTOIRS
Sir Jean & Nmb Afrobeat Experience (Afrobeat) + They Call Me Rico (Blues/Folk) + Me
& Mr Jones : Hommage à David Bowie par
M.Minelli (rock) /vendredi 23 septembre dès
20 h 30 /gratuit.
Luke + Lord Ruby /rock /vendredi 30 septembre
dès 20 h 30 /de 17 à 22 €.
Yves Jamait + Erwan Pinard /chanson /samedi
8 octobre dès 20 h 30 /de 22 à 25 €.
12 rue de la République – Tél. 04 74 28 05 73
Lucky Peterson (blues) + Grainne Duffy (blues
rock) /vendredi 14 octobre à 21 heures /de 27 à 32 €.
Elysian Fields + Nadj /rock /samedi 15 octobre
dès 20 h 30 /de 13 à 16 €.
18 route de L’Isle d’Abeau – Tél. : 04 74 19 14 20
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
28 expression politique
GROUPE MAJORITÉ
(LES RÉPUBLICAINS,
UDI ET SOCIÉTÉ CIVILE)
Une politique municipale
en marche
Vous le constatez chaque jour
dans les pages de Nouvelles,
sur Facebook, dans la presse
ou en arpentant la rue piétonne,
la rénovation du centre-ville est
en marche. Une marche rapide,
poussée par la volonté politique
de faire vite et bien. À notre arrivée, nous avons demandé aux
prestataires de raccourcir le
délai des travaux de 52 mois à
39 mois, soit une diminution de
13 mois de chantier.
Une négociation altruiste motivée par l’intérêt des Berjalliennes
et des Berjalliens gênés par les
aléas du chantier. Mais nous ne
nous sommes pas arrêtés là ! Les
travaux avancent à toute vitesse,
la CAPI remplace des canalisations vétustes qui polluaient nos
cours d’eaux. Des canalisations
de plus de 70 ans que les municipalités précédentes laissaient
dépérir. Le revêtement élégant,
constitué de pavés en queue de
paon, se déroule de haut en bas
de la rue de la Liberté. La place
du 23 août 1944, emblème de
notre ville de par son emplacement central et la signification
de son patronyme, est terminée.
Les terrasses des cafetiers sont
libérées depuis le mois d’avril
et l’intégralité de la place a été
inaugurée en juin, avec trois
mois d’avance sur un calendrier
pourtant resserré. L’action des
élus de la majorité, quotidiennement sur le terrain, permet
de diminuer les incommodités
du chantier le plus important du
mandat. La volonté de proximité
de l’équipe municipale avec la
population est encouragée par
le maire. Ainsi, l’exécutif est
à votre écoute lors d’une permanence mensuelle à la maison du centre-ville. Venez avec
vos questions, auxquelles nous
nous efforcerons d’apporter une
réponse claire et satisfaisante.
Pour terminer mon propos, je
tiens à revenir sur une polémique bassement politicienne
du groupe d’opposition socialocommuniste qui nous accuse de
couper tous les arbres de la commune. En plus d’être infondées,
ces accusations sont totalement
fausses. Certes, nous prélevons
certains arbres, pour effectuer
des travaux ou lorsqu’ils constituent un péril pour la population, mais à chaque fois, nous
en replantons d’avantage. Le
bilan depuis 2014 est éloquent :
96 abattus ; 252 replantés. Je
prends pour exemple le jardin
Buisson-De Launay avec sept
arbres abattus et 12 replantés.
Le comité régional des Villes et
villages fleuris corrobore mes
écrits en maintenant notre troisième fleur. Un grand homme
disait « polémiquez, polémiquez,
il en restera toujours quelque
chose », une méthode suivie à la
lettre par le groupe André Borne
et le parti socialiste, qui ne sont
plus à une contre-vérité près. <
Jean-Claude PARDAL,
Adjoint au maire chargé
de la sécurité, de la voirie,
du stationnement, des transports,
des déplacements
et du parc automobile.
Conseiller communautaire CAPI
Priorité aux quartiers
La mairie de Bourgoin-Jallieu
investit dans tous les quartiers. La municipalité, que je
représente pour la politique de
la ville, se préoccupe de l’avis
des citoyens de tous les âges,
de tous les milieux, et cela de
manière égale dans les dix
quartiers de la ville. Nous agissons également pour améliorer
le cadre de vie des habitants,
chaque jour d’avantage. Nous
vivons ensemble dans une
même communauté, malgré
nos différences culturelles,
cultuelles et sociales. Car en
définitive, nous souhaitons le
meilleur pour notre ville, nos
familles et nos amis.
Pourtant certains élus de
l’opposition, censés porter
les devises de la République,
s’abaissent à diviser nos concitoyens en montant un quartier
contre un autre, en vociférant
à tout va, sans agir, ou plutôt
sans n’avoir jamais agi… Où
est la liberté d’entreprendre ?
Que font-ils de l’égalité entre
chaque concitoyen ? Pourquoi
s’évertuent-ils à briser la fraternité que nous avons réussi
à instaurer dans les quartiers ?
J’espère qu’ils reviendront rapidement sur ces turpitudes politiciennes qui desservent l’intérêt de la ville. Bourgoin-Jallieu
vaut mieux que cela.
De notre côté, nous avons donné
aux maisons des habitants et au
service démocratie participative
l’objectif de développer l’écoute,
l’échange et d’améliorer le vivre
ensemble. À Champ-Fleuri,
nous aidons de nouvelles associations dynamiques telles que
Cité Avenir, L’arbre de vie berjallien, le Conseil citoyen (créé en
juin) et nous renforçons le partenariat avec la Confédération
syndicale des familles que les
élus de la précédente majorité
avaient délaissée. Avec nous, ce
quartier a connu sa première
fête des voisins. Mais à la différence d’autres élus, nous ne
focalisons pas notre attention
sur un seul quartier au détriment des autres. Que ce soit
pour les cinés-été, les ateliers
découvertes, les événements
festifs ou sportifs, l’action municipale est identique sur l’ensemble du territoire. Il en est de
même pour la voirie, la sécurité et l’investissement. Vincent
Chriqui veille scrupuleusement
à la parité de traitement entre
les quartiers, qu’il s’agisse du
centre-ville, de Champaret, de
Champ-Fleuri, de ChargesPlambourgoin, de La Grive,
de Libération-Barbusse, de
L’Oiselet-Maladière, de Montbernier, de Mozas-Charbonnière, de Pré-Bénit ou du Pont
Saint-Michel. Une vision apaisée qui fait cruellement défaut
à certains représentants de
l’opposition municipale. <
Aurélien LEPRETRE,
Conseiller municipal délégué
à la démocratie participative
et à la politique de la ville
GROUPE ANDRÉ
BORNE (PS - PC ET
SOCIÉTÉ CIVILE)
Eau potable et
assainissement :
quel tarif public pour les
berjalliens-nes en 2018 ?
En 2018, la CAPI (22 communes),
maitre d’ouvrage de l’eau potable et de l’assainissement sur
son territoire, doit renouveler
tous les contrats de concession
de production, de distribution et
d’assainissement.
Sur le territoire de la CAPI, depuis sa création, ces services
sont assurés par :
- la Lyonnaise des eaux (entreprise privée) pour BourgoinJallieu et quelques communes
autour
- la SEMIDAO (société d’économie mixte (SEM) dont la
majorité du capital est détenue
par la CAPI et les collectivités
publiques locales), sur les communes de l’ex-ville nouvelle et
la Verpillière
- une régie intercommunale
pour les communes de l’est de
CAPI.
La CAPI souhaite unifier ces
services dans un seul pour
tendre vers un prix unique
de l’eau sur tout le territoire.
Actuellement chaque service
détermine son prix et un écart
d’environ 0,85 centimes au m3
d’eau existe. Les tarifs les plus
élevés sont ceux de la lyonnaise
des eaux (communes de B.J., St
Savin…).
Les communes en gestion publique souhaitent garder leur
mode de gestion qui donne
satisfaction.
Des villes importantes, en
France, ont repris en main la
gestion de l’eau et de l’assainissement qui était concédée au
privé sous la forme d’une DSP :
Grenoble, St Etienne, Paris et
plus récemment Montpellier et
le Pays de Gex sont revenus à
une gestion publique de l’eau.
L’eau est un bien commun vital
pour nous tous et ne peut être
considérée comme une marchandise. Elle doit être gérée
par les citoyens afin de préserver cette ressource, de protéger les captages pour avoir une
eau de qualité et d’optimiser au
mieux les coûts d’exploitation
sans rémunérer une multinationale de l’eau. La maitrise de
son usage est essentielle. Nous
pensons que c’est l’occasion
unique d’avoir un service intégralement public pour répondre
à ses objectifs.
Cette orientation n’est pas évidente pour tous les élus de la
CAPI et pour y arriver une mobilisation de la population avec un
collectif est nécessaire pour que
cette volonté de retour à une
gestion publique soit bien prise
en compte par les élus. De plus
le budget de l’eau est alimenté
uniquement par les abonnés, ils
ont donc leur mot à dire.
Un collectif est né sur le territoire de la CAPI : le collectif
« Eau bien public». Il travaille en
lien avec la coordination «EauBien commun» qui grâce à son
réseau de cadres, élus de régies
publiques, et de militants ayant
déjà cette expérience sera un
appui. Voir sur : http://coordination-eau.fr/ et http://eau-rhonealpes.fr/ <
Frédérique PÉNAVAIRE
Pour le Groupe d’opposition
ROBERT ARLAUD
(FRONT NATIONAL)
texte non conforme
au règlement intérieur
du conseil municipal
adopté le 23 juin 2014
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
expression politique
ARMAND BONNAMY
(SANS ÉTIQUETTE)
non communiqué
29
Nouvelles | n°142
sept.-oct. 2016
30 en pratique
Les services municipaux
Mairie (standard)
04 74 93 00 54
1 rue de l’Hôtel de Ville
LISTES ÉLECTORALES
Pour s’inscrire, c’est le moment !
État civil
04 74 93 00 54
1 rue de l’Hôtel de Ville
Direction services techniques
04 74 43 19 00
16 rue Édouard-Marion
Service urbanisme
04 74 43 19 00
16 rue Édouard-Marion
CCAS
04 74 28 29 30
17 place Albert-Schweitzer
Espace séniors Le Renouveau
04 74 93 55 55
10 place Albert-Schweitzer
Office de tourisme
04 74 93 47 50
1 place Carnot
Si vous n’êtes pas encore inscrit ou si vous
avez emménagé à Bourgoin-Jallieu cette
année, pensez à procéder à votre inscription sur les listes électorales. Pour
cela, rien de plus simple : rendez-vous au
service affaires générales avec une pièce
d’identité et un justificatif de domicile de
31 décembre,
pour pouvoir voter l’année prochaine.
moins de trois mois avant le
our voter, il faut être inscrit sur les
listes électorales ! 2017 sera une
année d’élections, avec les présidentielles les 23 avril et 7 mai et les
législatives les 11 et 18 juin, qui permettent
d’élire respectivement le Président de la République et le député de la circonscription.
L’inscription n’est pas automatique
Contrairement à certaines idées reçues,
l’inscription sur les listes électorales n’est
pas automatique, c’est une démarche volontaire. Les jeunes ayant 18 ans jusqu’au
28 février 2017 seront certes inscrits d’office suite au recensement citoyen, mais
attention à ceux qui ont déménagé entre
cette démarche et la date de leur 18 ans.
S’ils n’ont pas reçu d’attestation, mieux
vaut se renseigner auprès de leur mairie
de domicile pour s’assurer de leur bonne
inscription. La démarche de vérification
est la même si vous avez emménagé à
Bourgoin-Jallieu, ou si vous avez déménagé intra-muros. En un mot : en cas de
doute, vérifiez !
Police municipale
Où vais-je voter ?
Service des sports
Compte tenu de la croissance de BourgoinJallieu, la ville a procédé cette année à un
redécoupage des secteurs des bureaux de
vote, en vue d’équilibrer le nombre d’inscrits dans chacun des bureaux. Concrètement, cela se traduit par un passage
de 15 à 17 bureaux, avec des zones qui
ont légèrement évolué. En 2017, quelques
temps avant le premier tour des présidentielles, tous les électeurs vont recevoir une
nouvelle carte électorale et un courrier qui
précisera le bureau de rattachement. <
Renseignements au 04 74 93 00 54. 04 74 43 30 50
28 rue de la Liberté
Service éducation
04 74 93 86 75
10 passage Saint-Michel
Service enfance jeunesse famille
04 74 19 08 20
20 place Charlie-Chaplin
04 74 43 19 28
18 rue Édouard-Marion
Service hygiène et santé
04 74 28 35 05
17 place Albert-Schweitzer
Programmation culturelle
04 74 28 05 73
Maison de Launay
12 rue de la République
Musée
04 74 28 19 74
17 rue Victor-Hugo
© concept graph J.Coindre - Communication/Vil e de Bourgoin-Jallieu - photo Parade - Laurent Esquerré © Yves Sabourin
2016
S’
TrESSES
AvEc ET sans
ExErcicE d'art contEMporain
jusqu’au 4 Déc.
COMMISSAIRE DE L'EXPOSITION
YvEs SAbourin
Lyrique XXI
© Conception graphique Valentin Savoy et Freepik • Ville de Bourgoin-Jallieu / Service communication
i
d
e
m
a
s
LE
des
bourgoinjallieu.fr
3
de 9h à 18h
à la salle polyvalente
SEPTEMBRE
FORUM