notice technique

NOTICE TECHNIQUE
Fr
Version 2015-09
Informations importantes concernant l’utilisation des tubes SCAT
Du fait de la nature sensible des inhibiteurs de protéases contenus dans la série des tubes de
collecte SCAT, ils n’ont pas été stérilisés. L’utilisation de ces tubes non stériles ne permet donc pas
une procédure de recueil direct en tube à moins d’utiliser un cathéter d’au moins 13 cm de longueur.
I.
METHODE
La méthode suivante est recommandée pour le recueil d’échantillon sanguin dans les tubes de
collecte SCAT.
1. Obtenir un cathéter d’au moins 13 cm de longueur équipé avec un adaptateur de type
Luer multi-échantillons (MSLA).
2. Attacher un support de tube à l’extrémité du cathéter MSLA.
3. Entrer dans le site de ponction veineuse avec l'extrémité de l’aiguille du cathéter.
4. Pour remplir le cathéter et éliminer les composants tissulaires du lieu de l’aiguille de
ponction veineuse placer d'abord un vacutainer vide (typiquement un tube de 3 ml "rougetop" type tube sérum) dans le porte-tube et enfoncez-le dans l'aiguille de l’adaptateur
multi-échantillons. Laisser le tube se remplir jusqu'à la fin, puis retirez-le et jetez-le.
5. Placer un tube de collecte SCAT dans le porte-tube et enfoncez-le dans l'aiguille de
l’adaptateur multi-échantillons (le tube se remplit automatiquement au volume correct).
6. Lorsque le tube a cessé de se remplir, la collecte est terminée et le tube peut être retiré du
support.
7. Agiter délicatement le tube pour assurer le mélange des composants avec le sang et placer
le tube sur de la glace fondue jusqu'à ce qu'il puisse être traité pour obtenir le plasma.
8. Retirer le cathéter du patient comme cela se fait dans la pratique générale
Ces tubes sont utilisés seulement à des fins de recherche in vitro.
HTI ne pourra pas être tenu responsable pour tout inconvénient, coût ou dommage qui pourrait
résulter de la mauvaise utilisation de ces tubes de collecte SCAT.
II.
FABRICANT
Haematologic Technologies Inc.
57 River Road, Unit 1021
Essex Junction
Vermont 05452 USA
Tel : (802) 878-1777
III.
DISTRIBUTEUR
CRYOPEP
83 rue Yves Montand
ZAC Parc 2000
F-34080 Montpellier
Tel : 04 67 10 71 20
Fax : 04 67 10 71 21
[email protected]
www.cryopep.fr
Traduction de la notice
fourni par le fabricant
Page 1 / 2
TECHNICAL MANUAL
En
Version 2015-09
Important information concerning the use of SCAT collection tubes
Due to the sensitive nature of the protease inhibitors that are contained in the SCAT series of
collection tubes, the tubes have not been sterilized. Because these collection tubes are not sterile a
direct phlebotomy procedure should not be used unless done with a catheter of at least five inches in
length.
I.
METHOD
The following method is recommended for drawing blood samples into SCAT collection tubes:
1. Obtain a catheter of at least five inches in length which is equipped with a multi-sample Luer
adapter (MSLA).
2. Attach a tube holder to the MSLA-end of the catheter.
3. Enter the venipuncture site with the needle end of the catheter.
4. To fill the catheter and flush any tissue components from the venipuncture needle first
place an empty vacutainer (typically a 3 ml "red-top" serum tube) into the tube holder and
press it into the multi-sarnple needle. Allow the tube to fill to completion, then remove and
discard.
5. Place a SCAT collection tube into the tube holder and press it into the multi-sample needle
(the tube will automatically fill to the correct volume).
6. When the tube has ceased to draw, the collection is complete and the tube may be removed
from the holder.
7. Gently mix the tube to ensure mixing of the contents with the blood and place the tube on
melting ice until it can be processed for plasma.
8. Remove the catheter from the patient as done in general practice
These tubes are to be used for ln Vitro Research Purposes Only.
HTI shall not be held responsible for any inconvenience, cost, or injury which may result from the
misuse of these SCAT collection tubes.
II.
MANUFACTURER
Haematologic Technologies Inc.
57 River Road, Unit 1021
Essex Junction
Vermont 05452 USA
Tel : (802) 878-1777
III.
DISTRIBUTOR
CRYOPEP
83 rue Yves Montand
ZAC Parc 2000
F-34080 Montpellier
Tel : 04 67 10 71 20
Fax : 04 67 10 71 21
[email protected]
www.cryopep.fr
Page 2 / 2