Version originale! - Teachit Languages

Version originale!
A)Here are the French titles of some James Bond films. Find the English versions in
the box below and write them in the right hand column.
Bons baisers de Russie
On ne vit que deux fois
Au service secret de Sa Majesté
Les diamants sont éternels
Vivre et laisser mourir
L'Homme au pistolet d'or
L'Espion qui m'aimait
Rien que pour vos yeux
Permis de tuer
Demain ne meurt jamais
Le monde ne suffit pas
Meurs un autre jour
The Man with the Golden Gun
Die Another Day
Tomorrow Never Dies
From Russia with Love
The Spy Who Loved Me
Diamonds are forever
You Only Live Twice
On Her Majesty's Secret Service
Licence to Kill
The World Is Not Enough
Live and Let Die
For Your Eyes Only B) Here are some French TV shows. What are they called in English?
Qui veut gagner des millions?
Loft Story
A prendre ou à laisser
Inspecteur Barnaby
Une famille en or
Danse avec les stars
Quoi de neuf Scooby-Doo?
Un dîner presque parfait
La France a un incroyable talent
Je suis une célébrité, sortez-moi de là !
Bob l’éponge
Dans le jardin des rêves
© www.teachitlanguages.co.uk 2012
16656
Page 1 of 3
Version originale!
How many can you remember?
From Russia with Love
You Only Live Twice
On Her Majesty’s Secret Service
Diamonds are Forever
Live and Let Die
The Man with the Golden Gun
The Spy Who Loved Me
For Your Eyes Only
Licence to Kill
Tomorrow Never Dies
The World is not Enough
Die Another Day
Who Wants to be a Millionaire?
Big Brother
Deal or No Deal
Midsomer Murders
Family Fortunes
Strictly Come Dancing
What’s New, Scooby Doo?`
Come Dine with Me
Britain’s Got Talent
I’m a Celebrity Get Me Out of
Here!
SpongeBob Squarepants
In the Night Garden
© www.teachitlanguages.co.uk 2012
16656
Page 2 of 3
Version originale!
Answers
James Bond
Bons baisers de Russie
From Russia with Love
On ne vit que deux fois
You Only Live Twice
Au service secret de Sa Majesté
On Her Majesty’s Secret Service
Les diamants sont éternels
Diamonds are Forever
Vivre et laisser mourir
Live and Let Die
L'Homme au pistolet d'or
The Man with the Golden Gun
L'Espion qui m'aimait
The Spy Who Loved Me
Rien que pour vos yeux
For Your Eyes Only
Permis de tuer
Licence to Kill
Demain ne meurt jamais
Tomorrow Never Dies
Le monde ne suffit pas
The World is not Enough
Meurs un autre jour
Die Another Day
TV
Qui veut gagner des millions?
Who Wants to be a Millionaire?
Loft Story
Big Brother
A prendre ou à laisser
Deal or No Deal
Inspecteur Barnaby
Midsomer Murders
Une famille en or
Family Fortunes
Danse avec les stars
Strictly Come Dancing
Quoi de neuf, Scooby-Doo?
What’s New, Scooby Doo ?`
Un dîner presque parfait
Come Dine With Me
La France a un incroyable talent
Britain’s Got Talent
Je suis une célébrité, sortez-moi de là !
I’m a Celebrity Get Me Out of Here!
Bob l’éponge
SpongeBob Squarepants
Dans le jardin des rêves
In the Night Garden
© www.teachitlanguages.co.uk 2012
16656
Page 3 of 3