Téléchargez le

RAPPORT ANNUEL 2012 – 2013
UNE ANNÉE DE RÉFLEXION
Un message de Don Adams, PDG, et Lindsay Hugenholtz,
présidente du conseil d’administration
L’année qui s’achève fut importante dans l’histoire de Motivate
Canada. À nos modestes débuts il y a plus de vingt ans, nous
offrions un seul programme. Depuis, nous sommes
LINDSAY HUGENHOLTZ
devenus un chef de file en matière de Développement
mené par les jeunes (DMJ) au Canada. Pendant l’exercice 20122013, nous avons jeté un regard en arrière pour constater nos
progrès en tant qu’organisation, et nous avons réfléchi à nos
projets d’avenir.
Bien que l’exercice 2012-2013 ait été très positif pour Motivate Canada à
de nombreux égards, notamment grâce à de nouveaux partenaires comme
RBC et CIBC, et à la reconnaissance continue de notre expertise en matière
de DMJ, cette période fut également une année de réflexion. Le conseil
d’administration et les employés de Motivate Canada ont œuvré ensemble
à l’élaboration d’une Théorie du changement pour notre organisation et
pour chacun de nos programmes – l’Équipe ESTEEM, ACTIVEZ, GEN7 et
DON ADAMS
le Cercle Actif. Celle-ci nous aidera à clarifier notre orientation stratégique, à définir nos objectifs au cours des
trois ou quatre prochaines années, et à identifier les composantes de base devant être établies pour y arriver.
Dans le cadre de ce processus, nous avons examiné les aspects de nos programmes qui fonctionnent bien
et ceux qui doivent être améliorés, et nous avons tenté de prédire leur évolution au cours des prochaines
années. Par exemple, dans le cas d’ACTIVEZ, nous avons observé que le soutien communautaire pour nos
ACTIVATEURS n’était pas adéquat et que par conséquent, ils ont souvent éprouvé des difficultés pendant la
mise en œuvre des programmes ACTIVEZ en Action. À l’avenir, nous aimerions que notre Forum national de
leadership des jeunes ACTIVEZ deviennent un sommet de formation pendant lequel les jeunes de différentes
régions canadiennes apprendront comment organiser un petit Forum ACTIVEZ dans leur communauté. Nous
pourrions ensuite nous associer à des organismes jeunesse et à des centres communautaires dans ces régions,
qui identifieraient deux ou trois jeunes personnes pour assister au Forum ACTIVEZ de leur région et suivraient
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
2
UNE ANNÉE DE RÉFLEXION (suite)
une formation sur la gestion de programme de
sport ou d’activité physique. Après la formation, ces
ACTIVATEURS auraient automatiquement un endroit
pour exécuter leurs programmes ACTIVEZ en Action
tout en répondant à un besoin dans leur communauté.
Les jeunes impliqués dans nos programmes ACTIVEZ
et GEN7 ont également entamé des discussions en
juillet concernant l’établissement d’un programme
éducatif formel de DMJ au sein de Motivate Canada.
Celui-ci serait utilisé par tous les programmes et nous
DÉLÉGUÉS D’ACTIVEZ 2013
permettrait d’appliquer notre expertise en matière
de DMJ dans un format qui pourrait facilement être
partagé avec d’autres. Plus tard, ce programme
éducatif pourrait être utilisé dans des contextes variés,
comme des séances de formation en personne ou des
modules d’apprentissage en ligne.
Notre objectif, bien sûr, consiste à obtenir le
financement nécessaire pour élargir la portée de nos
programmes et permettre à un plus grand nombre
de jeunes Canadiens de profiter des avantages du
DMJ. Pour ce faire, nous devons continuellement
montrer que nos initiatives ont un impact positif. Au
LA SOIRÉE DE MISE EN FORME D’ACTIVEZ 2013
cours des prochaines années, des mesures seront
mises en place (y compris des sondages réguliers) pour
déterminer si nos programmes atteignent les objectifs que nous recherchons pour les jeunes : un sentiment
d’autonomisation, une meilleure participation dans le sport et l’activité physique, une attitude mentale plus
positive, de meilleures habitudes d’alimentation et une participation accrue dans la communauté.
Il ne fait aucun doute que lorsque les jeunes reçoivent les outils, la formation et la confiance dont ils ont besoin
pour devenir les agents du changement dans leur communauté, nous sommes en voie de bâtir un monde meilleur.
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
3
VERS UN PROGRAMME ÉDUCATIF DU DMJ
Le leadership de Motivate Canada en matière de Développement mené par les jeunes (DMJ) continue à
être reconnu par les organismes qui souhaitent élaborer leurs propres programmes « par les jeunes, pour
les jeunes » pour améliorer la vie des jeunes gens à travers le pays. L’an dernier, nous avons collaboré avec
l’organisme Aboriginal Life in Vancouver Enhancement Society (ALIVE), qui a aidé des Messagers GEN7
à engager les jeunes autochtones en organisant des programmes dans divers centres communautaires.
Nous avons également organisé de nombreux ateliers dans le cadre de diverses conférences, notamment
la conférence jeunesse Gathering our Voices, la conférence pour les jeunes autochtones Dreamcatcher et
Recreation Connections Manitoba. Nous sommes fiers d’avoir été en mesure de partager notre expertise en
matière de DMJ.
Notre objectif, bien sûr, consiste à établir un réseau de jeunes Canadiens dynamiques, enthousiastes et
engagés, dotés de la confiance, de la formation et du soutien dont ils ont besoin pour bâtir un monde
meilleur. À cette fin, pendant l’exercice 2012-2013, Motivate Canada a entamé des discussions concernant
le développement d’un programme éducatif DMJ formel qui nous permettra de mieux enseigner aux autres
comment mettre le DMJ en pratique. Nous sommes restés fidèles à nos principes et avons fait appel à un
groupe de jeunes leaders, dont des Messagers GEN7 et des ACTIVATEURS, pour nous aider à concevoir un
cadre de travail décrivant les pratiques du DMJ que nous utilisons actuellement dans nos programmes. Bien
que le programme éducatif soit encore aux premiers stades de son développement, il sera conçu autour de ce
que nous appelons les « Sept étapes du développement mené par les jeunes ». Ces étapes sont les suivantes:
1. Apprendre à se connaitre
2. Apprendre à connaitre les autres et apprendre d’eux
3. Mieux connaitre sa communauté et sa culture
4. Acquérir des habiletés et des compétences
5. S’impliquer dans sa communauté
6. S’exercer à diriger les autres
7. ACTIVER les gens de sa communauté
Nous espérons pouvoir appliquer notre nouveau
programme éducatif DMJ dans les Forums ACTIVEZ et
dans les assemblées GEN7 pendant l’année 2014. Nous
commencerons aussi à explorer d’autres méthodes
d’enseignement, comme des ateliers en personne ou
KENT BROWN (DROITE) ACCEPTE UN DON DE TOM WRIGHT, DIRECTEUR
DES OPÉRATIONS D’UFC AU CANADA
des modules en ligne. Il s’agit d’une période palpitante
pour notre organisation. Le DMJ nous ouvre de nouvelles voies et signale un avenir prometteur qui nous permettra de
favoriser l’établissement d’un réseau de jeunes en santé, actifs et engagés à travers le Canada.
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
4
GEN7 & LE CERCLE ACTIF
L’exercice 2012-2013 fut très important pour le programme
GEN7 de Motivate Canada. Nous avons accueilli de nouveaux
partenaires, notamment la Banque Royale du Canada (RBC),
CIBC et Ultimate Fighting Championship® (UFC®), nous
avons renouvelé notre partenariat avec le Fonds Nike N7,
et nous avons lancé un projet pilote qui, pour la première
fois, nous a permis de travailler avec plusieurs centres
communautaires dans une même ville. GEN7 s’apprête
maintenant à prendre de l’expansion et rejoindre de nouvelles
communautés canadiennes, ce qui permettra à un plus grand
nombre de jeunes autochtones de découvrir la force de ce
LES JEUNES DE LA PREMIÈRE NATION CHIPPEWAS DE NAWASH PRÉPARENT LEUR PLAN
D’ACTION
programme unique.
GEN7 favorise le développement de compétences en leadership et de
compétences personnelles chez les jeunes autochtones à travers le sport
et l’activité physique, étayé par une solide base culturelle. Par le biais
de visites régulières et d’échanges continus avec leurs communautés
partenaires, les Messagers GEN7 (tous des athlètes autochtones et des
modèles de rôle) deviennent des mentors pour la jeunesse autochtone. Ils
offrent le soutien, la confiance et les outils dont les jeunes ont besoin pour
AU CAMP DES JEUNES UNIVERSITAIRES D’UBC
OKANAGAN
mener des activités, devenir des modèles de rôle à leur tour et contribuer positivement au mieux-être de leur
communauté. Le programme favorise également la mise en œuvre de projets communautaires dirigés par les
jeunes et conçus pour augmenter la participation locale dans le sport et les loisirs.
L’étude Youth Driven Development in Aboriginal Communities: Impact Evaluation of the Active Circle Initiative,
une collaboration entre les universités Queen’s, Ryerson et Nipissing, se poursuit pour une deuxième année.
Elle est désormais axée sur l’engagement des communautés autochtones liées au programme Cercle Actif
par le programme de recherche. Le Cercle Actif fut principalement orienté vers cette étude pendant l’exercice
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
5
GEN7 & LE CERCLE ACTIF (suite)
2012-2013. Le Cercle Actif est une initiative de
Motivate Canada qui offre un processus simplifié aux
communautés autochtones en vue de les aider à avoir
accès aux ressources et au financement dont elles ont
besoin pour mettre en œuvre des projets de sport, de
loisirs et d’activité physique.
Voici les faits saillants de l’exercice
2012-2013:
• Les Messagers GEN7 ont effectué 141 visites dans
18 communautés, et ils ont touché plus de 850
jeunes.
• Motivate Canada a annoncé l’expansion du
programme GEN7 dans certaines communautés
autochtones canadiennes, particulièrement en
Alberta et en Saskatchewan, grâce à nos nouveaux
partenaires (la Banque Royale du Canda et CIBC) et
au renouvellement de l’appui du Fonds Nike N7.
• GEN7 fut l’un des bénéficiaires de l’investissement
FORMATION GEN7 À VANCOUVER
pluriannuel d’un million de dollars de CIBC dans les
programmes s’adressant aux jeunes autochtones.
L’annonce a eu lieu le 21 juin, journée nationale des
autochtones, et fait partie du legs de CIBC pour les
Jeux panaméricains et para-panaméricains de 2015
à Toronto.
• Ultimate Fighting Championship® (UFC®) a
annoncé une contribution financière au programme
GEN7 de Motivate Canada par le biais de son
programme UFC Community Works™, qui a été
conçu pour contribuer de manière significative dans
les communautés canadiennes où l’on présente des
événements de l’UFC.
• Motivate Canada s’est associée à divers partenaires
communautaires en Colombie-Britannique pour
permettre à GEN7 de se rendre dans les centres
« Nous aimons le programme GEN7 parce que
nous l’attendons toujours avec impatience dans
notre communauté. Plusieurs jeunes qui sont
normalement timides et introvertis participent
parce que nous nous amusons beaucoup.
La présence de Motivate Canada dans notre
communauté me donne le goût de m’impliquer
et d’être un leader pour qu’il y ait toujours
quelqu’un qui planifie des activités et aide les
jeunes à donner le meilleur d’eux-mêmes. »
–Savannah Kabatay, jeune, Première Nation Seine
River
communautaires de Vancouver, permettant ainsi au
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
6
GEN7 & LE CERCLE ACTIF (suite)
programme d’être appliqué dans un contexte urbain. L’initiative, coordonnée par l’Aboriginal Life in Vancouver
Enhancement Society (ALIVE), a pour objet de permettre à des Messagers GEN7 d’engager les jeunes
autochtones par le biais de programmes s’adressant à eux dans les centres communautaires.
• Patrick Mitsuing (Saskatchewan), Myles Ledesma et Sage Morin (tous deux de l’Alberta) font désormais partie
de l’équipe de Messagers GEN7, portant ainsi le décompte de jeunes et d’athlètes autochtones modèles
de rôle à 24. Jessica Savoy, Nadine Brooks, Darren Baptiste, Shaniece Angus et Martina Whonnock, tous
de la Colombie-Britannique, furent Messagers GEN7 de janvier à mai 2013 dans le cadre d’un projet pilote
impliquant divers centres communautaires de Vancouver.
• En janvier, dix jeunes de quatre communautés Premières Nations en Ontario ont assisté à l’atelier de
formation sur le mieux-être GEN7 grâce au financement du ministère de la Santé et des soins de longue
durée, et à la participation de représentants de Jeunesse, J’écoute, de Living Works, de l’Aboriginal Sport
and Wellness Council et de ParticipACTION Jeunesse. L’atelier de deux jours était axé sur des sujets
comme le développement communautaire, la santé mentale, la prévention du suicide, la nutrition et l’activité
physique. Il a donné la chance aux jeunes de partager leurs expériences, de découvrir les ressources
auxquelles ils ont accès et d’élaborer un plan d’action permettant d’apporter des changements positifs dans
la communauté.
• À la fin de l’exercice 2012-2013, neuf communautés s’étaient engagées à participer au projet de recherche
du Cercle Actif. Elles étaient prêtes à engager les jeunes et les moins jeunes de leur communauté dans des
activités comme la réflexion Anishnaabe basée sur les symboles, Photovoice et les cercles de parole pour
évaluer l’impact du Cercle Actif et du programme GEN7. Les participants sont : la Première Nation Cross
Lake au Manitoba, 5 centres communautaires à Vancouver, et on Ontario, le Centre de santé autochtone
Wabano, la Première Nation de Seine River et les Chippewas de Nawash.
DMJ EN ACTION!
Austin Nakogee admet que ses perspectives d’avenir
étaient sombres, si sombre qu’il a déjà songé au
suicide. Mais ce jeune homme âgé de 17 ans de la
Première Nation de Fort Albany, en Ontario, a trouvé la
force de changer sa vie lorsqu’il s’est impliqué dans le
programme GEN7 de sa communauté.
Avec l’aide de son Messager GEN7 Justin Sackaney,
son mentor depuis les deux dernières années,
Nakogee a découvert ses capacités innées. Sa
RICHELLE WILLIAMS DE GEN7 AVEC DES PARTICIPANTES DE LA
COURSE “SPIRIT OF SYLIX UNITY RUN”
perspective et son estime de soi se sont améliorées,
il est plus actif et surtout, il souhaite aider les autres.
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
7
DMJ EN ACTION (suite)
« Justin est comme un grand frère pour moi, dit
Nakogee. Je l’admire et depuis que je l’ai rencontré,
je veux être un bon leader, moi aussi. J’ai beaucoup
appris sur le travail d’équipe, comment bien travailler
avec les autres et comment utiliser mes forces pour
aider mon équipe à réussir. »
Nakogee figurait parmi les 10 participants du premier
programme de formation sur le mieux-être de GEN7
en janvier. Pendant l’atelier sur la prévention du
suicide, Nakogee a confié aux membres du groupe
qu’il s’était déjà senti très malheureux. « Avant de
rencontrer Justin, j’étais toujours triste et déprimé.
J’ai même déjà songé à m’enlever la vie parce que
j’avais vraiment beaucoup de difficulté à me faire
des amis et à m’impliquer dans des activités. »
Mais maintenant, Nakogee a acquis la confiance
dont il a besoin pour apporter une contribution
positive à sa communauté. « Je me vois comme
un leader maintenant, dit-il. Je ne suis plus timide.
Je me défends et je défends mes amis, je suis
beaucoup plus heureux. Avant, je n’étais qu’un autre
jeune timide. Je peux aussi aider les autres à sortir
de leur coquille. »
LES MESSAGERS GEN7 MARY SPENCER (FOULARD ROUGE) ET
JORDAN MILLER (DERRIÈRE MARY) PRÉPARENT UN REPAS SANTÉ
AVEC LES JEUNES CHIPPEWAS DU NAWASH, LA PREMIÈRE NATION DE
FORT ALBANY ET LA NATION OCHIICHAGWE’BABIGO’INING OJIBWAY
PENDANT UNE RENCONTRE DE MIEUX-ÊTRE GEN7 À TORONTO.
« Tant de jeunes ont profité du soutien de
Motivate Canada et de GEN7! Nous avons même
des athlètes qui vont encore plus loin dans
leur sport, comme ceux qui était commandités
pour le football et qui maintenant tentent de se
qualifier pour les Rifles du Manitoba et qui font
un pas de plus vers la LCF! »
–Darcy Whitecrow, Première Nation Seine River
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
8
ACTIVEZ
ACTIVEZ, le programme national de leadership des jeunes de
Motivate Canada, rejoint de plus en plus de communautés
à travers le Canada et répand l’influence du Développement
mené par les jeunes (DMJ). Au dernier décompte, il y avait
415 ACTIVATEURS dans 200 villes et villages canadiens.
Plusieurs d’entre eux ont forgé des liens qui leur permettront
d’obtenir l’encadrement dont ils ont besoin pour mettre sur
pied leur projet ACTIVEZ en Action, c’est-à-dire une initiative
de sport ou d’activité physique pour les jeunes organisée
dans leur communauté. Les ACTIVATEURS ont assisté à un
forum national ou régional de leadership ACTIVEZ où ils ont
appris comment faire bouger leurs communautés. Pendant
FOIRE DE RÉSEAUTAGE D’ACTIVEZ 2013
ces forums organisés et animés par des bénévoles ACTIVEZ,
les délégués reçoivent une formation en leadership basée sur les principes du DMJ qui
leur permet d’apprendre à mieux se connaitre et à mieux connaitre les autres, et d’acquérir
des aptitudes essentielles dans divers domaines comme la planification de projet et le
financement. Ces forums permettent également aux jeunes leaders en herbe de faire partie
d’un réseau de pairs en plein essor qui continuera à les inspirer et à les encadrer alors qu’ils
tentent d’atteindre leurs objectifs pour leur projet ACTIVEZ en Action.
Faits saillants de l’exercice 2012-2013 :
• La campagne de financement « Nous avons besoin de vous maintenant » de Motivate Canada en novembre
2012 a amassé près de 2000 $ pour le Forum de leadership ACTIVEZ 2013.
• 42 jeunes leaders canadiens ont assisté au Forum national de leadership des jeunes ACTIVEZ à Ottawa, du 8
au 12 mai 2013. EPS Canada et Sport pur ont animé des ateliers pendant le forum, qui fut planifié, organisé
et animé par un groupe de 10 ACTIVATEURS bénévoles ayant assisté à une séance d’orientation et de
planification pour les bénévoles. Les sports et organismes jeunesse suivants ont tenu des kiosques pendant
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
9
ACTIVEZ (suite)
la foire de réseautage d’ACTIVEZ 2013 : les Jeux
du Commonwealth du Canada, ParticipACTION, les
Centres des jeunes Canada, le Forum pour jeunes
Canadiens, l’Association canadienne de crosse,
Racines canadiennes et le projet Otesha.
• 10 projets ACTIVEZ en Action, touchant environ 200
jeunes, étaient en marche. Le programme comptait
415 ACTIVATEURS formés dans 200 communautés
à travers le pays.
• L’ACTIVATRICE Ashley Fullarton (déléguée en
2009, bénévole en 2011, bénévole en chef en 2012
et adjointe de programme bénévole en 2013) fut
embauchée à titre de coordonnatrice du programme
ACTIVEZ pendant l’été.
• En juin, 11 ACTIVATEURS furent recrutés à titre de
mentors jeunesse bénévoles pour le sommet de
formation leadership des jeunes ACTIVEZ Ontario
2013 en septembre.
• En juillet, une équipe de jeunes ACTIVATEURS et
de Messagers GEN7 s’est réunie pour entamer
des discussions concernant la mise en œuvre d’un
programme formel de Développement mené par les
jeunes (DMJ).
LES ACTIVATEURS ASHTON MUTTART (GAUCHE) ET BRIAR ROBERTS
DMJ EN ACTION!
Ashton Muttart et Briar Roberts, deux étudiantes
de niveau secondaire de Kinkora, à l’ile du PrinceÉdouard, n’ont éprouvé aucune difficulté à choisir
un projet ACTIVEZ en Action. Après avoir assisté à
la conférence ACTIVEZ 2012, Muttart et Roberts ont
mis à profit leur formation pour réintégrer les clubs
de sport au programme extrascolaire de leur école,
Kinkora Regional High.
« Ces 5 jours furent vraiment incroyables.
Rencontrer tous ces jeunes possédant différents
antécédents, opinions et personnalités, venus
de partout au Canada, m’a permis de vivre une
conférence vraiment mémorable! J’espère que
tout le monde restera en contact et que nous
serons toujours là pour appuyer les autres, peu
importe ce qui arrive. »
– Jennifer Wilcox, déléguée ACTIVEZ 2013,
Westville, Nouvelle-Écosse
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
10
DMJ EN ACTION! (suite)
Bien qu’un club de sport ait déjà été organisé
auparavant, l’enseignant qui en était le fer de lance
avait quitté l’école et le programme n’avait pas
survécu à son départ. « Nous avions déjà participé
au club, dit Muttart, et nous étions convaincus qu’il
serait bénéfique pour les étudiants de le ramener. »
À l’aide des aptitudes acquises pendant le Forum
ACTIVEZ, et grâce au soutien de leur enseignant
d’éducation physique Trent Ranahan, les deux
jeunes ont ressuscité le programme pour l’année
scolaire 2012-2013.
Grâce aux contacts de Ranahan avec le programme
Sogo Active (aujourd’hui devenu ParticipACTION
ACTIVEZ 2013
Jeunesse), Muttart et Roberts ont pu obtenir une
subvention pour acheter de nouveaux équipements
pour le club. Certaines semaines étaient assignées
aux filles et d’autres aux garçons. En tout, 35 à 40
jeunes de la 9e à la 12e année ont participé au club.
« Tout le monde s’est bien amusé, dit Muttart. La
plupart des élèves étaient des athlètes, mais nous
avons aussi eu la chance d’offrir cette possibilité
à des jeunes qui normalement n’auraient pas pu
participer à une activité sportive organisée. L’activité
a solidifié l’unité et l’esprit d’équipe de notre école. »
Les deux jeunes filles attribuent le succès du club
à Ranahan, mais elles croient que le fait que cette
activité ait été organisée par des jeunes fait partie de
son attrait pour les étudiants. « Le développement
mené par les jeunes signifie que l’on croit au
potentiel illimité de la jeunesse et que l’on doit
utiliser ce potentiel pour changer le monde autour
de nous », explique Muttart.
ATELIER DE SAVOIR-FAIRE PHYSIQUE D’EPS CANADA À ACTIVEZ 2013
« Un pays. Une famille. Un amour.
#ACTIVATE2013 #Canada »
– Francine Lee (@s2francine1D), déléguée ACTIVEZ
2013 (via Twitter)
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
11
L’ÉQUIPE ESTEEM
L’Équipe ESTEEM de Motivate Canada a poursuivi son parcours
incroyable pendant l’exercice 2012-2013. Le programme a transmis son
message dans les écoles et aux groupes jeunesse à travers le Canada. L’Équipe s’est également associée
au programme Team Up de la Fondation MLSE pour présenter une série d’ateliers sur le mieux-être dans la
région de Toronto, et elle a continué à faire appel à son expertise pour former les athlètes faisant partie du
programme de sensibilisation « Make it Happen »
des Jeux panaméricains et para-panaméricains de
2015 à Toronto. Bien que Motivate Canada explore
actuellement les possibilités d’avenir de l’Équipe
ESTEEM pour les prochaines années, le programme
demeure axé sur les conférences s’adressant aux
jeunes gens et présentées par des membres de
l’Équipe. Les athlètes modèles conférenciers de
l’Équipe ESTEEM, originaires des quatre coins du
pays, ont animé près de 200 présentations et partagé
l’histoire de leur vie avec des élèves du primaire et du
secondaire. Ces présentations ont pour but d’inciter
les jeunes à devenir actifs physiquement, à croire
en eux, à surmonter l’adversité et à poursuivre leurs
rêves.
Voici quelques faits saillants pour
l’exercice 2012-2013
• Les conférenciers de l’Équipe ESTEEM ont animé
191 présentations dans les écoles et devant des
groupes jeunesse en Colombie-Britannique, en
Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario,
au Québec, au Nouveau-Brunswick, en NouvelleÉcole, à l’île du Prince-Édouard et au Yukon.
MARK HATFIELD DE L’ÉQUIPE ESTEEM (CHANDAIL ROUGE) ET JOSH
SACOBIE (#15) S’ADRESSENT AUX ÉLÈVES D’OTTAWA PENDANT LA
JOURNÉE SPORTIVE DU CANADA
« J’ai récemment eu le plaisir d’assister à
une présentation de Mark (Hatfield) pendant
la Journée du sport avec Motivate Canada et
ses athlètes de l’Équipe ESTEEM. Mark est
un excellent modèle de rôle et promoteur de
l’activité physique, et il nous a tous inspirés
avec son témoignage de persévérance et de
détermination. »
– L’Honorable Bal Gosal, ministre d’État (Sport)
• L’Équipe ESTEEM s’est associée au programme Team Up de la Fondation Maple Leaf Sports & Entertainment
(MLSE), qui a versé 25 000$ pour permettre à l’Équipe ESTEEM de présenter 16 ateliers de mieux-être
dans huit écoles de la région de Toronto. Pendant les ateliers, les athlètes de l’Équipe ESTEEM et les
ambassadeurs jeunesse de Motivate Canada ont animé des séances de motivation et de leadership ayant
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
12
L’ÉQUIPE ESTEEM (suite)
pour objet d’habiliter les jeunes en leur transmettant
les connaissances, la motivation et les fonds dont
ils ont besoin pour monter des projets de sport et
d’activité physique dans les huit écoles.
• En septembre 2012, trois athlètes de la région
d’Ottawa (Mark Hatfield, Chelsea Lariviere et
Darin Kyle) se sont joints au Messager GEN7 Josh
Sacobie pour participer au lancement de la Journée
du sport à Ottawa, le premier événement d’une
tournée pancanadienne de ParticipACTION.
• Motivate Canada a finalisé son contrat pour le
programme de sensibilisation des athlètes « Make
it Happen » des Jeux panaméricains et para-
panaméricains de 2015 à Toronto. Cette initiative a
permis à l’Équipe ESTEEM de recruter et de former
50 athlètes, qui ont présenté des conférences dans
plus de 40 écoles.
• L’Équipe ESTEEM compte six nouveaux athlètes :
Jennifer Joyce (athlétisme [lancer du marteau]—
Kamloops, C.-B.), Arjan Bhullar (lutte olympique
— Richmond, C.-B.), Tyla Flexman (hockey sur
gazon —Vancouver, C.-B.), Kieran Block (équipe
canadienne de hockey sur luge —Edmonton, AB),
Alisha Tatham (basketball olympique —Brampton,
Ont.) et Cheryl Pounder (deux médailles d’or
olympiques au hockey – Mississauga, Ont.)
DMJ EN ACTION!
Au-delà du basketball. C’est grâce à l’Équipe
ESTEEM qu’Alisha Tatham a pu apprendre à parler
en public et à se sentir à l’aise devant un public
ALICIA TATHAM DE L’ÉQUIPE ESTEEM (DROITE)
« Josh (Vander Vies) était FANTASTIQUE! Il m’a
beaucoup inspirée et ce fut un plaisir de travailler
avec lui. Un de nos élèves a dit que rencontrer
Josh fut le meilleur moment de sa journée (et
nous avions participé à beaucoup d’activités
amusantes cette journée-là!!). »
– Robbin McManne, coordonnatrice de l’activité de
clôture de Class Act, Burnaby, C.-B.
jeunesse. Mais la jeune olympienne de 26 ans,
qui fait partie de l’équipe nationale de basketball, a réellement élevé la barre et fait appel à ses nouvelles
compétences lorsqu’elle a choisi d’animer une clinique estivale de basketball.
Love, Live and Hoop. Tel est le nom de la clinique de basketball organisée par Alisha au Collège Humber
à Toronto l’été dernier, à laquelle ont participé seize jeunes filles. Mais Alisha (de Brampton, en Ontario) et
sa coéquipière Kalisha Keane (d’Ajax, en Ontario) se sont intéressées au développement « hors du terrain
de jeu » des joueuses autant qu’à leurs lancers déposés et à leurs tirs en suspension. « Kalisha et moi
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
13
DMJ EN ACTION (suite)
voulions faire quelque chose qui allait bien au-delà
du basketball, dit Alisha. Nous voulions parler de
nutrition, de leadership et d’estime de soi – avoir la
chance de discuter entre filles. »
Alisha a conçu son camp de basketball en se basant
sur sa formation de l’Équipe ESTEEM. Elle explique :
« Le modèle d’athlètes modèles de l’Équipe ESTEEM
et la formation en art oratoire m’ont appris à
enseigner en racontant des histoires. Les jeunes gens
ne veulent pas qu’on leur fasse des sermons, et cette
approche, qui n’est pas axée sur les jeunes, ne les
rejoint pas. L’environnement créé par la formation de
FORMATION DE L’ÉQUIPE ESTEEM POUR LE PROGRAMME DE SENSIBILISATION DES ATHLÈTES “MAKE IT HAPPEN” DES JEUX PANAM/PARA
PANAM DE 2015
l’Équipe ESTEEM, c’est-à-dire des athlètes dans un
espace intime où nous partageons et discutons de
choses personnelles qui sont importantes pour nous,
m’a vraiment affectée. J’ai appris autant des autres
athlètes que j’ai appris de mes entraineurs. Je voulais
que le camp soit aussi comme ça. »
Le premier jour du camp, une jeune fille, Faith,
se sentait particulièrement mal à l’aise. Alisha se
souvient : « Au départ, Faith était très gênée de jouer
avec les autres filles du camp en raison de la longueur
de ses pieds – particulièrement lorsqu’elle portait ses
baskets. Après le premier atelier hors du terrain,
PARTICIPANTS DE LOVE, LIVE, HOOP
réalisé qu’elle n’avait pas à avoir honte. Elle n’a donc
« Corey Robinson et l’Équipe Esteem fourni
plus que juste un bon message. Ils ont vraiment
excités à mes élèves. Ils en parlent encore et
sont le choix de nouveaux objectifs à atteindre. »
camarades sur le terrain. »
– Patricia Léger, directrice, école Duc D’Anville,
lorsque les filles se sont réunies et ont découvert que
nous avons tous des problèmes au niveau de l’estime
de soi, et que nous pouvons les surmonter. Elle a
plus hésité à enfiler ses espadrilles et à rejoindre ses
Halifax NS
Alisha caresse de grands projets. Elle prévoit
organiser le camp chaque année et espère offrir des ateliers similaires à travers le Canada. « Nous voulions
que les filles aient confiance en elles, et qu’elles soient sociables et fortes. C’est ce qui s’est produit. Je suis
extrêmement fière d’elles. »
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
14
HOMMAGE
Motivate Canada a perdu deux membres de sa famille cette année. Il
est toujours très difficile de dire adieu à ceux qui nous sont chers, mais
le chagrin est encoure plus intense lorsque les gens qui nous quittent
sont si jeunes. Nous aimerions présenter nos sincères condoléances aux
familles et aux amis de Kyle Miller, membre de notre Équipe ESTEEM, et
de l’ACTIVATRICE Staci Dorval. Nous sommes très reconnaissants d’avoir
partagé de précieux moments avec eux et nous les remercions d’avoir
contribué à nos programmes.
Staci, une jeune fille originaire de Thunder Bay, en Ontario, tenait à faire
STACI DORVAL
une différence dans la vie des gens et elle avait une affinité particulière
envers les personnes handicapées. Pendant son enfance, elle fut très
active dans les sports, notamment le soccer, le basketball, le volleyball et
le curling, ainsi que dans les arts. Staci adorait la danse, et elle a joué du
piano et chanté dans différents festivals musicaux. Elle était également
très impliquée dans le bénévolat. Staci a participé au Prix leadership
jeunesse Rotary lorsqu’elle était étudiante. Plus tard, elle fut animatrice
et a participé à la planification de la Semaine jeunesse de Thunder Bay
à titre de pair leader du Community Youth Coalition. Staci fut également
bénévole pour la campagne de financement de la Société canadienne
du cancer. Elle a assisté au Forum ACTIVEZ en 2008 afin de poursuivre
sa formation en leadership. Staci est décédée le 11 août 2013 à l’âge
de 22 ans, chez elle, à Calgary, où elle habitait depuis 2012. Un arbre
sera planté en sa mémoire au Blake Funeral Chapel Memorial Grove à
KYLE MILLER
Thunder Bay.
Miller, un gardien de but de renommée internationale au sport de la crosse, fut une véritable source d’inspiration
pour tous ceux qui l’ont connu. Il se consacrait entièrement à l’atteinte de ses objectifs, tant dans la vie que
dans le sport. Il a notamment fait partie de l’équipe canadienne masculine de crosse qui a remporté son premier
championnat du monde en 28 ans – après avoir subi un remplacement du tibia pour vaincre l’ostéosarcome, le
même cancer dont souffrait Terry Fox. Il adorait animer des conférences de motivation jeunesse et il a partagé
son histoire incroyable avec les élèves du sud de l’Ontario lorsqu’il faisait partie de l’Équipe ESTEEM. Kyle
est décédé le 8 juin 2013 à l’âge de 31 ans après un second combat contre le cancer. Un arbre fut planté en
sa mémoire au Dods & McNair Memorial Forest de l’aire de conservation Island Lake près de sa ville natale
(Orangeville, Ontario).
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
15
ÉTATS FINANCIERS
Bilan
EN DATE DU 31 AOÛT 2013
2013
2012
$ 743,112
$205,151
$-
45,636
Créances
63,987
187,909
Charges payées d’avance
50,755
43,654
857,854
482,350
10,278
12,625
$868,132
$494,975
$-
$-
Créditeurs et charges à payer
117,839
70,091
Produit constaté d’avance
557,172
263,942
675,011
334,033
10,278
12,625
Non affecté 182,843
148,317
193,121
160,942
$868,132
$494,975
ACTIF
À court terme
Encaisse
Certificat de dépôt
Immobilisations
MARY SPENCER DE GEN7 AVEC UN
PARTICIPANT DE LA CONFÉRENCE SPORT 4
LIFE EN SASKATCHEWAN
PASSIF
À court terme
Découvert bancaire
ACTIF NET
Capital investi
ACTIVEZ 2013
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
16
État des recettes et dépenses
POUR L’EXERCICE SE TERMINANT LE 31 AOÛT 2013
2013
2012
Revenus
Dons, subventions et parrainage
$ 1,390,642
$1,562,871
$108,792
$112,435
Recouvrement du coût des projets à l’exploitation $390,576
$ 339,463
Cotisations
Autres revenus
$29,385
$26,942
$1,919,395
$2,041,711
Administration générale
$263,918
$318,709
Programmes $572,382
$677,097
Salaires et avantages sociaux
$655,090
$668,076
$5,250
$965
$390,576
$339,463
$1,887,216
$2,004,310
$32,179
$37,401
Dépenses
Traduction
Contribution des programmes à l’exploitation
Résultat d’exploitation pour l’exercice
KYLA CROCKER, BÉNÉVOLE D’ACTIVEZ 2013 (4E DE LA GAUCHE), AVEC SON GROUPE DE DÉLÉGUÉS
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
17
Notes aux états financiers condensés
POUR L’EXERCICE SE TERMINANT
LE 31 AOÛT 2013
Les états financiers condensés ont été préparés à
partir des états financiers vérifiés pour l’exercice
terminé le 31 août 2012, émis avec le rapport du
vérificateur daté du 11 janvier 2013 et préparé par
Ginsberg Gluzman Fage & Levitz, LLP, comptables
agréés.
La préparation de ces états financiers exige que la
direction détermine quels sont les renseignements
qui doivent apparaître aux états financiers condensés
afin qu’ils soient conformes, à tous importants égards,
BRIAN NUGENT DE L’ÉQUIPE ESTEEM
avec les états financiers vérifiés qui leur servent de
base.
Ces états financiers condensés ont été préparés par la
direction conformément aux critères suivants :
(a) Que les renseignements apparaissant
dans les états financiers condensés soient
conformes aux renseignements fournis
dans les états financiers vérifiés complets
correspondants, et;
(b) Que, à tous importants égards, les états
financiers condensés contiennent les
BÉNÉVOLES D’ACTIVEZ 2013
renseignements nécessaires pour éviter de
déformer ou voiler les renseignements fournis
correspondant aux états financiers vérifiés
complets, y compris les présentes notes.
La direction a indiqué que l’état des variations de l’actif et de l’encaisse ne fournit pas de renseignements
supplémentaires utiles. Par conséquent, il a été omis des états financiers condensés.
Les états financiers vérifiés complets de Motivate Canada sont disponibles sur demande auprès de la direction
de Motivate Canada.
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
18
MERCI!
Les programmes de Motivate Canada n’existeraient pas sans l’aide d’un vaste groupe de bénévoles passionnés
et dévoués. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont partagé leur temps, leur énergie et leurs idées avec
Motivate Canada en 2012-2013 afin de nous aider à engager et à inspirer les jeunes d’un océan à l’autre.
Développement de
Motivate Canada :
• Carol An, Ottawa, Ontario
• Sarah Belanger, Ottawa, Ontario
• Jared Ryan Witless Bay, TerreNeuve
• Laura Sandre, Antigonish,
Nouvelle-Écosse
• Marsha Venkatarangam,
Etobicoke, Ontario
Comité consultatif du Cercle Actif:
• Michael Auksi, Messager GEN7,
Toronto, Ontario
• John Cawley, Fondation de la
famille J.W. McConnell, Montréal,
Québec
• Wegadesk Gorup-Paul, Nanaimo,
Colombie-Britannique
• Karin Lofstrom, Association
canadienne pour l’avancement
des femmes, des filles et du
sport, Ottawa, Ontario
• Alex McComber, Awkesasne
Québec
• Shane Patterson, guide spirituel,
Winnipeg, Manitoba
• Wally Rabbitskin, Mistissini,
Québec
• Gloria Ranger, Thunder Bay,
Ontario
• Shaylea Sembsmoen, Haines
Junction, Yukon
• Caitlin Tolley, Kitigan Zibi,
Québec
• Cherie White, Tribus Cowichan,
Colombie-Britannique
• Melodye (Mel) Whitesell,
Winnipeg, Manitoba
Comité de planification du Forum
national de leadership des jeunes
ACTIVATE 2013 :
• Kyla Crocker, Chaswood,
Nouvelle-Écosse
• Danielle Cyr, Halifax, NouvelleÉcosse
• Taylor Follensbee, Saskatoon,
Saskatchewan
• Kyle Follett, St. John’s, TerreNeuve
• Ashley Fullarton, Fredericton,
Nouveau-Brunswick
• Carly McAndrews, Victoria,
Colombie-Britannique
• Sara Mckinnon, Victoria,
Colombie-Britannique
• Brady Turner, Witless Bay, TerreNeuve
• Shannon Venedam, Halifax,
Nouvelle-Écosse
• Meredith Walker, Oshawa,
Ontario.
Comité de planification et équipe
de mentorat jeunesse du Sommet
de formation en leadership
jeunesse ACTIVEZ Ontario 2013:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Carol An, Ottawa
Delila Bikic, Newmarket
Ridvana Bikic, Newmarket
Ajla Bilajbegovic, London
Allison Burton, Ottawa
Nima Hafezi, Richmond Hill
Maggie Kirkwood, Guelph
Francine Lee, Orillia
Becky Molly, Kitchener
Dillon Richardson, Windsor
Kevin Sousa, Toronto
Équipe de sensibilisation et de
financement ACTIVATEURS :
• Carol An, Ottawa, Ontario
• Desiree Gatin, Lloydminster,
Alberta
• Jared Ryan, Witless Bay,
Nouvelle-Écosse
• Laura Sandre, Antigonish,
Nouvelle-Écosse
Conseillers de l’Équipe Esteem :
• Kevin Baird, enseignant,
Blossom Park Public School,
Ottawa, Ontario
• Jerrett DeFazio, directeur des
programmes, Club des garçons
et des filles d’Ottawa, Ottawa,
Ontario
• Thomas Harapnuick, directeuradjoint, John Oliver Secondary,
Vancouver, Colombie-Britannique
• Melanie MacLean, enseignante,
Blessed Pope John Paul II,
Toronto, Ontario
• Jeremy Nowiski, directeuradjoint, Henry Larsen Elementary
School, Orleans, Ontario
• Jamie Nowiski, enseignante,
Elgin Street Public School,
Ottawa, Ontario
Amis de l’Équipe ESTEEM :
• Janet Guthrie, comté de Devon,
Devon, Alberta
• Ashley Labrie, AthlètesCAN,
Ottawa, Ontario
• Bryan Merrett, EPS Canada,
Ottawa, Ontario
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
19
MERCI!
Merci aux bailleurs de fonds et aux
commanditaires de l’exercice 2012-2013 :
• Canadian Tire Jumpstart
• CIBC
• Les Fondations communautaires du Canada
• Diabetes Hope Foundation
• First Air
• Le Gouvernement du Canada
• L’Association Interac /Acxsys Corp.
• La Fondation de la famille J.W. McConnell
• KidSport Ontario
• La Fondation Maple Leaf Sports & Entertainment
Team Up
• Le Fonds NIKE N7
• La Fondation Trillium de l’Ontario
• Le Gouvernement de l’Ontario
LES DÉLÉGUÉS D’ACTIVEZ 2013 EXPLORENT OTTAWA
• Pan Am Toronto 2015
• ParticipACTION
• PwC Management Services LP
• RBC
• UFC
• Le Conseil des parcs de Vancouver
Écoles et organismes communautaires
partenaires d’ACTIVEZ Ontario 2013 :
• École secondaire Central Algoma, Desbarats
• CultureLink Settlement Services, Toronto
• Club des garçons et des filles Dovercourt, Toronto
• Game Plan Teen Coaching, Mississauga
• École secondaire Glendale, Hamilton
• Northwest London Resource Centre, London
À LA FOIRE DE RÉSEAUTAGE D’ACTIVEZ 2013
• École secondaire Sacred Heart, Walkerton
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
20
IMPLIQUEZ-VOUS!
Vous aimeriez vous impliquer auprès de Motivate Canada?
Faites un don :
Changez la vie d’une jeune personne et contribuez à la création
d’un avenir meilleur pour les communautés canadiennes. Pour
faire un don, il suffit de cliquer l’hyperlien suivant:
ACTIVEZ 2013
www.motivatecanada.ca/donate
Demeurez en contact :
Abonnez-vous à notre bulletin électronique Motivate Canada au
motivatecanada.ca.
Devenez ACTIVATEUR :
Si vous êtes âgé(e) de 16 à 22 ans, vous pouvez postuler.
Consultez le www.motivatecanada.ca/fr/activate pour obtenir
des renseignements.
L’Équipe ESTEEM :
Nous sommes à la recherche d’athlètes canadiens qui
aimeraient faire partie de notre équipe de jeunes motivateurs.
Pour renseignements, consultez le
motivatecanada.ca/fr/esteemteam
Pour devenir un Messager ou une Messagère GEN7 :
Nos Messagers sont de jeunes modèles de rôle autochtones
qui se rendent dans les communautés autochtones à travers
le pays pour tisser des liens avec les résidents, partager leur
témoignage et autonomiser la jeunesse. Vous avez ce qu’il faut?
LES ACTIVATEURS S’ACTIVENT À ACTIVEZ 2013
Bureau national:
408-11 avenue Rosemount
Ottawa, ON, K1Y 4R8
Tél. : (613) 789-3333 /
(866) 378-3361 (sans frais)
Pour renseignements, consultez le motivatecanada.ca/fr/gen7
Télécopieur : (613) 789-9204
Devenez bénévole :
Online:
Vous aimeriez devenir bénévole pour Motivate Canada? Nous
www.motivatecanada.ca
offrons plusieurs possibilités de bénévolat. Veuillez contacter
Danielle Vienneau, responsable du développement, au
[email protected] ou téléphonez au (613) 789-3333
ext 231.
MOTIVATE CANADA | RAPPORT ANNUEL 2012-2013
21