Présentation du spectacle

Présentation du spectacle
Avec Voyage - son précédent CD paru en 2009 - et une tournée dans vingt pays d’Europe,
d’Asie et d‘Amérique du Nord, Youn Sun Nah a conquis de nouveaux fans. Ce que savaient
déjà les français et les coréens est maintenant à la portée du monde entier : Youn Sun Nah
touche droit au coeur. Une artiste capable de jeter des passerelles musicales et humaines entre
les continents, de créer son art vocal en toute liberté et avec tous les publics.
Avec Same Girl, elle poursuit son voyage musical et ses explorations en jouant avec différents
styles et genres. Là encore les chansons proviennent d’horizons très variés, mais on retrouve
la… ”même fille”, justement - celle que le public aime tant - même si elle se plaît à le
surprendre par des morceaux revisités de manière très personnelle, libérée des conventions
stylistiques. ”Je ne voulais pas rester confinée dans un répertoire précis, mais au contraire
restituer le plus possible de moments vécus”, déclare-t-elle. ”En ce sens, il me semble que cet
album est bien plus varié que Voyage ; par certains côtés, il a plus de relief, il reflète plus de
facettes de ma personnalité.”
Same Girl s’ouvre sur ”My Favorite Things“. Ecrit par Oscar Hammerstein et Richard
Rodgers, ce standard incarne à lui seul le ”Great American songbook” ; mais il est repris ici
de façon inédite : Youn Sun Nah le chante seule en s’accompagnant à la kalimba (de même
que la chanson-titre, le ”Same Girl” de Randy Newman, seule à la boîte à musique), avec pour
résultat une sorte de monologue méditatif aux intonations asiatiques. ”Pancake” - composition
personnelle née d’un moment de fringale pendant une séance de travail - est conçu pour
laisser s’exprimer les musiciens ; le résultat est une version humoristique, voire l’antithèse
rythmique, de ”My Favorite Things.” ”Kangwondo Arirang”, un traditionnel coréen, et
”Breakfast In Baghdad”, d’Ulf Wakenius, laissent libre cours à ses capacités vocales quasi
illimitées, qui vont de l’onomatopée très précise, à l’unisson avec un instrument donné, aux
explosions les plus expressives, en passant par de délicats pianissimos au phrasé en filigrane.
Ainsi, que ce soit sur ”Same Girl”, ”Song of No Regrets” (Sergio Mendes), ”La Chanson
d’Hélène” (Philippe Sarde), ou ”Enter Sandman”, du groupe de heavy metal Metallica, dont
elle n’a gardé que le texte, Youn Sun Nah colore de sa personnalité des domaines très divers
de la pop music.
Mais elle ne se contente pas de proposer ses relectures audacieuses de chansons signées par
des orfèvres en la matière : ce disque contient aussi des perles rares. Par exemple, un
”Moondog” très bluesy, composé par le Britannique Terry Cox (batteur de Pentangle, David
Bowie, Elton John, Charles Aznavour…). Par ailleurs, en reprenant ”My Name Is Carnival”,
elle veille aussi à ce que demeure dans nos mémoires le grand Jackson C. Frank et son
éclatant talent. Vaincu par la maladie et les problèmes psychologiques, ce chanteur folk
américain n’aura en effet laissé qu’un seul album. Enfin, Youn Sun Nah réalise un rêve :
interpréter ”La Chanson d’Hélène” (Les choses de la vie) ; après tout, n’a-t-elle pas fait des
études de littérature française en Corée avant d’entreprendre une carrière musicale et de tenter
sa chance en France ? Cela donne une version sensible de la mélodie interprétée à l’origine
par Romy Schneider, avec Michel Piccoli comme narrateur. Ici ce rôle est tenu par Roland
Brival, musicien, chanteur, peintre et écrivain originaire de la Martinique. ”En entendant sa
voix j’ai tout de suite su qu’elle formerait un contraste intéressant avec la mienne” , déclare-telle.
”On ne change pas une équipe qui gagne”, telle pourrait être la devise de Same Girl. En effet,
Youn Sun Nah y est une fois de plus entourée de Lars Danielsson à la contrebasse et au
violoncelle, de Xavier Desandre-Navarre aux percussions et surtout Ulf Wakenius, son
partenaire de scène, à la guitare.
En résumé, le nouvel album de Youn Sun Nah rassemble onze interprétations captivantes
dans un style qui n’appartient qu’à elle, et sa voix rare confère une indéniable unité au large
éventail de ses goûts musicaux. Si la manière, le genre, varient d’une chanson à l’autre, c’est
bien la même personne qu’on écoute : Youn Sun Nah, à nulle autre pareille.
Le CD :
Same Girl – Youn Sun Nah – ACT 9024-2 – LC 07644
Line Up :
Youn Sun Nah (voix, kalimba, boîte à musique, kazoo)
Ulf Wakenius (guitares)
Lars Danielsson (contrebasse et violoncelle)
Xavier Desandre-Navarre (percussions)
Roland Brival (narration sur ”La chanson d’Hélène”)