C-4-6- GRAME

Ministndu
Developpement durilble,
de I'Hnvironnement
et des PartlS
-----
HH
QUebeCHH
Direction regionale du Centre de contra Ie environnemental
de l'Estrie et de la Monteregie
J4Y2Y3
Nombre:
450-443-5000
#5069
Y:5032698
Normand
300283107
7610-16-01-0338600
Marier
NAD83
6200,
boul.
UTM
desZone
Prairies
XPrairie,
:623112
- Quebec,
Longueuil
Hydro
Poste18:
La
Brossard
28
M.
juillet
Maxim
2007
Moranville
CRespoEnv.)
4
IDENTIFICATION
Adresse:
Lieu
visite :meteorologiques :
Conditions
Telephone:
Annexes
N° dossier:
.
Personne rencontree / fonction :
PLAIGNANT (E)
00
Qui
INonOuiD
NonD
N/AX
Adresse
Rencontre
Telephone
BUT DE LA VISITE
Faire Ie suivi de l'intervention d'urgence du I er mars 2006 (no: 7110-16-01-058227) lors du
deversement d'huile dielectrique de I'Hydro Quebec, Poste La Prairie, Brossard, 6200, boul. des
Prairies, Longueuil
NO DE DOSSIER: 7610-16-0!-=6338600
DATE DE REDACTION: 6 aout 2007
DESCRIPTION DE L'INSPECTION
Rappelons que:
M. Hilaire Proulx, de la compagnie I'Hydro Quebec, informait Ie Ministere, Ie 1er mars 2006,
d'un deversement d'huile dielectrique au Poste La Prairie, 6200, boul. des Prairies, Brossard
Longueuil, en reference au Reglement sur les matieres dangereuses, article 9.
Lors de l'inspection, il aete permis d'apprendre et de constater les faits suivants :
M. Maxim Moranville m'informe que:
L'huile, la neige, la glace ont ete recuperee immediatement. Le gravier a ete excave
au printemps 2006. La compagnie avait prevu construire des bassins de recuperation
pour tous les sites pouvant etre contaniine par des deversements. Le bassin de
recuperation au site du deversement du 1er mars 2006 a ete construit lors de travaux
de decontamination rv IRef : photo 1).
La compagnie va presenter au Ministere pour le 1er septembre 200'7 une etude nous
indiquant la caracterisation et la gestion des sols contamines lors du deversement.
La compagnie a rejetee accidentellement, Ie 1er mars 2006, une matiere dangereuse (huile
dielectrique) dans l'environnement. Elle a sans deIai rempli les obligations suivantes:
1° il doit faire cesser Ie deversement;
2° il doit aviser Ie ministre;
3 ° il doit recuperer la matiere dangereuseet enlever toute matiere contaminee qui n'est pas
nettoyee ou traitee sur place.
Refdement sur les matieres dangereuses;
Article 9.
La compagnie a construit des·bassins de recuperation pour tous les sites pouvant Hre contamine
par des deversements rv/Ref: photo 1). L'eau accumulee dans les bassins de recuperation est
dirigee vers un capteur d'huile avant d'etre pompe a l'environnement rv/Ref: photo 2 & 3).
Photos
Toutes les photographies incluses a ce rapport ont toutes ete prises par moi-mem~ avec un
appareil photo numerique de marque Nikon Modele Coolpix 5100. Les disquettes
d'enregistrement de l'appareil sont demeurees en ma possession jusqu'au 1er aout 2007 ou j'ai
transfere les photos dans mon ordinateur lequel est protege par un mot de passe distinct.
Toutes les photos apparaissant au present rapport sont la fidele representation de ce que j'ai vu sur
lAC I;A11v rlA l';nC1"\At't;nn
At "'"t'l1nA
n'", ,!;t,!; 1'Ylnrl;f'1'!;A rlA n11Aln11P 1'Yl",nipl"p
T P~
1'Yl~ninlll~t;An~
Ant ~t,!;
NO DE DOSSIER: 7610-16-01:-0338600
DATE DE REDACTION: 6 aout 2007
La compagnie a rejetee accidentellement, Ie 1er mars 2006, une matiere dangereuse (huile
dielectrique) dans l'environnement. Elle a sans delai rempli les obligations suivantes:
1° il doit faire cesser Ie deversement;
2° i1 doit aviser Ie ministre;
3° il doit recuperer la matiere dangereuse et enlever toute matiere contaminee qui n'estpas
nettoyee ou traitee sur place.·
.
Reglement
Article 9. sur les matieres dangereuses;
I
Aussi, la compagnie a construit des bassins de recuperation pour tous les sites pouvant etre
contarnine par des deversements (V/Ref: photo 1). L'eau accumulee dans les bassins de
recuperation est dirigee vers un capteur d'huile avant d'etre pompe a l'environnement (V/Ref:
photo 2 & 3).
RECOMMANDA TION
Je recornrnande de s'assurer que la compagnie (M. Maxim Moranville Resp. Env.) presente au
Ministere pour Ie 1er septembre 2007, une etude indiquant la caracterisation et la gestion des sols
contarnines lors du deversement.
RETRO INFORMATION AU PLAIGNANT
N/a
VERIFICATION
Inspecte par :
Date:
Verifie par :
Date:
COMMENTAIRES
DlJ VERIFICA TEUR
1\
OOU·
_.-